Original subtitles

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Separated from the rest of the Straw Hats,

Luffy has snuck into Impel Down to rescue his brother, Ace,

who has been captured by the Navy.

Luffy got to level 6 along with the queen of New Kama Land Ivankov

but Ace was already gone!

You better not resist because it's useless!

Luffy!

Your brother is also a pirate! There's no way that he'll walk out of here alive.

I wished that she was lying! Why did you come, Luffy?!

It's simple but their plan defeated us!

We're confined to level 6! There's no way for us to get out!

They'll hand over Ace boy to the Navy Headquarters at any cost!

You need to give up on him!

I mean, you need to trust Whitebeard.

He's not gonna give up on one of his own! He'll definitely do something!

--I'm going! --Huh?!

I'm gonna go to Navy Headquarters!

If I give up now...

...I'm gonna regret it!

But first of all, how can you get off of this floor?!

If you wanna get out of here, set me free!

I can create a hole on the ceiling!

What do you think?

Crocodile!

It's been a while!

Straw Hat!

"The Ultimate Team Has Formed! Shaking Impel Down!"

I thought that there was no reason to get back on the street

but Whitebeard and the Navy are gonna start a war?

It's my chance to finally bring down that old man!

This war has piqued my interest.

And with my power, you and I could get out of here.

It's not bad, huh? We both get what we want.

Screw you!

--You're the man who messed up Vivi's country! --That was a long time ago.

I lost interest in that country.

Let's release him, Straw boy.

His power will aid us greatly.

What?! Ivan-chan! If you knew what he's done...

You wanna keep going, right?!

If you wanna make it to Navy HQ, you need him!

Ivankov!

Long time no see, Croco boy!

Y-You know him?

Just a passing acquaintance! I met him when he was just a rookie!

Don't worry!

I can bring him under control in case he tries to betray us.

I can't trust him at all!

But I know one of his weaknesses!

Hey, if you so much as say it...

Oh? Do you wanna take that tone?

If you like, I can just reveal your past here.

But, if you just shut up and help us, I keep the secret for Y-O-U!

Heehaw!

You bastard!

Why don't you release me, too?!

Me, too! I have something against Whitebeard!

Let me out, too!

Shut up!

Death Wink!

Have mercy on me!

Take me with you! I can help you for sure!

I have known Ace-san ever since he joined the Whitebeards!

He always told me about his brother!

I was arrested because I objected to the war!

I wanna save Ace-san, too! So please!

Let me die for him!

Such a strong bond between a Warlord "First Son of the Sea" Jimbei and...

...the second division commander of the Whitebeards--Portgaz D. Ace!

I never would have guessed!

-- Alright. -- Are you sure?!

We don't know about him and how dangerous he is!

It's okay! Let him out!

Thank you!

--Hey, I'll thank you, too! --Have mercy on me, too!

Shut up! Death Wink!

A Warlord and a former Warlord both on our team.

Two of them? Who is the other one?

I appreciate this! Now I can be of some help.

Maybe you can stop the war between the Whitebeards and the Navy

but it's a waste of time.

Because I'm gonna get that old man anyway.

I won't let you even touch good old Whitebeard, Crocodile!

Then, do you wanna just fight me here?

Croco boy--your secret past?

Alright, we don't have much time!

We're gonna just break out by force!

Heehaw!

Straw Hat, Ivankov, Inazuma, they're all Devil Fruit eaters!

Don't forget the Prison Bullets!

We've reached level 6!

Move in!

What's this stone thing?

N-No way!

Are they still here?! Go look!

Do you really think that they stayed here after making that hole, stupid?

S-Shiryu, the Jail Manager!

See, you guys? You can't do anything right without me.

You're doing your job so poorly!

This is a huge mess and the embarrassment of Impel Down!

The three that you're looking for released Crocodile and Jimbei and...

...climbed up through the hole to level 5!

Tell Magellan now that I can help him if he wants!

No, that's...

W-What?!

They took Crocodile and Jimbei?!

Yes, they're not in their cells!

No! Does it mean that I thought that I confined them to level 6

but that I've been outsmarted?

There're now five of them and they're on level 5, right?

That's right!

Do you think that I'm responsible for any of this?

Warden Magellan is convoying Portgaz D. Ace

so I think that you're responsible for all of this!

