Original subtitles

LEE SI-AN

CHUNG YOU-JIN

KIM MIN-SEOL

BAE JI-YEON

KIM HYE-JIN

KIM A-RIN

KIM TE-HWAN

KOOK DONG-HO

JANG THEO

KIM JEONG-SU

YUK JUN-SEO

SINGLE'S INFERNO

-It's her. -Oh, it's…

-It's A-rin. -A-rin.

A-rin.

-Someone's coming. -What?

-Someone's coming. -You're right.

You're right.

Why is Theo so funny?

He's so transparent.

You're right.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Have a seat.

-Have you eaten yet? -No, not yet.

We'll need to cook more eggs.

I'll just…

-I'll make them. -Thank you.

-I'll go too. -Okay.

Just wait a little.

We'll do it for you.

Two eggs?

Over here?

Did you just eat it like this?

-Yes. -You scrambled them?

And with rice.

We just made scrambled eggs.

-I'll fry the rice for you. -Okay.

Chef's special.

I don't know how I can help.

I was really nervous about meeting new people again

in a new environment.

But they stepped forward to take care of me,

so I was moved.

Can you finish all of this?

This is all for you.

I'll take that.

I first thought she was bright and beautiful.

When I first saw A-rin, I thought she had a very pure look.

In terms of looks, she's not my type,

but she's still very pretty.

Men are all the same.

WOMEN'S INFERNO

-You think the guys are curious too? -Of course.

Only one of us is there right now.

-Right. -They must be.

I guess A-rin isn't coming back.

-She went alone and hasn't come back yet. -Right.

Wow, it was an important battle.

EARLIER THIS AFTERNOON

Now, the women will play a game.

The winner will move straight to the Men's Inferno.

-Just first place? -That's it?

Gosh.

-Who won? -Kim Hye-jin is out.

My nose.

-She hit her nose. -It must've hurt.

We'll move straight to the finals.

In the chicken fight to head to Men's Inferno,

the winner is Kim A-rin.

I somehow won.

I wonder what they're up to.

Probably chatting away.

Must be fun.

Your earrings are so big.

They're noisy too.

They suit you.

Thank you.

-Lucky her. -Seriously.

-It must be nice. -Lucky her.

Have you been speaking casually with the guys?

No. Should the two of us do that?

-Okay. -Sure.

-All right. -Okay.

We're so low on dopamine right now.

We need a real boost.

An energy boost.

I prefer "T" types.

That's my personality.

Really? That's my type.

Theo!

Why is he so funny?

-He's charming. -He's hilarious.

-He's the life of the party. -Yeah.

What if he can't go to Paradise?

I don't think he will.

Let's get ready to go.

I don't want to go back to Inferno!

PARADISE YUK JUN-SEO & CHUNG YOU-JIN

I…

-Yeah? -I…

What?

While I was waiting…

-Yeah? -I drew…

I drew something while I was waiting.

-Really? -Yeah.

-I just drew this. -It's so pretty.

I was looking that way, and it caught my attention.

The curtains had been drawn a bit.

THIRTY MINUTES AGO

-So sweet. -Right?

He saw something pretty and wanted to give it as a gift.

That's such a sweet gesture.

-It's impressive. -I agree.

The covered windows looked pretty.

-And the flowers were there. -That's so sweet.

-It has a title. -What is it?

-Waiting. -The title…

Yeah.

-Waiting? -Endless Waiting.

"Endless"? Was I taking that long?

Write down the title and sign it for me.

-Please. -Okay.

I was just kidding though.

But I really like it.

Because you were endlessly waiting, but the pretty flowers caught your eye.

You're right.

-Thank you. -For the memories.

-Who knows if we'll get another chance? -Thanks.

-I'll treasure it. -Okay.

You're so sweet.

He must've gotten hurt. He's showing her.

-You're right. -Just stop.

I feel sick.

I'm nauseous.

Do you feel sick?

She's nauseous.

I wonder what he'll do for her.

Give me your hand.

I was feeling sick on the helicopter.

He kept massaging my hand until we got off even though I said I was fine.

The way he kept looking out for me felt so sweet,

and it made me really swoon.

She seems fine now.

-She's fine. -She looks happy.

That's not easy.

-Like I said… -Yes.

It's not easy to calmly come up with a clear solution.

The worst thing to do here is pat them on the back.

No, it's asking the pilot to slow down.

-"Mr. Pilot!" -I would have raised my hand.

-"Excuse me. She's sick!" -"Producers, please help!"

Gosh.

What was that sound?

The couples who went to Paradise yesterday…

cannot return to Inferno together today.

What does that mean?

Ladies, please get out of the helicopter.

Bye, Jun-seo.

-You-jin packed her bags really fast. -Yes.

-Bags were first. -You see it?

"Bye, Jun-seo."

Bye, Jun-seo.

Gosh, I guess I have to carry this by myself.

I knew it.

-Oh, no. -Bye.

-Seriously? -Bye, Jun-seo.

-Make it back alive. -Bye.

Goodbye.

No.

Bye.

What's going on?

It was disappointing. I kept thinking about him.

Rather than being disappointed,

I was more excited about what would happen next.

I was wondering who else was there.

