Original subtitles

Me acuerdo muy poco de cuando todavía iba a la escuela.

Pero hay un día que no se me olvida.

Mi primera clase de historia natural.

El maestro estaba tratando de explicarnos lo que es una constante

natural.

Algo que, pase lo que pase, nunca va a cambiar.

Dio varios ejemplos de constantes naturales de todo tipo.

El paso del tiempo, las mareas, la expansión del universo, el nacimiento,

la muerte, la gravedad, la contradicción de la naturaleza humana, el paso del día

a la noche y de la noche al día, el fenómeno de la fotosíntesis en las

plantas y muchos más.

Muy emocionado con todos estos términos nuevos, llegué en la noche a

platicárselos a mi papá.

Pero, claro que mi papá no se impresionó.

Mi papá siempre ha sido muy inteligente. Creo que es la persona más inteligente

que he conocido.

Solo me contestó que para él solo existían dos constantes.

La familia y el cambio.

No entendí esa noche a qué se refería.

No entendí por mucho tiempo a qué se refería.

¿Cuánto?

Baby, please don't tell me that it's going really well, come on now.

We need to save us, do you really wanna help, come on now.

Keep your feet moving, cause this isn't going well, come on now.

The sun is rising, and we're gonna be okay, just help me.

¿Y cómo le vas a poner a la rana?

Manchitas, por las que tiene en la espalda. No, mejor René, como la rana

René.

¿Y Pink no se va a poner celosa?

No creo, ya se siente muy solita.

¿Y quién es la rana René?

Salvador.

Chava. No me digas así.

¿Qué quieres?

Trae a la Guillermina.

¿Por qué tardaste tanto?

Imbécil. ¿Qué te pasó en la cara?

Camuflaje.

Está grande.

Y lejos.

No para la guille.

Vayan. Con cuidado.

Hola perrito.

¿Así son los dientes del monstruo? ¡Ey! No toques eso. Y no, son mucho peor.

Esos no son dientes, son colmillos y te matan de una mordida.

¿Y eso?

¡Ah!

Es mi mascota.

¿Otra? Nuestra.

¿No había más?

Se llama Manchita. ¡Que no! Se llama René.

¿Y si le hacemos una casita?

Sin problema.

Yo me encargo.

¿Bajaste bien?

No. Dos días sin ruido.

¿Tienes hambre?

Sí.

Un poco.

Ve a comer también.

Ahorita le te aviso.

Huele rico. ¿Qué?

Proteína.

¿Qué

le

echaste? La... La rana.

Entiéndete, tenemos que comer. ¡Eres mía!

Cuando vuelvan mis papás les voy a decir que mataste a mi ranita. Píntate y come,

por favor. No quiero nada, no quiero comer.

Eres el peor, hermano. Eres caca.

¡Caca, estandita!

¡Caca! ¡Digue, siéntate!

¡Comemos lo que hay cuando hay, cabrón!

¡Esta rana está mejor en tu plato que en este puto frasco de allá!

Pero si no la quieres, yo me la como. ¡No la cojas!

¿Por qué no te pones así cuando matamos a los perros?

¿Terminaste con los trastes?

Sí.

Benjamín llora por todo.

Uno chillón y el otro miedoso.

Estoy jodido.

No manches.

Tienes siete años. Dale chance.

Extraña a mamá y papá.

Pues yo también extraño muchas cosas. Pero aquí estoy chingándole.

¿Cómo ves?

¡Benjamín! ¡Ve por él! ¡Corre, corre, corre!

¿Por qué chingados no toca?

Se cayó uno de los colgados.

¡Una, dos, tres!

¡Ven acá!

¿Cómo vas con el nudo? ¡Una, dos, tres!

¡Ayúdale con el nudo, corre!

¿No pueden hacer ni un pinche nudo?

Claro que sí, ve.

Please don't tell me that it's going really well, Komona.

We need to save us. Do you really want to help, Komona?

Keep your feet moving, because it isn't going well, Komona.

The sun is rising, and we're going to be okay. Just help me.

