Original subtitles

Κουρούλης Οσμάν 159

Τι έκανες Οσμάν Μπέη;

Έκανα ότι χρειαζόταν.

Δολοφόνοι!

Όχι μόνο οι γιοι σου, είσαι και δολοφόνος Οσμάν!

Είστε όλοι ψεύτες!

Σκότωσες τον Καδή για να σώσεις τον δολοφόνο γιο σου!

Τι γίνεται με εσένα;

Για να σκοτώσεις τον γιο μου, σκότωσες τον αληθινό Καντί!

Πείτε μου, ποιος από εσάς το σκέφτηκε;

Κύριε Ιμπραήμ.

Κύριε Γιακούπ!

Γιατί να σκοτώσω τον Ρουκνεντίν...

τον οποίο ήθελα να ηγηθεί της δίκης!;

Ήταν αυτός ο πιο εύκολος τρόπος να σκοτώσεις τον γιο μου;

Αν είχα βρει τον γιο σου πριν από τη δίκη...

Θα τον είχα σκοτώσει με τα ίδια μου τα χέρια. Αλλά..

Δεν θα ήθελα να έρθουν τα πράγματα ως εδώ.

Δεν έχω καμία σχέση με το Καντί!

Δεν πειράζει τώρα.

Ο δολοφόνος θα πεθάνει!

Όσο ζω, δεν μπορείς ποτέ, Μελίκε!

Επίθεση!

Επίθεση!

Ελα! Ελα!

Ελα!

Οσμάν!

Κοίτα τους! Κοίτα τους!

Κοίτα τους!

Στρατιώτες, σταματήστε.

Κοιτάξτε τον στρατό του Αλλάχ στη γη!

Είναι γραμμένο στο Ιερό Κοράνι...

Οι Μουσουλμάνοι πολεμούν για τον Αλλάχ...

και οι άπιστοι μάχονται για τον σατάνα!

Πολεμήστε τους οπαδούς του Σατανά!

Χωρίς αμφιβολία; Τα κόλπα του σατανά τους είναι αδύναμα!».

είναι η πίστη σου πιο αδύναμη από...

τις παγίδες του σατανά που παλεύετε μόνοι σας!;

Το τουρμπάνι ενός δερβίση είναι το σάβανό του.

Τα βάζουμε μπροστά σας.

Αν θέλεις να χύσεις το αίμα των αδερφών...

τότε ξεκινήστε από εμάς!

Τότε θα μας θάψεις στα σάβανά μας.

Τότε μπορείτε να έχετε το πεδίο της μάχης.

Δεν υπάρχει κανείς στο Τζερμιάν και στο Καντάρ...

που θα σήκωνε τα ξίφη τους ενάντια στους Δερβίσηδες.

Ρίξτε τα όπλα!

Ήρθες και έσωσες τους δολοφόνους!

Δεν έχεις τίποτα να τους πεις, Δερβίση Αφέντη!;

Σκότωσαν τον γιο μου!

Η λογική έχει φύγει.

Υπάρχει μόνο θυμός.

Το κεφάλι σου είναι γεμάτο θυμό.

Τώρα ο Σουλτάνος ​​είναι θυμωμένος.

Και τα μάτια τυφλώνονται από αυτό.

Ξέρω.

Η καρδιά σου καίει.

Αλλά ο θυμός σε τυφλώνει.

Αν σβήσει τη φλόγα μέσα σου...

ξεκινήστε από εμένα Mελίκε Χατούν.

Σήμερα δεν θα κατεβάσουμε τα ξίφη μας.

Καμία ειρήνη.

Μόνο πόλεμος!

Θα χυθεί αίμα στο πεδίο της μάχης.

Πάρε θέση.

Σήμερα...

ήρθε η ώρα να αξίζουν τα πάντα.

Επίθεση.

Αυτός ο ηλίθιος τροφοδοτεί τη φλόγα που πρόκειται να πεθάνει.

Δεν ανησυχώ για τη ζωή αδερφέ μου.

Ακόμα κι αν πεθάνουμε σήμερα...

θα φροντίσουμε να σταματήσουν.

Ελα.

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ουλκάι!

Σήμερα κανένα τσακάλι δεν θα μπορεί να περάσει εδώ.

Σήμερα δεν θα χυθεί αίμα αδερφού.

Μιλάω αυτά τα λόγια σήμερα...

για να σε εμποδίσει να σκοτώσεις αδέρφια.

Αυτές οι λέξεις...

ανήκουν στους ξιφομάχους Μπέηδες.

Έχω μόνο μια ζωή μέσα μου...

και λόγια να πω την αλήθεια μου.

Είτε ακούς...

και σταμάτας...

ή...

Γιουνούς Εμρέ.

Παρ'το.

Ο Αλλάχ είναι μάρτυς μου...

ότι δεν βγάλαμε το σπαθί μας για να σκοτώσουμε αδέρφια.

Τα καταφέραμε...

να ανοίξουμε τα κλειστά τους μάτια.

Αν ακούσουν τον Σουλτάνο των λέξεων...

έπειτα...

θα βάλουμε κάτω τα ξίφη μας.

Ο Γιουνούς Εμρέ...

λέει την αλήθεια.

Τουγκάι.

Πηγαίνετε στον Ουλκάι.

Πες του να μην επιτεθεί.

Επιτέλους βγάζεις νόημα στον Ιμπραήμ Μπέη.

Τελικά.

κ. Οσμάν.

Πάντα σκεφτόμασταν λογικά.

Η απερισκεψία σας μας έφερε εδώ.

Προς το παρόν, δεν θα γίνει πόλεμος.

Στρατιώτες. Φωτίστε τα βέλη.

Ούτε η φωτιά...

ούτε τα σπαθιά...

μπορεί να με σταματήσουν σήμερα.

Στρατιώτες!

-Επίθεση! -Να σταματήσεις!

Oυλκάι.

Ο Ιμπραήμ Μπέης σου λέει να σταματήσεις.

Ελα!

Ας είναι μάρτυράς μου οι ευλογημένοι ουρανοί...

Θα σε πνίξω στον ύπνο σου.

Όλα όσα λέει ο Γιόνους Eμρέ είναι η αλήθεια.

Σας το λέγαμε αυτό.

Να γιατί...

Γι' αυτό αποφεύγαμε τον πόλεμο.

Ο λόγος που μείναμε πίσω...

ήταν μόνο αυτό.

Δεν πιστεύω ότι το έκανες αυτό.

Κάποιος...

Κάποιος προσπαθεί να μας κοροϊδέψει.

Αλλά δεν θα ξεγελαστούμε.

Θα το λύσουμε μαζί.

Μόλις λυθεί αυτό, ο γιος μου θα επιστρέψει Οσμάν Μπέης;

Μόλις λυθεί η εκδίκηση του γιου σου, Mελίκε Χατούν.

Θα σταματήσεις να προσπαθείς να επιτεθείς στον γιο μου για το τίποτα.

Γυναίκα.

Αρκετά τώρα.

Δεν είναι η ώρα για αυτό.

Αν θες να δεις την αλήθεια...

ξέρουμε πού τον απήγαγαν και πού τον έθαψαν.

Γιουνούς Εμρέ.

Αν μπορείς να σταματήσεις έναν πόλεμο με τα λόγια σου...

κι αν πηδήξεις μπροστά στα σπαθιά με τους δερβίσηδες σου...

έπειτα...

εισαι ο καλυτερος ανθρωπος...

να βρεις τον δολοφόνο του γιου μου.

Η αλήθεια είναι σαν τον ήλιο.

Η νύχτα έρχεται και γίνεται μέρα...

Η αλήθεια θα βγαίνει πάντα στο φως.

Αν οι μπέηδες το δουν...

Θα το κάνω.

Αλλά...

Ο Ουλκάι θα είναι πάντα μαζί σας.

Επειτα...

κάποιος από κάθε φύλή θα είναι και εκεί μαζί μου.

Κύριε Μεχμέτ...

και ο Ορχάν Μπέης θα είναι και αυτός μαζί μας.

Περίμενε με κοντά στο Κουρτμπογκάν αύριο.

Η αλήθεια θα βγει, θεού θέλοντος.

Γιε.

Μαμά.

Είσαι καλά;

Είμαι καλά, ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Αγκάλιασε καλά τον γιο σου, Μπάλα.

Αγκάλιασέ τον.

Τον γιο μου τον αγκαλιάζει η γη.

Αλλά θα περάσεις αυτό που νιώθω.

Δέκα φορές και σε αυτό.

Σου είπα ότι θα είμαστε εντάξει, σωστά;

Έκανες μπέη μου.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Μπέη μου.

Είσαι καλά;

Είμαι καλά μπέε μου, σε ευχαριστώ.

Κρατήσαμε τον γάμο σας.

Τώρα είναι η ώρα του γάμου σας.

Ας το φροντίσουμε πρώτα αυτό.

Μετά από αυτό, θα κάνουμε έναν ένδοξο γάμο.

Ελπίζω Μπέη μου.

Θεού θέλοντος Μπέη μου.

Ελα.

Η παρέμβαση του Δερβίση δεν ήταν καλή.

Αν το θέμα με τον Καντί εκτεθεί...

τότε θα μας βρουν σύντομα.

Τι θα κάνουμε?

Δεν πειράζει ακόμα κι αν ο λύκος έχει πιο μυτερούς κυνόδοντες από το τσακάλι.

Το τσακάλι είναι πάντα το πιο έξυπνο.

Έκανα την κίνησή μου.

Φύλλωσε το σπαθί σου.

Ο διοικητής της Προύσας Αλέξιος είναι φίλος μας.

Αν θέλεις να έχεις μεγάλη ζωή, άκουσέ τον.

Φέρατε τον δολοφόνο του Αχμέτ;

Φέρτον!

Ο Θεόδωρος είναι ένας κρατούμενος που περιμένει να τον εκτελέσουν.