I've only met one person.

My curiosity kicked in right away.

Yes.

MEN'S INFERNO

What do you guys think the newcomers will be like?

Are you excited?

Who's the prettiest on Women's Inferno?

I'm the prettiest.

-Really? -Yes.

I see them.

What?

They're the ones who went to Paradise.

Hello.

-Hello. -Hello.

Hello.

What's going on?

-Welcome. -This is…

Why are you so late? We've been waiting.

Theo is making a move.

Say "yo" again.

-Welcome. -This is…

Why are you so late? We've been waiting.

-What is this? -Is this our lodging?

It's that way.

Okay.

Hello.

-Hello. -Nice to meet you.

Why are you here?

I got here yesterday.

-Really? -Yes.

Te-hwan isn't good at mingling.

Right?

-Right? -He wants to.

-It's unnatural. -I know, right?

He's hesitating.

He keeps hitting the brakes. It's so funny.

Want me to carry your bags?

-Hello. -Nice to meet you.

Thank you. It's so heavy.

-Why are you here? -It is.

-I got here yesterday. -Yes, thank you.

Want me to carry your bags?

Thank you. It's so heavy.

It is.

Yes, thank you.

Right as I was thinking I should meet at least three people before deciding,

three people came.

From that point on, I slowly started to think about my choice.

Hello.

-Hello. -How are you?

-Hello. -How are you?

-Nice to meet you. I'm Jang Theo. -I see.

-What's your name? -Lee Si-an.

-Lee Si-han? -No.

-I see. -It's Si-an.

-What's your name? -Chung You-jin.

-You-jin. -You-jin.

I'm Jang Theo.

-Tae-ho? -Theo.

I see. Theo.

I'm Kim Te-hwan.

-Kim Te-hwan? -Yes.

I'm Kook Dong-ho.

-Dong-ho. -Kook Dong-ho.

Have you been here since yesterday?

Yes, since yesterday morning.

We were left behind.

-I see. -I see.

-It seems better here. -My gosh.

It feels a bit more open.

Yes, and our lodging is great too.

-Really? -This is Paradise.

For real.

In You-jin's case,

when she smiles or even just in general,

she gives off a bright energy.

That made me curious and interested.

I'm more drawn to Si-an.

She seems like she'd be aloof.

But I bet she's not once you know her.

Si-an seemed a bit cold at first glance.

It felt difficult to approach her.

So I thought I should talk to her first.

You-jin smiles and laughs a lot.

She seems to have a nice, friendly personality.

It felt like they were contrasting types.

Did you become close with the person you went to Paradise with?

How was it?

First off…

It was really fun.

I enjoyed it a lot.

I didn't have any moments that were not fun.

So it was fun, but it didn't make you swoon?

Was that too on the spot?

-Okay. -Well…

No comment?

But rather than that fluttery feeling, I think I had more of a fun time.

How was it for you?

How was it?

Me?

I think I swooned quite a bit.

-Really? -Yeah, for me.

That fluttery feeling was stronger than the feeling of fun?

It was both, and it was relaxing.

Seriously?

-That's… -Incredible.

-That's so… -Isn't that the best combination?

I think so.

I thought it'd be nice to have a boyfriend like him.

-That's how nice it felt. -It was that good?

He seemed like a great person.

It's a wrap.

To that extent? That's amazing.

It's exactly how we saw it.

-Right. -Yes.

And…

-I just… -She's totally smitten!

-She looks so smitten! -No.

Your face has turned red.

-You're so into him. -No, I just…

There were moments where I wasn't prepared, so…

So it was…

I just kept…

-It made you smile. -Yeah.

Even when I was in bed, I kept…

-I kept thinking about it. -To that extent?

That's amazing.

I just kept smiling.

So I swooned a bit.

It must've been fun.

I'm scared.

Singles.

Today, there will be another Paradise-bound couple matching.

My hands are shaking.

We will start the couple matching in an hour.

Shall we get going?

Let's go.

Hello.

-Hello. -Hello.

-Can I sit here? -Of course.

What brings you here?

I chose to come here.

-Really? -Yes.

I wanted to talk to you too.

-Really? -Yes.

-That's nice. -It is.

I like your necklace. It's stylish.

Look at all those pearls.

-Would you like some water? -Yes, please.

Where do we get water?

Water? I worked really hard to bring some earlier.

Don't get up.

Move.

You're a pretty tough guy.

What is he doing?

What did he do?

He doesn't hesitate with his actions.

But…

Wasn't that unnecessary?

So you chose to see me first?

Why?

You seemed…

a bit unapproachable, so I took it as a challenge.

-Really? -Yes.

I was most excited to talk to you.

-Right. -I chose you first.

So I can assert myself.

To intimidate me?

Why does Theo keep wanting to assert himself?

So I can assert myself.

To intimidate me?

What I mean is

first impressions matter.

Your personality seems very…

-What? -You're very manly.

-I'm not. -You seem like a tough guy.

I'm just messing around.

I prefer people who are bold

and straightforward.

-I like talkative… -Easygoing?

-And easygoing people. -Right.

-If we fight, they're intense and shout. -I see.

And they don't hold grudges. That's great.

That is exactly me.

Really?