Sigue sin crecer, mierda.

Te dije que este es mi palo de la buena suerte.

Con este le pego al monstruo si se escapa.

Veja, te digo que tu palo no sirve de nada contra el monstruo.

Te ve y te come de un bocado.

¿Y si se lo meto en la boca?

Lo muerde y se rompe en un segundo.

Rastrillo, por favor.

¿Y si se lo clavo en el ojo? Si le picas el ojo solo se va a enojar más.

¡Rastrillo! Y tiene los sentidos más desarrollados que nosotros.

¡Rastrillo, carajo!

¿Qué no escuchan?

Corten la hierba mala, traigan agua del estanque y falta composta.

Ya iba a acabar.

¿No se cansan de siempre ver la misma pinche película?

Hay que poner más trampas para pájaro.

No hemos atrapado nada en semanas.

Bueno, entonces hay que... Hay que ponerle más abono a las plantas. Le

echamos. ¿Y mientras?

No puede seguir arriesgándolo así. Es peligroso para él. Es peligroso para los

dos. Entonces no se vayan.

No quiero exponerlo.

Pero yo no puedo ir solo ni quedarme solo.

Uno de nosotros se tiene que quedar aquí para llevar comida al sótano.

¿Qué? ¿Lo dejamos a él o qué?

Al principio, el padre se opuso rotundamente a la idea de abandonar a

sus hijos a la merced del bosque.

¿Cómo se te puede ocurrir semejante idea, mujer?

¿Qué clase de padre crees que soy?

Le respondió enfadado.

La mujer que estaba dispuesta a deshacerse de la carga de los niños no

descansó hasta convencer al débil leñador de que aquella era la única

alternativa que le quedaba.

Los niños no estaban realmente dormidos.

Por lo que escucharon junto a la puerta de su habitación toda la conversación.

A la mañana siguiente, los niños siguieron a su padre hasta la espesura

del bosque.

Hansel iba detrás, dejando quedar migajas de su pan para marcar el camino

por el que debían regresar a la casa.

Tenemos que ir al bosque y... Creo que ya se durmió.

¿Este monstruo se comió a mis papás?

No, Benja, ¿cómo crees?

Entonces, ¿por qué no vienen?

¿Ya se les olvidó que estamos aquí?

¿Y si les dio el virus?

¿No tienen la vacuna?

No, obvio no. Ya te dije que eso es del mundo pasado.

Mejor ya duérmete porque mañana salimos bien temprano.

¿Qué chingados haces?

¿Te quieres morir o qué?

¿Cuándo me van a dejar verlo?

Te dije que hasta que tuvieras 10.

Voy a ver los aviones antes de que tuviera 10.

Con un segundo que te distraigas te como de un pinche bocado, ¿entendiste?

Tenemos que trabajar juntos, mi hija.

Aquí no hay niños.

Tú con dos piernas y yo siendo más grande, estamos iguales.

Tenemos que ir a buscar comida.

Agarra tus cosas.

Vámonos.

¿Hasta acá llegó la pandemia?

Llegó a todo el mundo, pero ese no fue el problema.

No te vayas tan lejos.

¡Mira lo que encontré!

¡Gracias!

No subas.

Aquí no hay nada que ver.

¿Y si nos mudamos a la casa abandonada?

Hasta cada uno puede tener su propio cuarto.

¿Y el monstruo?

¿Por qué lo quieres cuidar tanto?

No podemos dejar que se muera de hambre.

Nosotros no somos así.

A fin de cuentas es como un animal, Benja. Como tu rana y como Pink.

Nosotros lo encontramos y nosotros tenemos que cuidarlo.

Además, si papá y mamá regresan y no nos ven, van a pensar que algo nos pasó.

¿Qué? Pues todo, como era antes.

A veces, cuando me aburro.

¿Y cuando no?

¿Y tú?

¿Extrañas algo?

Papá roncaba muy fuerte. Así.

Y me despertaba. Y mamá...

Extraño sus hot cakes con manzana y nuez.

Los sábados de hot cakes.

