Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Travel across the oceans of the world
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Bellow a battle cry
3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
We've left the established course
5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Right now, we're rowing straight toward
6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
The borderline between
the sky and the ocean
7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
In the dark depths of the ocean,
adventure holds its breath
8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Don't you have a good
time just imagining it?
9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Travel across the oceans of the world
10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Bellow a battle cry
11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Once your heart feels refreshed,
let the signal to set sail ring out
12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"That feeling" I get when embarking
13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Is something I hope to remember always
14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
If I can, I won't be afraid of anything
15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
With our pulses racing,
let's go on a trip now
16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Shy hearts engrave
the rhythm of adventure
17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Snatch up the treasure here and there
18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
While laughing out loud
19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
As we dash by like a noisy party
20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Make some waves...
21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Life is "Adventurous"
22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Be aware it's "Dangerous"
23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Who's gonna be "One of us"
24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
And a trip goes on because
25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
We da pirate of the "Mass"
26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
To the West, To the East
27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Gotta find my way, Sail away
28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
All the way to "One piece"!!
29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Stuff a dream into your empty chest
30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
And spread your wings
31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
If the wind blowing through
them dyes your heart
32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Let's press forward
33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Snatch up the treasure here and there
34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
While laughing out loud
35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
As we dash by like a noisy party
36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Make some waves...
37
00:02:47,940 --> 00:02:51,020
The time is the Great Pirate Era.
38
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Countless pirates fight
desperately for the One Piece,
39
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
the great treasure left behind by
Gold Roger, King of the Pirates.
40
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy,
a boy whose body turned to rubber
41
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
after he ate the Gum-Gum Fruit,
42
00:03:04,690 --> 00:03:07,570
also takes to the sea to become
the next King of the Pirates.
43
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
As Luffy and his friends
overcome numerous adventures,
44
00:03:11,600 --> 00:03:16,330
the World Government is less and
less able to ignore their existence.
45
00:03:17,500 --> 00:03:19,180
This is exciting!
46
00:03:19,900 --> 00:03:22,760
What kind of adventure
is waiting for us next?!
47
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
The crew, on its way to the New World,
48
00:03:26,340 --> 00:03:29,650
will speed along the Grand Line again today!
49
00:03:34,000 --> 00:03:36,860
Seeking a ship coating craftsman
to help them reach Fishman Island,
50
00:03:36,860 --> 00:03:41,060
the Straw Hat crew landed
on the Sabaody Archipelago,
51
00:03:41,060 --> 00:03:46,110
where they met Rayleigh, a craftsman and the
former vice-captain of the Roger Pirates.
52
00:03:47,030 --> 00:03:54,310
Luffy and company headed into town to
hide while Rayleigh coated the Sunny,
53
00:03:54,310 --> 00:03:57,760
but Admiral Kizaru, an assassin
dispatched from Navy Headquarters,
54
00:03:57,760 --> 00:04:00,480
has already arrived at the
Sabaody Archipelago...
55
00:04:01,620 --> 00:04:09,340
Hello? This is Kizaru. Hmm? How odd...
56
00:04:10,760 --> 00:04:13,930
Hello?
57
00:04:13,930 --> 00:04:15,970
--Now! Take this!
--S-Stop...!
58
00:04:18,860 --> 00:04:20,740
Hello?
59
00:04:27,530 --> 00:04:32,240
Fierce battles broke out everywhere
between the navy and the rookies...
60
00:04:34,740 --> 00:04:35,660
It turned big--!
61
00:04:38,760 --> 00:04:40,230
What's going on?!
62
00:04:40,230 --> 00:04:42,210
He didn't do anything himself!
63
00:04:42,860 --> 00:04:48,600
Well, actually, if I can't find him,
then that leaves me with spare time...
64
00:04:49,390 --> 00:04:54,220
And if I'm not busy, I obviously
can't let a wanted man go...
65
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
Especially one like you,
with a 249 million bounty...
66
00:04:57,800 --> 00:05:00,860
..."Magician" Basil Hawkins!
67
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
Speed is weight!
68
00:05:04,930 --> 00:05:08,570
Have you ever been kicked
at the speed of light?
69
00:05:13,460 --> 00:05:14,470
Captain!
70
00:05:19,430 --> 00:05:20,250
Captain!