Goodness.

Goodness gracious.

Should I send a video message to my future mother-in-law?

-Come on. -Hold on, Theo.

Slow down a bit.

-He's in a rush. -Yeah.

It's almost like a whirlwind, isn't it?

Should I send a video message to my future mother-in-law?

I've never met anyone like you.

That's a compliment, right?

-I'll take it that way. -I mean…

-Too bad if it's not. -You're very unique.

Si-an seemed to enjoy our conversation.

I thought, "She's a bit crazy like me."

I felt we clicked pretty well.

In terms of personality, she's my ideal type.

A-rin.

-Did you have a good chat? -Yes.

How was it for you?

Since we just met, we were all a bit awkward.

But we still have to make a decision with these circumstances.

-We do. -It's so difficult.

Even though we talked a lot…

Right.

With decisions,

when it's time to decide…

Yes?

You have to go with your gut.

You can't decide before that.

-Really? -Yes.

We're very…

different.

-That's what I think. -I…

-Yes? -I don't want to regret.

I believe you have to think things through carefully to have less regrets.

When it comes to things like relationships and having feelings for someone,

I don't think it's good if you can logically explain it.

I need something that goes beyond that for me to pursue it.

If it doesn't go beyond that, I don't consider it attractive.

He was just fascinating and funny to watch.

He was so unique and different from me, which made me curious.

I spent a lot of time thinking about that.

So what was your first impression of me?

When I first saw you,

you resembled a cat.

That's what I thought.

What do I resemble?

A carrot…

-I look like a carrot? -No!

You're like a cute donkey.

-A donkey? -Yes.

It's okay. I like that.

You're very cute.

-I'm cute? -Yes.

You have a cute look.

Donkeys are cute.

That's a memorable answer. I've never heard that before.

Really?

When she said I resembled a donkey, I was amazed in a good way.

What's your ideal type?

Personally, I think I don't smile very often.

When I see someone who smiles a lot, it makes me melt.

You prefer puppy-like faces,

but I'm a donkey.

No.

-I like it. -You just smiled.

I did?

You look much better with a smile.

-Okay. I'll try to… -Yeah.

Smiling is hard when I'm conscious of it.

When I look at you, I want to make you smile.

-Me? -Yes.

-Go ahead, then. -Wait.

Look! You're smiling again.

You're just looking at my mouth now.

It's much more attractive when you smile.

You smiled.

Wait…

I keep looking at your mouth now.

Smile. You look better when you do.

Okay.

-You're so funny. -I'll stop.

What is this? It's oddly amusing.

It is.

Then, in that case,

do you have an ideal type, in terms of looks or personality?

Even if someone's appearance perfectly matches my ideal type,

their way of speaking or their actions

can instantly change my opinion of them.

You must pay attention to details.

You look and watch, not just at the big picture.

Yes, that's right. I tend to do that.

For me, someone who's positive and has a beautiful smile

is my ideal type.

I like cheerful people.

I think we're similar.

We both seem to focus

on the vibe or the energy of someone.

That's why it's hard.

-It's not easy to know right away. -I agree.

Even if I think someone is my type,

like you said earlier, things can change as you talk.

You could be eating sweet potatoes together

and suddenly find yourself becoming curious.

You're right.

Dong-ho approached me with a serious, sincere vibe.

I felt like he was the most in tune with me.

How was it?

Your first impressions of us.

They were good.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

How old are you?

We can't…

-I must be crazy. -It's okay. It happens.

"I must be crazy." That's so cute.

-Doesn't he seem young? -He does.

-Yeah. -Right?

-He's young and trying to act experienced. -You're right.

How old are you?

We can't…

-I must be crazy. -It's okay. It happens.

Your name is Si-an.

-Yeah. -I'm Te-hwan.

-Right, Te-hwan. -Yes.

-Are you usually calm like this? -Me?

-Yes. -I am.

-I'm calm but… -Yes?

When my playful side comes out…

-I see. That's inside you. -Yes.

When that comes out, it's hard to control.

But I can't show that side of me here.

-So I'm holding back. -Why not?

-Just be yourself. -Should I?

-Some might find it more charming. -Really?

You might regret saying that.

It could be too much to handle.

-I'll try to keep it under control. -Okay.

Do whatever you want.

-I think that'll be more attractive. -I see.

That makes me feel more at ease.

Yeah, just act natural.

It seems like Te-hwan is younger than Si-an.

It's like she was talking to her cute younger friend.

-She seemed to have more control. -Right.

And Dong-ho seems to be doing well overall in this group.

Doesn't he give off a genuine vibe?

He might be a stronger candidate than we expected.

-Right. I think he'll get a lot of votes. -Yeah.

Who do you think he'll choose?

-Si-an. -Si-an.

-Si-an? -Yeah.

I have a feeling that most of the guys will end up choosing Si-an.

You-jin did get along with Dong-ho too.

What's going to happen to Theo?

He's quirky.

But once you fall for Theo, you might not be able to break free.

We need to see more of his charm though.

It's all or nothing.

Seriously.

PARADISE-BOUND COUPLE MATCHING

Now, we're going to match the couples who will go on a date in Paradise.

Chung You-jin.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Kook Dong-ho.