¿Iban a regresar para Navidad, no?

Las trompetas pasaron por aquí. Era solo un cadáver, pero le sacaron el corazón y

todo.

¿Cuándo regresan?

Tenemos que rodear.

No puedo subir el valle con todo lo que traemos.

Uy, se me aventó.

Casi me agarra.

Mi hija me preguntó por qué no nos vamos de la casa.

¿Por qué le dijiste?

Pues nada, ¿qué le voy a decir?

Pues la verdad, entiende más de él que crees.

¿Todavía tienes perro?

Si se acaba antes que regresemos, pues... Ya sé, no me lo tienes que

recordar.

Buenas noches, Oliver.

Buenas noches. Cambio de fuero.

para descansar.

¿Te duele?

Solo cuando me río.

Voy a llenar la cantitura de río.

Está cargada, ¿eh?

¿Y qué hagas?

No te muevas de aquí, cara.

¡Vámonos, vámonos, vámonos!

¿Y la mochila? ¡Corre, agarra tu bici, agarra tu bici, corre!

¿Por qué no contestaba?

Pone a calentar agua para bañarnos.

Córrele.

Perdí el radio.

La mochila se me cayó arriba.

La cagué.

Así lo llamaron.

Hace muchos años, antes de que tú nacieras, otro virus paró este mundo.

No lo que viste en mamá y papá.

Otra cosa.

¿La pandemia?

Pero fue muy duro también.

La gente no podía salir de sus casas y hacer su vida.

La economía colapsó.

Bueno, no sé qué es eso, pero eso me han contado.

La humanidad estaba orgida y desesperada por una vacuna.

Se pusieron los primeros que encontraron y pues...

Al principio todo bien, pero después el virus siguió mutando.

Las vacunas llegan actualizándose.

Llegó el punto en el que el virus mutó más rápido que las vacunas.

Tuvieron que poner una vacuna que no estaba bien probada y... El omega fue

uno de los efectos secundarios.

Se cree que el 83% de las personas ya tienen el omega.

¿Se van a morir?

Benja, ¿no sabes cuánto me sorprende que no se hayan muerto ya?

Los gritos en la noche... Son ellos.

A veces pelean porque papá se la quiere... ¿Comer?

No.

Montar.

Yo no quiero que se mueran.

Yo quiero que se curen.

Nosotros también, mi hija.

Pero no existe ninguna cura.

Entonces, ¿por qué los tienen ahí encerrados? Yo creo que sí hay una cura.

Tiene que haber o la van a descubrir.

Solo hay que tener paciencia.

El mundo ya valió verga.

Díganme quién chingados la va a descubrir.

Mamá y papá nos cuidaron muy bien cuando empezó todo esto del Omega.

Nos sacaron de la ciudad.

Ya no se podía vivir ahí. Era muy peligroso.

Estuvimos vagando mucho tiempo.

Luego encontramos esta casa y todo cambió.

Ellos nos enseñaron todo lo que sabemos para sobrevivir.

Hasta que después... Bueno, bueno.

Hay algo bueno que... ¿Qué va a salir de todo esto?

Ven, ja.

Ya no te los tenemos que esconder.

Ya es grande.

Ya sabes la verdad y... Ahora tú... Nos vas a ayudar a cuidarlos.

Tranquila, ma.

Son tus lentes para el sol.

¡Vámonos!

¡Dale chance!

¡Haz un chico que no sale!

¡Abre fresco, ma!

¡Pero un poquito de sol!

¡Pero sin morder, eh!

Son los árboles.

Cuando era chiquito yo trataba de pintarlos, pero no me salían bien.

La maestra decía que me salían bien delgaditos y todos chuecos.

Un día papá y tú me llevaron al bosque para que viera cómo son de verdad.

Todavía me acuerdo.

Mira, mamá, tócalos.

Hija, tienes que entender que mamá ya no es como antes.

No te entiende.

Yo sé que sí me entiende.

Mira más.

Tócalos.

Siéntelos.

Siéntelos. Son árboles.

