All language subtitles for Singles.Inferno.S04E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARKY

LEE SI-AN

CHUNG YOU-JIN

KIM MIN-SEOL

BAE JI-YEON

KIM HYE-JIN

KIM A-RIN

KIM TE-HWAN

KOOK DONG-HO

JANG THEO

KIM JEONG-SU

YUK JUN-SEO

SINGLE'S INFERNO

All of the one-on-one conversations
have ended.

Out of these three men,

only one…

will join Single's Inferno.

What?

What?

-This is crazy.
-My gosh.

-Really?
-That's crazy!

This is so cruel.

It's suddenly an audition now?

-What?
-This is too cruel.

This is insane.

Seriously, this is insane.

My gosh. Oh no.

I thought if I could make it out,

it'd have more impact.

I actually saw this as an opportunity.

A 33% chance is worth a shot, right?

I think it'll be fun.

If no one likes you,
going to Inferno would be pointless.

Of course, if there's someone
more attractive than me,

it makes sense for them to join instead.

But I wonder
if there will be someone like that.

They were aware.

Really?

Wow, I have goosebumps.

So this might surprise the viewers,

but we made it clear in advance

this would be done
in an elimination format.

-They all agreed to it too.
-Yes.

The three of them
actually found that appealing.

I see.

It means they're confident.

-Right.
-Exactly.

These three would be considered
incredibly handsome anywhere you go.

It makes sense they're confident.

They're certain they'll advance.

What's amazing is

the women didn't realize
there would be eliminations

until after the one-on-one conversations.

The women didn't know?

They assumed it was just time
to get to know them.

But now, they have the huge responsibility
of choosing one of them.

Who do you think will make it?

I think it'll be the second person.

-Because of those broad shoulders.
-Right.

-Yes.
-I agree.

I just have a feeling.

Seong-bo was smiling with his eyes.

-And his dimple.
-Yes, he has his dimple.

Plus, he's tall and handsome.

-That dimple of his…
-Seong-bo is cute.

-Yes.
-A cute look.

-He probably scored some points.
-Yes.

His dimple was so cute.

Ki-ha left a strong impression.

-He has a cute face and a fit body.
-Right.

The third person.

I think the women would really like him.

I think it'll be Ki-ha.

Me too.

-He'll join Inferno.
-Really?

He's suited for it.

I think he's suited for Single's Inferno.

He is.

-I agree.
-Ki-ha.

This decision will probably depend
on the preferences of the women.

1 HOUR AGO

We will now begin
one-on-one conversations.

KWON KI-HA & BAE JI-YEON

-Nice to meet you.
-Nice to meet you too.

Have you been to Paradise before?

-Not yet.
-Not yet?

No, I've been on Inferno.

I thought you would've gone
a few times based on first impression.

-Really?
-Yes.

Is there anything you're curious about?

What are you usually like
in a relationship?

-For me…
-Yes?

I like it when there's good banter
in a relationship.

-It's important.
-Yeah.

I'm actually pretty playful.

I'm also the type
who likes to joke around a lot.

I enjoy playful teasing.

Do you express your feelings openly?

I'm very expressive.

So if I like someone,
I give them that certainty.

Yeah.

I see.

When I talked with Ki-ha,

I felt like our energies matched well.

We talked a lot about little things.

It was just fun.

KWON KI-HA & CHUNG YOU-JIN

-What are you like in a relationship?
-Me? In a relationship?

I think it's about making each other
feel comfortable and being considerate.

-Something like that?
-I like that.

-That's how I am.
-I see.

I tend to talk a lot.

So I'm drawn to people
who are good listeners.

-Wait, your hair…
-Yes?

-It's poking your eye.
-Can you fix it?

Yes.

How did you know? Did you see it?

Yes, I saw it poking right in.

-Thank you.
-Hold on.

I'll just do this.

Is it okay?

Yes, it's done now.

-Thank you.
-Sure.

Just from this short conversation,

I can see you make good eye contact.

Yeah.

-Right.
-And you seem to put people at ease.

-Really?
-Yes.

Thank you.

I think we'd have good conversations.

-Really?
-I feel like we'd click.

My first impression of Ki-ha was…

He reminded me of a shiny black stone.

"Shiny."

At first, he seemed rough
and rugged like a stone.

But he actually has
a very delicate approach.

KWON KI-HA & KIM HYE-JIN

What's your ideal type?

-I like fun guys.
-Fun guys.

-Someone who clicks with me?
-I see.

I like people
with the same sense of humor.

And I like people with unexpected charm.

Like they look tough
but have a soft, puppy-like personality?

Yes, exactly.

I'm like that too.

People often tell me
I look intimidating at first,

but my personality isn't like that.

Ki-ha has a sweet, gentle face,

but he has the sexiest body.

He has this charm
that puts people at ease.

Those ten minutes flew by.

Honestly, I feel like I need to
talk to him a bit more.

How is it?

HONG SEONG-BO & KIM A-RIN

Are you more nervous than expected?

Yes, more than I expected.

I'm usually not the shy type.

-Really? It's the complete opposite.
-I'm not, but here…

I still can't fully relax.

I understand. I've been there myself.

But you'll adjust quickly.

The guys here are super friendly

and will make you feel comfortable.

We've just met, so I'm not sure
if it's okay to say this,

but you enunciate really well.

-Really?
-Yes.

The way you speak is so clear and precise.

-Really?
-Yes.

Thank you.

-How is your pronunciation so good?
-Really?

No one's ever told me that before.

Hong Seong-bo stood out to me the most.

The main reason was
his fashion style was my type.

Talking to Seong-bo
was surprisingly not awkward.

I felt pretty comfortable.

HONG SEONG-BO & CHUNG YOU-JIN

Has it been fun?

Well, it's been fun at times.

But I've also had a lot on my mind.

What's been on your mind so much?

It's just…

You see people go or get left behind
right in front of you,

so it makes you think
about a lot of things.

What?

-It's just…
-Yes?

I just wondered
if you teach kids or something.

Did it feel like I was telling a story?

It was as if you were teaching a child.

-You explained things really well.
-Really?

The same goes for how you smile.

You smile a lot. It's nice.

I see. Thank you.

-You have a lovely smile.
-Thank you.

When he first walked in alone
and sat on the sofa,

he didn't seem to give off
that warm of a vibe.

That's what I felt.

But during our one-on-one conversation,
he smiled and engaged a lot.

So it was a nice surprise.

HONG SEONG-BO & KIM MIN-SEOL

You often hear
that you have a nice smile, right?

-Me?
-Yes.

People who see me in a positive light
mention it sometimes.

Yes, you have a nice relaxed smile.

Really?

-I'm the same.
-You do too.

-Yes.
-Yes.

People with nice smiles
can spot each other.

Right.

That's nice.

You're not having champagne,
so should we toast with water?

Thank you.

This is random,
but what's your ideal type?

-Me?
-Yes.

As I mentioned earlier,

-I like guys with nice smiles.
-Why…

-Why did you hesitate?
-Yes?