Kook Dong-ho.

Here.

CHUNG YOU-JIN SELECTED KOOK DONG-HO

Kook Dong-ho.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

I think he chose Si-an.

-He got along well with You-jin too. -True.

It'll be either Si-an or You-jin.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Kim A-rin.

Kim A-rin.

-What? -What?

That was unexpected.

-Seriously. -What?

KOOK DONG-HO SELECTED KIM A-RIN

Thank you.

I did feel attracted to You-jin when I first saw her.

But I still chose A-rin,

because after we talked last night and on the swings earlier today,

my desire to continue our conversation grew.

Just because I feel attracted to another person

doesn't change the fact that I was curious about A-rin first.

That's why my decision will stay the same.

I guess he had his own principles.

-You need to take a number. -Right.

-You have to wait your turn. -Yeah.

Kim A-rin.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Jang Theo.

Jang Theo.

-What? -What's going on?

I didn't expect that at all.

KIM A-RIN SELECTED JANG THEO

No one will find a match at this rate.

Right? What if no one gets to go?

Jang Theo.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is

Lee Si-an.

Lee Si-an.

What's wrong with him?

"Lee Si-an."

"What's wrong with him?"

What's wrong with him?

JANG THEO SELECTED LEE SI-AN

What on earth?

Kim Te-hwan.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is

Lee Si-an.

KIM TE-HWAN SELECTED LEE SI-AN

Lee Si-an.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

All three of them were very different.

They're really different.

Dong-ho has such a nice smile.

I found myself constantly laughing

and I wanted to make him laugh.

I think he's been on my mind a bit.

Theo is…

He's a bit weird.

Should I send a video message to my future mother-in-law?

He's weird, but I'm kind of curious too.

Te-hwan didn't really leave much of an impression on me.

I didn't feel any attraction while talking to him.

If she picks Theo, they can go?

-Yes. -That makes one couple?

It's with either Theo or Te-hwan.

-Right. -Yes.

It just can't be with Dong-ho.

The person I'd like to go to Paradise with is…

I hope one couple makes it.

-Yes. -At least one.

-Theo. -Theo.

-It'll be Theo. -Let's go.

It'll be fun if she chooses Theo.

Jang Theo.

Jang Theo.

That's right.

He has that kind of charm.

Right.

-If you fall for that weird charm… -Right.

You can't escape.

Jang Theo.

Stop it.

LEE SI-AN SELECTED JANG THEO

Today's Paradise-bound couple matching is over.

Couples that have matched, please hold hands and leave for Paradise.

Stop! What are you doing?

Theo isn't faking it.

-He's genuine, so it's charming. -Right.

-Genuine insanity? -Yeah.

Stop! What are you doing?

-She's shaking her head. -She's like, "No."

I'm so happy.

-Aren't you happy? -But…

What's wrong with you?

-Seriously, what's with you? -What's wrong?

-What's the problem? -I mean…

It's annoying.

-Really? -Yes.

Isn't that a good thing?

No?

This couple is going to be fun.

Right.

Theo is funny.

One thing for sure is every time Si-an thinks of Theo,

she can't stop laughing.

-Yeah. -Right.

It's a good thing when thinking of someone makes you laugh.

Comedians often marry beautiful women.

-Right. -That's true.

You can't beat a good laugh.

-Yes. -You're right.

There's something about it that really hooks you.

It's disappointing.

I wonder if I misread the signs or if there was another reason.

I think this is really Inferno.

Not being chosen by anyone is a bit upsetting.

I'm suddenly starting to miss Jun-seo.

Among all those women,

Jun-seo chose me right away, and I'm beginning to miss him.

I kind of regret it now.

If I'd carefully thought about it, I would've picked Dong-ho for sure.

I thought, "Was I too hasty?"

A wave of regret suddenly washed over me.

I realized the person I was curious about

might not feel the same about me.

I think it might make her uncomfortable if I continue to express my interest.

If there's a chance to talk to others in Inferno,

I'd like to chat with You-jin since we only spoke briefly.

Her turn is over.

-She's used up her turn. -Yeah.

Next in line.

-"Next!" -It's over?

-He's moved on now. -Her turn's over?

Yes.

She needs to take another number.

-You have to wait. -Yes.

This is crazy.

LET'S GO, SI-AN!

I don't think we need these.

My goodness.

Did you see his moves?

He was so casual.

-And he grabbed her hand. -I know.

-My heart skipped. -Can we replay that?

-He was playing and… -Again.

Can you show us his hands again?

-What happened was… -It was sleight of hand!

-How does he do it? -I mean…

That's crazy.

That gave me the chills.

I got goosebumps.

He must be a pro.

-He is. -"A pro"!

He's a pro.

He was smooth like flowing water.

-I know. -Really.

-All of it. -Si-an even gave her own hand.

He held his hand out and grabbed it.

Your second ride probably isn't as exciting, right?

That's not true.

It's beautiful.

So beautiful.

What did I just see?

Things that seemed odd at first

are slowly becoming charming the more we see him.

If Si-an goes and comes back completely smitten with Theo…

-Right. -Then, we have to give him respect.

-For sure. -It means he's charming.

PARADISE JANG THEO & LEE SI-AN

This is amazing.