¿Ven? Les dije.

Agárrala fuerte, Oliver. Esto no me late.

Tenemos que regresar. Papá no se puede quedar tanto tiempo solo.

Antes de entrenarlos unos días.

Van a ver que tengo razón.

Deja.

Deja, vente, ya es tarde.

Yo sé que fue un día cansado para ti.

No, no me quiero ir.

Deja, vámonos.

Vaya, duérmete.

Ven, Jai, es tardísimo.

Mañana va a ser un día difícil.

Please don't tell me that it's going really well.

We need to save us. Do you really want to help?

Keep your feet moving because it isn't going well.

The sun is rising and we're going to be okay. Just

help me.

¡Gracias!

Siéntate, siéntate

los vamos a encadenar?

Creo que no. Se lo han ganado.

Benja, tenés razón.

En algo hemos mejorado.

Quiero trotar algo.

Mira, ma.

De caballo.

Di puerco.

Puer-co. Benja, hemos avanzado, pero tampoco te la mames.

Ellos nunca van a ser como antes.

¿Cómo? Si acabas de decir que tenías razón.

Benja, entiende.

Podemos amaestrarlos un poco, pero no vas a poder hacer que hablen ni que se

acuerden de quién eras tú.

En fin, creo que es hora de que se me... Oliver.

Hablo. Puerco.

Comida, mamá. ¿Te acuerdas?

Comida. Jamón.

Salchicha. ¿Te acuerdas, mamá?

Hablando de cenar.

Mañana es Navidad. Ya sé que no va a haber regalos. Ni va a venir...

Es tan especial como el año pasado, ¿no? Ni lo pienses.

Tú mismo dijiste que ya no tenían que estar encadenados.

Apenas estamos probando.

Oliver, ayúdame.

Tienes razón, señor.

Hemos avanzado a pasos gigantes estos días.

Ni siquiera tenemos comida para cenar nosotros.

Tú no lo dijiste. Les damos unos ratitos y ya están felices.

Esta noche es muy especial y por eso les voy a cantar mis

villancicos navideños.

Llegó Navidad, hay mucha felicidad y con mamá y papá vamos a celebrar. Llegó

Navidad, hay mucha felicidad y con mamá y papá...

Llegó Navidad y todo está bien. Por fin esta noche mi familia está al cien.

Llegó Navidad y todo está bien. Por fin esta noche mi familia está al cien.

Muchas gracias, mi querido público.

Muchas gracias.

Un poco más, Benja.

Tú, Oliver.

Sonríe.

¿Listos?

Soy yo.

Y esta eres tú.

¡Ella sí me reconoce!

¡Se reconoce! ¡No le gusta!

¡Oliver, no nos sales! ¡Corre!

¿Qué haces?

Quiero enseñarles a que comen algo de verdad.

Ponte en tu casco y ten cuidado.

¡Vengan afuera!

¿Quién más está en la casa? Nadie.

¿Quién? Nadie. Mis papás salieron. ¿Y esos gritos?

Nosotros estábamos... ¡Ey, ey! ¡No te muevas!

Estábamos a media cena de Navidad.

¿Tiene agua?

¿Hay

postre?

¿Chocolate?

¿Un cigarro?

Mames, a huevo.

¿Quién iba a decir que los cigarros caducan, no?

Todos con los que me he encontrado o están secos o están rancios.

Pero bueno, qué importa.

Tabaco es tabaco.

¿A dónde fueron sus papás?

Fueron a buscar comida.

¿Hace cuánto?

¿Por qué tienes un ojo de otro color?

Porque soy bruja.

Te vi en el bosque. Perdón si te asusté. Solo quería ver qué traías.

Encontré el mapa en tu mochila y pues me lancé.

La radio se mojó. Valió madre.

La gente que está colgada allá afuera. ¿Quiénes son?

Eran los que vivían aquí antes.

¿Quién los colgó?

Mi papá. ¿Élos?

No. Ya estaban así cuando nosotros llegamos.

Quítenlos. Solo llaman la atención y ya pasó Halloween.