No, it's just that I said
you have a nice smile,

and now I'm saying
I like guys with nice smiles.

-It's embarrassing.
-What else?

-In terms of looks.
-Looks?

I like natural and subtle eyes,

not bold and defined eyes.

So, eyes like mine?

Yeah.

Kind of like yours.

What's your type?

To be honest, I like someone who's fun.

A fun person.

-I like people I have a good banter with.
-Exactly.

Someone who's calm and feminine…

The time for one-on-one conversations…

I wanted to say something.

-…has ended.
-Hurry.

I wanted to tease you.

-Wait for me.
-Okay.

I'll get going.

He said, "Wait for me."

I swooned.

Now that's all I can think about.

-What?
-You said you wouldn't be swayed!

What was that?

-Jeez.
-It can happen.

-I knew this would happen.
-Seriously.

I knew Min-seol would do this.

AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN

-It was Hye-jin, right?
-Yes.

-Right?
-Yes.

You have a good memory.

-I couldn't remember everyone's names.
-Right.

But I remembered yours.

I heard you've been to Paradise.

Yes.

I see.

I guess there's someone
on the island you've been interested in?

Yes, there was.

"There was" means…

You went with him, but…

I think things might change.

-Things might change?
-Yes.

-Tell me your first impression of me.
-First impression?

You reminded me of a Barbie doll.

It was as if a doll had come to life.

Jong-hoon is good at this.

It was as if a doll had come to life.

Really?

Yeah, so…

You're the first person
out of the six to come over

and make me feel comfortable.

So I'm having fun.

-Really? Are you sure?
-Yes.

Jong-hoon seems like
a warm and caring person.

Appearance-wise,
I think he has the best physique.

He's the closest to my ideal type.

Do you enjoy drinking?

AN JONG-HOON & CHUNG YOU-JIN

When pairing it with food
that goes well with it,

I enjoy it sometimes.

-Does the food we have here pair well?
-Here?

Since I came from Inferno,
everything here tastes good.

It's going to disappear soon.

-I see.
-Yes.

You seem to smile a lot.

-I didn't realize I smiled so much.
-Right.

But people keep mentioning it.

Yes. Even before…

when we were over there,

you were sitting at the very end.

-Right.
-And you were smiling the whole time.

Yeah.

-I guess I smile a lot.
-That's why.

You seem like you'd be popular.

-Really?
-Yes.

So, what's your ideal type?

Someone who acts respectably.

Acts respectably?

What I mean by that is
their attitude towards life.

Someone who meets
my standards of being respectable.

I like polite people too.

When I asked about his ideal type,

he said he likes someone
who's polite and smiles a lot.

So I thought we might have similar tastes.

I think that might be
something we connect over.

You have a very gentle way of speaking.
How's your personality?

I'm different at work
than when I'm with friends.

What about when you are
with your girlfriend?

-With my girlfriend?
-Yes.

I think I'm pretty caring.

A thoughtful personality?

I try to be attentive.

You seem really different
up close than from afar.

How so?

From a distance,

you looked fierce
and kind of intimidating.

But up close, you're actually very cute.

-Really?
-Yes.

Cute and kind-hearted?

I feel happy. Is it a good thing?

Of course.

When I walked in
and saw you from a distance…

Yes?

I smiled after looking at you.

-Why?
-You were smiling.

-Really?
-Yeah.

-It honestly made me feel good.
-Why?

-I don't usually put much weight on looks.
-Okay.

But I realized I might care more
about looks than I thought.

Really?

-Is that so?
-That's why.

You seem to have an expressive face.

Thank you.

I could tell
he was flirting with me a bit.

Those little things kind of stuck with me.

-You can see everyone has their own charm.
-Definitely.

From the beginning,
I thought Seong-bo was cute and charming.

And after hearing him talk…

-I felt it even more so.
-Exactly.

-Min-seol seems to be into Seong-bo.
-Right.

-Yes.
-Yeah.

I think she'll pick Seong-bo.

They look great together too.

As for Ki-ha, it was a bit of a shame.

-Right.
-He seemed tense during the conversations.

I don't think the women
could sense his charm.

I'd say Seong-bo was the best
during the conversations.

-Yeah.
-Right, he was the most relaxed.

Yeah.

I didn't expect Jong-hoon
to be so well-spoken.

But he was so good it caught me off guard.

It was as if he put everything out there.

-He seemed to put in so much effort.
-That's right.

He seems fierce,
but he's gentle when talking.

Right.

He softens up when he smiles.

Yes, and he's good at giving compliments.

All of the one-on-one conversations
have ended.

Out of these three men,

only one…

will join Single's Inferno.

What?

-This is crazy.
-My gosh.

This is insane.

Seriously, this is insane.

The women will choose
that person themselves.

I just got chills.

Making us choose is so cruel.

The two men who are not chosen…

will be eliminated immediately.

Eliminated?

And they will return home.

It was an elimination game.

-This is crazy.
-I'm going to lose my mind.

Oh no.

Seriously, I thought it was so brutal.

I never even imagined it.

The thought that my choice
might send two people home

is a lot of pressure.

Seriously.

I had someone in mind
to go to Paradise with.

But now, there will be eliminations,
so I'm suddenly unsure.

-Yeah.
-Right?

Have you decided?

My head hurts.

"The person I'm interested in

might not be able to go
to Inferno with me."

That's what I was thinking.

Min-seol will choose Seong-bo.

-Right.
-Don't pretend to be conflicted.

Seriously.

We will reveal the results.

My goodness.

My goodness.

After receiving your votes,
the chosen man…

will be revealed.

-What?
-Is he walking in through that door?

My gosh.

Who is it going to be?

I voted for Kwon Ki-ha.

My conversation with him
was the most memorable.

BAE JI-YEON SELECTED KWON KI-HA

I voted for Hong Seong-bo.

My conversation with him
was the most fun and exciting.

KIM MIN-SEOL SELECTED HONG SEONG-BO

See? I knew that would happen.

They were both transparent.

-Yes, they were.
-Yes.

I chose Jong-hoon,
because he's closer to my ideal type.

KIM HYE-JIN SELECTED AN JONG-HOON

-The votes are being split.
-She picked Jong-hoon.

-It's one vote for each.
-Okay.

They must be nervous again.

I decided to vote for the person
I'd regret not connecting with more,

so I chose Jong-hoon.

LEE SI-AN SELECTED AN JONG-HOON

Since he felt a bit more genuine,

I voted for Hong Seong-bo.

KIM A-RIN SELECTED HONG SEONG-BO

I thought if I spent time
with him on Inferno,

my feelings could change.

So that's why I made my choice.

It all depends on this vote.

You-jin's unpredictable,
because we've seen her in all the talks.

-For all three.
-Yeah.

I think Jong-hoon will be chosen.

I think it could be Seong-bo too.

It'll be Jong-hoon.

-I think it'll be him.
-I agree.

The door's opening.

Who is it?

-Thank you.
-Congratulations.

It's Jong-hoon.

He got half the votes.

You must be happy.

Yes, I am.

Thank you.

