Original subtitles

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber

after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

After being ejected from the Sabaody Archipelago by Bartholomew Kuma,

Luffy was separated from his friends and arrived alone

at the female-only empire of Amazon Lily.

Sentenced to death,

Luffy was forced to fight Snake Princess Hancock's sisters

in a combat arena.

I can't wait to see Marigold-sama's "Salamander" with my own eyes!

And Sandersonia-sama's "Eight-Headed Serpent"!

There!

You're not cracked, are you?

Wait here, you guys!

Sorry you got turned into stone because of me!

Alright, then...

So I just gotta kick your asses now, right?!

What a joke!

What did he just say?!

He intends to beat the younger sisters!

Hilarious! Making people laugh after being sentenced to death!

Men really are hilarious!

Kill him, Sandersonia! Marigold!

Through combat, give him the ultimate punishment

for the great crime of sneaking onto our maiden island and offending me!

What the...?!

Poison?! That was close!

Gum-Gum

Stamp!

It bounced off!

That hurts!

How...?! I'm made of rubber!

Gum-Gum...

--...Gatling! --Snake Dance.

What's going on?!

She's guessing my every move!

Snake Stick!

Ouch!

Hey! What're you doing?! Don't touch them!

What if she breaks?!

She saved my life, you know!

We are going to break her.

Stop it!

I said stop!

The warriors are fainting!

That was the Conqueror's Spirit just now...!

This can't be real!

Only one out of a million people can master that Haki!

Only a chosen few can use it!

I've never seen any person who can use it other than our big sister!

This boy has the "qualities of a conqueror" to stand above others!

He has the Conqueror's Spirit, just as I do?!

How can this be?!

Is he no mere boy after all?!

Alright!

You showed me you're strong!

Now let's get on with the duel!

"All-Out Special Power Battle!! Gum-Gum vs. Snake-Snake"

What are you hesitating for?!

Men are undeserving of fear!

Sonia-sama! Mari-sama!

Beat that man up!

Yes.

There's nothing to fear, Mari...

Yes.

If he can't control his enormous Haki, then it's nothing but zeal!

But first...

If we're gonna go all out, we better move her outta the way.

I wouldn't want to break her.

Oh, you sound quite confident.

It seems you still don't understand the position you're in.

Who cares about that lousy statue?!

Margaret!

Why do you insist on protecting the statue,

even at the expense of being hit yourself?!

She has nothing to do with it...

She has nothing to do with this fight!

Very well. Let him move the statue.

Big Sis!

Let the man fight to his heart's content.

And then beat him completely senseless

and teach him just how insignificant men are!

Right!

Wait here just a little longer.

I'll figure something out once I beat 'em up.

Okay! All set!

Oh, you're already ready?

Ready for us to beat you to a pulp?

I already told you.

You're the ones who're gonna get beat up.

You're still as insolent as ever!

Ouch! Damn!

That attack doesn't scare me if you can't hit me with it!

Gum-Gum...

What is this smoke...?!

My poison dissolves whatever it touches.

But that's not all...

Marigold-sama's poison attack!

The man fell for it so easily!

Heh. This is nothing at all.

H-Huh?

What the...?!

I feel kinda woozy!

I won't take you lightly anymore.

You're my prey.

I'll weaken you with poison, corner you,

and then kill you for sure!

Just one whiff of my poison will dull one's consciousness!

That hurts, dammit!

Gum-Gum Pistol!

Gum-Gum Pistol!!

What's the matter?

You can't even scratch us!

You seem to be at a real loss...

No matter how tough you may be,

if you can't control your power, you're no different from a puny rat!

Just give it up!

Yes! He fell into the pit of blades!

I can see right!

I'm healed! The poison's gone!

His hand! It's the man's hand!

Look at that!

He just won't give up!

Mari-sama! Sonia-sama! The man is still alive!

But what do I do about that poison smoke?

Gum-Gum...

...Balloon!

Go flying!

Alright! That's much better!

All the poison and smoke is gone now!

Now I can fight with an easy mind!

The man used his breath to send the poison flying away!

Unbelievable!

Men are so mysterious!

Aren't they, though?!

You can fight with an easy mind, you say?

After being beaten so horribly, you still spout such insolence?!

Alright...

Now it's my turn to go full-power too.

Second Gear!

What is that?!

Smoke's coming from his body!

Is that how men are?!

What kind of creatures are they?!

Smoke! He's giving off smoke!

Full power?

Meaning you weren't at full power this entire time?

So what if there's smoke coming from your body?!

Have you forgotten that we can read your every move

and that your attacks have no effect on us?

I'm gonna try anyway.

Gum-Gum Jet...

It's no use!

...Pistol!

Big Sis Sonia!

It looks like you weren't bluffing about going full-power...

In that case, I'll bite you to death with all the power I have too!

Medusa Hair...

...Eight-Headed Serpent!

Go!

Sandersonia-sama!

The fence around the arena!

The giant serpents are actually her hair,

yet it's like they have fangs of iron!

Why can't I hit him?!

I'm reading his every move ahead of time,

but I can't keep up!

Big Sis Sonia!

Gum-Gum...

It's no use!

Your attacks bounce right off, as I showed you before!

As long as I can surpass your speed,

your brute strength attacks cannot defeat my defense!

...Jet...

...Bazooka!

Sonia! Mari!

What are you two playing around for?!

B-Big Sis...!

Don't tell me you've forgotten that man's transgressions!

S-Sorry, Big Sis!

We'll finish him at once!

Medusa Hair...

...Eight-Headed Serpent!

She's on fire!

Medusa Hair...

...Salamander!

We won't give you anywhere to run!

He's surrounded!

There's no escape now, no matter how nimble he is!

There's no better attack than this!

Gum-Gum...

...Jet...

...Gatling!

Oh no!

Big Sis Sonia! Get away, quickly!

What?! I'm being dragged!

Our tails! When did he...?!

It's hot! It's hot! Help!

Wait, Big Sis! Don't pull me!

Big Sis Sonia! Watch out!

That's the pit of blades! Hold on to the stands!

Th-That was close...

S-Sandersonia-sama?!

How pathetic!

Sonia's back...!

If...!

If the citizens should see it...!

Ouch! Hot!

That man!

He's kicking her when she's down!

He's inhuman!

He's going to knock Sonia-sama Ninto the pit and skewer her!

Damn you, man!

Don't move!

Even if you guys wanna kill me,

I don't wanna kill you!

You insolent little...!

Mari! Use this chance to kill him!

What are you doing, Mari?!

I can't, Big Sis Sonia...!

Because...

he's protecting us right now...!

Look! Sandersonia-sama's clothing burned off

and her back is showing!

If that man gets off her, her Gorgon Eyes will be exposed!

Oh no!

Everyone who sees them will be turned to stone!

My back...!

You guys said so earlier!

He saw my back.

Then he'll have to die.

Huh?! H-How come?! I only saw her back!

We would rather die

than let anyone see what you saw on my back!

You'd rather die than let people see this, right?!

So don't move!

The combat is over!

Everyone leave the arena at once

before you're exposed to the Gorgon Eyes!

Oh no! We gotta get outside!

We'll be petrified!

Hurry! Hurry!

The Gorgon's curse!

I was fighting you just moments ago.

Why are you protecting me?

Our fight and the thing you don't want seen are two separate things.

You now owe your lives to the man you tried to execute.

Maybe you can fool the country,

but you cannot fool yourself forever, Snake Princess.

The thing etched onto the backs of you three sisters is...

After Luffy saves the sisters from a tight spot,

they reveal their secret to him.

Hancock suppresses the fear rising from deep within her

as she reveals the wounds in her heart.

It turns out a wicked shadow lurks in her past...

On the next episode of One Piece!

"Hancock's Confession The Sister's Abhorrent Past"

I'm gonna be King of the Pirates!!