Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Brother Dragon Head, Brother Dragon Head
, you've worked hard. Brother
Dragon Head,
come and take a look.
This is the jade watermelon that Empress Dowager Cixi was buried with
.
Wasn't this jade watermelon dug up by someone?
Recently, a foreigner
offered one million silver dollars to buy this jade watermelon.
One million silver dollars!
The night before this transaction, the jade watermelon was stolen.
Who did it?
Look, it's him!
Brother, who is he?
Iron Bridge Monkey, the tenth disciple of the Emei Sect,
Thousand-Mile Horse! You've heard so much, do you know such a person? He was
very famous in the martial arts world a few years ago.
Isn't he seventy or eighty years old now?
Brother Dragon Head, Secretary Li from the military is here.
Please invite him to sit in the flower hall.
You're investigating within the Emei Sect
who retrieved the jade watermelon.
Commander Zhang's reward is one hundred thousand silver dollars. One
hundred thousand silver dollars
! Secretary Li,
what business do you need me to attend to? You've come to Feipu Manor
on Commander Zhang's orders to deliver a message to Brother Dragon Head.
Yuan Biao, the twelfth disciple
of the Emei Sect in Tianhe Town.
This braised duck was given to you by Zhu Laosan as a snack.
What are you doing there?
The Zhu family wants to hire a bodyguard.
Madam Zhu said it would be best to hire your eldest disciple." Brother Long San,
Long San,
Zhu Lao San, is a nouveau riche
. Stop!
What's it to you how
rich people get rich? If they respect the Twelve Transmissions of Emei,
that's your face
. Thirteen, thirteen,
thirteen!
What's going on?
No wonder your mother is called a crazy woman.
She gave birth to a daughter who's also crazy.
Don't mention my mother, okay?
It's no use mentioning her.
She abandoned you in our house for eight years.
Now we don't know where you've gone crazy.
Okay, okay, stop crying.
Do you know your master likes to eat braised duck?
Do you know your master only eats two duck legs?
Hurry up and cut off the duck legs and put them on the rice to steam. It'll
be good for your master to have with his wine.
I know,
hurry up!
What does it smell like?
It must be that thirteen girl again. This girl is up to something. It smells
so good!
Steamed duck legs and rice smell so good. Even
the old cat is drooling from the smell. Roasted pork and
stewed chicken can't be fake. Hey,
there's a way for dogs to climb the earthen trough. Hey,
today I'm making two good dishes for Master
He. Master He will definitely say I'm being thirteen. Good boy,
Mayor Li, we haven't seen each other for several years.
Yes, that's why
the first thing I did when I arrived in Tianhe Town was to visit you, Master He.
Long San, I almost didn't recognize you.
Please sit down.
When the mayor left Tianhe Town, I was only sixteen.
Ah, time flies!
So it's Mayor Li!
It's been six years since I last saw you.
Hello, Master's Wife!
Don't call me Master's Wife, it's too formal. Back
then, if it weren't for you being the mayor here,
our Emei 12th generation martial arts school
wouldn't have been able to open.
Mayor Li, you haven't eaten yet, have you?
Call me at 13:00 and bring some wine and dishes.
Okay,
Master's Wife, I'm coming
. Oh , I just steamed two duck legs for you to have with your wine. At
13:00, a distinguished guest has arrived
at the school.
Who is it? Mayor Li?
Where's the wine?
Over there? Mayor Li, I don't know him.
Six years ago, he introduced me to this school
to become his apprentice. Come on, I'll help you bring
the dishes
. Where are they? Over there
? I'll be right there.
Anyway, there's no deduction in wages.
Mayor Li, you don't know
that our Long San
is going to work as a bodyguard for the Zhu family soon?
Long San, congratulations on finding a good job!
I don't want to do this job.
Zhu Laosan is a nouveau riche
. You have the same temper as your master.
Mrs. Zhu thinks highly of you ,
that's why she hired you as the Zhu family's bodyguard.
Zhu Laosan is from a wealthy family in Tianhe Town.
It's only because of your master's influence that you're his bodyguard,
right? What does
"
bodyguard" even mean?
Zhu Laosan, with his attitude,
needs someone to protect him?
Thirteen o'clock, don't talk nonsense!
Where are the duck legs?
It's so embarrassing
here !
Thirteen o'clock, this is a duck's butt! Where are the duck legs?
I... I clearly put a pair of duck legs on top of the rice to steam.
How could they turn into duck butts?
You, you greedy cat!
You must have stolen and eaten the duck legs, didn't
you, you brat
? I'll beat you to death!
Okay, okay, stop hitting me!
Thirteen o'clock, take the rice cooker away!
You brat, you're acting crazy, just like your mother!
You... you... you're wronged! You
even insulted my mother!
Junior sister, don't cry! What else
do you want to do
? Let's go!
Don't mention her mother anymore, she'll be sad.
Isn't that the crazy woman who caused a ruckus in Tianhe Town before I stepped down
and gouged out the eyes of the Dragon Head Brother
? That crazy woman ran away
, leaving behind a teenage daughter.
Yuan Biao, being kind-hearted, adopted her.
Everyone here calls her "Thirteen Points" (a derogatory term for a woman who is eccentric
and doesn't act like a man). Okay, okay,
that's enough . Mayor, let's drink.