What a relief.

Yeah.

That's amazing.

-He's handsome when he smiles.
-Right.

He's like a tough guy with a soft side.

He does have unexpected charm
when he smiles.

It's cute.

Now, we're going to match the couples
who will go on a date in Paradise.

Oh no, the tables have turned now.

-I'm curious who he'll choose.
-Yeah.

An Jong-hoon.

Please choose two people

you'd like to go
on a date with in Paradise.

-Two?
-What?

-Two people…
-Sounds fun.

I bet it'll be You-jin and Si-an.

Si-an will definitely go.

It'll come down to You-jin or Hye-jin.

He did compliment You-jin a lot,
saying she has a beautiful smile.

He also told Hye-jin

she's like a Barbie doll
that came to life.

The two people

I'd like to go on a date
in Paradise with are…

Kim Hye-jin.

Kim Hye-jin.

And Lee Si-an.

I choose them.

Yes, that's right.

But poor You-jin.

-Her smile didn't work this time.
-It didn't.

Then, why say all those things
about her smile being pretty?

INFERNO

Is it already dinnertime?

-Let's eat here to stay out of the sun.
-Yeah.

The shade's over here.

Should we sit in a row?

-Yes, let's do that.
-Okay.

What is this dinner?
This is driving me crazy.

Enjoy your meal.

-Thank you.
-Enjoy.

Thank you.

Why do I feel so lifeless?

-Me too.
-I have no energy.

What do you think
the new guy will be like?

Maybe someone physically fit?

-And athletic?
-And he's 190 cm tall.

If he's 190 cm tall…

Are we getting someone
who's the whole package?

I'm curious.

-Who could it be?
-Right?

Why is everyone so…

-Why are they so down?
-They're so gloomy.

Because there are no women around.

-Someone's here.
-She's here.

She's here.

Someone came here too.

-She's here?
-Yes, as she should.

She needs to come
and light a fire under them.

I actually think
a lively person will show up.

Whoever it is, I have a feeling
he'll be really unique.

-They have no idea.
-No idea.

-They're talking about the new guy.
-Yeah.

-Out of nowhere.
-The vibe is about to change.

Who is that?

Hello.

-Have a seat.
-Hello.

Goodness.

-Come in. Have a seat.
-Hello.

Who is it?

I thought someone
had returned from Paradise.

But as she got closer,

she was a beautiful stranger,
so I was surprised.

Hello.

Hello, my name is Park Hae-lin.

-She's really pretty.
-Wow, she's pretty.

If I had to describe
my personality in one word,

I'd say I'm cool
and quick to acknowledge things.

But I'm also very cute and sweet.

My attractive features
are my tall height and great figure.

I'm very outgoing,

so I may seem
like a bulldozer on the outside.

But when I'm around someone I really like,

I get nervous and a little bit awkward.

When I flirt

and make the person blush from shyness,

it makes my heart race.

-Hello.
-Can I sit here?

-Have a seat here.
-Okay.

Have a seat here.

She had exotic features
and looked incredibly beautiful.

Perhaps she's the most beautiful one here?

Her looks left a very strong impression.

She had very big and pretty eyes.

I think the vibes on Inferno
will definitely change a lot.

What's your name?

I'm Park Hae-lin.

And it's "Hae," not "Hye."

Yes.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

The vibe completely changed.
We were all sitting back like this.

-She smiles a lot.
-She does.

It's hot.

Did you have dinner?

I only had lunch before coming.

Maybe you should have this.

In that case…

Would you like something to eat?

Just a glass of water, please. Thank you.

He's quick.

Since when did you
move that quickly, Te-hwan?

Why is he being so active?

-We were all very bored.
-Okay.

Now that you're here, we're all smiling.

-We thought a new guy was coming.
-Right.

-We were so certain.
-We were totally convinced.

Why?

Because currently, there are
five men and six women.

Then, that side might add two men…

It's possible.

What do you mean by "that side"?

All of the women here
left for Paradise together.

Just the women?

All of them.

Really?

Then, it's just us today?

Who knows?

More could arrive.

We can't tell.

I guess we really can't tell.

Our predictions have all been off.

What other predictions did you make?

"A 188 cm-tall, brawny guy will arrive."

-At least 188 cm tall.
-Right.

-At least 190 cm.
-And muscular.

Honestly, I was so happy.

Only the guys are here right now.

I thought, "Maybe I'll stand out more."

I just wanted one-on-one time
as soon as possible.

One fits my ideal personality type,
and the other is my type appearance-wise.

I want to get to know those two better.

What do you think of her?

Her first impression seemed to be
the best out of everyone so far.

-Right.
-I think…

She'll be great as the game changer.

Right? She's so bright too.

-She has a lot of the traits guys like.
-Yeah.

She does.

Her personality
and the way she responds is great.

She seems to take initiative too.

And appearance-wise? What about her looks?

In terms of appearance,

she's close to my ideal type.

Yeah, she seems like your type.

She has a sexy yet cute vibe.

-That kind of vibe?
-Yeah. That's why.

In terms of looks,
she's the closest to my ideal type.

She's super charming.

Earlier, when we took that polaroid photo…

Is there a reason
why you're staying in a line?

No, there isn't.

What should we do?

-Should we gather?
-Tell us what you want…

Should I take the photo from here?

I'll go to the back.

Is that good?

Two, three.

She looked like a celebrity
doing a photoshoot.

Yeah, I thought she was a celebrity too.

It's amazing.

-She's different.
-She's cool and has good style too.

The girls don't know about this.

Yeah. It's a bit…

-This will make them nervous. Right?
-She's pretty strong.

That's what I think.

None of the women have this vibe.

Jeong-su doesn't fall
for people that easily or quickly,

but he said she was his ideal type.

And instead of having an aloof vibe,

she's sociable
and gets along well with others.

-So it makes her more attractive.
-Right.

-Hello.
-I saw you only took beer with you.

-Amazing.
-It's just…

It seemed you couldn't eat
while we were all talking.

Incredible.

-Later…
-Yeah?

You might get really hungry.

This could be your last supper.

What do you think?

A little different from what you expected?

Yes.

-Why are you speaking formally?
-Yeah.

1 HOUR AGO

-Everyone's still speaking formally?
-Yes.

We don't know
each other's ages or anything yet.

Let's speak casually.

Really?

But…

Are you sure about that?

Go ahead.

-I kind of…
-Yeah.

I needed time like this.

Right.

It's warm here.

-It's fine as long as there's no wind.
-Exactly.

-It's dark now, so we can't see the view.
-Right.

It's beautiful during the day.

-There's not much to see though.
-Yeah.

But my view isn't bad.

-The view.
-This view.

-My gosh.
-What?

-I'm so touched.
-Wait.

-I like that.
-Move over a bit.

-I want to see the view there.
-Okay.

How was Paradise?

Paradise?

It was nice.

Was it nice?

How did you end up there?

I just ended up going
due to circumstances.

-Circumstances?
-Well, I guess not due to circumstances.

I did choose to go.

Seriously? "Circumstances"?

