Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใชใฎ?
ๆฎๅฟตใ ใฃใใชใ
ใๅใใกๆๆปๅฎใฎๅใใฏใ็ญๆใใชใฎใใ
ใชใใงๆๆปใใฆใใใจใใใใฃใใฎ?
ใๅใใกๆๆปๅฎใฎไธญใซใ ไฟบใใกใฎในใใคใใใใฃใฆใใจใ ใใ ไฝใงใใฃใฆ?
ๆญฃ็ดใๅใฏใไฟบใใกใซ้ใใใชใใใใซ่ชฟๆใใใใใ ใ
่ชฐใใๅใใกใฎๅฅด้ทใซใชใใใชใใใใใ
็ก็ใใใจไฝใซ่ฏใใชใใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใๅใใกใฏใใใชใใใใใชใใใ ไฝใใฆใใฎ?
ใใใ!
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ใๅใใใๅ ๆธใซใใฆใ
็ใใญใ
็ใใญใ
ๅบใใฆใฟใชใ
ๅบใใฆใฟใ
ใใใใงใใใใใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ๅซใ ใชใ ไฝใใฃใฆ ใ ใฎ?
่ชฐ ใ ใฃใฆๅซ!
Dev ast ator ใ prรฉvara
้จ ใๅฎข variable ๆๆผ
ใ ๅฐ ใ ไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
..
่ฆใ!
่ฆใใใ !
ใใใใใช?
ใใใฏใใๅใๆขใใฆใใๅฅณใ็ใใใ็พ่ฌใ ใใ
ใ?
ใใใฃใฆใใฎ?
ใๅใ้ฃฒใใงไฝ้จใใใใใ ใใ ใใใใใใ ใใฏ.
..
ๅซใ?
ใใใใใใใใ...
ๅซใ ใฃใใใใพใ้ญใงๆใใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใใใใงใใใใใฆใใใใฆ... ๅฃ้ใใใใ ใใ
ใ ใใ ใ้ฃฒใใใปใใ
ใปใใ ใใฃใ ใใฃใ ใใฃใใใฃ.
..
้ฃฒใใใใพใฃใใช?
ใฉใใ ?
ใใคใใจ้ใใ ใใใ
ๅฅณใ็ใใใ็พ็ฝใ ใใใชใ
ใปใ...
ไฝๅๅใจ... ใ?
ไฝๅๅใ ใใ?
ใ?
้ ๅผตใฃใฆ...
้ ๅผตใฃใฆ... ใใใ?
ใ ใฃใใใใใฃใจๆใใใใใซใใฆใใใใ
ใๅใ็ใฃใฆใใๅงฟใใใฃใทใๆฅฝใใใใชใ
ใใ!
ไป
ใใ ไฝใใใใพใใใใชใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใตใ ใฝใ...
ใใกใงๅพใใฆใใใชใ ไฟบ ใฏ ไฝ ใฆ ใใจ ใชใ ใชใ
ใใ...
ๆฐๆใกใๆใฃใฆใใพใฃใใใใใฎใพใพๅฃฐใๅบใใฆใใใญใ
็งใฏใใใใใชใใ
ใญใใ
็ธใใใใ ใใ ใ ็ฎใใใญใณใจใใฆใใฎใ?
ใใใ
ใญใใ
ใพใใใใใคใใใใใใใญใใฎใ?
ใใใใชใ
่ฆใใ
ใใใซใใใฎ็พ่จณใๆใใใใใซ้ฒ่กใใฆใ ใฉใใซใใใฎใใช?
ใใใ
ใใใฆใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใใใใใใ ใใใ ใใใใ?
ใใใใฉใใซไฝฟใใใ
ใฉใใใในใฑใ ใใซใชใใจใฏใใชใใงใ ใฉใใชใใใช?