Y estas ventanas hay que taparlas.

La decoración de este lugar es curiosa.

¿Han visto volar un avión por aquí?

¿O los han escuchado?

Son rusos. Tienen el escudo de la Cruz Roja.

Vuelan por el mundo lanzando cajas frías con la cura.

¿Medicina? ¿Una vacuna?

Ve, te dije.

¿Existe una cura?

Un suero.

Gama globulina hiperinmune.

Por un lado revierte los síntomas del virus y por el otro te protege para

evitar un contagio.

No te creo ni madres.

Si de por sí lo que mandó al mundo a esta mierda fue una vacuna mal probada.

¿Cómo las lanzan?

Para caídas.

Tarde o temprano tenían que encontrarla, ¿no?

Lo malo es que dicen que ya casi no vuelan por esta zona.

Como yo lo veo, tenemos dos opciones.

Opción número uno. Nos quedamos en su casa, con su huerto, con todo esto, pero

sin la cura.

Opción número dos.

Podemos salir a buscar la cura, arriesgarnos, pero para encontrar lo

mejor. ¿Quedarnos?

¿Hay trompetas de fuego cerca?

No las hemos topado. Solamente hemos visto sus rastros.

Y, perdón, pero tú no te puedes quedar.

Las trompetas mataron al grupo donde yo estaba.

¿Qué son las trompetas?

¿Esos sí son verdaderos monstruos?

¿Quieres ver una peli?

¿Cómo la ven o qué?

¿Es en serio?

¿Sirve sin electricidad?

¿Podemos ver una película que otra tiene?

Solo esa.

Una película y un disco.

No te puedes quedar.

Si llegan mis papás y te ven, no les va a gustar.

Mira, Santiago.

Salvador. Salvador, mucho gusto. Yo soy Valeria.

No vas a dejar que me vaya ahorita, ¿sí?

Es de noche.

Es peligroso. Hace frío. Estoy cansada.

Hace meses que no hablo con alguien.

Y hace años que no veo una película.

Por favor.

Si a eso le llamas película.

¡Ah, sí!

¿Por qué fumaron y pusieron esta película?

Perdón, ya no puedo más.

Oliver, a su cuarto.

Llévatelo. ¿Con qué?

Gracias. Es lo más buena onda que han hecho por mí en mucho tiempo.

Desde antes de que todo esto pasara.

Nunca habían pedaleado para que yo viera una película.

Y menos alguien que solo tiene una pierna.

Sin ofender.

¿Y esa bici?

La hizo mi papá.

Era ingeniero.

¿Era?

Es.

Yo la ayudé.

¿Y tu mamá?

Enfermera.

Un ingeniero y una enfermera.

Puta, qué buena suerte tuvieron tú y tus hermanos, cabrón.

¿Qué te pasa?

Me voy a dormir. Te traigo cobijas. No, espera.

Me quiero bañar.

¿Puedo?

¿Está buena tu revista?

¿Me prestas una playera o qué?

Gracias por calentar el agua.

Está deliciosa.

¿Qué tenemos aquí?

¿Sabías que nunca he estado con alguien que es virgen?

¿Qué?

Quiero pagarte por lo que has hecho por mí.

Déjame hacerlo.

¿Cuándo fue la última vez que viste a una chica?

Exacto.

Yo tampoco he tenido muchas... oportunidades, que digamos.

Además es fácil.

Y rico.

¿Tipo como jalártela?

Pero mucho más.

Puedo quedarme contigo.

Podemos hablar con tus papás.

Tenemos que volver a poblar el mundo, ¿no?

Y dos manos nunca sobran.

Estamos bien.

No necesitamos tu ayuda.

¿Por qué?

¿Por qué no comparten lo que tienen con los que también estamos intentando

sobrevivir?

¿No sabes cómo están las cosas allá afuera?

Con los infectados, las trompetas.

Bueno.

Solo esta noche.

¿Quieres que apague la luz?

Eso estuvo increíble.

Gracias.

