Original subtitles

quién es Rapunzel

boluda dale abrime la puerta por favor te lo pido

había un pajero que me estaba siguiendo y me cagué toda

vos no te vas a cagar los cagadas a trompadas

no no te creas

hola hola

estás sola qué lindo saludás vos

dónde sale este lugar no sé pero somos las primeras

ah no llegó nadie no

qué onda esto

hola soy Nela

la huérfana

estoy hace dos semanas limpia

contame

cómo hacés para estar tan relajada no te da nervios

o sea a mí me da nervios

es como raro o no sabés algo de los chicos

what the fuck

uy Mela

sí

hola

qué te pasa

nada dale no me boludeés qué te pasa no sé me cansé

de ser

humano quisiera ser

no sé un bueh dale

ya sé lo que te pasa pero no lo vas a querer escuchar

me pasa que quiero salir

quiero correr gritar

fumar no sé algo

claro pero no tenés vida

porque tus papás se murieron

tenés que cuidar a tu hermano

bla bla bla lo mismo de siempre

ponele

mirá amiga tenés dos opciones

o seguís victimizándote y lamentándote por todo

o dejás de quejarte y hacés tu vida

y empezás por ir a ese puto reality

bueno igual ya está ya te anoté

así que si te llaman vas punto

es joda no no amiga

te anoté porque quiero que estés ahí

quiero que estés bien

no voy a ir a ese programa

Nela mirá tengo cosas más importantes en qué pensar

que poner mi cabeza en un reality estúpido

eh

hablamos mañana

yo te acompaño eh

a dónde al reality quiero que vayas

por vos por mí por mamá y papá

por la gente que te quiere ver feliz

como Lety por ejemplo

um dale

puto maricon

hola cómo estás soy Macarena de viva el show

queríamos hablar con Antonela

ah perdón soy el hermano

perdón pensé que era mi teléfono lo agarré

confundido soy ciego 1 000 disculpas

qué humor negro

no qué humor negro soy ciego posta en serio perdón

hola soy Nela qué pasó quién es

hola cómo estás

eh sí le decía

a tu hermano que soy Macarena de viva el show

y queríamos

confirmarte para hoy a 18:10 en el auditorio

como bueno no pudimos

contactarnos con vos porque no atendías las llamadas

no te pude pasar la info pero ahora te mando todo

así que quedate

tranquila y traé el tema que vos quieras para hoy

no mirá a las 18 yo tengo un

compromiso así que no no voy a poder ir

disculpá cómo que no disculpame pero no

qué hacés dona

sí puede sí puede perdón eh hoy a las 18 estará ahí

se acaba de suspender lo que teníamos así que sí puede

genial Donato gracias

me explicás qué hacés

eh por qué te metés en mi vida

voy a terminar haciendo lo que yo quiero igual

sí sí lo que vos quieras

siempre y cuando no implique que te hagas mal

a ver si me entendés ya perdí

muchas cosas en la vida como para perderte a vos

sos lo único que tengo lo único

hola gente cómo andan todo bien

eh mami estoy haciendo un vivo no sé si querés aparecer

no Mili

estoy con una mascarilla

no no no no andate

no no no no alto cringe no no no ya está ya está ya

está eh escuchame Mili sabés qué

te estoy haciendo esto vas a tomarte

eh un tecito con

jengibre y miel y las claras de huevo para tu garganta

a mí me regusta rerico dejámelo

sí sí dejámelo

después haceme otro si querés dale

eh bueno gente qué onda cómo andan o sea

qué se cuenta los extrañé chicos Pili qué

boludeces que hablás eh realmente buah mami

regeo boludo vos también como hablás

yo no te digo nada

bueno em esta señora que está acá que la están viendo

me está rompiendo las pelotas para que me tome un té

con

jengibre miel no sé qué tremenda Macumba está haciendo

eh porque me quiere que me lubrique la garganta

como si no supiera lubricármela chicos

ustedes ya saben por favor cómo decís esas cosas bueno

mami

bueno gente cambien la situación cambien la situación