Look at the night view.

The night view here is nice.

It smells delicious.

Pizza.

Since we're hungry…

-Eat first? Sure. -Let's eat.

Enjoy your meal.

Enjoy!

Hot sauce?

Yes.

Actually, I don't want it.

Let's speak casually.

Then…

How old are you?

My age?

I'm 29 years old.

I was born in 1994.

-Why are you so happy? -I'm not. So you're older than me.

-Yeah, I am. -I see.

-It's obvious that… -You think you're older?

Yeah.

You look young.

How old do you think I am?

-Twenty-four. -Twenty-four?

Twenty-seven?

-Twenty-six. -Twenty-six?

Yeah, I was born in 1999.

-In 1999? -Yes.

No wonder.

There's something vivacious about the way you act.

-Vivacious? -Yeah.

I like that.

-Right? -Yeah.

-A good selection of words, right? -Totally.

-I've never heard that description before. -You have that in you.

That's why I think I was more drawn to you.

That surprising charm and contrast made a big impact.

What do you do for a living?

I used to act.

I was going to quit a few years ago.

I met bad people and got stressed out.

-Acting? -Yeah.

I see.

I felt like it was hurting me.

So just when I had given up acting, I got the chance to film a movie abroad.

And acting in English was so much fun.

So that's when I decided I wanted to pursue acting abroad.

-So what do you do? -So my dream is…

My dream is to become an actor in Hollywood.

I'm an actor.

My ultimate dream is to act in Hollywood.

Recently, I've been trying to find opportunities to act overseas in English.

JANG THEO, AGE 29 ACTOR

A few months ago, I just went to New York alone

and took acting classes near Broadway.

-It was… -That explains a lot.

I was so happy every day in New York.

You're pretty adventurous, right?

I am.

But after talking to you like this,

you seem completely different.

It's a new vibe.

-It is? -Yeah.

Is it exhilarating?

Yeah, it is.

You have a great personality.

I love it.

I really focus on personality.

Well, I'd be lying if I said I don't care about looks.

Just say you care about looks.

You should say you care most about looks.

I only care about looks.

We really click.

If you're done eating…

Let's go.

I think long skirts look really good on you.

When you walked out of the lodging…

-Your heart skipped a beat? -Yeah, for real.

Is that your necklace?

-Didn't you mention it earlier? -I did.

That's why I kept it on.

For you.

Your eyes are so…

-They're puppy-like. -Mine?

-Yeah. -Really?

-Like a puppy's? -Yeah.

Really?

I've never…

I've never heard that before.

For women, I'm pretty hit-or-miss.

Many people are scared of or don't like me since I look fierce.

They usually can't approach me easily.

Isn't it like that with you too?

-People think you're cold? -And I hate it.

Really?

That's why I try to smile more and make them feel comfortable.

That's surprising.

You resemble a cat,

but you're really like a puppy.

As we talk more,

you're so different from my first impression of you.

-Really? -Yeah.

At first, it felt like you were thinking,

"You seem fun. Let's see what you're about."

-Me? -Yeah.

I was intimidated when I first saw you, so that's why I may have felt that way.

But you're so kind and gentle.

When we first met,

you caught my attention first.

-Really? -Yeah.

Why?

Because of your looks.

Because I looked fierce?

No.

-You're handsome and put together. -Really?

-Yeah. -Put together?

Yeah.

That's interesting.

Your view of me is the exact opposite of what most people think.

In terms of looks, I'm not husband material.

No, you're good-looking.

Thanks. You're pretty.

What was that?

-It's a bit… -The way they flirt…

Seriously.

I'm immersed.

He has such a fierce presence.

-Yeah. -Theo?

He said, "You're pretty" so naturally.

It's as if he's lived in the US for 30 years.

I was also impressed by Si-an.

When she was with Jeong-su yesterday,

it felt like she was trying to match his vibe.

Today, I feel like she showed more of her true self.

-She was being herself today. -Right?

They didn't say much, but I was so immersed.

And they complimented each other a lot.

I felt a strange sense of excitement watching them.

I honestly don't know.

What it felt like was…

It seems like they're honestly expressing with words how they feel,

but I still don't quite feel the sincerity from them.

So I really don't know what I can say for certain yet.

I'm really not sure.

But one thing's for sure.

Si-an is slowly being drawn to Theo.

It's slowly happening.

It's deep.

I love it.

Dog paddle.

-It's nice though. -It's so nice.

You can't swim at all?

I can swim.

Let's race.

You said you know how to swim.

-Any style? -The breaststroke?

Breaststroke? Let's do it.

Go.

Hey, why are you doing freestyle?

Impressive. That was cool.

I thought my trunks came off.

If they do, pretend not to see.

Want some champagne?

-Cheers. -Cheers.

-Do I look okay? -Totally.

-I do? Do I look sexy? -Very sexy.

-Amazing? -Amazing.

-You're in trouble. -I am.

You're just so…

unfiltered.

Just completely unfiltered.

Thanks.

I'm being serious.

I take it as a compliment.

-Without any affectations. -Right.

-Without being fake. -You're not fake.

Having fun?

It seems like it.

Seriously, I'm having so much fun.