ใใใ
ใใใฆใใใ ใ ใใ
ใ
ใ ใใใ ใใงใใใพใใใ็ฑใใ
ใใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใฃใทใใ
ใปใใ
ใใใซใ
ใปใใ
ใ
็ฒ ใๆง
ใงใใ ใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็ง ใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆใใฆ ไธ็ทใ ไธ็ทใ ใใ
ไฝใ
ๅบ ใฆใใใชใ
ไฝใๅบใฆใใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใ ใใ่จใฃใใ ใใ
ใใฎ็พ่ฌใฏใๅฅณใ็ใใใ่ฌใฃใฆใญใ
ไปๅบฆใฏใไฟบใฎใใณใใงใใใใใใ?
ๆบใใใฆใใใใ
ๅใใฆใใใ
ใใใซใใชใใใใใฆใใใ ใใ ใใใซใใ?
ใใใซใใปใใใ?
ใฉใใ ?
ใใคใใฎใใณใใ ใ
ใกใใฃใจ้ใใ ใใ ๅ ฅใใใ ใใงใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใโฆ ใฏใ?
ใฏใใ ใชใใ ?
ใชใใ ?
ใปใใ
ใใผใใปใใใใผใ
ใ?
ไนณ้ฆใๆใใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ไปฒ่ฏใใใพใใฎ่ฏใ็ซใ ใ
ใใคใใใใใไฝๅใไฝๅๅใใๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใๅฐใ่กใฃใใชใ
ใใ่กใฃใใ ใใใ ใใใใใใใ ใใ
่ฌใฎใใใซใใฆใใพใใฐใ
ใใใๆ ฃใใฆใใใ ใฉใใธ่กใฃใฆใใใใชใ?
ใใใไฟบใฎๅใๆฑใใฏใ
่ ฐใใจใๅใใใใงใ่ ฐใๆ ฃใใใใงใ ใฆ ใฆใณใใฆใฆใณใใฆใฆใณใใ
็ง ใๅคงๅค
ใ ใ
ใ...
ใใชใใฏ
็ง ใซ้กๆใใใพใใใ
ใใชใ ใฏ ็งใซ้กๆใใใพใใ.
่ฆใฆใใ ใใใ
็งใใกใฏๅฟ ใไผๆฉใใพใใใใ
็งใใกใฏ็ฎใ่ฆใใฆ็งใใกใฎไฝใ่ฆ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใชใ้ใฎไฝใ่ฆใใใพใใใใ
็ง
ใ ใกใฏใใชใใฎไฝใ่ฆใใใพใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใพใ ็ตใใใชใใงใใ ใใ...
1ๆฌใใค่ถณใใชใใ ใ?
ใใใใใชใฃใฆใใใ ใ?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใ ใฃใใ็ฑใใกใใ...
ใใฃใใใใใใใชใฃใกใใ...
ใฉใใ ?
็พ็ฝๅ ฅใใฎ...
ไฝใ่ฆๅดใใฆ... ใใใ... ๆๆใซใชใฃใฆใพใ... ใใใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใช...
่ธใซ...
ใคใใใใใใ...
ใฏใ... ใ้กใใใใ...
ใๅใฏใใ...
็พ็ฝใฎ่ใชใใ ใ...
ไฟบใใกใใ...
ไฟบใใกใใใใ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใใใใใใ้ฎซใซใชใฃใฆใพใ... ใจใซใใ... ใใใใในใใใฆใใ ใใ... ๆฌฒใใใ?
ๆฌฒใใใใใพใ... ใใใซๆฌฒใใ... ใ... ๆฌฒใใใงใใญ... ใฏใใใใใใใใซ... ใใใซ... ใ้กใ ใใใ...
ๆฐๆใกใใใงใใญ...
ๆฐๆใกใใใงใ...
ๆฐๆใกใใใงใ...
ๅซใ...
ุงุญ, ใ, ใ, ใ,
ใ, ใ, ใ, ใ, ๆธ ้ขๅ ใช ๆด ใพ ใชใใช?