Sé que la has pasado muy mal, como todos.

Pero no te puedes quedar.

Perdóname.

Abrázame hasta que amanezca y no me vuelves a ver.

¡Vamos!

¡Oliver! ¡Llévate a tu hermano y enciérrete en su cuarto!

¡No quiero!

¡Llévate a tu hermano y enciérrete!

¡Ponlo en la mesa!

¡El alcohol!

¡Rápido!

¡Tengo que hacerlo!

¡Perdóname! ¡No te muevas!

¡No te muevas!

¡Me voy a morir!

¡No te vas a morir!

¡Mírame acá! ¡Mírame acá!

¡Muerte fuerte!

¡Muerte fuerte!

¡Un infectado! ¡Tienen un puto infectado! ¡Eres pendejo, cabrón! ¡Hay

dos niños aquí!

¡Quítate! ¡Quítate!

¡No!

¡Lo podemos buscar de abuelo por el huerto!

¡No sirve esta infectada!

Solo hay una cosa que podemos hacer.

¿No vas a decir unas palabras?

¿O algo?

¿Qué quieres que diga? Bajé la guardia. Me apendejé.

No me va a volver a pasar nunca más.

La carne de esa chava les gustó.

Llevan mucho comiendo perros y ratas.

Y ve cómo están ahora.

Hay que darles más.

¿Darles más?

¿Quieres que estén más fuertes? Apenas podemos controlarlos.

Su dieta sigue con lo normal.

¿Quedó claro?

¿Estamos seguros de esto?

La casa es el punto más alto en kilómetros.

¿Y si alguien que no queramos lo ve?

Imagínate que funciona.

Imagínate que nos cae Sakura.

Ser inmunes al virus y sobre todo poder curar a mamá y papá.

Mamá.

Mamá.

¡Come!

¡Es carne!

¡Como les gusta!

¡Papá! ¡Es carne! ¡Se va a pudrir!

¡Papá! ¡Come!

Tantos años cuidándolos.

Cuidándolos.

Escondiéndolos.

Alimentándolos. ¿Para qué?

¿De qué chingados sirve mantenerlos en este sufrimiento?

¿De qué sirve educarlos?

¿Qué pinche vida es esta?

Benjamin sigue con lo mismo.

Que quiere darle el cuerpo de Valeria a mis papás.

¿Y tú qué opinas?

Yo quiero que estén bien.

Pero todavía les tengo miedo.

No te preocupes.

Ahorita yo me encargo de que no haga ninguna pendejada.

¿Por qué nunca haces caso?

¿No confías en mis decisiones?

¿Qué vas a hacer? Te vale verga.

Si no te largas, tápate la nariz.

Había una vez dos niños llamados Hansel y Gretel, quienes vivían

con su padre leñador y su madrastra cerca de un espeso bosque.

La situación de la familia era precaria.

Vivían con mucha escasez y apenas tenían para alimentarse.

¡Meja! ¡Tú cállate!

Una noche, la cruel madrastra... Hay que darles otra cosa.

Ya les ofrecí todo lo que teníamos, pero no quisieron.

Te dije que les teníamos que dar ese cuerpo.

Tal vez a lo mejor para ellos.

Por lo menos así dejarán de sufrir.

¿De qué estás hablando?

¿Qué más quieren hacer?

La carne de Valeria les cayó bien, ¿no?

¿Quieren matar para darles de comer?

No somos asesinos.

A ti te vale que haya una cura porque te valen mamá y papá. Solo te importan tus

pinches reglas. Ni siquiera crees que son personas.

¡Benjamín, no son personas!

Personas son las que están allá afuera en el mundo real.

Y si las matas, eres un asesino.

¿Matamos perros?

Es lo mismo, no mames.

Además, lléganme. ¿Quién lo va a hacer?

A ti, Benjamín, te tiran una mosca.

Y tú, Oliver, no despellejas ni un pinche perro muerto.

¡Son nuestros papás!

¡Tú lo que quieres es que se mueran!

¡Y yo lo que quiero es salvar a nuestra familia!