It would've been fun on Inferno too.

Even on Inferno?

-With you. -With me?

Who you're with is what matters.

I'll work hard to chop firewood for you.

And I'll cook warm meals for you.

-Okay. -Got it?

I'll fetch water for you too.

I'll go into servant mode.

Gosh.

What? Are you touched?

Yeah, I'm touched.

Say it.

This is romantic and nice.

-Cheers. -Cheers.

I'm glad I came to Paradise with you.

-Really? -Yeah.

I've laughed so much since we came here.

Really?

Her whole body is facing towards him.

That's a clear sign from her body language.

It's twisted around.

This…

This pretty much says…

That pose really suits you.

That makes it very clear.

-She's opened up to him. -Right?

I've laughed so much since we came here.

Really?

You made a wise decision earlier then.

You wrote down my name.

-I had to think about it though. -Really?

Really now?

I'm not curious.

You're not?

We ended up here, didn't we?

That mindset is very…

You don't get jealous either?

Of course, I get jealous.

Who doesn't get jealous?

If you like someone, it's only natural.

But…

For things I can't control…

-You're… -They're separate events.

For example, who you went to Paradise with.

Of course, I'm curious.

But I don't want to ask.

And I think, "I bet it's nicer with me."

I knew I had to talk to you.

You mean that in a good way?

Yeah, definitely.

Let's have fun when we get back to Inferno.

Let's do it.

This couple makes you smile.

Just watching them makes me content.

Theo didn't even do much.

He didn't say anything impressive.

But he did say impressive things.

-Like? -"I'll chop firewood for you."

-How is that impressive? -"I'll fetch water."

He's saying he'd do anything for her.

-He's expressing himself. -It's too much, but it doesn't seem so.

Right.

-Is that so? -He basically promised her the stars.

It's too much.

-But it magically doesn't seem like it? -He's so nonchalant.

WOMEN'S INFERNO

I'm going to be genuinely so happy to see them.

-Whoever it may be. -Me too.

I agree.

They're not coming together, right?

-As a couple? -As a couple.

What if they walk in holding hands?

-Hey. -Goodness.

Is it a couple?

-No. -No, it's a guy.

They're two guys.

My gosh.

-No, it's a couple. -No, it's not!

No?

But aren't they the same guys from yesterday?

-Maybe not. They're so far away. -What's going on?

I think they are.

-They are. -The guys from yesterday?

Aren't they the two who came yesterday?

You're right.

My goodness.

To the women, they're the guys who didn't pick them.

If you think about it…

-There could be some resentment. -True.

-Right. -That'll be awkward.

Let's get up and welcome them.

-Welcome them? -"They're here."

-They didn't pick us. -Right.

-We have to welcome them? -Right.

"Welcome."

"Yes, I see."

Still, I'm glad to see them.

-Don't clap. -Let's not do that.

They're coming.

Hello.

Did you have a good trip?

-Hello. -Hello.

Hello.

-Why are you out here? -What?

-Why are you outside? -To greet you.

-To greet you. -Really?

-To welcome you. -There are two seats.

-Make yourselves at home. -Okay.

-Want to try lifting this bag? -Is it heavy?

I can't lift it.

You packed so much to have fun in Paradise.

Right?

-Are you coming back from Paradise? -Yes.

It was a bit annoying.

I was a bit angry.

Honestly, I was really glad to have people come.

But I was happier since it was the same guys from yesterday.

-Did you have fun? -I've only heard about Inferno so far.

-"Only heard about"? -That's so mean!

-"Only heard about"? -That's so mean!

Seriously.

Well, Inferno hasn't been so bad…

-It's not bad. We chopped firewood. -Really?

You said you wanted to greet us, but you're all just sitting.

-Should we dance? -I'm kidding.

-It's great to see you. -I'm kidding.

-It's nice to meet you. -Nice to meet you.

I was so curious about what you were up to.

I thought you had met the guys and bonded already.

-We haven't met them yet. -Not even once.

-We're the first? -You're all we've met so far.

You must've been pretty bored.

What did you three do all day?

-We just… -We would just chat all day.

-And chop firewood. -Right.

Firewood?

-Make fires. -Cook.

-Those? -Yes.

LAST NIGHT

It worked. That's so cool!

-Cool! -It worked!

That should do it.

-Okay. -Incredible!

They actually chopped firewood.

Yeah, you just need to try.

Gosh.

No, I'm hungry.

Seriously, let's eat a lot. Okay?

Let's eat all the rice in there.

Yeah, we should.

Starting the fire was so tough.

-You do this. -You did it like that?

-Like this… -We couldn't do it at first.

We took the flint shavings, and it finally sparked.

-That's right. -Now that Jun-seo's here…

-No. -Don't worry.

Are you good?

-I think you would be. -Yes, with sticks…

What makes you say that?

You're very…

-The survival expert. -Really?

I'll try. Just tell me what to do.

That's reassuring.

Make him do everything.

Not too much.

-Do everything for us. -What?

Like, "Hey, Jun-seo."

I'll do what I can.

Jun-seo is so cute.

His sunglasses are slightly crooked too.

She has a sharp eye.

Like, "Hey, Jun-seo."

I'll do what I can.

I feel like you'd be INTP.

-I think you're ISTP. -ISTP.

-ISTP and INTP. -Right?

-ISTP. -Why?

-Why? -You seem like you'd be ISTP.

-Really? -Yes.

How did you guess right in one try?

-What are you? -INTP.

-Really? -Yes.

-You're an "N" type? -Yes.

-Really? -Yes.

-Why? -You seem like an "S."

-Really? -Yes.

Aren't "S" types realistic?

Yes.

I just sit around all day, spacing out and daydreaming.

I'm an "N" type.

-I see. -INTP.

Finally, I think now…

-It'll be fun. -Right? It feels fun now.

The impression I got from these guys yesterday is a bit…

-It's different. -It's different today.

-I feel like we're closer than yesterday. -You're right.

-Just like that? -We saw them for 30 seconds.

Right.

-We didn't get a chance to talk yesterday. -None at all.

I was pretty intimidated.

After talking to Jun-seo, he didn't seem like a scary person.

-Yeah. -Right.

-He seems to have a bit of a clumsy side. -I agree.

I'm curious to know more about him.

-Jun-seo? -Really?

I'm still curious about both of them.

I feel like there might be a surprising side to his personality.

So I'm curious.

People who look like that are usually the kindest.

True.

I'll keep my eye on them.

They all seem to be interested in Jun-seo.

Jun-seo seems to trigger one's maternal instincts.

-You want to take care of him. -Yeah.

And he's sensitive. That seems certain.

-Yes. -Jeong-su gives off a manly vibe.

He's boyfriend material.

But in the beginning,

aren't you usually more drawn to someone with a unique character like Jun-seo?

Personally, this may be too much information,

but there's someone I'm into.

-What? -Really?

If I was there, I'd go to Paradise with her.

-With who? -Who is it?

Ji-yeon.

Ji-yeon?

She reminds me of a more athletic Sana. I'm a fan of Sana as well.

Isn't it because you like Sana?

I do see the resemblance.

But that's not the reason. I think she has a very attractive look.

-She does look like Sana. -I see it.

She looks like her.

Earlier, I only watched Ji-yeon the whole time.

Really?

If I came in first, I'd choose her.

You're a host. Shouldn't you watch everyone?

Right.

Cheers.

With this?

I think they'll get along well.

-I'm curious about these two. -Yes.

You just want to see Ji-yeon, right?

That's part of the reason.

Is it good?

You didn't steam them yourself, right?

-Me? -Yes.

I did steam them.

-Yesterday? -Yeah.

-Really? -No.

You seem like you'd be a good cook.

I do enjoy cooking.

I cut myself chopping wood yesterday.

-Really? -Yeah.

-I cut myself here. -Be careful.

Avoid physical work if you can.

Can you do it for us?

-Well, I'm also… -We asked…

Your hand!

"Well, I'm also…"

"I'm also"!

I love it.

This is great.

-Well, I'm also… -We asked…

Your hand!

-We're in the same boat. -Yes, we are.

Still, I'll do anything you ask me to do.

You've seen everyone.

-All the women. -I did.

-You're the only one. -Yes.

What was your first impression of me?

My first impression of you? Well…

-Second in line, right? -Yes.

You were right beside her.

Were you wearing green also yesterday?

-No. -Sorry.

-No. -Sorry.

I shouldn't talk. That would be better for me.

-It'll be better for you? -Yes.

Your hair and everything seemed so vibrant.

I guess that's why I thought of a primary color.

-So you did stand out. -I see.

-May I ask you something too? -Sure.

I stared at everyone with a frown. And then, I left with someone.

-Right. -How did you feel then?

-You chose the person right next to me. -Yes, right next to you.

So…

In my mind, I was like, "Hmph!"

Hmph!

That's so cute.

-They look nice together. -Yes.

-I want to keep watching. -Yes, it's nice.

You have a kind heart.

What do you think I would've done?

-Let's say it happened to me. -If roles were reversed?

"Damn it."

Right. "Darn. Fine, then."

I think you would've said that, like a tough guy.

Your reaction of "Hmph" was too nice.

But how do you pull off this color?

-This? -Yes, do you like this shade?

-Well… -This green?

I like things with a bit of color.

-Does it look good? -It matches your hair.

-Really? -Yeah.

Are you keeping the sunglasses on?

-Should I take them off? -I want to see your eyes.

I get shy when things are set up like this.

-Really? -I'll take them off naturally.

Then, I'll look this way. Go.

My gosh. This weather's nice.

-I like your nails. -Really?

Did you just get them done?

Yes, three days ago.

On the outside, it seemed like he'd be cold and have a fierce presence.

But after talking with him, I saw that he laughed a lot.

He was very different from his first impression.

I'm really hungry.

-You're good at peeling. -Right?

-Want some? -Sure.

-So yesterday… -Yes?

-You picked someone and left. -Right.

How does it feel to see those who were tragically left behind?

"Tragically"…

Honestly, I felt bad.

Because I'm just a slave to this system. They told me to do something.

-I'm not sure about that! -I just did what I was told. Seriously.

-Really? -I'd take everyone.

All six of you.

-I don't think that's right. -Exactly.