ใใกใใใฉๆฐๆใกใ Gearใๆฅใฆใ6 ่ฆใใ ใใ ใใใ.
..
ใใใ ใ ใ.
..
ใใใ็ใ!
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใชใใฏ้ๅธธใซไผใใงใใพใใ ็งใฏไธๆใใงใใฆใใพใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐ ใ ไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไธๅฟ.
..
5.ๅณ่ณใๆค็ฅใใ ๆฅ
่ น incredibly tired 6.
cu lim tapi o auxiliary ้ ญใฎไธ้จใใใ ใ ่ ฐ็กใใชใฃใใ 7.
้ฆ็นฐใ้ฃใฐใใใ 10.
ใใใใใใใ ไฝ ใ่กใใพใใ
ใงใใ ใใไปๆฅใฏใ็ฅใใใพใใ
ใ็ฅใใฎๆ้ใงใใ ๆฌๆฅ
ใฏ ใ็ฅใใงใใพใใ
ใ...ใ...
ใใ...
ใญใทใง
... ่ก ใฃใฆ่กใฃใฆ่กใฃใฆ...
Freddie...
ๆผใใฆ...
ๆผใใฆ...
ใ่ น... ใใ... ใ
... ใ... ใ... ใ
... ใใ...
ใใใใฟใชใใ!
ใใใใฟใชใใ!
ใใใใฟใชใใ!
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฃใใงใใญใ ใใ ไธ ๅ?
ๅพใฏๅพใ
ใ ๅฏใไธใงใๅฅใฎๅฎถใงไผๆฉใใชใใ...
toutes les sportifs sont dans la maison...
f ran รง ois S supporter peut passer par les bouteilles ficules, รฉvent
uellement dans l'รฉ Zoom, ใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
็งใฏไปใๅฃใๆใกใใใใใจใใใใพใใใ
ใพใใใใใ็งใใกใซ่จใ่จณใใฆใใใพใใ ไฝใใจใใซใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ...
I am very sorry...
็ง
ใ ใใชใใๆใใใจใซใชใใชใใ็งใใกใใใชใใฎใใใซ่ฏใใใจใใใฃใฆใใ ใใใ
็งใ
ใกใฏ ใใชใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใ ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ ใจใฆใๅฏใใงใ.
..
ๅฐใไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใ.
..
ๆปใฃใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๆฏๅ
่ณ ใฟ
ใค ใใใใชใใใจใงๆถๅใ่ตทใใชใใใจใใงใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใผใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใใ
ใๅผ่ญทใใใใใใใใใงใใ ๆณจๆใใฆใใ ใใใญ!
ใใชใใฏๆบ่ถณใใใฎใงใฏ?
็งใฏๆบ่ถณใใใ H casa ใใณๅผๅธใใใพใใใ
็งใฏๆฉใๆฉใใซ
ใฉ ใใซใซ staleใ้ฃใน็ตใใใใใใจๆใฃใใฎใงใใใ ็ง ใฎ่ถณใซใฏใพใ ่ นใ่ฆๆ ใชๆนใจใ่จใใพใใใ ใใผใใใพใ!
ใใใใจใใ
ๅ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๆฐๆใกใใใงใใ ๅใใใใใใใฆใๆฐๆใกใใใ?
ใฏใใใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใฆใใใฃใกใใใใฆใ
ใฏใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใฆใใใใฏ ใใใใ ใใใใ ใใฉ quรช?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใตใตใตใตใตใใใ ุงุฏใขๆจ็ฌฆ ใใผ ใฌใใฌใ
ใฌ ใฉใซ ใฌ ใฉใซ ใฏใใใใใงใใ
ใใใใใชใใใ ใ็ฅใๆฌฒใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใฆใใใไธใค็ฎใงใใ
ใใใฆใใใไธใค็ฎใงใใ
ใใใฆใใใไบ
ใค ็ฎใงใใ
ใใใใๆใซๅใๅบใใใพใใ
ใใฎ
3ใค ็ฎใงใใ
ใปใใ้ใ็ทใฎใใปใใๆใใ
ใ?