No me vas a ir discutiendo.

¿Tú no te vas?

Hasta que los tres decidamos qué hacer.

¡Votación!

Los que quieran ir a cazar más comida para mamá y papá, levanten la mano.

Los que quieran dejarlos morir.

Hagan lo que chingados quieran.

Ya quiero ver quién mata a quién.

Está muy dura la tierra.

¿Por qué no solo usamos a Guillermina y ya?

Para matar a alguien con eso tienes que estar muy cerca.

¿Y cuánto vamos a acabar?

No sé.

¿Cómo no sabes?

Eso es mucho.

Tiene que ser hondo para que no pueda salir.

¿Y luego cómo lo sacamos?

Con una cuerda.

¿Y quién lo va a amarrar?

Entre los dos.

¿Y nosotros cómo vamos a salir?

La cruel madrastra se sugiere al buen leñador que se encontraba atormentado

pensando que sus hijos morirían de hambre.

Debemos abandonarlos en el bosque.

Ya no hay suficiente comida.

A lo mejor se encuentran a alguien que se apiade y les dé de comer.

Al principio, el padre se opuso rotundamente a la idea de abandonar a

sus hijos a la merced del bosque.

¿Están listos para construir una trampa chingona?

Así tiene que quedar.

Solamente póngale un poquito más de hojas para tapar bien las tablas.

¿Dudas?

Agárralo.

Aquí hay un retén militar.

Fue donde Benjamín y yo vimos ropa tendida.

Todo esto es bosque.

De regreso, el sol tiene que estar a su izquierda.

Siete días.

Y detrás de ustedes en la tarde.

Sin los ratios yo no puedo ayudarles en nada.

Si se pierden o pasa algo, están solos.

Si vienen las trompetas o algún otro infectado, corren.

¿Entendido?

Gracias.

Así terminarían papá y mamá si no les damos de comer.

¿Qué vamos a hacer?

Apurarnos.

Creo que aquí es donde decía Salvador.

Vente, vamos a poner el campamento

A ver, yo también quiero ver.

Ven, mamá.

¿Con quién vienes?

¡Pendejos que quieren!

¿Qué quieren, chinga?

¿Lo vas a matar?

¿Eh?

¿Lo vas a disparar como a un infectado?

Mírame los ojos, cabrón.

Mátame.

¿Tienes miedo?

Si me vas a matar, mírame a los ojos.

¡Mírame a los ojos!

¿Querías matar al cabrón, eh?

¡Ahhh!

Rápido, vámonos, no empiezo.

Felicidades, si pudieron.

Estoy orgulloso de ustedes.

Pero esto apenas empieza.

Ni puta idea.

¿Salimos?

¿Y si es un avión?

Así no son los aviones.

La Grecia está en su cuarto.

Yo me quedo aquí vigilando.

Te traje agua, una guayaba y una cubita.

Mañana damos una vuelta.

Tú y Benjamín duermas en el sotano.

¡Escóndanse! ¡Escóndanse rápido!

¡Vete y disparo! No vengo a robar. Ni quiero hacer daño a nadie.

Solo quiero esconderme. ¡Vete y disparo!

El Todopoderoso es el único que sabe cuándo y dónde terminar con mi vida.

Prefiero morir de un balazo antes que me atrapen.

¿Infectados? No.

Peor.

¡Ey, ey, ey!

¡Y un paso más, dije!

¿Quiénes son ellos?

Trompetas. Solo ayudándonos unos a otros podremos contra ellos.

¡Rápido! Traigan martillo y clavos. ¡Hay que volver a poner esto!

¡Rápido! Estos cabrones no tardan en venir.

Saben de la cura.

El manto sagrado para caminar por este infierno sin quemarse.

La salvación de los elegidos está en manos de los 144.000.

Dicen que ya no hay más curas para toda esta región del país.

O quizás del mundo entero.

Estos aviones rusos, estos ángeles de Dios, vuelan por los aires cargando y

lanzando la cura verídica para la cura que no sirvió.