Έκανε φόνο.

Έχει σημασία ποιος σε σκοτώνει, Θόδωρε;

ΟΧΙ.

Σε αντάλλαγμα δώσαμε...

πολλά χρυσά στην οικογένειά του.

Θα κάνει όπως λες.

Ο δολοφόνος του Σαχζάντε Αχμέντ.

Πριν πεθάνεις θα κάνουμε ένα κόλπο.

Πάρτον.

Στείλατε μήνυμα στον Ιμπραήμ Μπέη;

Θα το έχει σύντομα.

Αν θέλει τον δολοφόνο του γιου του...

τότε θα έρθει στην Προύσα.

Εκεί θα ιδρύσω τη συμμαχία, η οποία...

έχουμε μιλήσει για.

Η συμμαχία που θα καταστρέψει τα εδάφη του Οσμάν.

Ο Ολκαϊτού Χαν το θέλει αυτό.

Ο αυτοκράτορας θέλει πρώτα να καταστραφεί ο Οσμάν...

μετά ο Γιακούπ και ο Ιμπραήμ.

Όταν φροντίζουμε για αυτό...

οι υψηλότεροι θα πάρουν αυτό που θέλουν.

Απλώς βεβαιωθείτε...

Ο Ιμπραήμ Μπέης είναι...

στα χέρια σου.

Στρατιώτες, από εδώ και πέρα, θα...

επικοινωνήστε με τις μακρινές περιπολίες των πολεμιστών γύρω από τη φυλή.

Ειδικά τέτοιες νύχτες.

Θα είμαστε πιο προσεκτικοί σε τέτοιες νύχτες.

Δώσ' το εδώ, Χασάν.

Στο όνομα του Αλλάχ.

Βέλη μεγάλων αποστάσεων. Όταν φτάνουν οι στρατιώτες από την άλλη πλευρά...

θα στείλουν ένα βέλος πίσω.

Αν δεν λάβουμε απάντηση...

τότε θα ξέρουμε ότι...

η φυλή δέχεται επίθεση.

Όπως θέλεις πριγκιπά μου. Μην ανησυχείς. Θα απελευθερώσουμε τα βέλη.

Ευχαριστώ. Ελα.

Η ύπαρξη της Χολοφύρας.

Σε αναστατώνει.

Τι συμβαίνει Χατούν μου; Γιατί δεν θα χαμογελάς;

Οχι.

Πες μου.

Έχω μια τρύπα εδώ Aλαεντίν.

Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα.

Εύχομαι.

Αλλά θα είναι εντάξει.

Όλα θα πάνε καλά.

Με τη βοήθεια Αλλάχ.

Προσοχή!

Κύριε Οσμάν!

Ειρήνη μαζί σας.

Ειρήνη σε σας Οσμάν Μπέη.

Κάθισε.

Κάθισε.

Μετά από όλα τα φρικτά πράγματα που συνέβησαν...

ευχαριστώ τον Αλλάχ...

ότι είμαστε μαζί.

Παράτα τα ψέματα τη συκοφαντία, το μίσος...

και τις προδοσίες...

η αγάπη κέρδισε ξανά.

Ο γιος μου ο Αλαεντίν.

Η κόρη μου Γκόνκα.

Υπάκουσες τον λόγο του προγόνου σου...

και μείνατε πιστοί στην παραδοσή μας.

Ακολούθησες την αγάπη σου.

Ως πατέρας σας, σας συγχαίρω.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

Με τη βοήθεια το θεού...

σύντομα θα αποκαλύψουμε...

είσαι αθώος.

Μακάρι.

Θεού θέλοντος Μπέη μου.

Επειτα...

θα κάνουμε τον καλύτερο γάμο αν θέλει ο θεός.

Ας ελπίσουμε.

Η οικογένειά σου...

η μητέρα σου και ο πατέρας σου...

θα το καταλάβουν...

και θα σταθούν δίπλα σου.

Ας ελπίσουμε Μπέη μου.

Τα δύσκολα μονοπάτια δεν είναι για τους αδύναμους ανθρώπους.

Χολοφίρα.

Κινδύνεψες τη ζωή σου...

να σώσεις...

και τους γιους μου.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Από τώρα και στο εξής...

είσαι και κόρη μας.

Σας ευχαριστώ Oσμάν Μπέη.

Σε βλέπω...

ως πατέρα επίσης.

Είθε ο Αλλάχ να μας επιτρέπει πάντα να κάνουμε το καλό και να πολεμάμε το κακό, μακάρι.

Αμήν.

Είθε όλες οι μέρες μας να είναι έτσι.

Αν θέλει ο Αλλάχ.

Ας ξεκινήσουμε.

Στο όνομα του Αλλάχ.

Ω Θεέ μου, Μπέη μου.

Στο όνομα του Αλλάχ.

Απομνημονεύστε καλά τον ρόλο σας.

Εσείς. Είσαι ο Τσερκουτάι Μπέης, μην το ξεχνάς αυτό.

Όχι, το κάνεις λάθος.

Η καρδιά του Τσερκουτάι Μπέη είναι εδώ, θα το κάνεις αυτό.

Κοίτα τους...

Μπέη μου.

Σας έφερα αυτό το λάδι.

Μπορείτε να το βάλετε στα γένια σας.

Θα το κάνει να λάμπει και να δείχνει πιο γεμάτο.

Μπαμπά έχεις τρελαθεί;

Αυτό είναι απλώς γούνα κατσίκας, όχι αληθινή γενειάδα.

Eυχαριστώ μπέη μου, σε ευχαριστώ.

Σαν να μην ήξερα...

Γκάζι.

Κοίτα.

Μην με κάνεις να μετανιώνω που είπα το ναι.

Μπορεί να μπερδέψεις τα λόγια σου και να πεις κάτι κακό.

Θα ντραπούμε όλοι με τον Οσμάν Μπέη.

Μπαμπά.

Μην εμπλακείτε στο παιχνίδι μου.

Μη με σταματάς.

Θα είμαι ελεύθερος. Θα πάω εκεί και θα πω όλα όσα θέλω. Αρκετά.

Γκάζι.

Οχι.

Όχι Τσερκουτάι Μπέη.

Τώρα, φύγε από τα μάτια μου.

Κοίτα τον να πάει...

Στρατιώτες.

Βγάλε αυτό τον στρατιώτη από τη σκηνή μου.

-Όπως θέλεις μπέη μου. -Όπως θέλεις μπέη μου.

Περίμενε.

Ποιος είναι?

Ο στρατιώτης Μπαϊσουνγκούρ.

Αυτόν?

Εσείς.

Είμαι εγώ;

Ναί.

Κοίτα.

Απομνημονεύστε τα πάντα καλά.

Ο ρόλος σας είναι ο πιο σημαντικός.

Και εσύ. Μην ντροπιάζεις τον πατέρα σου.

Έλα Τσερκουτάι Μπέη.

Όπως θέλεις... μπέη μου.

Μασαλάχ.

Γκόνκα.

Δεν τρως.

Οχι.

Τρώω Aλαεντίν.

Η κόρη μου με άρωμα τριαντάφυλλο...

Τι έκανες;

Πήγατε ενάντια στα λόγια μου.

Πώς μου το έκανες αυτό;

Τι είδους πρόκληση με αναγκάζετε να αντιμετωπίσω;

Ήμουν το είδος του ανθρώπου που θα σε έβαζε σε ένα κελί;

Μην το κάνεις αυτό μπαμπά.

Δεν φταις εσύ.

Μην στεναχωριέσαι άλλο.

Πώς να μην είμαι Μεχμέτ;

Η Γκόνκα μου.

Η κόρη μου με άρωμα τριαντάφυλλο...

Τώρα είναι εχθρός του πατέρα της.

Είπε ότι δεν είσαι πια μπαμπάς μου.

Ούτε η Γκόνκα φταίει, μπαμπά.

Ο Αλεντίν την κορόιδεψε.

Ο Κάι μας έκανε εχθρό την αδερφή μου.

Ο Οσμάν...

Ο Οσμάν θα το πληρώσει.

Πήρε την κόρη μου...

Έφερε ντροπή στο όνομά μου!

Θα τον βάλω να πληρώσει!

Προσοχή!

Ο Οσμάν Μπέης.

Τι είναι Τσερκουτάι;

κύριε Οσμάν.

Τι?

Ειρήνη μαζί σας.

Ω Γκάζι.

Ειρήνη σε σας.

Οι άπιστοι μας περικύκλωσαν.

Τσερκουτάι.

Στα σύνορα Σογκούτ και Γενισεχίρ...

μαζεύονται μερικά μαύρα σύννεφα.

Φαίνεται ότι οι εχθροί μας και οι συγγενείς μας θα μας επιτεθούν μαζί.

Μπέη μου, είμαστε περισσότεροι. Πώς θα νικήσουμε τον εχθρό;

Οχι!

Μη, Τσερκουτάι.

Οι μικρότεροι στρατοί νίκησαν τους μεγαλύτερους πριν.

Ω Μασά Αλλάχ.

Η καρδιά μου δεν παραπαίει, ο αγώνας μου δεν τελείωσε! Δεν μπορούν να μας ζητήσουν να παραδοθούμε.

Ω Μασά Αλλάχ!

Στρατιώτεςς! Υψώστε!

Λύστε τα ξίφη σας!

Ορκίζομαι στην ψυχή του προπάτορά μου Ογκούζ Χαν...

οι μέρες που θα κατακτήσουμε το κάστρο Μέκεσι και την Προύσα είναι κοντά!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ω Μασά Αλλάχ.

Για τους γαζί που φωνάζουν στον Αλλάχ!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Για τους μάρτυρες μας που πέθαναν για την πατρίδα!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Για τις μητέρες που προσεύχονται για τη νίκη μας!

Επίθεση στον εχθρό!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ω Μασά Αλλάχ.

Οσμάν Μπέη.

Ελα εδώ.

Έλα στο πλευρό μου.

Ακουσέ τον.

κύριε Οσμάν.

Ελα εδώ.

Άσε με να δω τα γένια σου.

Οσμάν Μπέη, έκανες μούσι από τρίχες κατσίκας.

Πού είναι το στόμα σου;

Είναι εδώ, Μπέη μου.

Κοίτα αυτό το δαχτυλίδι. Μασαλάχ.

Δεν είσαι θυμωμένος, σωστά Οσμάν Μπέη;

Φυσικά και όχι.

Γιατί να είμαι θυμωμένος;

Δεν είστε μόνο παιδιά στα μάτια μας.

Οι πρόγονοί μας μας μεγάλωσαν με τη φωτιά της γάζας.

Κοίτα τώρα...

έχουμε γίνει μεγάλος πλάτανος.

Ας ελπίσουμε ότι θα μεγαλώσουμε.

Θεού θέλοντος Μπέη μου.

Λοιπόν, Ορχάν.

Αλαεντίν.

Βλέπεις τον Γκάζι;

Βλέπεις τον Οσμάν Γκαζί;

Θέλω εγγόνια...

όπως και αυτοί που θέλουν την Γκάζα.

Ας ελπίσουμε Μπέη μου.

Θα συμβεί Οσμάν Μπέη.

Θα έχουμε εγγόνια...

για να μεγαλώσει ο μεγάλος μας πλάτανος...

και η καταγωγή μας συνεχίζεται.

Πάμε Οσμάν Μπέη.

Οι στρατιώτες σας σας περιμένουν.

Λοιπόν, σου αξίζει ένα ζεστό γεύμα. Πήγαινε να φας.

Όπως θέλεις Οσμάν Μπέη.

Πάμε στρατιώτες.

Μπέηδες.

Θα έρθετε μαζί μου.

Γκουντούζ Μπέη. Το αργότερο αύριο...

εσύ και ο Aλαεντίν θα πάτε να προετοιμαστείτε για το Μέκεσι.

Όπως θέλεις Οσμάν Μπέη.

Όπως θέλεις Μπέη μου.

Ορχάν.

Θα πας να είσαι με τον Μεχμέτ και τον Ουλτζάι.

Θα παρακολουθήσετε τον Γιόνους Eμρέ...

καθώς διενεργεί έρευνα.

Όπως θέλεις Μπέη μου.

Όλοι θα είναι προσεκτικοί.

Αλλά, Aλαεντίν.

Αλλά θα είσαι ακόμα πιο προσεκτικός.

Το όνομά σας δεν είναι ακόμα σαφές.

Αν έρθει μαζί μας η Γκόνκα...

Ο Μεχμέτ και ο Γιακούπ θα θυμώσουν.

Αυτοί μπορούν...

να κάνουν μια κίνηση ανά πάσα στιγμή.

Μην ανησυχείς πατέρα.

Θα βρούμε τον δολοφόνο και θα καθαρίσουμε το όνομά μας θεού θέλοντος.

Αν δεν μπορούμε...

θα πρέπει να χύσουμε το αίμα του αδερφού.

Το σταματήσαμε σήμερα.

Αλλά δεν ξέρουμε τι θα φέρει το αύριο.

Κάντο Ιμπραήμ Μπέη.

Άφησες τον δολοφόνο του γιου μας να φύγει σήμερα.

Σκότωσε με και στείλε με στον γιο μου.

-Γυναίκα! Να σταματήσεις! -Να σταματήσω τι Ιμπραήμ Μπέης;

Ο Οσμάν ξέφυγε με όλα.

Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό;

Γυναίκα!

Όλος ο κόσμος εμπιστεύεται τον λόγο του Γιουνούς Εμρέ.

Ήταν πρόθυμος να πεθάνει ακριβώς μπροστά μας.

Ιμπραχίμ Μπέη. Θα έπρεπε να.

Έπρεπε να σκοτώσεις τον δολοφόνο, ακόμα κι αυτός είναι δερβίσης.

Χατούν!

Μη...

σπρώξτε εμένα και τον εαυτό σας στην αμαρτία.

Ο Γιουνούς Εμρέ το σταμάτησε.

Τον εμπιστεύομαι απόλυτα.

Μην ανησυχείς.

Ο Οσμάν Μπέης γλεντάει πάνω στον τάφο μας.

Και να περιμένουμε;

Μπορώ να μπω?

Πέρασε Μέσα.

Iμπραχίμ Μπέη αυτό το σημείωμα είναι για εσάς.

Αν θέλεις τον δολοφόνο του γιου σου...

Σας προσκαλώ στο κάστρο της Προύσας.

Διοικητής Προύσας Αλέξιος.

Πώς μπορεί...

ο διοικητής της Μπρούσας Αλέξιος...

να ξέρει για τον δολοφόνο του γιου μας;

Θα πας, μπέη μου;

Πόσο κοστίζουν αυτά;

Πόσο κοστίζουν αυτά;

Μια ζωή.

Μια ζωή.

Μια ζωή.

Μια ζωή.

Ας είναι καλά νέα, θεού θέλοντος.

Ας είναι καλά νέα...

Συνέχισε να διαβάζεις.

Συνέχισε να διαβάζεις.

Το όνομα του Αλλάχ, του ελεήμονος, του ευεργετικού.

Αλλάχ...

Το όνομα του Αλλάχ, του ελεήμονος, του ευεργετικού.

Αλχαμντουλιλάχ.

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος.

Είθε η ειρήνη και το έλεος του Αλλάχ να είναι πάνω σας.

Είθε η ειρήνη και το έλεος του Αλλάχ να είναι πάνω σας.

Μακάρι να είναι κάτι καλό.

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Τσερκουτάι.

Πού είναι ο Οσμάν Μπέης;

Δεν ξέρω, Μπάλα Χατούν.

Ογκούζ.

Στρατιώτες, πού είναι ο Οσμάν Μπέης;

Από τότε που αναλάβαμε τη φύλαξη...

κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε από τη σκηνή, Μπάλα Χατούν.

Έτσι φυλάςτε τη σκηνή, στρατιώτες;

Σταμάτα, Τσερκουτάι, ηρέμησε.

Αν ο Οσμάν Μπέης έχει κάτι στο μυαλό του, τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει.

Σωστά, Μπαλά Χατούν.

Μωρέ Μπάλα, είναι ο πατέρας μου στη σκηνή;

Δεν είναι.

Φαίνεται ότι ο Οσμάν Μπέης ψάχνει νέους ορίζοντες για να καβαλήσει το άλογό του.

Πήγε κάπου;

Κανείς δεν έφυγε από τη σκηνή.

Δεν ξέρουμε.

Μακάρι να είναι κάτι καλό.

Είναι καλό.

Ο Οσμάν Μπέης πρέπει να έχει σχέδιο.

Ελάτε όλοι πίσω στα καθήκοντά σας.

Θα πάω να επισκεφτώ τον Γιούνουν Εμρέ για την έρευνα.

Αν γυρίσει ο πατέρας μου, ενημέρωσε με, μάνα.

Εντάξει, ασφαλή ταξίδια γιε μου.

Ευχαριστώ. Oγκούζ.

Ετοιμάστε τα άλογα.

Όπως διατάζεις Μπέη μου.

Έλα Τσερκουτάι.

Πρόσεχε.

Το όνειρο που είχες...

καλύπτεται από μυστικά, Οσμάν Μπέης.

Πρέπει να αποκαλύψετε καθένα από αυτά.

Αλλά είναι μια συγκαλυμμένη αλήθεια.

Πρέπει να αποκαλύψετε αυτή τη μεταμφίεση.

Αυτό είναι το μυστικό όλων...

ομίχλη.

Ομίχλη.

Είναι μια αλήθεια που καλύπτεται από τη διχόνοια.

Τι θα έλεγες...

το όνειρο που είχα...

το δαχτυλίδι μέσα στο στόμα του ψαριού...

η μυρωδιά στο χέρι μου;

Είναι ακόμα εκεί.

Μυρίζει θάλασσα.

Τι γίνεται με αυτό το βουνό;

Τι είναι αυτό?

Η αλήθεια του ψαριού και του δαχτυλιδιού...

είναι η κατάκτηση.

Ο άνεμος που φυσούσε προς το μέρος σου από το βουνό Κεσής είναι ο άνεμος της κατάκτησης.

Κάθε άνεμος περιμένει ένα σαντζάκι, Οσμάν Μπέη.

Το βουνό Kεσής λαχταρά τη σημαία του Ισλάμ.

Σε περιμένει να τελειώσεις αυτή τη λαχτάρα.

Περιμένει την επανένωση.

Σε περιμένει.

Τότε ο στόχος μας...

είναι να επανενωθούμε με αυτό το όνειρο.

Να πας ειρηνικά.

Ευχαριστώ.

Ω Θεέ μου Γιουνούς Εμρέ.

Πάμε!

Το μεγάλο βουνό Kεσής.

Το Αντάν θα ακουστεί στη σκιά σου...

και πολλοί μουσουλμάνοι θα προσευχηθούν εδώ.

Αργά ή γρήγορα.

Ελα. Τα καλύτερα πανιά!

Τα πανιά του Χρήστου είναι τα καλύτερα εδώ.

Τα καλύτερα ρούχα είναι εδώ!

Αυτά ήρθαν από εκεί που ανατέλλει ο ήλιος!

Τα καλύτερα πανιά στον κόσμο!

Περάστε πριν φύγετε!

Δείτε πόσο όμορφα είναι!

Προσφέρετε και εσείς τον χρόνο σας.

Αν ψάχνουμε για την αλήθεια, πρέπει πρώτα να ευχηθούμε να τη βρούμε.

Όποιος θέλει να βρει την αλήθεια...

Είναι εδώ.

Ας τη βρούμε.

Ας το βρούμε για να τελειώσει η συκοφαντία που αντιμετωπίζει ο αδερφός μου, Γιουνούς Εμρέ.

Ο ήλιος δεν μπορεί να σκεπαστεί από λάσπη, Ορχάν Μπέη.

Η συκοφαντία μπορεί να βλάψει μόνο αυτόν που τη χρησιμοποιεί για να κερδίσει από αυτήν.

Μην ανησυχείς.

Ευχαριστώ.

Θα αρχίσουμε να ψάχνουμε τον δολοφόνο νομίζοντας ότι ο Aλαεντίν είναι αθώος;

Δεν ξεκινήσατε να τον θεωρείτε ένοχο όταν δεν υπήρχαν στοιχεία;

Από πού να ξεκινήσουμε Μεχμέτ Μπέη;

Στο ίδιο μέρος που ξεκίνησε.

Πρέπει να ξεκινήσουμε από τη Συνοριακή αγορά.

Δεν τσεκάραμε πολλές φορές τη Συνοριακή αγορά;

Ο χώρος δεν χωρίζεται από τον χρόνο.

Κάτι που δεν είχε δει τότε μπορεί να φανεί αυτή τη φορά.

Θα ξεκινήσουμε από εκεί.

Ό,τι πεις, Γιουνούς Εμρέ.

Αλλα αυτη την φορα...

Ο Aλαεντίν Μπεής και η Γκόνκα Χατούν θα είναι επίσης εκεί.

Γιατί, αυτό μπορεί εύκολα να χειραγωγηθεί.

Τους απαγορεύεται η είσοδος στη Συνοριακή αγορά.

Όταν ο σουλτάνος ​​των λέξεων είπε αυτό που είπε...

Δεν μπορούμε να πούμε τίποτε άλλο, Μεχμέτ Μπέη.

Ω Θεέ μου.

Ο καθένας μπορεί να πει τη γνώμη του. Θα μιλήσουν όλοι.

Πρέπει να μιλήσουν για να αποκαλύψουν την αλήθεια.

Γι' αυτό θα μιλήσουν και ο Aλεαντίν Μπέη και η Γκόνκα Χατούν.

Το να είναι στο συνοριακό παζάρι είναι σημαντικό για αυτό το θέμα.

Ευχαριστώ.

Τότε, έλα.

Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει στο δρόμο σας.

-Ευχαριστώ. -Θεέ μου Γιουνούς Εμρέ.

Ελα.

Τα καλύτερα πανιά είναι εδώ.

Δείτε αυτό το χρώμα.

Τα καλύτερα πανιά. Τα καλύτερα χρώματα.

Αυτά τα υφάσματα τα έφεραν από εκεί που ανατέλλει ο ήλιος.

Θα πάρω κι αυτό.

Ευχαριστώ.

Ο Θεός να σε ευλογεί.

Ευχαριστώ.

Είμαι ευγνώμων σε σένα ξένε.

Τι κάνεις εδώ?

Γνωρίζετε όλους εδώ αρκετά καλά για να...

με αναγνωρίζεις ως άγνωστο;

Οι άνθρωποι αυτής της πόλης δεν μπορούν να γνωρίσουν τον εαυτό τους καλύτερα από ό,τι τους ξέρω εγώ.

Μα τι κάνεις εδώ;

Ό,τι κι αν κάνει ένας άγνωστος.

Ψάχνω δουλειά.

Η εύρεση εργασίας είναι εύκολη.

Είναι εύκολο αλλά...

τι μπορείς να κάνεις?

Μπορώ να κάνω τα πάντα.

Μαζεύω γρήγορα πράγματα που δεν ξέρω.

Η μεγάλη Μπρούσα.

Η πλούσια Μπρούσα. Φυσικά...

θα έχει δουλειά και για μένα.

Φυσικά, θα σας ταΐσει.

Αυτά είναι ευλογημένα εδάφη.

Ο Θεός εξακολουθεί να μας χαμογελάει παρά τις αμαρτίες μας.

Μετάξι.

Ό,τι καλύτερο προσφέρει η Προύσα.

Μιλάς για μετάξι ε;

Αυτό το μετάξι...

πηγαίνει σε πολλές άλλες χώρες από εδώ.

Αυτό είναι σωστό, αλλά δεν θα συνεχιστεί για πάντα.

Γιατί το είπες αυτό?

Όλα φαίνονται εντάξει εδώ.

Ναι, η πόλη φαίνεται όμορφη.

Γιατί οι υπονόμοι και η βρωμιά είναι υπόγεια.

Το μόνο που δεν έχει η Προύσα είναι δικαιοσύνη.

Και κανείς δεν στέκεται εναντίον του.

Γι' αυτό δεν είσαι οπαδός της εκκλησίας;

Γι' αυτό παρακαλάς;

Λοιπόν, αν δεν υπάρχει δικαιοσύνη...

τότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

Έχεις δίκιο σε αυτό, ξένε.

Τι γίνεται με τον Οσμάν Μπέη;

Τι έχετε ακούσει για αυτόν; Άκουσα ότι θέλει να κατακτήσει αυτό το μέρος.

Ο Οσμάν.

Άκουσα τη φήμη του.

Αν και δεν ακολουθούμε την ίδια θρησκεία, λέγεται ότι είναι δίκαιος άνθρωπος.

Λοιπόν, για τη δουλειά, πού είναι;

Κοίτα, ξένε.

Όπως βλέπετε, όλοι εδώ προσπαθούν να βγάλουν τα προς το ζην.

Ο έμπορος που πέρασες πριν έψαχνε άντρα για δουλειά.

Μας στηρίζει πολύ.

Πήγαινε σε αυτόν. Θα σου δώσει δουλειά.

Ευχαριστώ.

Καλημέρα, αδερφές!

Ευχαριστώ Μπαλά Χατούν. Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Ευχαριστώ Μπαλά Χατούν.

Ευχαριστώ. Περνάει ο χρόνος.

Ήμασταν απλώς μια φυλή με 100 σκηνές.

Τώρα έχουμε τις σημαίες μας να πετούν σε πολλές πόλεις. Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Αλλά δεν αναπτυχθήκαμε μόνο στο εμπόριο και στη γη.

Όπως η φυλή μας, έτσι και η οικογένειά μας έχει μεγαλώσει.

Τώρα...

είναι ώρα για δουλειά κόρες μου.

Eλτσίμ, κορίτσι μου.

Άκουσα για τις ικανότητές σου.

Γι' αυτό από εδώ και πέρα ​​είστε υπεύθυνοι για το εργαστήριο χαλιών.

Θα εκτελέσω το καθήκον μου, Μπάλα Χατούν.

Ευχαριστώ.

Χολοφύρα.

Αν δεχτείς, έχω χρέος και για σένα.

Θα είστε υπεύθυνη από τους μη μουσουλμάνους που ασκούν τις επιχειρήσεις τους...

στα εδάφη μας.

Ο Οσμάν Μπέης το θέλει αυτό.

Αν πρόκειται να βοηθήσω, τότε σίγουρα.

Θα το κάνω σίγουρα, Μπαλά Χατούν.

Ευχαριστώ.

Γκόνκα, κορίτσι μου.

Όπως έκανες και πριν...

θα είσαι υπεύθυνη από το εμπόριο των Τουρκμενικών φυλών.

Όπως διατάζεις, Μπάλα Χατούν.

Φατμά Χατούν.

Μητέρα.

Τώρα, όσον αφορά το καθήκον σου.

Φατμά Χατούν...

Από τώρα και στο εξής θα είσαι υπεύθυνη για την εκπαίδευση των νεοενταγμένων Χατούν.

Μητέρα!

Καλό μου κορίτσι.

Θα εκτελέσω το καθήκον μου, μητέρα.

Καλή επιτυχία στα καθήκοντά σας.

Καλή μέρα.

Ευχαριστώ.

Άλλαξες γνώμη για να φύγεις, ε;

Προς το παρόν.

Θα εκτελέσω το καθήκον που μου έδωσε ο Οσμάν Μπέης.

Άρα δεν θα κρατήσεις τον λόγο σου.

Ελτμίμ μου.

Καθήκον δόθηκε από τον Oσμάν Μπέη και την Μπαλά Χατούν.

Αμφισβητείτε την απόφασή τους;

Γκόνκα.

Η Χολοφίρα είπε ότι θα έφευγε.

Το άκουσα από αυτήν.

Θα είμαι εδώ για λίγο.

Δεν θα πάω.

Ελτσίμ μου.

Γκόνκα.

Αλαεντίν.

Ο αδελφός έστειλε μήνυμα. Θα πάμε στο συνοριακό παζάρι.

Θα έρθω μαζί σου.

Δεν θα σε αφήσω μόνη.

Εντάξει μάνα. Ελα.

Μας χρωστάς τα λεφτά.

Αλλά κρύβεις τον χρυσό.

Δεν έχω τίποτα.

Σου έδωσα όλα τα κέρδη μου.

Ποιος είσαι?

Είπα ποιος είσαι;

Σου χρωστάω.

Τους δίνω όλα μου τα κέρδη.

Εχω εξαντληθεί.

Θα τα είχαν πάρει όλα αν δεν ήσουν εσύ.

Ίσως και την ζωή μου.

Το μισό είναι δικό σου.

Παρ'το. Σας παρακαλούμε.

Δεν σε έσωσα για αυτό.

Αυτό που έκαναν ήταν λάθος.

Ποιοι είναι αυτοί?

Οι εγκληματίες που βλάπτουν τους εμπόρους.

Παίζουν μαζί λόγω αμοιβαίων συμφερόντων.

Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω;

Θέλω δουλειά.

Χρειάζομαι άντρες να δουλέψουν για μένα.

Δεν υπάρχουν έντιμοι άνδρες στην Προύσα.

Τι δουλειά κάνεις?

Κάνω οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

Έχω μερικά αγαθά να κατεβάσω.