Jeong-su has a tendency
to avoid giving straight answers.

Why are you mad, Da-hee?

-It's not that.
-Why are you upset?

-He wants to make a good impression.
-Right.

-But that excuse was a weak move.
-Yeah.

That's why he corrected himself
after saying that.

That's how much he likes Hae-lin.

Who you go with definitely matters though.

After going there twice…

-Was it totally different?
-Yeah.

-It felt completely different.
-Right.

With one person,
we came back as close friends.

-Close friends?
-We'd punch each other's shoulders.

-Like this.
-And with the other person?

I talked a lot with her.

I see.

What's she like?

She has a different vibe from you.

She's gentle?

-A little.
-Pure and innocent?

Is that her vibe?

Is your vibe different from that?

I…

wouldn't call myself innocent.

Right.

Am I asking too many questions?

Not at all.

I'm just a curious person.

The wind's blowing your hair.
Are you okay?

The wind's blowing your hair.
Are you okay?

There's not much to fix though.

-Can you keep an eye on my hair?
-Okay.

I'll keep checking on it.

Nice.

So there's no one
you're interested in yet?

Well…

We're still getting to know each other.

-Right.
-Honestly, I just came back from Paradise.

Yesterday was my first night on Inferno.

I met some for the first time yesterday,
and some I haven't even talked to yet.

-So…
-Okay.

The person I'm interested in…

Yeah.

How about you?

Me too. Actually…

I feel like…

Jeong-su…

I feel like you'd be older than me.

I just assumed. I'm sorry.

Appearance-wise,
you're closest to my ideal type.

-Really?
-Yeah.

When you smile, you have dimples or…

What do you call these?

-Smile lines?
-Dimples?

Yeah, I like not only the dimples
but that kind of face too.

Thank you.

So, there you go.

I'm flustered.

-Really?
-What?

Really? Did I come on too strong?

-But honestly…
-Yeah?

Out of everyone I've met here,

you're my ideal type
when it comes to looks.

-Really?
-Yeah.

What's your ideal type in terms of looks?

I don't know.

-I just thought you were pretty.
-Really?

-I just thought you were pretty.
-Really?

Nice.

Right?

That's why…

I guess we should talk more.

Right, we should.

-We need to get to know each other.
-Yeah.

Am I moving too fast?

No, we have to move fast.

You would need to act fast.

Yeah.

I think I have to be.

I thought so. That's why I told you.

I mustered up the courage.

You need to fight for love.

Isn't that what I'm doing?

You are.

Right.

What?

Things are picking up speed, aren't they?

Seriously.

As a guy, if someone like Hae-lin
was being adorable like that around me,

-I'd be captivated.
-Exactly.

Since they both are beautiful people,

they must have
a lot of experience in this.

That's why they seem
so natural and experienced.

There's no awkwardness or shyness at all.

Yeah, since they are so beautiful,

they're open about their feelings
instead of hiding them.

-But…
-I think…

We don't know
her ideal personality type yet.

Yeah, we have to see.

-Right.
-Yes.

Right now,
the vibes are great between them.

Hello.

What were you up to?

I was just patiently waiting.

So how has it been here?

Is there anyone you'd like to get to know
who seems like a good match?

If I'm being honest…

So Dong-ho… What should I call you?

Just Dong-ho?

Whatever's comfortable.
You can be informal.

Mr. Dong-ho.

That's way too formal.
You might as well bow.

Personality-wise,
you left a good impression.

The best out of everyone.

So…

I was just thinking…

These conversations went on
longer than I expected.

So I was wondering if I should talk
to everyone first and speak to you last.

As your main dish?

Or as your amuse-bouche?

What are you talking about?

I'm just kidding.

That was funny.

So I considered it, but I decided
to see you as fast as I could.

It was fascinating though,

because the guys
were already close to each other,

but you weren't awkward about it.

I found that aspect
both fascinating and attractive.

That's how I've felt from the start.

-How would you describe your personality?
-Me?

Yeah, be honest.

-What do you think?
-I've been genuine this whole time.

I mean, we all subconsciously
want to make a good impression.

That's how I am.

I won't deny doing that too.

Normally, I'd just sit like this.

But I looked this up online.

-Normally…
-Why would you look that up?

I looked up "cool guy poses,"
and it suggested this one.

-What is that?
-Sit up straight.

-Like this?
-Yeah.

It told me to sit like this, so I did.

-He even looked that up?
-Really?

I see.

Like this?

Anyway…

My personality…

I think…

I'm a perfectionist
when it comes to things I care about.

That goes for both work and relationships.

Once I'm hooked on a certain thing,
that's all I tend to focus on.

What about you? What do you think
your personality is like?

I'm the opposite,
but I think that makes things even better.

That's right.

When it comes to work,

I always have
a ton of things I want to do.

Having someone by me to keep me grounded

is something I've always needed.

-That's so interesting.
-Yeah.

Seeing how you have fun
and talk comfortably with men,

I feel like you'd get along well
with the other women too.

No one's caught your interest yet?

Well, it's more about how
someone you're interested in

won't always be a perfect match.

True, and it's only been a short time.

I tend to get caught up
in things unnecessarily.

And I've had
some emotional highs and lows.

I've asked others for advice too.

But they usually approached things
in an easygoing way.

I'd worry about them alone
and think I had to see things through.

-So I'd wait for them. And then…
-So who is it?

-I used to do that.
-Who is it?

I used to.

-And then…
-So who is it?

-I used to do that.
-Who is it?

I used to.

-On the fourth day…
-I'm kidding.

You're making me flustered.

You caught me off guard.

Dong-ho is so cute.

He's falling apart.

Yeah, Dong-ho has this type of cute charm.

It must've been tough.

-It's not tough.
-The past three days. Be honest.

I mean, it's Inferno.

And now?

Right now, it's…

Did I catch you off guard again?

Hae-lin's date with Dong-ho
has a different type of charm.

I found this date more enjoyable.

And the probable reason for that is

Dong-ho's always had a poker face
no matter who he spoke with.

-That's right.
-He always kept it together.

He lost his composure
for the first time in front of Hae-lin.

He was flustered.

His face lightened up,
and he started smiling.

-Right.
-And his eyes softened.

This is…

I think he's forgotten about A-rin.

He's erased her.

His eyes are practically
filled with hearts.

PARADISE
AN JONG-HOON & LEE SI-AN

It looks delicious.

-Enjoy your meal.
-You too.

You must be hungry.

Yes, I'm very hungry.

It looks delicious.

So, how old are you?

-Thirty…
-Thirty-two.

-I see.
-Yes.

What do you do for work?

I own a restaurant.

I'm the owner
of a restaurant in Apgujeong.

Currently, I'm running two restaurants.

On the first floor, we have a pub
with Hong Kong fusion cuisine.

In the basement, we have a pub
inspired by Japanese restaurants.

AN JONG-HOON, AGE 32
RESTAURATEUR

Was there a reason why you chose me?

During those ten minutes,

time flew by the quickest with you.

It really went by in an instant.

-Really?
-Yes.