Han aventado las últimas. Y la última cayó en manos de los 144.000.

Las trompetas que buscan encontrar a este único ser infectado. Que

quizás merezca ser salvado.

Cuando el mundo entero acabe, ellos son los últimos que deben quedar.

La gente de tribus de los elegidos.

144.000 personas y ni uno más.

¿Estás con ellos?

¿O estás de sobra?

¿Conoces las sagradas escrituras?

¿La Biblia y esas cosas?

¿Conoces la ideología de las trompetas? ¡El libro de la ley!

¿Sus padres no les inculcaron el estudio de la palabra santa?

¿No les leían los salmos antes de ir a dormir?

¿Y los sacramentos?

Hicieron su primera comunión.

Por lo menos díganme que han sido bautizados.

¿Y fatigué chingados?

Los 144.000.

Caminan por la tierra sonando su trompeta.

Igual que los ángeles que anunciarán el final de los tiempos.

El primer ángel tocó su trompeta.

Y hubo granizo y fuego mezclados con sangre que cayeron en la tierra. La

tercera parte de los árboles y la hierba se quemó. Luego tocó el segundo ángel.

Y una montaña ardió en fuego. Se precipitó al mar.

convirtiendo las aguas en sangre, matando a los peces y destruyendo a los

barcos.

Tocó el tercero y una estrella cayó en ríos y fuentes.

Las aguas se volvieron amargas y murieron muchos hombres.

Y cuando tocó el cuarto, el sol, la luna y las estrellas se

oscurecieron y no hubo luz ni de día ni de noche.

Otro ángel voló y dijo, hay,

hay de los que mueren en la tierra a causa del toque

de trompetas.

Cuando muera el último hombre que no pertenezca a los 144.000, los elegidos

serán llamados a ocupar su lugar junto al Altísimo.

Por última vez, escuinclete hereje.

¿Han sido bautizados o no?

¿Por qué no están en tu reloj?

¿Eh?

Porque es la...

no pertenecen a las siete tribus perdieron su oportunidad de salvación

deben morir para que el padre venga

Ustedes pueden seguir.

¿Cuántos, Enoch?

Tres.

Puros niños.

Niños. Pero quedamos que todos los niños... Hazme caso.

Estas bestias impuras no pertenecen.

No han sido bautizados.

Solo hay una cosa que podemos hacer.

¿Infectados?

¡Ugh!

La culpa es de sus padres, que no les inculcaron el temor a Dios.

Ahora nuestro rito santificará su alma para liberarlos para siempre de este

mundo.

¡Ramatemu,

ramatemu, ramatemu! ¡Hombre, luchó Luzima!

Perfecto. Impecable círculo infinito.

Bendice nuestra hermandad y haznos saber que obramos bien.

Tú que desde el cielo nos enviaste tu bendición, la última cura de la zona.

Guía nuestra mano en el sacrificio de aquellos que por respirar no

permiten se cumple a tu voluntad.

¡Suélteme! ¡Suélteme!

¡No, por favor!

¡Déjenlo!

Isaac rompió el silencio y dijo a su padre Abraham.

¡Salvador!

¡Ayuda! ¡Ayúdenme!

¡Salvador! Tenemos el fuego y la leña, pero no tenemos el

cordero para el holocausto.

¡Suélteme! ¡Dios!

¡No me acuerdo!

¡Dios!

¡Proverá el Cordero!

Quítamela y es tuya.

Si no, prepárate para alcanzar a tu hermano.

Solo el que me trajo al mundo puede disponer de mi alma.

¡Eres bestia!

¡El suelo bendito corre por mis venas!

El hermano chico se convierte en el hermano grande y el hermano grande en el

hermano chico.

El padre se convierte en la madre y la madre en el padre.

Los hijos se convierten en los padres y los padres en los hijos.

Pero al mismo tiempo, todo sigue estando igual.

Solo hay dos constantes en el mundo, la familia y el cambio.

Todo lo demás no importa.

Gracias.

¡Oh, baby!

¡Oh, baby!

¡Oh,

baby!