ใใฃใจๅ ฅใใใ
ใปใใใปใใ
ใไนพใใ ใ ใชใใใจใใใใใพใใ !
ใปใใฉใใชใฃใฆใ?
ใตใณใใฃในใใผใทใงใณ่ฆใใฆใฟใใใ ใไบไบบใฎๅซใๅ ฅใฃใฆใใๅๆใซใใฉใใซ?
ใๅญซใซใ ใใใใงใใ?
่ด ๆฒขใช...
ๆใๆฏใ!
ๆใ ๆฏ ใ!
ใใๆ ใกใใใ่จใฃใฆใใใใใ?
ใใใซใๆผใใฆใใใใ ใใใ ใใใซใ ๆฌฒใใใฎใ?
ใใฃใกๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใ้กใใใใ้ ใใใ ใป ใใใใณใดใผใใใใฃใฆ.
..
ใปใใ
่ฆใฆ ใฟใใ
็ใใฆใใใจใใใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฝผๅฅณใฏ่ ใซ้ฆใๅผตใฃใฆใใใฎใงใใใๅฝผๅฅณใฏไฝใฎไธญใซ้ใชใ็็ถใใใฃใใใใงใใ
ๅฝผ ๅฅณ ใฏ ๅคง ๅค ใช arlo ใ ๅ ใ ใ ใฎ ใงใ ใใ ๅฝผๅฅณใฏ้ฟ้ฃใใฆใใใพใใใ
่ชๅใงๅใใ
ใปใใใฐใใจ่ ฐใๆใกไธใใฆใๅใใใ ใใ ๅ ใๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฃใฆ ๆธใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆธใใฆใใใ ใฏใใ ๆฅใฆใใ ใใใ
็ทๅผตใใใใจใฏใใใพใใใ
ใปใใ
ใ ใณใใณใๆฅใใใ ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใฒใใฒใ ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ ใฉใใ ?
ใใ?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
9.็ต
ๅฉ ใฎ
ๅง ใพใ ้ ใ ใช ใ ใ ้ท ใๆญฉใใฆใใ ้ฃ
่ก ๆฉใฎๅบง Pittsburgh ใ ๅฎข
ๆง ใฎ็ฌใๅฃฐ ็งใฏๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฌๆฅใฏ
ใ ใฎใใใ
็ฒ ใ
ๆง ใงใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใ ใฟ ใชใใใ ้ฃใใ.
..
ไปใฉ ใ ใซใใใฎ?
ใใใซ
ใใ ใใ ใกใใฃใจๅฏใฆใฟใใ ไฝ ใใฆ ใใใฎ?
ๆฐ ๆใกๆชใ...
ใ็ฒ
ใ ๆงใงใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ.
..
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใ ใ ใ.
..
ใใใใ...
็ฑใ
... ็ฑ ใ...็ฑใใ...
ๅฏใ...
ๅใๅบใใใใชใใใ ่งฆใฃใฆใฟใฆใฟใใ ๅบง้ขใ่งฆใฃใฆใฟใ?
ใใใๅบใฆใใชใ
ใปใใไฝใฃใฆๅ ฅใใฆใใใใ ๅฏใใใฉใใใใง.
..
ๅผทใใฎใใใใใ ใ?
ไฝใๅบใใฆๆฌฒใใใใช?
ใฏใใใใใใๆฌฒใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใฆใญใใใใฆใญใ
ไฝใ่ฆใชใใใไฝใใ่ฆใชใใใ ใใ
ใ้กใใใฆใใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใ้กใใใใ ่กใใใ ใใใใฉใใใใ.
..
ใใใใใใใซๅใๆใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใใ ๅคฑ ๆ ใใฆใใพใใใใใฎ.
..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.