les explico a contar algo no me anoté

en la carrera de diseño gráfico no

no sé para qué me anoté

porque la voy a dejar en dos días

pero bueno me anoté igual

qué y yo pago la facultad

sí me encanta

amo tipo ahí ah gastamos plata no sé qué bueno

y aparte también me anoté en un casting

de canto no porque

yo canto también gente eh así que nada vayan a

vayan a votarme boludo en la encuesta que puse

me llaman o no me llaman de Instagram o sea

me llaman o me llaman

o los cago a trompadas más o menos no

igual en mi qué tranca

porque todavía no te llamaron así que tranca

bueno gente acá estamos eh la traidora en mi casa

eh por eso mami

sabés por eso sabés lo que vamos a hacer en Instagram

puse una encuesta

tipo qué hacemos le teñimos el pelo

no le teñimos el pelo le tiremos un slime

perdóname vos estás loca

yo ni en pedo me tiño el pelo

ni de verde ni de rosa ni de azul eh mami no me jodas

son mis seguidores

si me dicen que te tiramos un pozo

te tiramos un pozo boludo gente tremendo

vamos a preparar todo con esta transición así que

nos vemos los amo

dona no entiendo por qué dijiste que sí

si yo ya soy feliz así eh

no me hace falta nada

no sé qué te hace pensar que si no voy está mal

mira Nela ya está basta con ese cuentito que soy feliz

ayudando a mi hermano que él me necesita

que esto que lo otro cortala no va más eso ya está

o sea

está bien yo entiendo que tengo un impedimento físico

lo

reentiendo y valoro tu ayuda pero tampoco podés estar

dejando pasar tu vida de largo

por estar pendiente de mí

porque te escuché decir que no ibas al reality por mí

no no no escuchame escuchame pero es que no le dije

en serio es importante dejame hablar

desde que mamá y papá murieron vos no cantaste

nunca más

y yo sé que es lo que más amás en la vida

vos no podés vivir como si fueras mi Lázaro

está o sea soy tu hermano no un bebé entendés

así como vos te ves obligada

a ayudarme a mí yo te tengo que ayudar a vos

hablé con Lety

estuve de acuerdo y te notó

ya está qué qué perdés con comprobar

no sé creo que no voy a poder

ya sé que pensás eso

pero así con esa mentalidad no vas a hacer nada

por favor te lo pido

aunque sea por mí hacelo

ay Dios

escalón

otro y otro

bancame que me ato los cordones sí

qué hacés chabón qué me tocás la teta loco no perdón

qué te pasa te hacés el vivo que no me viste

no no no perdón perdón

posta no me justifico pero no te vi en serio

suele pasar

cuando sos ciego te pido 1 000 disculpas por favor

no perdoname que vergüenza perdón no no me di cuenta

tranquila EU

tranquila sí tranquila ya está no pasó nada listo vamos

vamos o no perdoname

ay la concha de mi madre

ay qué te hiciste mierda no no no no no me hice ay

ay no no no no no

tranquila estoy

estoy rebién eh tranquila

segura sí sí sí estoy apurada

eh vamos dona dale ya está

vamos vamos ya está ya está estás bien en serio sí

EU en serio sí sí sí menos mal que sigo soy yo

escuchame en serio estás apurada estás nerviosa

andá tranqui yo me arreglo acá

vengo todos los días en serio

seguro andá tranqui dale dale gracias

gracias vamos eh te amo ay

la puta madre chau chau

bueno yo cumplo el rol de la bomba sexy okay okay okay

qué pasa qué te pasa a vos mirá cómo

viniste mirá cómo estamos nosotros

tiraste de un pozo amiga no estás bien

vine corriendo me caí pero

una pregunta a qué hora te citaron

no sé llegué retarde o sea es retarde

tranqui estamos todos retrasados o sea acá te citan

una hora y terminás acá estando

al pedo sí está muy bueno no tranqui

ah

mm

no me digas pero la puta madre

Nela no podés tener tanta mala suerte

ah

vos podés Nela

en serio vos podés

vos podés

