Original subtitles

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Luffy and his friends chased after a big beetle

which appeared suddenly during their journey,

in order to recruit him, and in doing so they reached an unknown island.

Alright, you giant beetle! Join my...

My boss...

...will never become...

...a pirate!

With this beetle as their guardian angel,

Yoko, a girl who hates pirates and...

...the people from the same ocean live on this island called...

This is Kansorn Island where people from the East Blue live together!

It also known as Little East Blue!

Meanwhile, the Amigo Pirates, working on orders from the legendary pirate Shiki...

...are heading to Kansorn Island as well!

"A Special Presentation Related to the Movie! Little East Blue in Danger!"

Reefs surround the island. It's too dangerous to speed up.

Ready?

Nami-sama!

Over here! It's this way!

What the... hell...

L-Look at her! Nami-sama in person is there in front of us!

She's mega cute, way more than the wanted poster!

I can't help crying! I'm so happy to be alive!

Yeah, yeah!

W-Who are you people?

Thank you for asking!

We're members of the unofficial Nami-sama fan club...

Known as Orenami Group!

Orenami?

Yes! L...!

O...!

V...!

E...!

We love you! Nami-sama!

Stop it! That's so irritating!

Take me to see Luffy, already!

Yes, it's our pleasure, Nami-sama!

For God's sake...

Can you stop calling me Nami-sama?

Yes, Nami-sama!

Ah! Feels great!

This is awesome!

Do you like it?

You're from Windmill Village so they must be familiar to you.

Yeah, but none of ours were this big!

That windmill is like a symbol for Little East Blue.

See? This is the training hall!

Hmmm...

I’m here to challenge you!

Against me?

Sure.

My 2001st win.

Man... Bad memories.

Lunch break is over! Let's start afternoon lessons!

Okay!

Ouch! Please!

H-H-H-He wants to challenge us!

Hey! He's not a challenger!

Take a good look! He's "Pirate Hunter" Zoro-san!

Wow! Really? Amazing!

Can I have your autograph?!

How pathetic!

This looks just like Kaya's mansion!

This brings back memories!

She'd always poke her head out of the window upstairs...

--Usopp-san! --Hey, Kaya!

Did I keep you waiting?

So what adventure are you going to tell me today?

Hmm, let’s see…

The story of when I fought the giant goldfish at the South Pole

when I was five!

Goldfish?

Yeah! What first shocked me was the immense size of its poop!

It was so big that I landed on it, thinking it was solid ground!

I wonder how she's doing...

Wow, it's so thin!

W-What's wrong here?!

I heard that Luigia who lives here

built this in the style of the mansion that she used to live in.

N-N-No way! It wasn't like this!

But maybe...

if she used to live in the mansion that means she's a relative of Kaya?

D-Don't tell me that you're K-Kaya?

Who is she?! Who is she! Who is...

You're a member of the Straw Hats, right?

Yeah, I cook for them.

Where did you learn to cook?

At an on-the-sea restaurant in the East Blue for several years.

The Baratie?!

Are you really from the Baratie?!

K-Kind of...

That's great! I'm thrilled!

I fell in love with dishes that Zeff cooks

and tried to steal some idea

s by going there often around the time when it started.

Oh, really...

The building is similar, right?

I don't have Zeff's courage so I couldn't imagine making it on the sea

but I still wanted as style similar to his.

Go ahead and try it.

I'm sorry but I don't have any money...

No problem! Come on!

Oh yeah?

Alright.

This must be...

Ouch!

Yes! I figured out how the damn geezer cooks the dish!

How is it? Does it taste like Zeff's?

Yeah. In fact, you're better than that old geezer!

Are you sure? I can't tell you how happy that makes me!

Gee... even the cook seems happy!

So tiny...

Shut up!

So you're from Syrup Village?

Huh? Yeah.

You must be Yasopp's son.

You know him?!

Sort of. We had a lot of troubles with his lying.

Dad? Oh, by the way,

did you really live in the mansion there?

You must know if you're from there!

That mansion is not only the symbol of the village

but it's everybody's dream house!

Y-Yeah!

I always wanted to live in a mansion like that since I was a kid.

I finally made my dream come after I ended up being on this island.

So that means you're not related to Kaya at all.

I'm known as a cranky princess here so don't

tell anybody if you don't wanna die!

Yes, Ma'am!

Damn, even the granny is bonding with them?!

Oh, please watch your step there!