71
00:05:20,700 --> 00:05:24,170
Impressive. You far surpass what I imagined.
72
00:05:24,810 --> 00:05:30,980
And yet another "Bartholomew Kuma"
appeared before Luffy and company...
73
00:05:32,650 --> 00:05:36,100
--Get back, Luffy!
--He's one of the Warlords of the Sea!
74
00:05:36,100 --> 00:05:38,930
A Warlord?! How come you guys know that?!
75
00:05:39,820 --> 00:05:42,770
Don't let that attack hit
you! It's a shockwave!
76
00:05:48,460 --> 00:05:49,450
What is this?!
77
00:05:49,450 --> 00:05:51,580
He can do this, too?!
78
00:05:52,700 --> 00:05:55,340
Hey! You lied about it being a shockwave!
79
00:05:56,050 --> 00:05:57,920
Second Gear!
80
00:05:58,900 --> 00:06:03,180
We know he's strong, so let's
go all-out at the very start!
81
00:06:03,500 --> 00:06:07,390
Something's off here...
He seems different from last time.
82
00:06:14,170 --> 00:06:15,640
He better hurry.
83
00:06:19,080 --> 00:06:21,230
They're going to...
84
00:06:25,620 --> 00:06:30,580
...get rid of all the rookies!
85
00:06:34,000 --> 00:06:38,770
"Overwhelming!
The Navy's Fighting Weapons, the Pacifistas"
86
00:07:19,490 --> 00:07:21,540
Unbelievable...
87
00:07:21,540 --> 00:07:23,660
From his hands and his mouth...
88
00:07:23,660 --> 00:07:24,460
Frightening!
89
00:07:25,940 --> 00:07:27,460
Here comes another! Here comes another!
90
00:07:29,580 --> 00:07:31,690
Here it comes!
91
00:07:43,900 --> 00:07:46,450
Wh-What the hell are those things?!
92
00:07:46,760 --> 00:07:49,050
They're beams, obviously!
93
00:07:49,050 --> 00:07:53,860
Beams of light would make incredible
weapons, but that's just fantasy!
94
00:07:54,270 --> 00:07:57,150
Wait... what are you doing?
95
00:07:57,150 --> 00:07:59,060
Playing dead.
96
00:07:59,060 --> 00:08:01,260
He's already seen through that!
97
00:08:16,290 --> 00:08:17,550
Three-Sword Style...
98
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
...Gum-Gum...
99
00:08:20,300 --> 00:08:21,520
...Diable...
100
00:08:23,480 --> 00:08:24,110
...Mouton...
101
00:08:24,110 --> 00:08:25,270
...Jet...
102
00:08:25,270 --> 00:08:27,310
...600 Pound...
103
00:08:27,310 --> 00:08:29,230
...Cannon!
104
00:09:08,750 --> 00:09:11,000
Yes! Did they get him?!
105
00:09:11,000 --> 00:09:12,530
They're amazing!
106
00:09:13,000 --> 00:09:15,170
This is a Warlord of the Sea.
107
00:09:15,170 --> 00:09:19,660
I don't think it'll be that easy,
judging from their expressions...
108
00:09:22,500 --> 00:09:23,660
He's that different?!
109
00:09:24,430 --> 00:09:27,380
Maybe he's a twin, then?!
110
00:09:28,310 --> 00:09:30,970
Yeah, it's a possibility!
111
00:09:32,410 --> 00:09:37,420
Anyway, the real one would've
teleported and dodged our attacks...
112
00:09:37,800 --> 00:09:40,310
More than that, he doesn't use shockwaves,
113
00:09:40,310 --> 00:09:41,790
and doesn't got paws, either!
114
00:09:41,790 --> 00:09:45,940
But if this is a fake,
then that's the real problem.
115
00:09:46,600 --> 00:09:49,620
That'd mean there are
two guys who're this strong.
116
00:10:02,760 --> 00:10:06,120
You gave me quite a thrashing.
117
00:10:06,120 --> 00:10:08,370
Don't think I'm the same
as I was before, though!
118
00:10:09,180 --> 00:10:10,790
Karma Exposure!
119
00:10:32,270 --> 00:10:34,060
That must've hurt a little...
120
00:10:34,340 --> 00:10:39,700
Mad Monk Urouge, a man who has
continually escaped death to this day,
121
00:10:39,700 --> 00:10:42,250
has such power after growing in size...