The fastest out of all six.

It was such a shame.

I wanted to talk with you more.

We were the last ones, right?

Yes.

-What was your first impression of me?
-First impression?

Yours was the best.

-Really?
-Yeah, you were smiling brightly.

You were in the center.

I saw someone in a white outfit
smiling so brightly at me.

That was you, Si-an.

That's why I thought this could be fun.

I wanted to go to Inferno with you.

-Should we…
-Should we talk casually?

-Sure.
-Let's do it.

Okay.

Earlier,

when the six of you were taking turns,
I just couldn't wait to talk to you.

-Really?
-Yeah.

Yeah, I couldn't wait.

-You're so honest.
-Yeah.

I see.

My date with Si-an
was a bit awkward at first,

but once we revealed our jobs
and spoke casually,

it felt really comfortable and fun.

PARADISE
AN JONG-HOON & KIM HYE-JIN

-Do you like tomatoes?
-I love them.

Really?

I'll cut them up for you.

Thank you.

Would you like me to cut these too?

Why did you choose me?

I usually don't focus on looks,

but you were the most beautiful to me.

-Really?
-Yeah.

So…

Should we talk casually with each other?

Sure.

I thought talking casually
would help us get closer faster.

I totally agree.

-Yeah.
-Definitely.

I'm sure we'll gradually
get to know each other as we talk more.

But from my first impression of you,
I thought,

"It might be hard to approach her."

That's what I thought.

You…

To be honest…

You know those bar snacks we had earlier?

-The desserts?
-Yeah.

"Bar snacks."

It's what I call them at work.
So we had those desserts.

No one else took a bite of them
except for you.

-Really?
-Yeah.

They were there for us to eat.

-Yeah, exactly.
-I wanted to eat them so bad.

Yeah, and when I watched you eat,
I thought it was really cute.

I thought it was really cute.

-Really?
-Yeah.

How has it been on Inferno?

Inferno?

You can eat first.

-Okay.
-Have some water too.

You looked like someone
who would be aloof.

It looked like you'd be
that kind of person,

but you didn't hesitate to try
and make me feel comfortable.

That left a great impression on me.

I'm excited about Inferno too.

It must be romantic
with the view of the ocean.

-It's fun.
-Is it?

-Yeah, it's going to be fun.
-I also…

Yeah, I'm so excited.

On my date with Hye-jin,
it felt comfortable from the start.

She was a great listener
and easy to talk to.

We had a fun time.

Jong-hoon has such a unique charm.

Depending on the angle, his face looks…

-Different?
-Yeah.

You're right.

He has a variety of looks.

He looks totally different
with and without glasses too.

And he reminds me a bit of ASMR videos.

-He speaks slowly and quietly.
-It makes you focus.

He talks slowly, so that makes you focus.

It's so laid-back.

Jong-hoon went on a date
with both Si-an and Hye-jin.

Who do you think he likes more?

He doesn't seem to be
leaning either way, so I'm not sure yet.

Exactly.
I feel like he likes them equally.

I think he's keeping his options open
with both Si-an and Hye-jin.

-Are you copying Jong-hoon?
-Yes.

Let's speak softly too.

So people can focus.

It really works.

INFERNO

I don't have the energy
to peel this sweet potato.

I was waiting for Si-an and Min-seol.

I assumed the ladies
who left for Paradise would return today.

I was waiting for Si-an,
but she wasn't coming.

We were so happy being in Paradise, right?

-It was so nice.
-So nice.

Hi, Inferno.

-Hi.
-We're back.

They're back.

They're coming.

There's only three of them though.

Why?

Why?

What's happening here?

-Hi.
-Hi.

How have you been?

-Where's everyone else?
-What's going on?

-Why are there only three of you?
-And the others?

We have a lot to tell you.

-What is it?
-Come on in.

Did something happen?

We have a lot to tell you too.

Something happened.

-Have a seat.
-What's going on?

-Hold on.
-Have you eaten?

No, we're really hungry.

That looks delicious.

We're seeing each other a lot.

You're right. We are.

A lot.

As soon as I returned,
Jun-seo seemed really happy to see me.

Maybe because it had been a while?

He seemed
just a tad more enthusiastic than usual.

At least that's how I felt.

Can you explain what happened?

Yeah.

Well, after leaving…

-You mean us?
-Yeah.

After you left…

-A new girl…
-A girl…

-A new girl…
-A girl…

-She suddenly came.
-One woman.

Seriously? You're not lying?

Then, did she go to Paradise
with the other two guys who were here?

Yeah, she took two of the five guys here.

Dong-ho and Jeong-su left.

-Dong-ho and Jeong-su.
-They left in the morning.

-Morning?
-Right.

EARLIER THIS MORNING

Finally.

We're going.

We are.

How does it feel
to have two men by your side?

It feels great.

-Let's go.
-Finally, let's go.

-Let's go.
-I'm so excited.

-Today?
-This morning.

-This morning?
-Just moments ago.

I was sure Dong-ho
would be here when I returned.

I came back hoping to talk with him more.

But it was such a letdown.

I'm interested in Te-hwan,
so since he was still here,

I felt relieved.

-You must be nervous.
-Seriously.

I'm a little nervous now that I'm here.

"Professions and ages cannot be revealed."

INFERNO RULES
PROFESSIONS AND AGES CANNOT BE REVEALED

Wait, what?

-They're here.
-They're here.

Hello.

Hello.

They're here.

They're back.

They look really friendly.

-Hello.
-Hello.

-I thought it was Jeong-su.
-Right?

I'm Jang Theo. Nice to meet you.

-Hello, I'm An Jong-hoon.
-Jong-hoon.

-Nice to meet you. I'm Yuk Jun-seo.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

I'm Kim Te-hwan.

-I'm An Jong-hoon.
-Jong-hoon? Nice to meet you.

Nice to meet you. Where should I sit?

Is this seat taken?

There's an empty seat. You can sit here.

Should I move over there?

Thank you.

He has a great physique.

If I have to face off against him,
I'd probably lose,

so I have to be cautious.

Is he here to fight?

-My gosh!
-Is that it?

Why is he only thinking about fighting?

-He's so hilarious.
-Seriously.

He's on the verge of battle.

He's ready to fight.

Jong-hoon has newly arrived,
but I'm not wary or worried.

We have totally different
attractive qualities.

So I doubt our likes will overlap.

As soon as Jong-hoon arrived,

I introduced myself to him
while looking at Si-an.

The end.

-What did you do?
-Think about you.

Seriously.

So annoying.

Where are the other guys?

Everyone, listen.

-They said a female game changer is here.
-Right.

A female game changer's here.

What?

And she left with two guys.

-Who?
-Jeong-su and Dong-ho.

I see.

-Dong-ho and Jeong-su.
-I see.

When did they go?

-This morning.
-This morning.

They were gone when we woke up.

-They were gone?
-Yeah.

-I'm sure they'll come back tomorrow.
-I see.

Since they left today,
they'll be back tomorrow.

She's still thinking about Jeong-su?

-She must have feelings for him.
-She does.