It's a strange place to walk through.

This is a maze made by nature!

Hmm.

It connected to different parts of the island!

That's nice but, are we there yet?

Ah, we're almost there!

W-W-What the hell is this?!

It's the symbol of Orenami!

It was hard because we only had the poster to draw from!

W-Well... I mean... Why is it naked?!

That was decided by consensus!

Don't worry! We made sure to get the front, too!

That's enough!

Sorry...

Boss...

They're all stupid!

They let pirates on to the island which you and my father

have always been protected!

I hate them! I hate them!

That tickles! Boss!

Stop it! Hey!

Alright, guys! Let's take this thing to the legendary pirate Shiki

and become his brothers!

Remember, we're after the big beetle that took off from Shiki's hide-out!

Do you understand?! Failure is not an option!

Be ready for anything!

Yeah!

Uh, sorry, Big Bro,

but you're the captain so you better say something about...

Oh no, he's in the middle of a siesta now!

Uh-oh! He's not gonna wake up for a while!

--You bastard! --Don't do it, Colt-san!

You know what's gonna happen if you wake him when he's having a siesta!

He's right! We don't wanna die yet!

How the hell could he take a nap at this crucial moment for us Amigo Pirates!

We gotta do it without him then! Are you ready, guys?!

Órale!

Okay, it's done! We have a steel cage for the beetle!

Amazing! It only took you a minute!

Huh! It's a piece of cake for me!

You're good!

We're ready for the beetle at any minute now!

Yeah! They might be back with it at any minute!

Awesome!

It's a welcome party for you.

Mitsuboshi really wanted this to happen.

Everybody, dig in!

Cheers!

So good!

Having a party for pirates? What're they thinking?!

--We're here! --The town square is right there!

You kept saying we were "almost" there but you made me walk for hours!

We wanted you to enjoy our island to the full extent!

You're a pirate, too, right?

Even women are into pirates? These are crazy times!

Humph! Everybody's into pirates! These are crazy times!

Yoko! You can't talk to Nami-sama like that...

Augh! Ouch! Stop it!

Oh, hey!

I'm sorry, Nami-sama! Her father was killed by pirates...

Oh...

What happened?!

Hey, everybody, I need your attention! Yes, look at me!

We're Amigo Pirates! This island is under siege!

If you don't wanna get killed,

let us have the beetle!

The beetle?! Why does he know about Boss?!

Couldn't you hear what I said?

How about these?

W-What's this?! What's going on here?!

I don't know!

No! Don't go to them!

W-What's going on?!

I heard that the big beetle is protecting this island!

But if he has nobody to protect, there'll be no reason for him to stay here!

Don't you think so?

They want Boss!

No, Boss! Stay there! Don't show yourself!

My restaurant...

They destroyed it!

Old man!

Are you okay?

Y-Yeah.

I represent this island's inhabitants.

Is that so? Then where's the beetle?

I'm sorry but you can't have him!

Instead, you can have all our money and food and

everything on this island!

Just take it all and go away!

Oh, believe me, we intend to do so! We intend to take everything!

Money, food, and the beetle as well!

Whew! Couldn't eat another bite!

W-Who the heck are you? What're you doing?!

Hey, you, Fancy Hat! Go home!

W-What?!

The giant beetle doesn't want to join a pirate crew!

Just give up on him!

What?! Join the crew?! You got me wrong, stupid!

I'm here to catch him!

Oh no!

That's not gonna work on me.

I'm a rubberman!

A Devil Fruit eater?!

Gum-Gum...

...Whip!

Zoro! Sanji!

--Alright! --We got it!

They're coming!

Do you wanna fight more, Fancy Hat?!

That beetle's gonna fight me again tomorrow!

I'm not gonna let you ruin that!

Mucho Needle Net!

Ow, ow, ow... Ouch!

Luffy!

Amore! My beloved brother Colt!

What a shame!

Even if you are a rubberman,

I will not let you get away with it, senor!

Yeah! That's my Big Bro!

Boo-hoo-hoo, so melancholy!

What's this?!

Luffy is captured by Largo.

Zoro and Sanji also struggle against the powers of the Net-Net Fruit.

And when the beetle learns that it is the pirates' target,

it makes a grave decision in order to protect the island.

On the next episode of One Piece!

"A Special Presentation Related to the Movie! The Fierce Onslaught of the Amigo Pirates!"

I'm gonna be King of the Pirates!!