Original subtitles

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Wealth, fame, power...

Gold Roger, the King of the Pirates,

once attained everything this world has to offer.

The words he uttered just before his death

drove people around the world to the seas.

My treasure?

If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this world has to offer there!

And so men rushed onto the Grand Line in pursuit of romanticism!

The world has truly entered a Great Pirate Era!

To reach Fish-Man Island, Luffy and company found themselves

looking for a coating craftsman on the Sabaody Archipelago.

However, also on the archipelago are the Celestial Dragons,

world nobles powerful enough to hold sway over Navy Headquarters,

and formidable rookies headed for the New World!

But I'm worried about the old craftsman guy,

if he's in such a rough town.

My husband will be fine.

After all, he's 100 times stronger than you kids...

"The Target is Camie!! The Looming Clutches of a Professional Kidnapper"

Are you in?

Yeah!

Well, take care.

Just so you know, the navy is obviously aware

that big-name rookies have made landfall here.

Th-That's not good!

Then, does that mean there's no telling when they might strike?

But don't worry.

Perhaps this is another case of rookie's luck,

but I believe Navy HQ

probably has its hands full with something else right now.

Unless something especially problematic happens,

they won't waste major military resources on things here.

So, to be more precise,

"Take care not to cause any trouble." Okay?

Oh, okay!

Got it! Thanks!

We're gonna go find the old coating craftsman now!

Here's hoping you do find him.

We're here! Sabaody Park!

Yay!

It looks so fun!

Are you even trying to find the old guy?!

But that lady did say he likes this place!

Only if we couldn't find him in the lawless area!

Wow! The Ferris wheel!

I've never seen it from this close before!

Alright, guys! Let's have fun!

See, you're not trying to find him!

Yay!

Camie! You are forbidden to go in!

I absolutely forbid it!

Oh, it's moving at quite a leisurely pace indeed!

Oh, what a truly wonderful view!

Yahoo!

Yahoo!

Awesome!

Let's do it again!

Were you scared, Camie?

Yeah!

It was really scary, but really fun!

My heart's still beating so fast!

That's nothing! I was in the very front!

We went so fast my head almost wound up behind my back!

I-I thought my heart was going to stop...

Though I don't have a heart.

Yes.

Gentle rides like this are more my style.

Oh, what a delightful view...

Wow! Look!

Don't spin too much, now!

Spin! Spin! Spin! Spin!

Spin! Spin! Spin! Spin!

Spin!

Spin! Spin! Spin!

Spin!

What the heck's your problem?!

You idiots spun too much!

Wow! We're so high up!

Oh! They're selling ice cream, Luffy-chin!

For reals?!

Wow! Everyone's so tiny!

It's the ocean! The ocean, Luffy-chin!

Yeah!

Wow! Wow!

So this is how it looks!

It makes you happy enough to cry?

Yeah, I've always dreamed of this, ever since I was a little girl!

I've never been so high up before!

I'll cherish this memory forever! Thank you!

Hatchin and Pappagu only let me come here

because you guys are strong!

My dreams as a kid have come back to life too!

Merfolk and fish-men always dream of coming here when growing up!

So high up!

So high up!

So high up!

That one next!

Gondola!

Let's go in!

I-I never thought they'd be that strong...

Sounds like you had it rough.

So, what's this proposition of yours?

Right, Peterman-san.

I think the girl that was with Straw Hat Luffy might be a mermaid.

When I think back...

Oh no! Camie! Pappagu!

When her shoe came off,

I saw a tail fin instead of a foot!

I see.

But these strong companions of hers sound like trouble.

Even so, a mermaid on land is a golden opportunity.

They're impossible to catch in the water, after all.

Thanks for telling me, boys.

S-Sure thing...

For the info, you can have 10% of her selling price.

Agreed?

A-Actually, we were hoping more like 20%...

No, 10% is plenty!

Wait here a minute, Camie!

Okay! Choose something yummy for me too!

High Priest Urouge. Look...

Oh!

A Celestial Dragon, huh?

To think they'd swagger about the lawless area with nary a care...

This is bad.

Our only choice is to kneel and let him pass.

Where on earth could Shalria and Father have gone,

leaving me behind like this?!

We do know their final destination, so please rest easy.

Hey, you!

It's all because you walk like a turtle!

You also sway too much and make for a horrible ride!

You irritate me to no end!

Hey! Wait, you!

