Original subtitles

Don't be afraid. You'll soon be safe

I'm not afraid

I'm sorry about your friend

Why did they kill him? Why him?

They were looking for me

Who are they?

Did you see them?

No. I was...

He told me to hide

Someone hates you

Deeply

How do Peter and your daughter know each other?

They used to work together

A long time ago. At the foundation

She should've died

You know I'm right. Look out!

TYRES SCREECH

RAGGED BREATHING

SHE GROANS SOFTLY

SHE GASPS

RAGGED BREATHING

LOCK CLICKS

What are you doing here? What happened?

I'm sorry

You left me no choice

What?

Let me go! Let me go!

What are you talking about? Where are we?

Why am I tied up? What am I wearing?

I couldn't let you do it

You're completely mad

Untie me

I can't. I'm sorry

Where's Peter?

I know it's hard to understand, but everything I did...

..did it for you

You and the American were about to screw everything up

You lied to me

You knew what would happen when you saved me

Here

Eat something

You should've killed me

Let me go

I have to keep you here until you understand

William!

William! DOOR SLAMS LOCK CLICKS

GLASS SHATTERS

SHE GROANS

SHALLOW BREATHS

Look at me

SHE GROANS SOFTLY

You must accept who you are

RAGGED BREATHING

SHE SIGHS

METALLIC THUD

LOCK CLICKS

Don't touch me

I want to see my father

Call my father!

LOCK CLICKS

Did you find Meyer?

- Maybe. We have noticed some activity in one of his mansions.

- You know he has a bunch of them, don't you?

- We have people heading there.

I guess we'll find out soon enough.

- I prefer finding him alive.

- I know.

- Any news from Peter yet?

- I'm afraid not.

- PLANE ENGINE WINDS DOWN

I don't know what would be worse - him betraying us or...

..being dead.

- Hopefully there's a third option.

- Where do you want us to go, Mr Newey?

- Wherever we lost the trail.

CAR ENGINE STARTS

LOCK CLICKS, DOOR OPENS

What do you want from me?

You already know

It's all your fault

What are you talking about?

You're killing me

-I don't understand -Stop pretending

-I'm running out of time -I swear

The only reason you're still alive is because I need you

I wish I could help, but I don't know what you mean

You're lying. You do know

Tell me

Tell you what?

Why you came to see me

Why did you plant it in my head? Why me?

I've had this obsession my whole life

A vision of a scene I knew I'd have to experience

You were telling me about my daughter and her future crimes

And what I had to do to prevent them

I knew that was in my future

Would someday come true

But it never did

Because I figured I could still take action

Change everything

So I made sure it never happened

You kept talking to me

Constantly

I've heard your voice my entire life

Hearing you since I was a kid

You've always talked to me...

...torturing me

I live with someone else's memories

Someone who saw his daughter die

Someone who took you to Mars

Sorry, I still don't understand what you're saying

You do, of course you do!

Why did you fuck Gramat?

Why visit the Italian woman? Why are you drawn to them?

You know as well as I do!

It was necessary, William

HIGH-PITCHED WHINE

Stop it

You see what you're doing to me?

I swear, you're making a mistake

You're going to help me

Even if I have to make you

Please

Please!

HE COUGHS

- We'll be there in 15 minutes.

- MOBILE PHONE VIBRATES

Tell me.

- Meyer wasn't there - you were right.

- He knows we're after him.

He's powerful enough to make it impossible for us to find him.

- I know.

- But he can't do it all alone.

Someone's helping him.

- Jacobs.

- That's a possibility.

I thought we were supposed to rest

Yes, we should

You said you wanted to work out why you're here

You must have an idea

You don't have to tell me the truth

I won't know if you're lying

To redeem myself

I chose the job, as I believe everyone has a weakness

A subtle way to get them to talk

A psychological trick to avoid needing torture

There was a woman...

...one day

She was married to a terrorist

They needed to know what she knew

I realised she was hiding something, but also...

...that if she talked...

...she'd be no more use

So I dragged out our conversations

For a long time. To save her

But also because I was enjoying it

What happened to her?

One day, they decided to switch to the other method

They killed her

They released her

Her husband's men tracked her down...

...and killed her

I got there too late

After that...

Until today

You loved her

Hmm!

I don't know

You're lying

Alice

The people I work for are neither good nor bad

They simply have goals

And whoever stands in their way becomes an obstacle to eliminate

I don't want you to become an obstacle...

...or a goal

I don't let anyone decide for me

LOCK CLICKS, DOOR OPENS

What is this place?

Why are there pictures of me everywhere?

You've been here before

I love this album

I want to get out of here

Impossible, I already told you

Why?

Are you going to kill me?

Don't be ridiculous

Then why am I here?

What do you want me to understand?

That you chose my life over mankind?

You favoured your own little world

Your selfish life

You should've killed me

-Alice... -You're a monster

He won't allow it

Who? Your friend, Peter?

He's dead

I killed him

You're lying

I'm a monster, remember?

You're lying

Why would you do that?

Because it's all his fault

He brought you into this. It wasn't meant to be this way

You weren't supposed to know

You would've been happy. It has to go back to how it was

-It's too late -No

It's still possible

HIGH-PITCHED WHINE, HE GROANS

What's wrong?

It's her

It's because of her

Who? What are you talking about?

Answer me!

I'm dying, Alice

Because of her

You're all I have left

LOCK CLICKS