Αν μπορείτε να τα μετακινήσετε...

Θα σε πληρώσω.

Να τα μεταφέρω πού;

Αυτό είναι απλό.

Δεν είσαι από εδώ. Που μένεις?

Πουθενά.

Αν είσαι μαθητευόμενος, θα σου δώσω φαγητό και ένα μέρος για ύπνο.

Πάμε απόψε στο πανδοχείο του Θησέλλιου.

θα φάμε.

Πες μου πού να το μετακινήσω.

Τότε θα κερδίσουμε το δείπνο μας απόψε.

Πες μου το όνομα σου.

Το όνομά μου είναι...

Νικόλα.

Έλα, ώρα για δουλειά.

Ακούσατε τους φρουρούς.

Δεν είδε κανείς…

ή άκουσε οτιδήποτε.

Ενώ μας κρατούσες ομήρους στη φυλή σου...

Ο Οσμάν Μπέης ήρθε και ανέκρινε τους στρατιώτες μου.

Οι στρατιώτες μου δεν ξέρουν τίποτα.

Θα μιλήσουμε για το παρελθόν...

ή να ψάξουμε για την αλήθεια τώρα Γιακούπ Μπέη;

Ο Οσμάν Μπέης.

Άκουσε ότι ο Ουλκάι ήταν και εκείνο το βράδυ στο Συνοριακό Παζάρι.

Ο Ουλκάι μπορεί να είχε δει κάτι.

Ουλκάι;

Ο άνθρωπος του Ιμπραήμ Μπέη.

Αλλά ο Αχμέτ...

ο πρίγκιπας Aχμέτ...

ήταν φίλος μου.

Νομίζεις ότι θα άφηνα...

το άτομο ζωντανό αν το έβλεπα;

ήταν ο αδερφός μου.

Οι άνθρωποι της Συνοριακής Αγοράς.

Δεν το είδε κανείς να συμβαίνει;

Αν υπάρχει κάποιος που το είδε...

και τώρα φοβάται ή το κρύβει...

ήρθε η ώρα να μιλήσουμε τώρα.

Θα είναι υπό την προστασία μας.

Απλά βγείτε έξω και μιλήστε για να...

μπορεί η αλήθεια να αποκαλυφθεί.

Υποστηρίζω αυτό που είπε η Μπαλά Χατούν.

Ας μιλήσει αυτός που ξέρει κάτι.

Το είδα.

Ελα εδώ.

Είμαι ο Μάρκους, ένας από τους χριστιανούς εμπόρους της Συνοριακής Αγοράς.

Οι μπέηδες ήταν πολύ θυμωμένοι μεταξύ τους κι έτσι φοβήθηκα να μιλήσω.

Ετσι? Γιατί μιλάς τώρα;

Αυτός ο δερβίσης με το όνομα Γιουνούς Εμρέ κατευνάζει τον θυμό των μπέηδων.

Αυτό είναι που μου δίνει κουράγιο.

Πες μας τι είδες τότε.

Αφού ο Αλαεντίν Μπέης και οι άνθρωποι μαζί του έφυγαν από τη σκηνή...

κάποιος μπήκε στη σκηνή.

Ποιος είναι?

Ο Ουλκάι.

ο Ουλκάι;

Ναι, αλλά πριν μπει κάποιος άλλος μπήκε στη σκηνή.

Ποιος είναι?

Βγήκε κουβαλώντας ένα ματωμένο μαχαίρι.

Μπήκε πριν από τον Ουλκάι.

Ποιος είναι?

Ποιος? Πες μας.

Πες μας για να σου χαρίσω τη ζωή. Πες μου.

Ο Θεόδωρος. Ο έμπορος Θεόδωρος.

Πού είναι?

Πού?

Πού?

Mελίκε Χατούν ηρέμησε. Αφήστε τον να φύγει.

Αφήστε τον να μιλήσει.

Έχει σπίτι στο Νταργίκ. Πρέπει να είναι εκεί.

Γιατί να το έκανε αυτό ο Θοδωρής;

Ποιο είναι το πρόβλημά του;

Θα πάμε να το ακούσουμε από τον ίδιο, Μεχμέτ Μπέη.

Ελα.

Ας πάμε εκεί.

Μελίκε Χατούν.

Το είδες, σωστά;

Ο γιος μου δεν είναι ο δολοφόνος.

Δεν θα νιώσω ήρεμη πριν σκοτώσω τον δολοφόνο με τα χέρια μου!

Θα περιμένω την αλήθεια!

Ελπίζω να νιώσεις ήρεμη όταν πεθάνει, αλλιώς δεν θα τα πάμε καλά!

Κύριε Γιακούπ.

Μπορούμε να μιλήσουμε?

Ορίστε Νικόλα.

Ξεκουράσου.

Από πού προκύπτει αυτό;

Αυτά τα αγαθά...

προέρχονται από τα χωριά της Προύσας. Είναι ακατέργαστο μετάξι.

Αυτό το δουλεύουμε και το κάνουμε ύφασμα.

Η αξία του μεταξιού καθορίζει την αξία του υφάσματος.

Και αν μπει στο παιχνίδι η χειροτεχνία...

γίνεται 10-20 φορές πιο πολύτιμο.

Μετάξι, ε;

Μετάξι.

Αυτό είναι ωραίο.

Φυσικά είναι.

Ντύνουμε όλους τους βασιλιάδες, άρχοντες...

και δούκες στην Ευρώπη.

Ο πραγματικός πλούτος της Προύσας είναι το μετάξι.

Σε ποια μέρη υπάρχει ακατέργαστο μετάξι;

Το καλύτερο γίνεται στον Άγιο Πέτρο.

Είναι καλό και στην περιοχή του Καρλίτα.

Φέρνει καλά χρήματα.

Φέρνει καλά λεφτά, αλλά οι εκβιαστές έρχονται να ζητήσουν λεφτά.

Μίλησες για ανθρώπους...

που μένουν σιωπηλοί για δικό τους όφελος. Ποιοι είναι αυτοί?

Στρατιώτες, διοικητές.

Και επίσης, ο Tεκφούρ.

Με συγχωρείς.

Καλώς ήρθες κυρία.

Τα καλύτερα υφάσματα θα βρείτε στο κατάστημα του Χρήστου.

Μπορείς να μου δείξεις αυτό;

Ω Προύσα.

Για χάρη σου δουλεύω ως αχθοφόρος.

Πες ότι θέλεις και μετά φύγε.

Άκουσες τι έγινε, Γιακούπ Μπέη.

Δεν είχαμε κανένα ρόλο στο θάνατο του Αχμέτ Μπέη.

Αυτό δεν με αφορά.

Αν δεν έχεις κάτι άλλο να πεις, πήγαινε.

Έλα Aλαεντίν, πάμε.

Μην το κάνεις αυτό Γιακούπ Μπέη!

Αφήστε στην άκρη τον θυμό και τη μνησικακία σας...

και ακούστε μας με την καρδιά σας.

Είσαι ο πατέρας της Γκόνκα.

Το θυμήθηκες τώρα;

Απαγάγατε την κόρη μου από το σπίτι μου!

Τι γίνεται με εσένα;

Αγνόησες τα λόγια του πατέρα σου!

Ποτέ δεν υποσχέθηκα σε κανέναν πατέρα.

Πάντα με άκουγες.

Σε εμπιστεύτηκα και υποσχέθηκα για σένα.

δεν σκέφτηκα...

η κόρη μου θα πρόδιδε εμένα ή τη φυλή της.

Αλλά...με το εσωτερικό της αποδείχθηκε σάπιο.

Κύριε Γιακούπ.

Παρ' όλα αυτά...

Ήρθα εδώ...

ως σύζυγος...

της κόρης σου Γκόνκα ως Aλαεντίν.

Θέλω...

να σταματήσουν τα δάκρυα της γυναίκας μου...

και να κάνει ειρήνη με τον πατέρα και την οικογένειά της.

Είπα στη γυναίκα σου...

τα τελευταία λόγια που θα της πω Αλαεντίν.

Δεν έχω κόρη.

Η κόρη μου πέθανε.

Μην κλαις λουλούδι μου.

Μην κλαις Γκόνκα.

Μη κλαις.

Περίμενα να δω το μεγαλείο σου.

Αλλά βλέπω...

ότι η καρδιά σου είναι πάγος τώρα.

Είναι εντάξει.

Η μητέρα σου...

και ο πατέρας σου μπορεί να σου γύρισαν την πλάτη.

Θα είμαι η οικογένειά σου γλυκιά μου.

Μην ανησυχείς.

Έλα Γκόνκα.

Ελα.

Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Οι καλεσμένοι του διοικητή Αλέξιου είναι εδώ.

Ετοίμασαν ένα μεγάλο γλέντι.

Προσκεκλημένοι του Διοικητή Αλέξιου.

Ποιοι είναι αυτοί?

Ο άρχοντας του Μέκεσι υποθέτω.

Και ένας Τούρκος Μπέης.

Τούρκος Μπέης;

Ναί.

Ποιος είναι ο Τούρκος Μπέης;

Πάμε...

και να δούμε τη γιορτή τους.

Φυσικά μπορείς να πας.

Τελειώσατε πάντως.

Ελάτε στο πανδοχείο απόψε.

Ξέχασες το χρυσό σου.

Δεν χρειάζεται.

Δεν τρέχω, μπορείς να μου το δώσεις απόψε.

Εντάξει.

Μια μάνα που πενθεί...

Τι είδους μαύρη μαγεία μπορεί να ταιριάζει στην καρδιά σας;

Ξέρεις ποιός είμαι?

Σε βλέπω.

Είσαι χαμένη.

Καίγεσαι από την ανάγκη για εκδίκηση.

Η αρραβωνιαστικιά του γιου σου.

Ο σύζυγός της.

Θέλετε να τους καταστρέψετε.

Ας πεθάνει αυτός που σκότωσε τον γιο μου.

Θέλω μαύρη μαγεία.

Μπορώ να το ετοιμάσω.

Κυνηγάς το λάθος άτομο.

Ο γιος του μπέη δεν είναι ο δολοφόνος του γιου σου.

Ποιος είναι τότε;

Πιος? Ποιος σκότωσε τον γιο μου;

Για να βρεθεί ο δολοφόνος...

πρέπει να ακούς τις καμπάνες, Μελίκε Χατούν.

Θα τον βρεις.

Ελα.

Πήγαινε να τον βρεις.

Καλή δουλειά, ηλικιωμένη κυρία.

Ο Ουλκάι είπε ότι θα συνεργαστεί περισσότερο μαζί σου.

Αλπεις.

Θα πάμε σε τρεις ομάδες για να περικυκλώσουμε το σπίτι.

Έλα, με το όνομα του Αλλάχ.

Αλλάχ.

Τώρα.

Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά.

Αν δεν ακούσω απάντηση-..

Τότε θα σας σκοτώσω όλους.

Ο θεόδωρος.

Πού είναι ο έμπορος Θεόδωρος;

Δεν ειναι εδω.

Πού είναι τότε;

Ορίστε, Ορχάν Μπέης!

Ο Θόδωρος!

Χασάν!

Παρ'τα!

Εσύ προδότη!

Δεν έχεις πού να τρέξεις, Θεόδωρε.

Ξέρουμε ότι σκότωσες τον Σαχζάντε Αχμέντ.

Τώρα...

τώρα θα είσαι σε δίκη.

Ορχάν.

Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πριγκιπά μου...

δεν θα αναπνεύσει ποτέ ξανά!

Σήμερα είμαι η δικαιοσύνη!

Κάνε πίσω.

Ή θα σου κόψω το κεφάλι!

Ορχάν, θα σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο σήμερα!

Θα σε σκοτώσω εδώ!

Προσπαθούμε να λύσουμε αυτό το θέμα...

και προσπαθείς να χύσεις αίμα.

Μην το κάνετε.

Αυτό το κάθαρμα θα το δουν όλοι!

Δεν θα πάρουμε απόφαση για αυτόν…

αλλά οι μπέηδες μας.

Στρατιώτες!

Η άχρηστη ζωή σου...

δεν έχει αξία στα μάτια μου.

Θα αφήσω τα πουλιά να γλεντήσουν με το πτώμα σου.

Προσοχή!

Ελα.

Κίνηση!

Ο Ορχάν Μπέης είναι ένας δυνατός πολεμιστής, Ουλκάι.

Δεν έχει έλεος, προσοχή.

Είναι δυνατός σαν τον πατέρα του.

Θα τους βγάλω όμως και τους δύο κυνόδοντες!

Ο εφιάλτης των Τούρκων, προστάτης του Βυζαντίου! Μέκεσι Τεκφούρ Ματθαίος!

Ο μεγάλος μπέης των Τούρκων Καντάρογλου Ιμπραήμ Μπέης.

Καλώς ήρθατε Μπέηδες.

Πού είναι αυτός ο δολοφόνος!

Αυτές οι γιορτές είναι για σένα, Ιμπραήμ Μπέη.

Ας τα απολαύσουμε πρώτα.

Θα σου χαλάσω όλα τα σχέδια...

Κύριε Ιμπραήμ!

Θα το πληρώσεις!

Δολοφόνε! Θα το πληρώσεις!

Φονιά! Θα το πληρώσεις!

Πώς θα μπορούσατε να σκοτώσετε τον πριγκιπά μας;

Δολοφόνε! Είσαι δολοφόνος!

Θα πεθάνεις δολοφόνε!

Είναι ο δολοφόνος του Αχμέτ...

αυτός ο άνθρωπος, Ουλκάι;

Ναι Mελίκε Χατούν.

Δεν θα τον άφηνα να ζήσει αν ήταν στο χέρι μου...

αλλά με σταμάτησαν.

Βοηθήστε τον να σηκωθεί.

το έκανα. Τον σκότωσα.

Γιατί το έκανες?

Ήταν ο μονάκριβος γιος μου.

Ο λόγος μου να ζω.

Τον σκότωσες...

και με σκότωσες κι εμένα.

Πώς το έκανες;

Πήγα στην εγκλωβισμένη σκηνή.

Με είδε και ξύπνησε.

Τον χτύπησα δύο φορές.

Του είπα ότι αυτή ήταν η ρωμαϊκή γη.

Έπρεπε να σκοτώσω έναν Τούρκο όταν είχα την ευκαιρία.

Είστε ζωύφια που εισέβαλαν στη γη μας.

Γι' αυτό σκότωσες τον Αχμέτ;

Γιατί αλλιώς;

Δεν σου αρέσει;

Θα σας σκοτώσουμε όλους.

Θα κάψουμε τα ένδοξα παλάτια και τις σκηνές σας.

Αυτός ο σκύλος...

για να κερδίσει χρήματα στο παζάρι μας.

Μπάσταρδε!

Μεχμέτ.

Μην αφήνετε κανέναν στο παζάρι που δεν γνωρίζετε.

Ετσι?

Τι έκανες τότε?

Τον σήκωσα.

τον έπνιξα.

Του είπα ότι ήταν παράνομο να αναπνέει σε ιερά εδάφη.

Πάλεψε πολύ.

Ήθελε να ζήσει.

Τον έπνιξα και μετά τον μαχαίρωσα με το στιλέτο μου.

Ποιον εξυπηρετείς;

Γιατί έχει σημασία τώρα;

Αυτό συμβαίνει...

στους προδότες των Τούρκων.

Αχμέτ μου.

Τώρα...

μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη.

Αγόρι μου.

Αγόρι μου.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ μητέρα.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Χρήστο;

-Έλα Νικόλα. -Ελα.

Ο Θησέλιος.

Φτιάχνει το καλύτερο στιφάδο σε αυτά τα εδάφη.

Ελα.

Ελα τώρα.

Δεν καταλαβαίνω τι κάνουν με έναν Τούρκο μπέη.

Πρέπει να έχουν κάτι να κερδίσουν από αυτό. Αν όχι, δεν θα τον υποδέχονταν τόσο θερμά.

Ο διοικητής Αλέξιος είναι έξυπνος. Πρέπει να είχε σχεδιάσει κάτι.

Ναί.

Δεν σου αρέσει Νικόλα;

Οχι.

Αντιθέτως μου αρέσει πολύ.

Πανδοχέα, φέρε ό,τι έχεις έξω.

Ας πιούμε περισσότερο.

-Ελα τώρα. -Ναι έλα.

Μην κρατάτε πίσω.

Είμαστε καλεσμένοι του Διοικητή Αλέξιου.

Οι Τούρκοι είναι πάλι εδώ...

Ο διοικητής Αλέξιος θα τους τελειώσει σύντομα.

Δεν θα πάρει πολύ.

Φέρε κι άλλα φρούτα.

Ελα.

Δοκιμάζεις την υπομονή μου διοικητή.

Μην χτυπάτε πια γύρω από τον θάμνο.

Πού είναι ο δολοφόνος του γιου μου;

Ο άντρας σου.

Ο Ουλκάι.

Βρήκε τον δολοφόνο με τον Μεχμέτ και τον Ορχάν.

Η Μελίκε Χατούν σκότωσε ακόμη και τον δολοφόνο με τα ίδια της τα χέρια.

Τι λες?

Αστειεύεσαι?

Σας έχω ήδη δώσει τον δολοφόνο, Ιμπραήμ Μπέη.

Πώς τα πήγες;

Πως?

Πώς μπορείτε να μάθετε αυτό που δεν ξέρουμε;

Εσείς...

είχες τα μάτια σου στον γάμο του Ορχάν.

Αλλά...

μην ξεχνάς τη Ρώμη που σε παρακολουθεί πάντα.

Τι είναι αυτό?

Δεν μας παρακολουθείς κι εσύ;

Ο δολοφόνος του γιου μου.

Ο δολοφόνος του Αχμέτ μου.

Είναι νεκρός ε;

Είναι νεκρός...

Δόξα το θεό.

Δόξα το θεό.

Επειτα...

Ποιος ήταν αυτός?

Ποιος ήταν πίσω από αυτό;

Βρείτε το μόνοι σας.

Σας δώσαμε αυτό που υποσχεθήκαμε.

Τώρα, ήρθε η ώρα να πάρετε.

Ας μιλήσουμε για τη συμμαχία μας για την οποία μιλούσαμε εδώ και πολύ καιρό.

Ακούω.

Θα μας πουλήσεις τα κοπάδια σου σε χαμηλότερη τιμή.

Οι πόλεις μας θα γεμίσουν από κρέας φέτος.

Όχι μόνο τα κοπάδια σου.

Τα άλογά σας.

Και τα ξίφη σου που είναι φτιαγμένα από καλό ατσάλι.

Θα τα χρησιμοποιήσουμε κι εμείς.

Το έχω πει από πριν Tεκφούρ.

Και ο Γιακούπ Μπέης και εγώ...

δεν σας εγκρίνουμε να χρησιμοποιείτε τα ξίφη μας.

Είναι ενάντια στο εθιμό μας.

Ας είναι.

Τότε θα αφήσουμε τον Οσμάν να κάνει όπως θέλει.

Σύντομα θα ενώσει όλους τους Τούρκους...

κάτω από μια σημαία.

Τότε, αυτά τα ξίφη...

και τα άλογα σε προστατεύουν;

Έχεις ήδη εχθρότητα μαζί του. Αν δεν κάνετε συμμαχία μαζί μας...

τότε ο Οσμάν θα μας δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα.

Όταν σφραγίσετε τη συμφωνία, θα πουλάτε μετάξι στα παζάρια σας.

Με αυτό το εμπορικό δίκτυο...

θα πλουτίσουμε μαζί.

Κανείς δεν θα μπορέσει να σε πληγώσει...

ή εμένα.

Λάθος.

Μπορούν να σε πληγώσουν.

Τώρα.

Γιατί κάνουμε αυτή τη συμμαχία;

Να σταματήσει τον Οσμάν.

Καλώς.

Αλλά...

δεν μπορείς.

Ο Οσμάν θα βρει τρόπο να επιτεθεί στους άπιστους.

Τι εχεις στο μυαλο σου?

Θα δώσεις το Mέκεσι υπό τις διαταγές μου.

Αν έχω το κάστρο, ο Οσμάν δεν μπορεί να το αγγίξει.

Αν το κάνει, κανένας μπέης δεν θα στεκόταν δίπλα του.

Η μόνη συμφωνία που θα μας ωφελούσε είναι αυτή.

Αν όχι, τότε ξεχάστε τη συμμαχία.

Αυτό είναι απαράδεκτο.

Ποιος λέει, Τεκφούρ;

Όλοι θα κάνουν θυσίες για τη Ρώμη.

Ο Ιμπραήμ Μπέης έχει δίκιο.

Να σταματήσει και να καταστρέψει τον Οσμάν...

είναι ένας καλός τρόπος.

Είθε η συμμαχία μας να είναι παντοτινή.

Μακάρι αυτό να φέρει καλό.

Ναι, Ιμπραήμ Μπέη.

Δεν μου έδωσες τον χρυσό μου Χρήστο.

Ωχ, είμαι ανόητος.

Είπες ότι δεν βιάζεσαι.

Λοιπόν, βιάζομαι τώρα.

Πανδοχέα.

Φέρτε σερμπέ και επιδόρπια...

για τους άντρες που κάθονται εκεί.

Εκεί.

Ο Θεός να σε ευλογεί.

Είμαστε ευγνώμονες.

Μου είσαι ευγνώμων.

Είσαι ευγνώμων στον άνθρωπο όλων των πλούτων...

στον διοικητή Αλέξιο;

Δεν καταλαβαίνω.

Αυτοί οι άντρες...

κάθονται στην ιερή μας τράπεζα.

Τι θέλουν;

Μάθε το.

Εχει δίκιο.

Δούλεψες τόσο σκληρά όλη μέρα.

Έτσι ξοδεύεις τον χρυσό;

Ίσως τα πάρω πίσω όλα και περισσότερο Χρήστο.

Ε εσύ.

Δεν σε τάισε ο Μπέης σου; Γιατί είσαι στην Προύσα;

Μην μας ενοχλείτε.

Είμαστε τόσο πλούσιοι όσο η Προύσα.

Αν είχες λεφτά...

δεν θα ήσουν στην Προύσα.

Ή θέλετε το βαμβάκι μας;

Σύντομα το βαμβάκι μας θα πουληθεί στο παζάρι μας.

Τότε θα δεις πόσο πλούσιοι είμαστε.

Από εδώ και πέρα, ο Διοικητής της Προύσας...

και ο Μπέης μας είναι σύμμαχοι.

Ετσι...

τι θα δώσεις σε αντάλλαγμα;

Θα σας πουλήσουμε τα ιερά σπαθιά των Τούρκων...

και άλογα.

Θα μοιραστούμε το μεγαλείο μας μαζί σας.

Αυτό θα μεγαλώσει τη συμμαχία μας.

Τι λες?

Δεν χρειαζόμαστε τη συμμαχία σας, τα σπαθιά σας...

ή τα άλογά σας.

Πήρα αυτό που χρειάζομαι.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ, το όνομα του αδελφού μου είναι καθαρό τώρα.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ αδελφέ.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

Μακάρι να ήταν εδώ ο πατέρας.

Ανησυχώ.

Μητέρα.

Τι νομίζετε;

Αυτή τη φορά, ούτε εγώ ξέρω.

Πρέπει όμως να έχει σχέδιο.

Όταν έρθει θα το μάθουμε όλοι.

Ας φάμε το γεύμα μας.

Στο όνομα του Αλλάχ.

Στο όνομα του Αλλάχ.

Μητέρα.

Βλέπω ότι τα αδέρφια μου είναι παντρεμένα...

και τώρα σταμάτησες να με ενοχλείς.

Είσαι καλά?

Είμαι.

Θέλω το ροζ πανί.

Όχι το ροζ.

Το απαλό ροζ.

Πες μου.

Είναι πλούσιοι Μπέη μου.

Ξοδεύουν σωστά τα χρήματά τους.

Ενισχύουν τα ανατολικά τείχη.

Οι καταπέλτες μας δεν μπορούν ποτέ να τους σπάσουν.

Οι άντρες του είναι καλά εκπαιδευμένοι.

Δεν είναι σαν αυτούς στα κάστρα.

Δεν είπες ούτε ένα καλό, Τουγκέι.

Τι έχετε να πείτε;

Τι πιστεύει ο κόσμος;

Μπέη μου, προσπάθησαν να μας επιτεθούν χθες το βράδυ στο χάνι.

Μετά βίας τα καταφέραμε με τη ζωή μας.

Ο κόσμος δεν μας συμπαθεί.

Σε περίπτωση πολιορκίας θα ενωθούν.

Μου λες ότι δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις την Προύσα.

Είναι ένα όνειρο για σένα.

Αλλά θα το κάνω πραγματικότητα.

Αλλά καταλάβαμε τον δολοφόνο του γιου μου.

Ευτυχώς.

Ακολούθα τον.

Ο διοικητής είναι έξυπνος.

Τον έβαλε να μας ακολουθήσει, να ακούσει τα σχέδιά μας.

Αϊκούρτ.

Πώς πάει?

Πριγκιπά μου.

Πριγκιπά μου, δουλεύουμε μέρα νύχτα.

Με τη βοήθεια του θεου θα τα καταφέρουμε εγκαίρως, Σαχζάντε μου.

Μασαλάχ σε όλους σας. Μασαλάχ.

Μασαλάχ.

Λειτουργούν σαν μέλισσες, Σαχζάντε μου.

Τι είναι αυτό Αϊκούρτ;

Πριγκιπά μου.

Δεν σου είπα να μην χρησιμοποιείς τα μεγάλα;

Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;

Το έκανα, Aλαεντίν Μπέη.

Όσο πιο μεγάλοι είναι...

τόσο μεγαλύτερο αντίκτυπο θα έχουν.

Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό Γκουντούζ Μπέη, θα ντραπούμε στους εχθρούς.

Υπολογίζω την απόστασή τους με τα μαθηματικά.

Αν είναι τόσο μεγάλοι, οι καταπέλτες δεν θα μπορούν να τους πετάξουν αρκετά μακριά.

Θα πέσουν πριν φτάσουν στους τοίχους.

Σκέφτηκα... Σε παρακαλώ Γκουντούζ Μπέη.

Αυτά τα πράγματα θέλουν υπολογισμούς.

Παρακαλώ αφήστε αυτό σε μένα.

Εντάξει. Κατάλαβα Aλαεντίν Μπέη.

Και η ηλικία και η εμπειρία μου είναι αρκετά για να καταλάβω.

Δεν χρειάζεται να το επαναλάβετε ξανά.

Όλοι προσπαθούν να βοηθήσουν, Αλαεντίν Μπέη.

Δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι.

-Ελτσίμ Χατούν. -Αλαντίν.

Είμαστε όλοι εδώ για αυτό, αδερφέ.

Θα διορθώσουμε ό,τι είναι λάθος και θα διορθώσουμε τυχόν λάθη.

Οι προθέσεις όλων είναι ίδιες.

Έλα, πήγαινε να ελέγξεις τους καταπέλτες.

Εντάξει, Θεέ μου.

Δεν σκόπευε να το κάνει αυτό Ορχάν.

Αυτός που είναι αρκετά σοφός για να σέβεται τους μεγαλύτερους είναι πιο σοφός από αυτούς.

Ο αδερφός σου ο Aλαεντίν ξέρει μαθηματικά αλλά...

προφανώς δεν το έμαθε αυτό.

Πού θα τρέχεις τώρα;

Δεν έχεις πού να πας.

Γιατί με ακολουθούσες;

Δεν σας ξέρω, κύριε.

Είμαι ζητιάνος.

Πού τα πήρες αυτά τα ρούχα;

Ένας άντρας μου έδωσε αυτό το χρυσό και αυτά τα ρούχα.

Ήθελε να τρέξω.

Πως έμοιαζε?

Δεν έχω καλή όραση. Μου έδωσε χρυσό και ρούχα.

Τώρα μοιάζει με άγγελος.

Κινήσου. Ελα.

Τι θα πούμε στον μπέη μας;

Ο, τι και να έγινε. Ελα.

Με μείωσε μπροστά σε όλους τους στρατιώτες.

Τώρα οι στρατιώτες...

θα αμφιβάλλουν για όλες τις αποφάσεις που παίρνω.

Ο Aλαεντίν δεν είναι κάποιος που θα σε προσβάλλει έτσι, πατέρα.

Πόσες μάχες έχει δώσει;

Θα πληρώσει την ασέβεια του.

Περηφάνια κορίτσι μου.

Η περηφάνια σε τρώει από μέσα.

Καθάρισε το όνομά του, πήρε τον Γκερμιάν πίσω του...

και τώρα γίνεται αλαζόνας.

Ξέρω τι να του κάνω!

Πώς είναι ο Γκουντούζ Μπέη, Eλτσίμ Χατούν;

Αυτό που συνέβη έχει στεναχωρήσει τον πατέρα μου, Ορχάν Μπέη.

Αυτό όμως που τον στεναχωρεί πραγματικά είναι η στάση σου.

-Ελτσίμ. -Αλαντίν...

ταπείνωσε τον πατέρα μου μπροστά σου.

Γιατί το επέτρεψες;

Γιατί δεν τον υπερασπίστηκες;

Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ αυτό που είναι μπροστά στα μάτια μας;

Ο αδελφός μου ο Aλαεντίν έχει δίκιο για τους καταπέλτες.

Ακόμα κι αν έχει δίκιο...

δεν μπορεί να ταπεινώσει τον πατέρα μου μπροστά σε όλους.

Ειρήνη μαζί σας.

Ειρήνη μαζί σας!

Ειρήνη σε σας!

Καλώς ήρθες Μπέη μου.

Είμαστε έτοιμοι να ακούσουμε τα νέα που φέρνετε.

Αλλά έχω πρώτα καλά νέα για εσάς.

Πες μου.

Βρέθηκε ο δολοφόνος του πρίγκιπα Aχμέτ.

Ο Aλαεντίν και η Γκόνκα είναι τώρα ελεύθεροι.

Ξέρω.

Ξέρω.

Δεν εμπιστεύομαι την αλήθεια όταν οι άπιστοι...

εμπλέκονται.

Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μας τώρα.

Το θέμα μας είναι κάτι μεγαλύτερο...

και πιο δύσκολο.

Σε ακούμε, Οσμάν Μπέη.

Η διχόνοια και το κακό ανεβαίνει στην Προύσα.

Και ο Ιμπραήμ Μπέης...

έκανε συμμαχία με τον διοικητή της Προύσας και τον άρχοντα του Μέκεσι.

Αυτό είναι ένα κακό σαν το σκοτάδι που καταστρέφει το φως.

Είναι κάτι που γίνεται για να μας καταστρέψει.

Οι προετοιμασίες μας δεν είναι έτοιμες, αλλά...

είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε και να πεθάνουμε, Οσμάν Μπέη.

Δεν έχουμε χρόνο τώρα. Θα κινηθούμε άμεσα.

Οι στρατιώτες θα πολιορκήσουν το Mέκεσι.

Πριν μας επιτεθεί η συμμαχία τους...

θα πάμε για αυτούς.

Μακάρι.

Ας ελπίσουμε Μπέη μου.

Θα συγκεντρωθεί το πολεμικό συμβούλιο.

Θα αναλάβουμε δράση άμεσα.

Αμέσως.

σύνορα Τζερμιγιάνογλου, συνοριακό παζάρι.

Οι έμποροι που έφυγαν από το παζάρι του Καρακαχισάρ ήρθαν εδώ.

Όταν ακουστεί η εμπορική συμφωνία που κάναμε με την Προύσα και το Μέκεσι...

το παζάρι θα γίνει πλουσιότερο.

Με αυτη τη συμφωνία βρήκα τον δολοφόνο του γιου μου...

και τελείωσα το εμπόριο του Οσμάν.

Σύντομα, το ταμείο του θα είναι άδειο.

Ο Οσμάν θα καταστραφεί σύντομα.

Η Προύσα και το Ίζνικ θα είναι δικά μας.

Αλλά πρώτα...

θα προστατεύσουμε το Mέκεσι.

Ο Μεχμέτ και ο Ουλκάι...

θα πάρουν το Mέκεσι υπό προστασία.

Μπέη μου.

Ο Οσμάν Μπέης πηγαίνει στο κάστρο Mέκεσι με τις στρατιώτες του.

-Ετοιμάστε τα άλογα. Φεύγουμε. -Όπως θέλεις Μπέη μου.

Η ώρα είναι εδώ.

Η φήμη του Οσμάν θα καταστραφεί.

Ή θα υπακούσει ή θα χυθεί αίμα.

Μπέη μου. Πού πηγαίνεις?

Πάω στη Νίκαια...

να κάνω τον ανυπάκουο να υποκλιθεί.

Ελα.

Κάστρο Mέκεσε.

Τεκφούρ!

Αν παραδοθείς...

εσύ και οι στρατιώτες σου...

μπορεί να πας στο πλησιέστερο κάστρο.

Κι αν δεν το κάνω;

Επειτα...

Θα γκρεμίσω τους τοίχους σου.

Θα εκτελέσω όλους τους στρατιώτες σου.

Αποφάσισε.

Ή την οργή μου;

Δώσε μου χρόνο να σκεφτώ τον Οσμάν μπέη.

Θα σου δώσω μέχρι τη δύση του ηλίου.

Σε διαφορετική περίπτωση...

η νύχτα θα είναι λαμπερή με τις βόμβες μου.

Δεν νομίζω ότι θα παραδοθεί.

Κερδίζει μόνο χρόνο.

Περιμένει βοήθεια;

Θα δούμε.

Θα δούμε.

Κάστρο Mέκεσε

Στρατιώτες μου!

Ο εχθρός είναι στα τείχη μας. Η τιμή του Mέκεσε είναι στα χέρια μας.

Πολεμήστε για την τιμή σας!

Είτε ο Οσμάν πεθαίνει σήμερα...

ή θα φτάσουμε στον Ιησού Χριστό στη μετά θάνατον ζωή.

Θάνατος στον Οσμάν!

Ο Τεκφούρ δεν έχει πει λέξη Οσμάν Μπέης.

Τότε θα ακούσει μόνο τον ήχο της έκρηξης.

Νομίζουν ότι θα επιτεθούμε.

Περίμενε την εντολή μου.

Ανοίξτε τις πύλες.

Ελάτε άνδρες!

Περπατήστε!

Τώρα θα σας δείξω πώς να κερδίσετε μια νίκη...

χωρίς σπαθί.

Στρατιώτες!

Ετοιμάστε την ιπτάμενη φωτιά.

Προετοιμάστε τους καταπέλτες για κίνηση.

Σε λίγο θα δύσει. Ελα.

Μασαλάχ.

Αδελφέ.

Αλαεντίν.

Ο Γκουντούζ Μπέης είναι αναστατωμένος μαζί σου.

Γιατί το είπες αυτό?

Τι εννοείς αδερφέ;

Σε ρωτάω Aλαεντίν.

Του θύμισα μόνο το καθήκον.

Ο καθένας πρέπει να εκπληρώσει σωστά το καθήκον του.

Ο Γκουντούζ Μπέης μπορεί να είναι ο πεθερός σου.

Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω ένα τέτοιο λάθος.

Αλαεντίν.

Φυσικά μην το αγνοήσετε.

Αλλά ξέρεις αδερφέ...

ότι υπάρχει τρόπος να κάνεις πράγματα.

Ντρόπιασες τον Γκουντούζ Μπέη μπροστά στους άλλους στρατιώτες.

Αδελφέ.

Ηρέμησε Aλαεντίν.

Μπέη μου.

Οι πύλες του κάστρου είναι ανοιχτές.

Έρχονται από εδώ. Θα παραδοθούν.

Οχι.

Μην είσαι τόσο σίγουρος.

Οι Τεκφούρ είναι καθ' οδόν.

Θα συμπεριφέρονται σαν να πρόκειται να παραδοθούν.

Θα πάνε εκεί για να πολεμήσουν.

Πριγκιπά μου.

Για να δούμε τι θα κάνει τώρα ο Οσμάν Μπέης.

Θα δούμε Γκόκμεν.

Θα δούμε.

Είναι ώρα να παλέψουμε τώρα.

Ελα.

Όπως θέλεις πριγκιπά μου. Ελα.

Ελα.

Ελα.

Ετοιμος.

Οσμάν Μπέη.

Δεν είμαστε εδώ για να παραδοθούμε...

αλλά για να πολεμήσουμε.

Τι εμπιστεύεται για να πει αυτό Οσμάν Μπέης;

Ελπίζω να μην εμπιστεύεται αυτό που σκέφτομαι.

Ελα τώρα.

Βάλτε τις σημαίες του Ιμπραήμ Μπέη.

Χαμηλώστε τα στους τοίχους.

Εκεί.

Η νίκη για τα τσακάλια.

Μπέη μου, κάποιος έρχεται.

Ο Ιμπραήμ Μπέης και ο Γιακούπ Μπέης.

Έρχονται με τον στρατό τους.

Ο, τι κι αν κάνεις...

οτι και αν γινει...

το αίμα που πρόκειται να χυθεί δεν μπορεί να συγκρατηθεί στο σώμα.

Σαν να μην ήταν αρκετό να δουλεύετε μαζί...

τώρα δουλεύεις με τους άπιστους;

Δεν είναι συμμαχία, Οσμάν Μπέη.

Δεν θα δουλεύαμε με τους άπιστους.

Τι είναι τότε?

Τόσο το κάστρο Mέκεσι όσο και τα σύγχρονά του...

Και το εμπόριο του Mέκεσι.

Είναι όλα υπό την κυριαρχία μου.

Ο Tεκφούρ Ματθαίος επίσης...

τώρα μου απαντά.

Ήρθαμε για να σας εμποδίσουμε να κάνετε λάθος.

Παίρνοντας ένα κάστρο που ανήκει σε έναν μουσουλμάνο...

δεν θα ταίριαζε σε έναν μπέη σαν τον εαυτό σου, Οσμάν Μπέη.

Οσμάν Μπέη.

Πείτε στους στρατιώτες σας να...

γυρίσουν πίσω στις φυλές τους.

Ετσι ώστε...

δεν μπορούν να πουν ότι ο μεγάλος Οσμάν Μπέης...

προσπάθησε να πάρει το κάστρο ενός μουσουλμάνου μπέη...

και να σκότωσει πολλούς από τους στρατιώτες του...

και έχασε και τη ζωή του.

Χρησιμοποιείτε τους Άπιστους ως ασπίδα.

Παίρνοντας ένα κάστρο από έναν μουσουλμάνο...

Φυσικά αυτό δεν θα μας ταίριαζε.

Αλλά παίρνοντας το από ένα Μουσουλμάνο...

Είναι καθήκον του Οσμάν Μπέη. Να το ξέρετε αυτό.

Το τέλος 159, μετάφραση, υπότιτλοι από Σακ.