I'm responsible for all of this?!

Alright, I'm gonna fight, too!

All jailers must go back to level 4!

Sadie-chan, Saldeath!

Go to level 4 with all of your people now!

I'd risk my own life to become Warden!

I mean, risk your own lives to stop them!

Are you ready, Bon boy?

Y-Yes, Ivan-san!

You sure?

Emporio Energy Hormone is just for you to recover for today.

There'll be after effects!

I know! Go ahead!

I mean if you don't, I can barely move!

Oh yeah! You're right!

You got me there!

Emporio Energy...

...Hormone!

Oh! I injected it into your crotch by mistake!

New Kama Land!

Bon-chan! Don't die!

Are you ready?

Even if we manage to get to the front door of the prison,

we'll still be in for a fight!

There's the Calm Belt all around us which is impassable!

We have to steal a Navy ship to go to the Navy Headquarters!

We just need to get more people to fight with us!

To be honest, we already have a lot but...

...only a few of you can make it to the top floor!

If you are captured, you'll be tortured to death!

So if you wanna survive,

you need to set free as many prisoners as you can from levels 1 through 5!

If we can start a riot, we'll keep our foes busy!

We have to steal the keys and set as many as we can free on our way!

Let's unleash mayhem in Impel Down such as has never been seen before!

Heehaw!

Let's go, Straw boy!

Oh?

He went ahead.

What a free spirit! Heehaw!

Let's catch up with him, candies!

Wait! Please somebody stop me!

I'm going way too fast! It's faster than usual!

The hormone is working overtime!

Yeah, but it must be nice to move like that.

It's not always nice!

The biggest trouble in the history of Impel Down is now gone!

Back to your posts and clean up the mess inside!

It's before 10 in the morning!

The execution is at 3 in the afternoon.

They'll definitely do it on time!

If Whitebeard is going to do something, he'll do it hours before that!

Ace should already be on the ship!

The war could begin anytime now!

But he's not gonna get killed until 3!

Which means that we still have a chance!

Doors can't stop me!

I'll turn it into sand with my right hand.

Let's see how Crocodile's Sand-Sand Fruit power works!

He can turn into sand and control it.

With his right hand, he can suck any type of moisture

so people and plants will wither and rocks and land turn to sand!

T-They're coming!

T-This is level 4!

The prisoner who escaped from level 6 - is a Warlord Jimbei!

This is the Burning Heat Hell!

The intruder--Monkey D. Luffy!

It's hot!

A former Warlord Crocodile! They're here! So we will fight!

Shoot!

Stupid! Use the Prison Bullets!

Crescent Cutlass!

Shoot the Prison Bullets!

Gum-Gum...

...Rain!

Fish-Man Karate!

W-What was it?!

What's happening?!

Arabesque Brick Fist!

We're no match for them - an infamous rookie and two Warlords!

D-Don't stop!

Hold out until backups will get here! We're outnumbering them!

Get out of our way! We're in hurry!

Let's just go!

You fools! Shoot them up!

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... Clank!

What's up?!

--Vice Warden, this is level 4! --You did it?!

No, actually...

Please come help us!

H-Hurry up! Damn it! Dash!

Camisole!

Long johns!

T-back!

--Pantyhose! --Briefs!

--Leggings! --Briefs!

Bra!

Bloomers!

Bloomers! Briefs!

Briefs!

Briefs!

Sorry to keep you waiting!

Here comes the funny part!

Damn! Why're they hanging out here? Those underwear fetishists!

They're so relaxed!

Finally we got to level 2!

If they find us, all of our efforts will come to nothing!

But their farts really stink!

Oh yeah!

You!

I'm sorry.

--S-Smells like burdock... --Sorry...

Wow, the key! We can get out!

Thank you very much!

Oh, you're C-Crocodile!

I'm thinking about breaking out but I need some assistants.

Do you wanna come with me?

Mr. 1!

I'll come with you because you asked me.

I was just starting to get bored.

Trying to break through level 4, Luffy and the others rush forward.

And the prisoners on level 2 begin to riot.

Impel Down is engulfed in chaos.

And to make things even more crazy,

an unknown ship shows up.

On the next episode of One Piece!

"Even More Chaos! Here Comes Blackbeard Teech!"

I'm gonna be King of the Pirates!!