Seriously? Still?

Jeong-su…

I tried to play it cool.

He has good manners,

and he has a way
of making women feel special.

So it bothered me a little.

Asking her to put
sheet masks on him

or massaging her hands
when she's nauseous on the helicopter…

I'd like him to not do those things.

Really?

Her feelings have become stronger.

I think she tried to move on,
but she wasn't able to.

That first experience
left an intense impression.

-You have napkins?
-Yeah.

-Are you all done, Jun-seo?
-What?

-Are you done?
-Yeah, I'm done.

Hold on.

-Did you get something on you?
-Thank you.

-Did you get something on you?
-Thank you.

What?

-What is this, a drama?
-He looks so pure.

He looks so wistful.

It seems Si-an already has
strong feelings for Jeong-su though.

So unless Jun-seo picks up the pace,
it might be hard for him to win her back.

By the way,
Theo is also only committed to her.

Right. Si-an is so popular.

Yeah.

Four guys are interested in her.

What's Theo going to do?

He's so relentless. "What did you do?"
"Think about you."

Yeah, that was a bit much.

If he's not careful, that could come off
sounding like a robot…

Or it could sound too unserious.

Exactly.

Theo is in a rush too.

-He's being genuine though.
-Yeah.

Let's make up for the fun
we couldn't have yesterday, Te-hwan.

This water gun packs a punch.

So this is how you shoot.

This is how you do it, Te-hwan.

You're brave.

-You looking for trouble?
-It's no big deal.

How courageous. You came right in.

Well…

-Nice to see you.
-What's the big deal?

They seem to love the water
like a bunch of seals.

I want to get on this.

Let's do it.

One, two, three.

-Oh no.
-You flipped it, didn't you?

You flipped it.

Okay.

Min-seol.

She's thinking, "Having fun?"

This one's better. It won't tip over.

Get on it like a mermaid.

-How?
-Climb up.

That's it.

-Nice.
-That hurts.

Hey, you scraped yourself.

-Yeah.
-Are you okay?

No, not really.

Are you going to be okay?

Yeah. Hold on.

Hold on. Let me sit nicely.

Hold on.

When Jun-seo was loitering around Si-an…

"Loitering around"!

"Loitering around." That's so hilarious.

When Jun-seo was loitering around Si-an,

I thought, "Sure, go and get to know her."

"You won't find anyone more fun than me."

That really is perfect.

What are you doing?

Hey.

How can you grab my hair?

-Wait.
-It's already thinning a lot.

Hold on.

Watch out. I'm guarding with my feet.

-What are you doing?
-I don't know.

Hey, don't look so jealous.

-What?
-I couldn't put on sunblock.

What did you say?

Aren't those mine?

These are yours?

What are you doing?

I mean, they all look the same.

I'm going to borrow these.

-Go ahead.
-Those are Jun-seo's?

-I guess so.
-Put these on too.

You want me to hold onto them?

I realized I laugh the most
when I'm with this person.

I laugh without thinking about it.

I'm so frustrated right now.

She's so lovable.

-She really is adorable.
-So cute.

Here, we have fruit…

-Are you okay?
-What?

Was the water okay? You're not cold?

-I'm freezing.
-You are?

Let's get a solo shot of you.

-A solo shot?
-Yeah.

-I'm shy. I like taking pictures.
-Camera?

Want me to take one for you?

Yeah.

That was too quick.

No, it'll come out great.

It was a good angle. An aerial shot.

Hye-jin, look at me.

That made me swoon.

Me too.

-Right?
-"Hye-jin, look at me."

Hye-jin, look at me.

That's what a boyfriend would do.

Yeah, they're totally like a couple.

"Hye-jin, look at me."

Let's go eat.

-What's for dinner tonight?
-Let's open it.

What is it? Budae-jjigae?

-Budae-jjigae.
-Yes! It's something spicy.

Thank you.

What do I use to scoop the rice?

-What do I use?
-It's there.

It's in there.

The rice paddle.

It wasn't there.

-I didn't see it.
-Aren't the utensils there?

You're right.

Do you have tunnel vision?

It's right here.

-All set?
-Yeah.

Take one more.

-Rice first?
-Do you eat a lot of rice?

Yeah.

-Do you want a lot?
-Yeah.

-More?
-No.

Eat up. You went swimming too.

How much do you want?

-A little.
-A little?

-Yeah.
-How little?

-Up to here.
-Half a bowl?

Do you want more rice?

He's like a puppy.

Theo is so solely committed to her.

Do you like ham?

Yeah, I do.

I'll scoop your bowl.

How much ham are you eating?

I'm a carnivore. Here you go.

I'm so hungry.

I have so little.

-It's so little.
-Right?

-This is…
-Give it to me.

Give it to me.

-Someone said you weren't eating much.
-This is so unfair.

You have a bunch of rice.

Right?

Who served Jun-seo's soup?

Who scooped my bowl?

Careful.

-Why did I even come?
-Right? Thanks.

Ridiculous.

-Thank you for the food.
-Enjoy!

Wow, someone served me a pile of rice.

Eat up.

-You're really enjoying it.
-What?

It's good.

-You want some?
-There were quail eggs?

-Yeah. Want some?
-I'll take one.

They're really good.

Thank you. I'll get you some more later.

-I'll find them all.
-They're really good.

I'll scrape the bottom for every last one.

Are we always out of side dishes?

-There's kimchi.
-Kimchi.

-Kimchi?
-Unbelievable.

I'll grab some kimchi.

-Jun-seo is being so active.
-He's so active.

This kimchi tastes so good.

Eat up.

-Te-hwan, could you give me some napkins?
-Sure.

-I'll give you a bunch.
-Yeah, that's good enough.

Thanks.

But why only for me and Hye-jin?

What?

You're the only ones within my reach.

What was that?

Did you see that last part?

-The cup.
-So subtly.

He moved her cup a bit.

-"I did something too."
-"I can help too."

I missed it.

-He was worried the cup was in her way.
-Yeah.

-That was cute.
-Look.

He moved it a centimeter.

-"Yes, I did something for her."
-Seriously.

Why are they all so adorable?

This is crazy.

-That's hilarious.
-I love it.

When you like someone,
I guess you start acting cute.

It's sad how we can see those moments,

but the person they're meant for
doesn't see them.

-I bet Si-an didn't know.
-Right.

-No, she didn't.
-She didn't.

I don't think Si-an
is into either Jun-seo or Theo.

-Si-an?
-Yeah.

But with Jun-seo,
she went to give him extra food.

-That's more of a friendly gesture.
-Really?

I think her heart's set on Jeong-su.

She doesn't have feelings for Jun-seo?

I think she does.

Not at all.

-Not even a bit?
-Really?

Not at all.

-Zero feelings.
-It's friendship.

They're just friends?

There's no romantic spark between them.

-Really?
-None.

Absolutely zero.

But then, there's Theo
who has his eyes on Si-an…

-Jun-seo has his eyes on Si-an.
-And Jun-seo.

-And Min-seol has her eyes on Jun-seo.
-Right.