And why are you moving?! You're humans!

I-I'm sorry! Please overlook this!

He's losing blood and needs urgent care!

It's a race against time! The hospital is just ahead!

Yes, this is very bad, indeed!

In that case, you must be swift...

...and be out of your misery!

Be out of your misery!

Please stop!

Oh no!

Talk about utterly selfish.

Which is more important, courtesy toward me,

or a commoner's life?

Commoners owe their existence to the Celestial Dragons.

Okay! I'm making you my wife!

Then I shall arrange to send her to the Holy Land as your 13th wife.

Oh, and I'm tired of wives #1 through #5 now,

so I'm sending them back to the commoners.

As you wish, sir.

Wait! I'm...!

Stop! Please!

She's my fiancée!

Stand up in front of me, will you?!

Marie...

No!

No!

You murderer! How could you?!

Someone!

Someone please help him!

Someone!

They're even more screwed up than the rumors say...

What was that?

Are you telling me off?

Let go of me! Please!

Take her on ahead to the harbor.

Yes, sir!

Who's he?!

Captain Apoo!

He's an East Blue pirate hunter!

Why's he walkin' in the middle of the street?!

Doesn't he know anything?!

He's gonna cause trouble!

What?

You need directions or somethin'?

Whoa! What is he doing?!

A kid?!

Brother!

Why did you have to die, Brother?!

Just stay still, guy.

Brother!

You stood up to a Celestial Dragon?!

Then it's only natural that you died!

I hit him?

I could've sworn he managed to dodge my shots...

It must've been my imagination.

Well, as long as he's dead.

Why'd you get in the way?!

Huh?!

Don't gimme that, you idiot!

What the hell were you thinking?!

Are you trying to attract an admiral to these islands?!

Tomato juice...

If you're a pirate, you must know some of the unwritten pirate rules!

Don't get us caught up in your trouble!

Trouble?

Who are...?

Huh? Wasn't there a kid?

Are you even listenin' to me?!

You alright in the head?!

Oh, yeah, I'm not hurt.

You idiot!

I'm talking about on the inside!

You're a dumbass!

A genuine dumbass!

We managed to avoid the worst-case scenario thanks to Jewelry Bonney...

That man is Pirate Hunter Zoro, a member of the Straw Hat Pirates.

I heard their crew's crazy,

but attacking a Celestial Dragon?

That really is insane.

It's only natural he was saved.

I don't see the shadow of death upon him at this time.

That bastard unleashed an absurd amount of bloodlust for a moment.

He's a beast...

Worth 120 million, yet only #2 on his ship...

He doesn't seem like the type to play second fiddle to anyone,

but I guess that goes to show the caliber of his captain.

Hey. Where's the hospital?

Hospital?

I gotta take him there.

He's been shot.

Huh?!

Forget about 'im! He's a total stranger!

What the hell?

A pirate that helps people?

Ain't ever heard of that before!

When I looked into town earlier,

I saw some bubble bicycle things flying around!

Yeah, I saw! They're so cool!

Let's buy some!

We'll need to see how nice they ride.

Oh?

Could that be Nami-san?

Hello, Nami-sa--!

Hello?! It's me!

Me, Chopper!

Basically, they have so many kinds of ice cream

and we got so caught up in it all...!

Hey, why are you freaking out?!

Sanji?! It's really bad!

What do we do?!

I'm not following you!

Calm down first! What happened?

I-It's Camie!

What's going on, Sanji?

Camie's been kidnapped!

What?!

A kidnapping team probably did it!

I dunno why, but they let people sell merfolk and fish-men

even if they aren't bad guys!

Camie's gonna get sold!

She's gonna be a slave forever and it's all our fault!

There are lots of Human Shoppes on these islands,

so there's no telling when or where she'll be sold!

We don't even know who kidnapped her!

The archipelago is too big, but for now let's all split up and...!

Tell us exactly where you are

and then wait there.

Eh?! But...!

There are pros when it comes to this sort of thing.

I'm calling the Flying Fish Riders!

--Eh?! --Huh?!

A young mermaid!

This one will go for quite a price!

Let me go!

She's quite lively, too!

Alright, let's welcome our customers and start the auction!

We're sure to get a lot of high bids!

Save me, Hatchin!

On the next episode of One Piece!

Rescue Camie The Archipelago's Lingering Dark History

I'm gonna be King of the Pirates!!