122
00:10:42,250 --> 00:10:43,700
So how can this be?
123
00:10:47,400 --> 00:10:49,300
Hot!
124
00:11:07,470 --> 00:11:09,820
That was Kizaru's laser!
125
00:11:10,930 --> 00:11:14,200
Vegapunk! You've recreated
Kizaru's offensive abilities
126
00:11:14,200 --> 00:11:17,490
using Bartholomew Kuma's body?!
127
00:11:18,700 --> 00:11:22,610
I had no idea the Pacifistas
had already reached this point!
128
00:11:30,000 --> 00:11:32,530
This is no ordinary situation!
129
00:11:32,530 --> 00:11:35,530
Definitely not! Not even three
people worth over 100 million
130
00:11:35,530 --> 00:11:38,460
can survive against a
Warlord and a navy admiral!
131
00:11:43,520 --> 00:11:47,970
Rear Admiral Drake.
Oh, I mean former Rear Admiral.
132
00:11:48,880 --> 00:11:51,770
Don't tell me you're here to
conduct surveillance on them?
133
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
Go ahead, try fighting it.
134
00:11:57,110 --> 00:12:01,910
I think your inside knowledge will make
your despair all the greater, though.
135
00:12:04,650 --> 00:12:09,110
I suggest that you little
hatchlings exercise caution.
136
00:12:13,460 --> 00:12:16,000
I'm here too, you see!
137
00:12:38,010 --> 00:12:40,240
What another incredible sight!
138
00:12:41,130 --> 00:12:45,410
A rare ancient Zoan type!
I've never seen one before!
139
00:13:13,960 --> 00:13:19,070
Oh? I'm surprised red blood flows inside you.
140
00:13:21,600 --> 00:13:24,910
What a rare sight...
141
00:13:25,700 --> 00:13:28,540
As I said, I'm here too.
142
00:13:52,110 --> 00:13:59,400
All you people worth over 100 million
are monstrous and frightening...
143
00:14:00,810 --> 00:14:02,810
Demon-Conquering Form!
144
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
He disappeared?!
145
00:14:14,930 --> 00:14:16,530
M-My eyes!
146
00:14:17,370 --> 00:14:18,550
Captain Hawkins!
147
00:14:20,050 --> 00:14:21,440
I... can't see...
148
00:14:26,240 --> 00:14:30,100
I don't know what power you have,
but you do have a physical form.
149
00:14:30,530 --> 00:14:32,470
You don't seem to be a Logia type...
150
00:14:40,060 --> 00:14:41,200
Captain!
151
00:14:41,200 --> 00:14:42,210
This is bad!
152
00:14:42,210 --> 00:14:44,910
He's going over his damage limit!
He's really gonna die!
153
00:14:45,460 --> 00:14:47,860
You'll be the first to go...
154
00:14:49,500 --> 00:14:53,660
You did well to journey all this way.
155
00:15:26,630 --> 00:15:30,070
Who is that?
156
00:16:13,670 --> 00:16:18,210
♪ Yo! Yo-yo-yo! Yeah! Yo! ♪
157
00:16:18,440 --> 00:16:23,190
♪ Is this music reaching you?!
If you can hear it, stay tuned! ♪
158
00:16:23,190 --> 00:16:25,670
♪ Navy Admiral Kizaru! ♪
159
00:16:30,440 --> 00:16:33,700
♪ Yeah! Yo-yo-yo! Yo! ♪
160
00:16:33,700 --> 00:16:36,510
He's "Sea Roar"...
161
00:16:37,610 --> 00:16:40,890
♪ Everybody! Listen to
this fighting music! ♪
162
00:16:40,890 --> 00:16:42,640
♪ Scratch! ♪
163
00:16:53,240 --> 00:16:54,780
What's this?
164
00:16:54,780 --> 00:16:56,610
Here we go!
165
00:17:08,040 --> 00:17:09,700
Check it out!
166
00:17:21,720 --> 00:17:22,980
Got 'em!
167
00:17:22,980 --> 00:17:26,520
Though I doubt that'd be
enough to beat a navy admiral!
168
00:17:27,660 --> 00:17:30,560
Whew, I managed to see
so much interesting stuff!
169
00:17:30,560 --> 00:17:32,730
Well, it's time for me to scram! So long!
