Original subtitles

La mejor actriz de todos los tiempos.

Ningún papel es demasiado difícil,

cada triunfo se suma a una una carrera ya gloriosa.

Una belleza impresionante,

un arte que mágicamente mueve a millones.

Los Jefes de Estado de Europa

en rivalidad para presentar sus respetos.

Cada nuevo capricho de la ropa es aceptado por el mundo,

como un decreto de moda.

Rivales que vienen a burlarse, no se quedan sino para adorar.

Los platos más caros para seducir un apetito caprichoso.

Poder y riqueza a tu alcance pero con un corazón que

permanecer fiel a las elecciones de una juventud humilde.

Aunque dedica fervientemente su vida a preservar

los paladares naturales, aunque exquisitos.

Hay una, pero sólo una cosa que deseo;

¡Una rebanada de pastel de trigo!

Para los que dan glamour a la vida;

Para aquellas cuya belleza es mayor que la de cualquier otra mujer;

Para aquellos que comandan nuestras sonrisas,

nuestras lágrimas, nuestros sueños... ¡Por las actrices!

¡Sujétate!

Olvidaste que no hay otras actrices en el mundo, ¡sólo yo!

Mira... ¡Soy Salomé!

¡Oye, Jenny! ¡Despierta!

Gloria Swanson como Jenny Hagen,

cuyos sueños son triunfar como actriz

y cuya vida estaba hecha de largas horas,

mal pagado en un restaurante barato.

De ensueño, no deje ¡clientes esperando!

Sra. Wagner, la caja.

Tiny, la hija trabajadora.

Mira, ¿qué es esto? Cuentas de vidrio en mi sopa.

¿Qué esperabas por cinco centavos? ¿Diamantes?

Señor, yo no perder mis cuentas.

¡Nada del mundo, Orme me los dio!

Para Wagner, Orme Wilson era sólo un viudo mostrándose a sí mismo;

Para Jenny era un genio.

Orme era el objeto de la adoración secreta de Jenny... de Jenny. Algún día esperaría

una sonrisa suya. Hasta ahora, lo mejor que podía conseguir era una risa.

Hermana, danos otro pedazo de torta de trigo.

Aquí, pequeño; Quédate con la parrilla mientras se prepara la masa.

Una multitud hambrienta, tratando alimentarse

antes de que suene el silbato de la fábrica.

Sólo lo hice para ser gracioso.

Sólo por esto, usted no ¡tampoco cobrarás esta semana!

Todas las ambiciones de Jenny eran para Orme...

tener tu propio restaurante... ¡tenlo como jefe!

Orme adoraba a todas las actrices...

con enorme fervor de un joven que nunca ha conocido a una actriz.

¿Sí, pequeño...?

¿Dónde está tu ropa para lavar?

Dile a la lavandería que envíe la factura. I hace 2 meses que no la recibo.

Las actrices son verdaderas compañeras.

No hay falsedad en ellos.

Saben un par de cosas.

¡Es el barco del espectáculo! Tal vez ellos ¡tienen nuevas actrices esta temporada!

Oye, pequeño; Wagner quiere que pele los guisantes.

Sé una buena chica y ayúdame.

Esta es la razón por la que Orme nunca recibió la factura de la lavandería.

Flea, debe ser genial ser actriz...

cualquier tipo pone su foto en la pared... y corre a buscarte.

Academia de Actores Higgs por Correspondencia Higgs.

Estimada Sra. Hagen,

¡Tenemos buenas noticias para ti! ¡Pronto serás actriz!

Cuando recibimos cinco ($ 5.00) dólares,

y sabiendo que pasaste nuestra prueba final.

Te enviaremos un diploma,

demostrando que eres una actriz cualificada.

¿Qué crees que dirá cuando se entere de que yo también soy actriz?

¡Piénsalo, Flea! Sólo cinco dólares...

y tendremos un título que le demostrará

Durante cuarenta temporadas, el Teatro Reina del Agua Flotante,

realizando actuaciones por todo el río Ohio,

sus actores cambian constantemente y siempre.

Waldo Buck, propietario y gerente, pensó bien en su reparto...

pero un poco mejor sobre tu maldito tambor.

Ahora la gran sorpresa... Nuestra nueva actriz principal.

MS. Lillian Lyons, directamente desde Nueva York, Londres y París.

MS. Lillian Lyons.

Entre chicos, conozcan a la Srta. Lyons.

Mientras Orme admiraba los actos del barco del concierto,

Jenny se estaba preparando para tomar su lugar.

Entre los grandes exponentes del arte teatral.

Prueba final.

De pie, frente a un espejo, expresan expresiones: Esposa feliz.

Su cónyuge entra en la habitación.

Muestras miedo y empiezas a llorar.

Le dice que dejándola para siempre.

Te lanzas contra la puerta.

Grita "abandonado - abandonado "y luego te desmayas.

¡Pulga!

Creo que tenemos que esperar un un poco más para ese diploma.

La camisa de Orme costó dos dólares...

Lo que Jenny reemplazó en su costó cinco dólares.

Sí, pequeña. ¿Está mi ropa aquí?

Mira, esta colada hace que mis camisas viejas parezcan nuevas,

Deberías llevar tu ropa allí, pequeña.

¿Adónde vas, Orme?

Oh, tengo una cita... con la actriz principal de la serie.

Deberías verla, parece ¡parece una duquesa!

Pobrecito. ¡Podría haberlo roto yo!

Dile a Orme que hay una señora no acompañada. Acaba de entrar.

Eres tan torpe como un ¡zapatero zurdo!

¿Le dijiste al Sr. Orme que no estoy acostumbrado a esperar?

Jenny, le dijiste a Orme que la señora.

¿Está cansado de estar solo?

¡Orme!

Me corté el dedo.

Pobre chica, limpia esta herida con agua.

Ahora no puedo pelar los guisantes, Tendrás que ayudarme.

¡Rayos! Justo cuando yo tenía una cita, también...

Perdóname por hacerte esperar, pero estaba atascado en algo importante.

Ella estaba enojada porque usted no puede mantener la fecha?

Oh, no importa. Te veré mañana de todos modos.

¿Sabes lo que eso significa? ¿Dos guisantes en una vaina?

¡Cortejo!

Orme, ¿vas a ir al picnic? ¡Creo que podemos divertirnos!

Sí, voy a divertirme...

Cocinar tortas de trigo y evitar que se quemen.

Estaré allí para ayudarte.

Eres un buen ayudante.

Jenny... Apuesto a que te cortaste el dedo a propósito.

Se trata del amor y la guerra.

Jenny no está dispuesta a recibir lecciones del enemigo...

El día del gran picnic anual de gran picnic anual,

una mirada a las personas presentes convencidos

a Orme que "se divertiría".

Entrada al Parque Grove $ 50cts

Comidas Wagner.

¡Maldita sea, pequeña! Pareces ¡como un accidente a punto de ocurrir!

Sólo lo hice para ser gracioso.

Eres tan gracioso como un asesinato.

Si esa actriz puede hacerlo, yo no lo haré porque no puedo.

Pero no eres actriz... No me gustas de esa manera.

Entre las actrices, dos es buen día... ¡pero tres es una buena noche!

Esta es Jenny Hagen, la mejor camarera de mi restaurante.

Sí... Orme y yo trabajamos en el mismo lugar.

No es mi costumbre encontrarme con camareras.

Oh, ya veo... ella come en dispositivos automáticos.

No he venido aquí para que me insulten.

Entra y compra tus entradas, No no te quedes atrás, ven aquí.

El mismo Buck de siempre.

Le importa más este tambor

que la mayoría de los hombres en sus esposas.

¿Alguna vez has amado algo más que a nada en el mundo?

Sí, mi Orme.

¡Mi brazo, no! ¡Mi Orme!

¿Le gustan las actrices?

Sí, por supuesto.

Yo también soy actriz, sólo que nunca tuve la oportunidad de demostrarlo.

¡Mira, tengo una idea!

Si quieres subir al escenario, te pondré allí...

pero deberías mantener esto como un secreto.

Unos días después.

Todo New Martinsville se jactaba sobre el anuncio de Buck.

Reúnete con ella en Río.

Teatro flotante Water Queen.

Primera aparición de su propia estrella local.

¿Quién es ella? Venga a verlo el 26 de agosto.

Nos vemos muy bien estos últimos días, Jenny.

Me pregunto quién local?

Tengo una caja para el sábado noche, para mí y para ti pequeño.

Disculpe, pero tengo una cita el sábado por la noche.

¿Este compromiso con quién?

Es un secreto, pero lo sabrás.

Sábado por la noche,

Todo el pueblo fue a comprobar quién es la misteriosa estrella local.

Un homenaje a la propaganda de Buck,

recibió una visita de otra ciudad.

Una foto del pequeño EVA,

vendida a usted por ella misma ¡sólo por diez céntimos!

¡Al escenario, amigos!

Hermoso, pero tengo una idea mejor.

Llevarás esta media en la cabeza y serás la actriz más célebre,

la Maravilla Enmascarada.

¡Pero me gustaría que Orme me viera!

No, primero viene el combate de boxeo.

Dejarás que la otra dama te noquee,

No te hará daño para que te levantes.

Se quitará la máscara y recitará un texto.

Orme intenta averiguar dónde está Jenny y mucho más,

que la hubiera traído aquí.

Señor, no quiero pelear con ella. ¡Me matará!

Seguro que lo entiende.

Te dejará noquearla en el primer asalto.

En primer lugar, permítame presentarle

los mejores intérpretes del mundo de la obra "La cabaña del Padre Tomás".

Ahora, Señoras y Señores, antes de que comience la función regular,

Tengo una gran sorpresa para ti...

Un combate de boxeo femenino, en que las dos incomparables

se enfrentarán en una emocionante lucha en búsqueda de la supremacía atlética.

Les presento al campeón campeón Kid Bellows.

Les presento al retador local, la Mascarada Maravillosa...

Dispárale por la ventana... ¡y no abras la ventana!

¡Jenny!

El día ha terminado, la oscuridad ha caído de las alas de la noche...

Veo las luces del el pueblo brillando

a través de la lluvia y la niebla,

y un sentimiento de tristeza me invade.

Que mi alma no puede resistir.

Veo las luces del pueblo...

¡Orme! ¡No dejes que me mate!

Jenny... ¿Qué haces en el escenario?

Sólo lo hice para ser gracioso.

Dispárale por la ventana... ¡y no abras la ventana!

¿Qué te pasa? ¡Esta es una profesión digna!

¿Dónde está?

Si le pongo la mano encima...

Le mostraré que ¡no puede engañarme!

Hice todo lo que pude... No hay manera, nadie me ama...

¡Dios mío, saltó al río!

Saltó al río... ¡Hombre al agua!

¡Jenny!

Aquí estoy.

¿Por qué lo has hecho?

Porque pensé que ¡te gustaban las actrices!

Tonto, ¿pensaste que me casaría con una actriz?

¡Tuviste una gran oportunidad, paleto!

Crees que esta es la manera de tratarme, Jenny.

Cuando ahorro dinero,

para que nos casemos y podamos tener un vagón restaurante nuestro?

Yo no te importo.

¡Cállate, pequeño! ¡Te quiero!

Oh Señor, da fuerza a tus pantalones.

La oración de Waldo Buck fue respondida, como lo fue la de Jenny.

No se permite la entrada de actrices.

Fin