hola buenas uy uy al final viniste acá

me quedé hablando con tu hermanito el toquetón

divino ja ja che uh ay ay ay ay

ay ay perdón no me está bien sí estoy bien estoy bien

no me apuré al pedo

o sea yo soy reoxígeno igual con los horarios

igual pero

hola hola

hola

ay mirá

qué vos vas a cantar una canción con guitarra

que eh o sea te dejaron tocar una canción con guitarra

si algún día te acuerdas de mí

algún día te acuerdas de mí

hola hola hola

casi que llegás tarde

me dejaste a las 18 como que ahí estuviste

estoy renerviosa qué

pedo los nervios boluda si no

así te pareces a todos afuera

bueno che tampoco le digas así qué mala onda

no se lo digo a mal

boluda es tipo

la clave del show acá como el educado como que muere

entendés tenés que hacer quilombo para quedar a eso voy

ah de verdad che saben si abrió el bar

este es para un drinky no sé ustedes eh no hola a todos

cómo están bueno gracias por haber venido

vamos a empezar

con la primera parte del programa que es el casting

así que les traje el release para que vayan firmando

con el reglamento del programa

todo como lo hablamos

y también les presento a Julia

que es la conductora de viva

el show que calculo que ya la conocen no cómo les va

bien

cómo están para la audición cómo se sienten

superbién supernerviosos je je no

chicas esperen afuera que ahora les avisamos cuando

deliberemos quién queda

Greta te quería felicitar cantaste muy bien um hola

ay sí te salvaste te dejaron

seguir participando porque sos lesbiana y traés

diversidad punto

Tapia tapirucha tranca ya fue

bueno chicas a ver siguen Antonela di Matea y milagros

Irigoyen vengan vengan por acá

suerte suerte éxitos

bueno milagro

seguís vos qué onda gente estoy acá en este programa

vamos esos son los jurados creo el del medio

el medio tiene miedo pinta

miedo de cara de culo pero bueno nada eh vamos a ver

hola sí sí todo bien bueno me presento soy Milagros

Irigoyen tengo 19 años soy TikToker y

empecé con YouTube también así que si querés

podemos hacer un videíto

cuando quede obvio y

bueno nada estoy acá para que la gente vea

de lo que soy capaz

cosa que me voy a quedar obvio para mí y

y bueno nada quiero ser famosa

también muy famosa bueno ya sos famosa

sí ahí andamos sos TikToker cuántos seguidores tenés

eh 1.1 millón creo la última vez que me fijé

ah o sea que

nos vio gente

nos vio gente entonces

bueno estás lista para

para cantar milagro sí yo creo que sí sí sí dale

bueno todo tu público y nosotros queremos escucharte

dale dale poneme la pista dale

dando y al espejo digo basta basta basta basta

eso lo vas a saber en un rato

sacial

misterioso okay todo bien te pasa algo no no pasa nada

soy Nela

en realidad Antonela di Matea pero bueno me dicen Nela

eh

tengo 22 años

y no sé lo que más me gusta a mí es cantar

de toda mi vida

pero

no desde que

fallecieron mis papás que estuve cuidando a mi hermano

y ya no les fui dando mucha bola a lo que es el canto

bueno de hecho es por él que yo estoy acá porque

él me insistió a venir

porque me dijo que que nunca hago nada por mí y

y que quizás esto era una oportunidad para ser feliz

bueno bien

tu hermano que que mencionaste es ciego cierto sí por

no querés contarnos

algo de él para compartir

algo de la relación no sé lo que quieras

sí o sea él canta también

em toca la guitarra

y de hecho él se dedica a eso

yo no pero él sí y

nosotros cantábamos mucho cuando éramos chicos

eh después fallecieron mis papás y pero bueno

pasemos a lo que sigue no

no no me gusta hablar mucho de eso prefiero

cantar no hay problema estás lista

sí bueno mucha suerte

gracias música

aunque me duela

bueno esperen afuera ahora les avisamos