Original subtitles

Tôi đã trở về quê... Quê hương hoài niệm của tôi.

Ba ơi.

Con đã về rồi đây.

Misaka.

Ba quên con gái mình rồi sao?

Chỉ là ba thấy bất ngờ thôi.

- Con sao thế? - Con nghỉ việc rồi.

- Tại sao chứ? - Không có lý do gì đặc biệt cả.

Con đói bụng rồi!

- Vậy để ba đi nấu cơm nhé. - Vâng.

Ba đi hái ít hành rồi về, con đợi chút.

Misaka là con riêng của người vợ kế mà tôi đã tái hôn.

Vợ tôi đã qua đời vì tai nạn vào 10 năm trước.

Rồi năm sau đó, Misaka chẳng nói lời nào mà bỏ lên Tokyo.

Kể từ đó chúng tôi không hề gặp lại, tôi cứ ngỡ sẽ chẳng bao giờ còn thấy con bé nữa

Cơm xong rồi đây.

- Đã 10 năm rồi chúng ta mới gặp lại nhỉ? - Chắc vậy ạ. - Con vẫn khỏe chứ?

Có chuyện gì đã xảy ra sao?

Không có gì, con bị đuổi việc thôi.

- Tại sao? - Ngoại tình.

- Ngoại tình ư? - Quan hệ bất chính với cấp trên xong bị phát hiện.

Ba chắc chắn đang nghĩ con là đứa ngu ngốc nhỉ?

Có gì đâu chứ.

Con cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi.

Không được, tuần sau con lại phải lên Tokyo rồi.

Con phải tìm công việc tiếp theo.

Tùy con thôi.

Ba ơi.

- Gì vậy? - Tại sao mẹ lại qua đời thế?

Ba nói đi chứ, tại sao mẹ lại chết?

Lúc đang làm việc nhà bà ấy bị trượt chân.

- Còn nguyên nhân thật sự thì sao? - Con đang nói cái gì vậy?

Con đi sang nhà bạn một lát.

Lúc chập choạng tối con sẽ về.

Con về rồi đây.

Giờ con đi tắm được không?

- Con muốn tắm à? - Vâng, con muốn tắm.

Cái gì thế?

Ba định đi tắm à?

- Ừ. - Để con kỳ lưng cho ba nhé?

Hồi xưa chúng ta vẫn thường lén mẹ đi tắm cùng nhau mà nhỉ.

Không biết mẹ có biết chuyện giữa chúng ta không nhỉ?

Ba nghĩ sao?

Ba không biết.

Cũng lâu rồi, hay là mình làm một lần đi?

Nếu ba muốn làm, thì có thể làm mà.

Dừng lại đi, đây là trước bàn thờ của mẹ đấy.

Rõ ràng là chính ba cũng đang muốn làm còn gì.

Quả nhiên là nó đã cứng ngắc rồi này.

Ba có thể làm bất cứ gì ba thích.

Ba có thể làm theo ý ba muốn đúng không?

Misaka.

Ba muốn đâm cái này vào sao?

Ba muốn lắm...

Cái này, ba có muốn đâm vào trong lồn của con không?

Con cặc to của ba vào trong rồi.

Vẫn còn cứng thế này, ba vẫn sung mãn thật đấy.

Ra mất, con ra đây.

Ba ơi, con ra rồi.

Con ra rồi, ba ơi, con ra rồi.

Lại nữa, con lại sắp ra nữa rồi.

Lồn con lại sắp... sắp ra nữa rồi.

Ba ơi.

Con cặc của ba đang giật liên hồi này.

Ba muốn bắn rồi sao?

Được mà, không sao đâu.

Chúng ta đã làm ngay trước mặt mẹ rồi đấy.

Này, mẹ vốn đã biết chuyện giữa chúng ta rồi đúng không?

Rồi hai người cãi nhau, xảy ra xô xát và bà ấy đã ngã xuống phải không?

Con biết hết, vì con đã chứng kiến toàn bộ sự việc rồi.

Toàn bộ đúng như con nói.

Thật sự rất xin lỗi, ba sẽ đi tự thú.

Ba không cần phải làm thế đâu.

Vậy ba phải làm sao mới được đây?

Chết đi!

Ba hãy chết đi!

Vì con...

Ở Tokyo con đã bị một gã đàn ông tồi lừa đảo.

Con đang gánh một khoản nợ khổng lồ.

Ba có mua bảo hiểm nhân thọ mà đúng không?

Con quay về đây chính là vì khoản tiền đó đấy.