There are rules, so I just followed them.

-You're a bit of an "I" type. -Right.

When you were around others, you were so quiet.

-Now, you just naturally keep talking. -Yes, that's true.

I've become more of an introvert.

So what's your MBTI?

Take a guess.

-"E" type. -"E" type?

Yeah. ENTJ?

I seem like a "T" type?

I'm ENFP.

Totally.

-You don't seem that way at all. -Really?

I have a lot of ENFP friends.

They get along well with INTPs.

I'm ENFP.

-Really? -It's true.

It wasn't even intentional,

but whenever my friends take the test, it says they're ENFPs.

Isn't that interesting?

-It is. -Yeah.

Actually,

you have kind of an aloof appearance.

-Me? I get that a lot. -I felt that.

Right?

On the outside…

-You seemed a bit cold. -True.

I was scared.

-Really? -Yes.

-But not anymore, right? -No, I don't think so.

But I felt the same way about you.

-Yesterday… -Right.

-You had your hair down. -Right.

You looked so intimidating.

You were so scary.

I wanted to avoid talking to you until the end.

That was my initial thought.

But after speaking with you today,

it was totally not the case, and you're so kind.

-That's how I felt. -Yes, I'm not that bad.

The goats agree too.

-Thank you. -Yeah.

Why did you thank them like this?

-Is that how you show gratitude? -Yes.

This says a lot.

I see. Like this?

The goats can climb pretty high.

They're at the top.

They're welcoming us too.

You're right.

He said ENFPs and INTPs get along well.

I felt so comfortable after that.

She's Gen Z for sure.

-Gen Z. -Seriously.

She's Gen Z.

Also, he makes me want to tease and joke around with him.

What's your ideal type?

-My ideal type? -Yes.

Take a guess.

-Your ideal type? -Yes.

-My ideal type is… -Yes?

It's just someone who's fun and who gets along with me.

-What's your personality like? -Me?

People say I'm pretty quirky.

My friends often say I'm funny.

You're funny? Really?

My friends say that.

-I can't picture it. -Really?

That's what everyone says.

So you're…

a bit of a weirdo?

-Sorry. -Hey.

-I hear that a lot. -Really?

-Yes. -Then, I'm right.

But people like that are fun.

I really like people like that.

-Really? -Yes.

I'm not so sure that I am a weirdo.

Weirdos usually don't know they are.

-I can't believe it. -True.

-I can't admit it. -True.

What was…

What was your first impression of me?

-Sorry? -You didn't pick me.

-What? -You didn't pick me.

How was it?

-At first? -Yes.

-Well, honestly… -You don't remember? Okay.

I thought about choosing you.

-You did? -Yes.

Really?

I thought about it.

But you weren't smiling much.

-At first? -Yes.

-Actually… -Yes?

I was a little nervous.

I'm a bit shy.

You seemed like it.

You still feel shy now, right?

-A little. -I think you're keeping some distance.

No, it's not that.

We all need to get a bit closer.

First off, it seemed like our sense of humor clicked.

So I wanted to talk more. We didn't get much time to talk.

What should I do with my hair tomorrow?

This and…

Wait, I might not even go. Calm down.

I don't think I'll end up going, so why…

Knock on wood.

I have a feeling Min-seol won't make it.

-Why not? -I just feel like she won't.

She'll be left alone.

Really?

I think Ji-yeon and Jun-seo have feelings for each other.

-They have great chemistry. -I agree.

-Their chemistry's great. -True.

And I think they'll choose each other.

So Ji-yeon is definitely the UDT's choice?

"The UDT's choice"!

-The UDT's choice. -Right.

-Ji-yeon. -Is that so?

Now, we're going to match the couples who will go on a date in Paradise.

Kim Hye-jin.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Kim Jeong-su.

Kim Jeong-su.

KIM HYE-JIN SELECTED KIM JEONG-SU

Kim Jeong-su.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Kim Hye-jin.

Kim Hye-jin.

That's right.

Jeong-su isn't attracted to the gentle ones.

-"The gentle ones"! -"The gentle ones"!

And the gentle ones can't control Jeong-su.

KIM JEONG-SU SELECTED KIM HYE-JIN

Bae Ji-yeon.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

I'm so eager to see.

Yuk Jun-seo.

Yes, the UDT's choice.

That's right.

BAE JI-YEON SELECTED YUK JUN-SEO

Kim Min-seol.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Yuk Jun-seo.

Look at her expression.

She's looking.

-A competition has begun. -They overlapped.

KIM MIN-SEOL SELECTED YUK JUN-SEO

Yuk Jun-seo.

Say the name of the person you'd like to go to Paradise with

and deliver your ticket.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Please, pick Ji-yeon.

-I think it'll be Ji-yeon. -Yeah.

He was talking about goats with Min-seol.

But they seemed to get along well too.

He did click with both of them.

With Min-seol, they were talking more like friends.

We all tend to show an over-polished version of ourselves.

But it felt like she had done that the least.

Our conversations progressed based on that,

and I felt like we had a good connection.

So I thought it'd be nice to go together.

If it's not Ji-yeon, I'm leaving.

The person I'd like to go to Paradise with is…

Subtitle translation by: Hye Min Eom