subtitlecat.com

All language subtitles for SGRS-020-V(Nozomi)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:15,696 --> 00:03:19,498 Tôi đã trở về quê... Quê hương hoài niệm của tôi. 2 00:09:18,058 --> 00:09:19,058 Ba ơi. 3 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Con đã về rồi đây. 4 00:09:34,141 --> 00:09:35,475 Misaka. 5 00:09:36,143 --> 00:09:38,678 Ba quên con gái mình rồi sao? 6 00:09:40,548 --> 00:09:42,082 Chỉ là ba thấy bất ngờ thôi. 7 00:09:42,750 --> 00:09:46,686 - Con sao thế? - Con nghỉ việc rồi. 8 00:09:48,155 --> 00:09:51,691 - Tại sao chứ? - Không có lý do gì đặc biệt cả. 9 00:09:54,762 --> 00:09:56,863 Con đói bụng rồi! 10 00:10:00,334 --> 00:10:04,504 - Vậy để ba đi nấu cơm nhé. - Vâng. 11 00:10:08,509 --> 00:10:11,511 Ba đi hái ít hành rồi về, con đợi chút. 12 00:10:46,147 --> 00:10:49,149 Misaka là con riêng của người vợ kế mà tôi đã tái hôn. 13 00:10:50,217 --> 00:10:53,553 Vợ tôi đã qua đời vì tai nạn vào 10 năm trước. 14 00:10:55,022 --> 00:10:59,759 Rồi năm sau đó, Misaka chẳng nói lời nào mà bỏ lên Tokyo. 15 00:11:00,828 --> 00:11:06,166 Kể từ đó chúng tôi không hề gặp lại, tôi cứ ngỡ sẽ chẳng bao giờ còn thấy con bé nữa 16 00:11:18,446 --> 00:11:19,179 Cơm xong rồi đây. 17 00:11:50,278 --> 00:11:57,840 - Đã 10 năm rồi chúng ta mới gặp lại nhỉ? - Chắc vậy ạ. - Con vẫn khỏe chứ? 18 00:12:01,489 --> 00:12:02,822 Có chuyện gì đã xảy ra sao? 19 00:12:03,891 --> 00:12:06,626 Không có gì, con bị đuổi việc thôi. 20 00:12:09,297 --> 00:12:11,631 - Tại sao? - Ngoại tình. 21 00:12:13,100 --> 00:12:17,437 - Ngoại tình ư? - Quan hệ bất chính với cấp trên xong bị phát hiện. 22 00:12:19,707 --> 00:12:21,441 Ba chắc chắn đang nghĩ con là đứa ngu ngốc nhỉ? 23 00:12:22,510 --> 00:12:24,444 Có gì đâu chứ. 24 00:12:25,513 --> 00:12:28,048 Con cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi. 25 00:12:31,519 --> 00:12:34,454 Không được, tuần sau con lại phải lên Tokyo rồi. 26 00:12:35,122 --> 00:12:38,258 Con phải tìm công việc tiếp theo. 27 00:12:38,659 --> 00:12:41,461 Tùy con thôi. 28 00:13:36,284 --> 00:13:38,318 Ba ơi. 29 00:13:39,787 --> 00:13:43,724 - Gì vậy? - Tại sao mẹ lại qua đời thế? 30 00:13:56,404 --> 00:13:58,538 Ba nói đi chứ, tại sao mẹ lại chết? 31 00:14:00,008 --> 00:14:07,547 Lúc đang làm việc nhà bà ấy bị trượt chân. 32 00:14:08,616 --> 00:14:13,687 - Còn nguyên nhân thật sự thì sao? - Con đang nói cái gì vậy? 33 00:14:19,160 --> 00:14:21,161 Con đi sang nhà bạn một lát. 34 00:14:29,570 --> 00:14:30,971 Lúc chập choạng tối con sẽ về. 35 00:15:06,007 --> 00:15:06,974 Con về rồi đây. 36 00:15:16,050 --> 00:15:17,618 Giờ con đi tắm được không? 