170
00:17:41,280 --> 00:17:43,410
How terrible...
171
00:18:15,470 --> 00:18:17,820
What a shock that was...
172
00:18:24,120 --> 00:18:26,340
Yata Mirror.
173
00:18:31,910 --> 00:18:32,870
What's that?
174
00:19:59,000 --> 00:20:01,310
Hello?
175
00:20:02,440 --> 00:20:05,700
Huh? Hello?
176
00:20:16,530 --> 00:20:19,710
Oh, here it is.
177
00:20:19,710 --> 00:20:21,990
This is Borsalino.
178
00:20:21,990 --> 00:20:25,880
What the hell, Uncle!
You do have a Baby Transponder Snail!
179
00:20:25,880 --> 00:20:27,830
Why didn't you contact me?!
180
00:20:27,830 --> 00:20:28,830
Oh?
181
00:20:28,830 --> 00:20:31,300
Oh, Sentomaru-kun!
182
00:20:31,300 --> 00:20:33,930
Don't give me, "Oh!" What are you doing?!
183
00:20:33,930 --> 00:20:36,060
You're on the island now, right?!
184
00:20:36,060 --> 00:20:39,900
Oh, I wasn't able to get
ahold of you, you see...
185
00:20:39,900 --> 00:20:44,150
Don't tell me you were talking into
the Black Transponder Snail again!
186
00:20:45,130 --> 00:20:49,600
I told you before that the black one
on your wrist is for eavesdropping!
187
00:20:49,600 --> 00:20:51,770
Oh, yes...
188
00:20:52,050 --> 00:20:55,380
Whatever! Just get to work now!
189
00:20:55,770 --> 00:20:57,700
The culprits have split up!
190
00:20:58,000 --> 00:21:02,550
Straw Hat Luffy,
Captain Kid, Trafalgar Law...
191
00:21:02,550 --> 00:21:03,700
Which do we start with?
192
00:21:03,700 --> 00:21:07,620
Oh, you don't say? In that case...
193
00:21:26,950 --> 00:21:29,010
108 Pound Cannon!
194
00:21:33,060 --> 00:21:34,190
Concasser!
195
00:21:40,040 --> 00:21:41,570
108 Pound...
196
00:22:09,570 --> 00:22:11,720
You idiot! What're you doing?!
197
00:22:20,440 --> 00:22:21,970
Zoro!
198
00:22:24,110 --> 00:22:28,450
Hey, Zoro! You got hurt so
much you can't even move?!
199
00:22:29,800 --> 00:22:31,890
Forget about him, Luffy!
200
00:22:33,590 --> 00:22:35,280
We need to beat this thing first!
201
00:22:35,730 --> 00:22:36,800
Yeah...!
202
00:22:45,450 --> 00:22:50,000
He hasn't even had the chance
to fully heal from last time!
203
00:22:50,360 --> 00:22:52,680
Just standing up to him
must be pretty damn painful,
204
00:22:52,680 --> 00:22:55,190
judging by that look of his again!
205
00:22:56,520 --> 00:22:57,970
Bastard...
206
00:22:58,470 --> 00:23:01,920
If you ain't Bartholomew Kuma,
then who are you?!
207
00:23:02,490 --> 00:23:05,020
You look exactly like
the Warlord of the Sea...
208
00:23:05,630 --> 00:23:08,110
What the hell's goin' on here?!
209
00:23:20,630 --> 00:23:21,780
Another enemy?!
210
00:23:21,780 --> 00:23:24,700
I got the toughest defense in the world!
211
00:23:24,700 --> 00:23:26,570
As such, my mouth is sealed just as tight!
212
00:23:26,570 --> 00:23:27,770
Who are you?!
213
00:23:27,770 --> 00:23:29,530
I have no reason to answer anything!
214
00:23:29,530 --> 00:23:32,070
I'm the most tight-lipped guy in the world!
215
00:23:32,070 --> 00:23:33,170
And my name is...
216
00:23:33,170 --> 00:23:34,460
You're gonna tell us, then?!
217
00:23:34,590 --> 00:23:35,990
On the next episode of One Piece!
218
00:23:35,990 --> 00:23:39,820
"An Even Stronger Enemy Appears!
The Battle Axe-Carrying Sentomaru"
219
00:23:39,820 --> 00:23:42,040
I'm gonna be King of the Pirates!!
16194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof