Original subtitles

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber

after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Seeking a ship coating craftsman to help them reach Fishman Island,

the Straw Hat crew landed on the Sabaody Archipelago,

where they met Rayleigh, a craftsman and the former vice-captain of the Roger Pirates.

Luffy and company headed into town to hide while Rayleigh coated the Sunny,

but Admiral Kizaru, an assassin dispatched from Navy Headquarters,

has already arrived at the Sabaody Archipelago...

Hello? This is Kizaru. Hmm? How odd...

Hello?

--Now! Take this! --S-Stop...!

Hello?

Fierce battles broke out everywhere between the navy and the rookies...

It turned big--!

What's going on?!

He didn't do anything himself!

Well, actually, if I can't find him, then that leaves me with spare time...

And if I'm not busy, I obviously can't let a wanted man go...

Especially one like you, with a 249 million bounty...

..."Magician" Basil Hawkins!

Speed is weight!

Have you ever been kicked at the speed of light?

Captain!

Captain!

Impressive. You far surpass what I imagined.

And yet another "Bartholomew Kuma" appeared before Luffy and company...

--Get back, Luffy! --He's one of the Warlords of the Sea!

A Warlord?! How come you guys know that?!

Don't let that attack hit you! It's a shockwave!

What is this?!

He can do this, too?!

Hey! You lied about it being a shockwave!

Second Gear!

We know he's strong, so let's go all-out at the very start!

Something's off here... He seems different from last time.

He better hurry.

They're going to...

...get rid of all the rookies!

"Overwhelming! The Navy's Fighting Weapons, the Pacifistas"

Unbelievable...

From his hands and his mouth...

Frightening!

Here comes another! Here comes another!

Here it comes!

Wh-What the hell are those things?!

They're beams, obviously!

Beams of light would make incredible weapons, but that's just fantasy!

Wait... what are you doing?

Playing dead.

He's already seen through that!

Three-Sword Style...

...Gum-Gum...

...Diable...

...Mouton...

...Jet...

...600 Pound...

...Cannon!

Yes! Did they get him?!

They're amazing!

This is a Warlord of the Sea.

I don't think it'll be that easy, judging from their expressions...

He's that different?!

Maybe he's a twin, then?!

Yeah, it's a possibility!

Anyway, the real one would've teleported and dodged our attacks...

More than that, he doesn't use shockwaves,

and doesn't got paws, either!

But if this is a fake, then that's the real problem.

That'd mean there are two guys who're this strong.

You gave me quite a thrashing.

Don't think I'm the same as I was before, though!

Karma Exposure!

That must've hurt a little...

Mad Monk Urouge, a man who has continually escaped death to this day,

has such power after growing in size...

So how can this be?

Hot!

That was Kizaru's laser!

Vegapunk! You've recreated Kizaru's offensive abilities

using Bartholomew Kuma's body?!

I had no idea the Pacifistas had already reached this point!

This is no ordinary situation!

Definitely not! Not even three people worth over 100 million

can survive against a Warlord and a navy admiral!

Rear Admiral Drake. Oh, I mean former Rear Admiral.

Don't tell me you're here to conduct surveillance on them?

Go ahead, try fighting it.

I think your inside knowledge will make your despair all the greater, though.

I suggest that you little hatchlings exercise caution.

I'm here too, you see!

What another incredible sight!

A rare ancient Zoan type! I've never seen one before!

Oh? I'm surprised red blood flows inside you.

What a rare sight...

As I said, I'm here too.

All you people worth over 100 million are monstrous and frightening...

Demon-Conquering Form!

He disappeared?!

M-My eyes!

Captain Hawkins!

I... can't see...

I don't know what power you have, but you do have a physical form.

You don't seem to be a Logia type...

Captain!

This is bad!

He's going over his damage limit! He's really gonna die!

You'll be the first to go...

You did well to journey all this way.

Who is that?

♪ Yo! Yo-yo-yo! Yeah! Yo! ♪

♪ Is this music reaching you?! If you can hear it, stay tuned! ♪

♪ Navy Admiral Kizaru! ♪

♪ Yeah! Yo-yo-yo! Yo! ♪

He's "Sea Roar"...

♪ Everybody! Listen to this fighting music! ♪

♪ Scratch! ♪

What's this?

Here we go!

Check it out!

Got 'em!

Though I doubt that'd be enough to beat a navy admiral!

Whew, I managed to see so much interesting stuff!

Well, it's time for me to scram! So long!

How terrible...

What a shock that was...

Yata Mirror.

What's that?

Hello?

Huh? Hello?

Oh, here it is.

This is Borsalino.

What the hell, Uncle! You do have a Baby Transponder Snail!

Why didn't you contact me?!

Oh?

Oh, Sentomaru-kun!

Don't give me, "Oh!" What are you doing?!

You're on the island now, right?!

Oh, I wasn't able to get ahold of you, you see...

Don't tell me you were talking into the Black Transponder Snail again!

I told you before that the black one on your wrist is for eavesdropping!

Oh, yes...

Whatever! Just get to work now!

The culprits have split up!

Straw Hat Luffy, Captain Kid, Trafalgar Law...

Which do we start with?

Oh, you don't say? In that case...

108 Pound Cannon!

Concasser!

108 Pound...

You idiot! What're you doing?!

Zoro!

Hey, Zoro! You got hurt so much you can't even move?!

Forget about him, Luffy!

We need to beat this thing first!

Yeah...!

He hasn't even had the chance to fully heal from last time!

Just standing up to him must be pretty damn painful,

judging by that look of his again!

Bastard...

If you ain't Bartholomew Kuma, then who are you?!

You look exactly like the Warlord of the Sea...

What the hell's goin' on here?!

Another enemy?!

I got the toughest defense in the world!

As such, my mouth is sealed just as tight!

Who are you?!

I have no reason to answer anything!

I'm the most tight-lipped guy in the world!

And my name is...

You're gonna tell us, then?!

On the next episode of One Piece!

"An Even Stronger Enemy Appears! The Battle Axe-Carrying Sentomaru"

I'm gonna be King of the Pirates!!