37 00:15:18,286 --> 00:15:22,623 - Con muốn tắm à? - Vâng, con muốn tắm. 38 00:15:58,526 --> 00:15:59,860 Cái gì thế? 39 00:18:01,449 --> 00:18:02,983 Ba định đi tắm à? 40 00:18:03,652 --> 00:18:07,588 - Ừ. - Để con kỳ lưng cho ba nhé? 41 00:18:12,193 --> 00:18:17,164 Hồi xưa chúng ta vẫn thường lén mẹ đi tắm cùng nhau mà nhỉ. 42 00:18:27,609 --> 00:18:31,011 Không biết mẹ có biết chuyện giữa chúng ta không nhỉ? 43 00:18:33,682 --> 00:18:34,615 Ba nghĩ sao? 44 00:18:37,285 --> 00:18:38,219 Ba không biết. 45 00:18:42,891 --> 00:18:44,825 Cũng lâu rồi, hay là mình làm một lần đi? 46 00:18:51,499 --> 00:18:53,834 Nếu ba muốn làm, thì có thể làm mà. 47 00:18:55,303 --> 00:18:58,038 Dừng lại đi, đây là trước bàn thờ của mẹ đấy. 48 00:18:58,707 --> 00:19:00,641 Rõ ràng là chính ba cũng đang muốn làm còn gì. 49 00:19:11,319 --> 00:19:14,054 Quả nhiên là nó đã cứng ngắc rồi này. 50 00:22:32,521 --> 00:22:34,655 Ba có thể làm bất cứ gì ba thích. 51 00:29:37,480 --> 00:29:39,481 Ba có thể làm theo ý ba muốn đúng không? 52 00:36:05,068 --> 00:36:06,468 Misaka. 53 00:36:10,340 --> 00:36:13,676 Ba muốn đâm cái này vào sao? 54 00:36:14,744 --> 00:36:15,878 Ba muốn lắm... 55 00:36:18,148 --> 00:36:22,685 Cái này, ba có muốn đâm vào trong lồn của con không? 56 00:36:45,375 --> 00:36:49,512 Con cặc to của ba vào trong rồi. 57 00:38:37,888 --> 00:38:41,424 Vẫn còn cứng thế này, ba vẫn sung mãn thật đấy. 58 00:43:52,803 --> 00:43:54,938 Ra mất, con ra đây. 59 00:44:13,624 --> 00:44:15,959 Ba ơi, con ra rồi. 60 00:44:23,567 --> 00:44:27,170 Con ra rồi, ba ơi, con ra rồi. 61 00:44:28,172 --> 00:44:31,775 Lại nữa, con lại sắp ra nữa rồi. 62 00:44:32,443 --> 00:44:35,779 Lồn con lại sắp... sắp ra nữa rồi. 63 00:44:52,863 --> 00:44:53,797 Ba ơi. 64 00:45:24,929 --> 00:45:30,233 Con cặc của ba đang giật liên hồi này. 65 00:45:31,302 --> 00:45:32,435 Ba muốn bắn rồi sao? 66 00:45:35,506 --> 00:45:38,642 Được mà, không sao đâu. 67 00:46:30,094 --> 00:46:32,896 Chúng ta đã làm ngay trước mặt mẹ rồi đấy. 68 00:46:34,365 --> 00:46:37,901 Này, mẹ vốn đã biết chuyện giữa chúng ta rồi đúng không? 69 00:46:40,571 --> 00:46:44,708 Rồi hai người cãi nhau, xảy ra xô xát và bà ấy đã ngã xuống phải không? 70 00:46:45,776 --> 00:46:48,712 Con biết hết, vì con đã chứng kiến toàn bộ sự việc rồi. 71 00:47:31,022 --> 00:47:32,556 Toàn bộ đúng như con nói. 72 00:47:40,832 --> 00:47:44,768 Thật sự rất xin lỗi, ba sẽ đi tự thú. 73 00:47:46,637 --> 00:47:48,171 Ba không cần phải làm thế đâu. 74 00:47:50,041 --> 00:47:52,776 Vậy ba phải làm sao mới được đây? 75 00:47:53,845 --> 00:47:55,178 Chết đi! 76 00:47:58,249 --> 00:47:59,382 Ba hãy chết đi! 77 00:48:00,051 --> 00:48:01,384 Vì con... 78 00:48:02,453 --> 00:48:05,989 Ở Tokyo con đã bị một gã đàn ông tồi lừa đảo. 79 00:48:06,190 --> 00:48:08,191 Con đang gánh một khoản nợ khổng lồ. 80 00:48:08,860 --> 00:48:11,595 Ba có mua bảo hiểm nhân thọ mà đúng không? 81 00:48:12,663 --> 00:48:15,399 Con quay về đây chính là vì khoản tiền đó đấy. 6740