Everything's so entangled.

It's so complicated.

What is it?

What snacks do we have?

Amazing.

Sweet potatoes!

They're good.
They're a bit soggy but still good.

You're enjoying it a lot.

You're not full?

Do you want anything?

Just a little bit of this.

I want to talk too.

-What?
-I want to talk too.

-Then, hurry up and go.
-What?

Be a man and say, "Hey, let's go."

No, that's not it.

What are you talking about?

He wants to talk to her, right?

Si-an is pretty busy.

What are you talking about?

-It's fine.
-Come here.

Okay.

What place isn't windy?

A place just for us.

It's been a while.

-I missed it a bit.
-You missed me, right?

A little bit.

I didn't say a word yesterday
since you weren't here.

Yesterday?

Yesterday was…

They asked why I was suddenly being quiet.

They said I perked up after you showed up.

-They pointed it out.
-Really?

I was looking at that yesterday.
Beautiful, right?

It's so beautiful.

Yeah.

Should we just go to the train?

-What?
-Should we watch the sunset from there?

Sounds good.

It's so beautiful.

-I'm cold.
-You are? That's why I brought two.

Really? What are they?

-My hoodies.
-Why two of them?

It would be better
to drape this over you, right?

-Right? To keep warm?
-Yeah.

Go ahead.

You can wear it like a cape.

Like this.

My neck's a bit…

It looks good on you.

-Thanks.
-It's totally my style.

Yeah, thanks.

-Do whatever feels comfortable.
-Like this.

-Cheers.
-Cheers.

-What?
-Why are you looking at me?

I was watching the sunset,
and you were just there.

-Right. I'm looking at the sunset too.
-Yeah.

It's so beautiful.

-Right?
-Yeah.

So beautiful.

I said, "So beautiful."

What?

Thank you.

-I was talking about the sunset.
-Right?

It's nice to hear that after so long.

-It's been a while.
-Right?

It feels like you're finally letting out
everything you'd been holding back.

If I was like this in front of the others,
it could've made you uncomfortable.

So I kept quiet.

-Don't you agree?
-Yeah, you did well.

I didn't even get to say bye yesterday.

-I bet you missed me.
-Right.

Yeah.

You're right.

-I left without even seeing you yesterday.
-That's right.

How did you feel? Were you nervous?

No. Why would I be nervous?

Why not? The game changer arrived.

Do I seem like I'd be nervous?

Jeez, you're annoying.

Did you eat well in Paradise?

-In Paradise? Yes, very well.
-Yeah.

-Was it different from when we went?
-Completely different.

But…

the food we ate tasted better.

How cute.

I'm feeling embarrassed.

-Really? I like that.
-Yeah.

No, not in that way.

-You're so…
-I got it.

After washing up yesterday,
I was so bored.

Right.

But the flowers were so pretty.

So I thought of picking one for you.

But they were stuck on too tight,
so I couldn't pick them.

The flowers here?

Yeah, ones like these.

But I managed to pick one.

-Why?
-To give it to you.

Your ring.

Let me see your ring.

And here's your flower ring.

Isn't it pretty?

I knew you'd react like this.
That's why I made this yesterday.

Really?

What is this?

Wear it and throw it away later, okay?

Throw it away before we head back.
They might laugh.

-I'm not going to.
-No?

No. I'm going to wear it.

When did you even make this?

Last night.

-You came here?
-I was walking around here alone.

LAST NIGHT

I used nail clippers
to smooth out the sharp edges.

-That's some real dedication.
-It really is.

That is so touching.

-Yeah.
-Right.

Seriously. My goodness.

It's cute.

I wasn't sure if this was okay to do.

But you mentioned
you wanted a romantic and happy life.

What's your goal? What's your dream?

DAY 2 - DINNERTIME IN PARADISE

I want to live a romantic and happy life.

I like that.

-Good job.
-Right?

I remembered that, so I thought
it was okay to make this for you.

Good job. Seriously.

I do admit this is a bit annoying.

Yeah.

-Good job.
-Right?

Yeah. I'm touched.

-Wow, a flower ring.
-Wow, a flower ring.

The sky's turned red.

-It's so pretty.
-Right?

It is.

Should we take a selfie?

Sure.

One, two, three.

Let's take one more.

-No.
-Why not?

I'm going to keep this one.

I'll keep it just for myself.

-I'll give it to you later.
-Okay.

That's so romantic.

-Yeah, it is.
-He's so cool.

This is true love.

I think Si-an does have feelings for him.
But she doesn't?

Did you see Si-an's expression
as she slowly became mesmerized?

She was genuinely touched.

To me, this feels a bit
like the calm before the storm.

Theo is so cool though.

This is what I think about Si-an.

She likes and appreciates
how Theo actively expresses his feelings.

But it seems she wants to
get to know others more.

She's curious about Jeong-su.

I got the sense
that she has a lot on her mind.

Theo is so cool though.

I'm slowly getting tipsy.

Really? Slow down.

Am I really red?

-You're not that red.
-Really?

Why do I feel like I'm super red?

Really?

-Are you cold?
-No, I'm fine.

You're okay? Want my jacket?

I'm not cold right now.

Really? I'll let you know if I get cold.

Let me check.

Let me check.

You really aren't that cold.

-I'm still fine.
-No goosebumps yet.

I'm still okay.

Tell me if you get cold.
I'm totally fine right now.

What's the longest relationship
you've ever had?

The longest I've had was two years.

-I see.
-Yeah.

And after that, two recent ones
each lasted a year.

I see.

-We've followed a similar pattern.
-Really?

When I'm in a relationship,
that's all I focus on.

I've always been too devoted
and passionate in relationships.

Me too.

I'm curious about how devoted you become.

When I fall for someone, I fall hard.

-Really?
-Yeah.

But the same goes for the other person.

-Really?
-They fall hard too.

Yeah? You're that charming?

-You're confident?
-Of course.

I've only shown 10% of my true self here.

Really?

-Show me a little more then.
-Okay.

-Take it out and show me.
-Yeah.

My heart.

No? Let me cancel that.

-So cute.
-The quick cancel was a good one.

I just thought of something.

-Do you usually wear glasses?
-Yeah.

-Really?
-When I drive.

-I bet you look great in them.
-Really?

I'll show up to breakfast tomorrow
with my glasses on.

-Really?
-Yeah.

I bet they'll suit you.

Wear whatever you think looks best on you.

-Got it.
-I'm so curious.

You've worn contacts…

-I wear contacts.
-For eight years, right?

How long have you had contacts? Ten…

-I've never mentioned that.
-Really?

What?

My goodness.

I've never mentioned that.

Really? No, you--

Which other girl
are you confusing me with?

No, when we talked last night
in your room, you…

I never said anything about eight years.

Someone knock him out already.

Did I even mention wearing contacts?
I don't think so.

Who are you confusing me with?

-I'm sorry.
-And right to my face too?

I'm sorry.

I think I just made a guess.

-Really?
-Yeah.

-I didn't confuse you with anyone.
-Really? Okay.

