Original subtitles

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Luffy and others had been captured by Largo,

captain of the Amigo Pirates, with his Net-Net power.

Even if you are a rubberman, I will not let you get away with it, senor!

But Boss, the big beetle, tried to sacrifice himself to save the island...

Wait!

Can't you hear what I'm saying!

Boss, after shedding his skin,

then cut down the nets which held Luffy and the others.

Oh no! It was too soon to shed his skin as I thought!

Crying or screaming won't help anymore!

We got your guardian angel as you see!

It's not over yet!

We won't let his last breath...

...be wasted.

Thank you, Giant Beetle!

Now, it's showtime!

"A Special Presentation Related to the Movie! Luffy vs. Largo The Battle is on!"

What can three burned men

and some weak sea idiots with pathetic weapons do...

...at this last moment?!

It's obvious! We want the Giant Beetle!

Boss!

Give him back!

Thank you!

Go ahead, make my day!

Zoro! Cut that net!

Okay.

How stupid are you?

You know that your sword is too dull to cut my net.

We'll see about that!

Lion Strike!

No way!

We gotta fight, too!

Wait a minute!

Second Gear!

Sanji! Shoot me over there!

Alright!

Get ready, Net Man!

Why should I?

Armee de L'Air Assault Gum Shoot!

Jet Bullet!

Get the rest!

Alright!

Big Bro got taken down?

No, he was just off-guard! He can't have been beaten by that kid!

To be recognized by Big Boss Shiki...

Did you get hurt, maybe a bit?

Now I remember!

That straw hat!

You have a 300 million berry price on your head...

You're Monkey D. Luffy, aren't you?

Yes, I am!

It's hard for me to take a young man's life

but the sweet sound of your death cry will be worth 300 million to me.

Mucho Burning Net!

Gum-Gum...

...Jet Lance!

Mucho Sticky Net!

The jungle is a poor place to fight! I need to get out of here!

Bastard! He's running away!

Of course! That's why they call it "weak sea!"

People from the East Blue are quick at running away!

No. A smart lady from the East Blue figured that...

...two of us are enough to beat you all.

Hey! Why are we running?!

We're all ready to kick their butt!

Ouch! Don't be stupid!

You can't confront them!

He's right!

You can only do what you are capable of at times like these...

...even if that means using your brain!

You! Hurry up!

Don't tell me what to do, Pirate!

Do you want them to have the beetle and the island?!

If not, you have to do as I say!

Are you sure...

Are you sure that I'll get Boss back if I go along with you?!

Yes!

Are you ready now?!

Yeah!

We're all in agreement?!

Yeah!

You two are enough for us?

What a big mouth!

The only thing they've got going for them is their numbers.

Do you want me to protect you?

Are you kidding me? You just watch your own ass!

Guys! Let's...

...Get them!

--Ouch! --W-What happened?!

Don't mess with us!

Fool! Aw!

Get out of here!

What are they doing?!

Take that!

Surprised?

The caves here are all connected to different parts of the island.

It's a waste to just use them as an escape route for when an enemy comes!

Alright! Get down, everybody!

Thunder Bolt...

...Tempo!

Oh no!

Let's get them all at once!

What's going on here?!

Stop it!

Sure-Kill Egg Star!

Augh! It stinks!

Nice!

They're great!

You think you can make a fool out of me?!

You can't get away with it!

What the hell?!

I'll kill you all!

Oh no!

Boss!

Screw you!

Out of bullets?!

What have you done?!

As a requiem for my brother,

I will take your life!

Here on the beach, with an expansive view,

you'll find it hard to elude me, I'm sure!

Oh yeah? But I'm sure you can't beat me!

How stupid you are!

Bring it on, senor!

Oh? What's going on there?!

--It's Luffy! --Seems like he's fighting.

Jet Pistol!

No shock! Net Body!

W-What's that?!

Sorry! Your attack won't hurt me anymore!

Gum-Gum...

...Jet Gatling!

It's not working! How long are you going to do that?!

Until you get blown away!

Luffy's attack isn't working! He must be a Devil Fruit eater!

That's not good.

Alright, let's finish it up.

This is for my brother! A requiem of a death cry!

Mucho-Mucho...

...Full Net Body!

--Luffy! --Luffy-san!

Now, you're captured!

You will never break this net!

What now?!

It's a submarine, isn't it?

It's being used as a pirate ship?!

Looks like it.

Now, I have a prize worth 300 million berries!

Third Gear!

Bone Balloon!

W-What are you...?!

Stop it!

Gum-Gum...

...Giant Pistol!

Oh no!

Augh! Luffy!

I got it!

I'm coming to save you, Luffy-san!

What?

Oh, wait--I seem to have forgotten I can't swim!

I thought I'd die here!

Even though I'm already dead!

Thank you, Giant Beetle!

Ow, ow, ouch! What do you think you're doing?!

You bastard! A few minutes ago, you could barely breathe fire!

I can't take it! Let's fight right now!

No! Wait until I get down!

Ah no!

Ow, ow, ow... You bastard!

--Those two... --Ow, nice one!

are they gonna fight forever?

Dunno.

You haven't won yet!

Dad...

There you are.

Can I join?

Why are you here?

I heard there was an orange plantation so...

What a view!

My dad used to love this place.

And so did I.

Look, Yoko! This is my favorite place in the whole world!

Yeah! I love this place, too!

I really really love it!

Yeah? You really love it?

Burn everything up!

Take all the treasure and food!

Kill all who resist!

Dad! Dad!

Yoko!

Hurry and escape from this island!

No I won't! Because I love this island!

I love the view from the orange plantation!

You said that you love it, too!

You're right.

You save...

...t-this island from now on.

Dad!

Together with the island...

...live strongly!

I was like you.

I really hated pirates.

What?

Then, why did you become one?

Well... I'm not sure why.

Nami!

You're one of us now!

Uh-huh!

But Luffy is not the kind of pirate that you think he is.

Ouch! Ow, ow, ow!

Let's make it clear which one of us is stronger!

Shut up! I don't care!

I just wanna fight him!

Is that it?!

Yeah, I think I see what you mean.

Yeah?

Uh-huh.

He's too stupid and naive to be a pirate.

I agree.

It's quiet. Did they finish fighting?

Oh yeah.

I wonder how Boss did.

What do you say? Do you give up?

He says "No, I won!"

What?!

Alright, that's it!

It's time to go back to the sea!

What're you talking about, Nami?!

We're not through yet!

It seems like it only takes a half day to record the magnetic wave of this island.

So we better go now before it resets.

Nami-sama!

Luffy!

Thank you for saving our island!

No problem!

Giant Beetle! I'll be back someday so,

let's continue where we left off!

Promise me!

I thought that they were specialists in trapping.

But I'm afraid we've lost touch with the Amigo Pirates.

It seems as though it was impossible for them to defeat

the monster that you created.

However, one escapee doesn't affect the execution of my plan at all.

These monsters will help me to conquer the world!

Let's declare war against the whole world!

Shiki the Golden Lion's supreme plan will begin!

Luffy and the others defeat the Basilisk and press on through level 2,

but more wild beasts impede their path one after another.

Meanwhile, another pirate is being held in the same prison cell as Ace.

His name is...

On the next episode of One Piece!

"A Warlord in Prison! Jimbei the First Son of the Sea!"

I'm gonna be King of the Pirates!!