Since I feel sorry, I'll drink.

-Is it a penalty drink?
-Yeah.

Let's drink together. Cheers.

Who did he hear that from though?

He was just trying to prove
he remembered something about her.

So he pulled out some random thing
he heard somewhere.

He said a mistake.

He tried to prove himself
and kind of messed up.

-Te-hwan seems like the younger one.
-He totally does.

-He keeps wanting to prove himself.
-Right.

It's pretty obvious.
He's trying to show how cool he is.

He wants to appear manly.

-As long as Ji-yeon likes him, it's fine.
-Yeah, what matters is them.

-Gosh.
-Did you drink a lot?

-I've just been drinking this one can.
-Really?

-Are you going to finish it?
-Of course.

"Of course."

Real men don't back down.

Don't back down and keep drinking then.

Okay.

Still, we went to Paradise
and had such a blast, right?

-It was really fun.
-I enjoyed it.

That's why I kept thinking
about you a bit.

-Really?
-I thought…

"Maybe she's in a bad mood today."

-Really?
-Yeah.

You were so quiet during lunch.

You sat there like this.

I talked a lot with everyone
except for you.

-Is that so?
-Yeah.

Why didn't you talk to me?

I thought you were avoiding me.

Really? I kept my attention on you
and asked if you were okay.

-When?
-You didn't notice?

"Are you okay?"

"Eat up."

Really? I had no idea.

You know how I mumble to myself.

"Min-seol, eat up."

Exactly. How would I know if you do that?

Right?

We went to Paradise together

and didn't even know
you told me to eat up.

Exactly.

I was keeping an eye on you.

I'll be watching now
with all of my senses on alert,

so you better keep it up.

Got it?

Yeah.

That is so funny.

-But…
-Yeah.

-Want to hear something funny?
-What?

When we went to Paradise,
I was basically the only one talking.

-Yeah.
-But now, you're the only one talking.

It's because I'm drunk.

You were drunk then too.

-I was?
-Yeah.

-"I was?"
-"I was?"

"I was?"

"So I can't?"

-Are you really drunk?
-Can't you do more of the talking?

-Me?
-Yeah.

-That's easier, right?
-You're charming when you talk a lot.

It's not that you just talk a lot.

You make it fun to listen.

-It depends on who…
-People need to see that side more.

-Really?
-Yeah.

In my opinion,

after seeing you all day today…

-You look the most relaxed right now.
-Really?

I'm the most at ease with you.

-Me too.
-Yeah.

Mentally, I feel really comfortable
and not worried about anything.

Exactly.

When I'm with you,
it feels like an actual getaway.

-Should I be happy about that?
-And you're really…

You know what I really liked about you?

-What?
-Well…

I wasn't going to mention it.

But for a woman, by my standards…

you get ready so quickly.

Just bam, bam, and you're done.

-With what?
-Getting ready.

-Like doing my makeup?
-Yeah.

I love that.

Is she supposed to feel good about that?

That's an interesting expression
on her face.

Is that a good thing?

It's the best thing, kid.

It's one of your strengths.

"Kid"?

Are you going to start swearing at me now?

-You might start swearing soon.
-Hey, Min-seol.

It's a good thing.

-Really?
-Yeah.

Is there anyone else you want to talk to?

Anyone you want to chat with
before you leave?

Well…

Si-an.

-Si-an?
-Yeah.

You should go talk to her then.

I know.

I'll go talk to Theo too.

With Theo? Should we switch then?

Yeah, you want to?

Where are they now?

-Over there.
-They are? Let's go.

Let's talk a bit more and go.

You said you wanted to go.

When did I say that?

-I asked who you wanted to talk to.
-Really?

It seems Min-seol has realized something.

-It's his tone and calling her "kid."
-He said "kid."

I can't believe how transparent he is.

-You can tell from what he says.
-Right.

But I like that about him.

He could've tried hanging onto Min-seol,

but he doesn't flirt with her.

-Yeah.
-Right.

-It shows he's…
-He honestly likes Si-an.

He's honest.

What do you think?
You've had the most dates so far.

-I'm so curious about how you feel.
-Me?

-Why aren't you saying anything?
-First off…

I didn't even have time to talk.

-Too busy being dragged around everywhere?
-It's so…

Is it still Theo?

Theo was the only one
I chose to go to Paradise with.

That's true.

But he never confuses me.

Yeah.

But…

A part of me still likes Jeong-su…

-When you're about to forget, he pops up.
-His impact…

My first date in Paradise
left such a big impact.

In any case, you've leaned towards Theo.

Yeah, that's right. My feelings
are leaning towards Theo right now.

Seriously,
Theo doesn't pressure me at all.

I thought so.

He doesn't ask how my other dates were

or who I might be interested in.

"I like you. What about you?"
There's nothing like that.

-If you hear things like that…
-It could put pressure on you.

-It can be a lot.
-Yeah.

It could feel uncomfortable.
But he doesn't do that.

He just expresses his feelings.

He's like, "I like you and only you."

-That's it.
-That's all he says.

It's cool.
That's what I find cool about him.

He's basically implying
he doesn't care who you like.

Because he just likes you.

He just always tries to keep me at ease.

Those kind of things are pretty touching.

It feels genuine to me.

-So that opens up my heart.
-Right.

There's no one else here
you need to talk to then, right?

-Right.
-It's just Theo.

Yeah.

Theo and… Well, no one here.

-"No one here."
-She said, "No one here."

Jun-seo isn't even on her radar.

I guess not. That's surprising.

-It's a little…
-I said let go!

What on earth?

-Si-an, where were you?
-I saw that.

Where were you? We were looking for you.

-Stop lying!
-Hey, tell her.

He wants to talk. That's why we came.

Really? I was here.

We found her so easily though.

-That's no fun.
-Right?

You were looking for her?

Want more drinks?

Sure, whatever.

"Sure, whatever."

That's how Jun-seo talks to Min-seol.

-Yeah.
-That's right.

-"Sure, whatever."
-That tone.

What kind of couple talks like that?

You…

It doesn't matter.

Sorry for the informal tone.

Go ahead.
We've been talking casually since before.

The breeze feels cool and nice.

-You let your hair down.
-That's right.

Before I came, I was debating
whether to cut my hair or not.

I ended up not cutting it.

But now, it's out of control.

The thing is
I want to try and straighten it.

-Right?
-Totally.

I've tried using a straightener.
It didn't work.

-It didn't?
-Nope.

I'll straighten it for you later.

-Seriously, you should come over.
-I want to make it totally straight.

-You do?
-Yeah.

What about tomorrow?

-Tomorrow?
-Yeah.

-Sure.
-Come over tomorrow morning.

You come over.

-I have to come?
-Of course.

Right, I should go
since I'm the one who needs it.

That's right.

Right, I could go too.

-Yeah, just come over.
-I'll go.

-With a little volume?
-A little.

-You definitely need some.
-Right.

I'll add some for you.

How are things?

Have you narrowed down who you like?

Who is it? Can I ask?

Subtitle translation by: Hye Min Eom