I clearly threw the duck's butt over the wall,
how did it end up back in the cooking pot?
Forget it,
how can we let this go?
My master didn't pursue
it , she even cursed my mother.
I don't care, I must find out the truth. Yes,
that's how I threw it. Yes,
that 's how I threw it.
Senior brother, that's how I threw it. Come with me! It
smells so good! The thighs smell so good,
it must be him.
You mean that old rascal who's always on watch?
No way
, let's go see.
Let's wake him
up. Don't disturb him, this old man has to be on watch at night
.
Let's go, don't go, don't go!
I've found a clue to the stolen duck leg!
Look, both bones are
there! Oh no,
it was him who stole
it! Caught red-handed! Now you can't deny it!
Greedy cat
, wake up
! Are you really asleep? Are you pretending to sleep?
This greedy cat has become a lazy cat!
I'll pour you a bottle of old wine!
Old man, wake up!
This greedy cat made me get beaten and scolded,
I'll treat him to some old wine
! It stinks!
He's so drunk he's delirious,
how would he know if it smells good or bad?
Senior brother
, wake him up!
Senior, why
are you being so polite? Just
pull the two chairs apart, right? Come on
, hurry up, let's pull the chairs apart
! You have to wake him up and apologize!
Why can't
you pull them apart? Senior brother, what's wrong with you
? Strange, I can't pull them apart either.
Strange,
I see, these two chairs must be connected.
Let me see!
Senior brother, pull! Pull!
You old drunkard, I'll make you pay! You're
almost done! If you don't pull them apart,
I'll chop off the chair legs with a knife!
It's not even dark yet, and you've already seen a ghost!
I don't believe in ghosts! Pull them apart! Pull them apart
again
!
Senior brother,
thank you!
There's a ghost! What are
you two doing ? Master's
wife
, let's
throw that duck butt into the urinal in the backyard so it'll smell bad!
Thirteen o'clock
, Long San! It's almost dark,
why aren't you at the Zhu family's office yet?
I'm going right now! I'm going right now!
Thirteen o'clock, hurry up and go to Liquan Winery
to buy your master a bottle of Acanthopanax senticosus
! Acanthopanax senticosus!
What's wrong?
"Waiter, bring me
a large pot! A
large pot,
quick, quick, quick! Yes, yes,
boss!
That table of customers just now already drank eight bottles!
What's there to be afraid of?
Who dares to drink for free in the Iron Meteor shop?
Yes, yes, it's
true!
Don't you recognize me,
Fourth Brother Ghost Shadow Kick? Long time no see,
brother! How are you? Ghost Shadow
Kick, you're still the same!
Big Brother and Third Brother are coming tomorrow morning.
What's the matter?
How would I, Ghost Shadow Kick, know?
Ghost Shadow
Kick, you bastard, you 're drunk again! It
's still early,
boss, can I borrow a large bottle of Wujiapi on credit?
Old Drunk Cat, how much do you earn a month? Which
three 'diamonds'
do you know how much a large bottle of Wujiapi costs?
I know, a 'diamond' do you know how much a small thing costs
? It
's funny! Okay,
it's past four o'clock! It's past four o'clock!
Here you go,
you still want it?"
Why didn't you finish knocking at dawn? I
could have finished work and gone to sleep.
I'll knock on you, you old bones
! Forget it
, forget
it! Now get out of here! You old bones, get out!
You
greedy cat
, what are you doing? I... I didn't do anything
, but you clamped my wine bottle
between your legs. I 'm a notorious 13-point
idiot , and you dare to play 14-point idiot in front of me?
I'm so old, how dare I play with you?
You really clamped my wine bottle between your legs
, right behind you!
It hurts so much!
You shameless old
gluttonous cat, you're going to die! You
can play with her too, but
don't cause trouble. This girl is a female disciple of the Twelfth Disciple of Emei.
The Twelfth Disciple of Emei,
what's wrong? The Twelfth Disciple of Emei has offended you?
No, no, girl
, you're here to fetch wine for your master again, right?
We have a distinguished guest here
tonight. How much is a large bottle of Acanthopanax senticosus
?
Not expensive, not expensive, just one string of cash.
What is this?
Girl, don't be angry,
it's my sworn brother, Ghost Shadow Kick .
You two brothers are quite a match,
one with
a rotten head and the other with stinky feet!
You little bitch
, still in that old temper
!
Here I come again
! You asked for this, you brat!
Bring me a bottle of top-quality Acanthopanax senticosus
! Okay, okay,
what's that taste? It smells awful!
This is top-quality Acanthopanax senticosus!
Oh, by the way
, have any martial arts practitioners come to Tianhe Town recently?
Never heard of them.
Master, mistress, this is the best Acanthopanax senticosus from Liquan Winery.
Thirteen o'clock,
mayor, please refill my cup!
Mistress, you have a good capacity for alcohol, please refill my cup!
We're just killing time, playing cards,
and having some wine in our spare time,
that's how we stay young!
Come, come, please!
Excuse me, excuse me.
Where?
What's wrong? It's
13 o'clock. What kind of wine is this?
Wujiapi?
Wujiapi? Why does it smell so bad
? I just think it's sour, not bad at all.
It's practically like urine! Urine
, urine, urine!
Iron Meteor Brother is here!
Brother
, Brother,
hurry!
Brother,
Brother, Brother
! I couldn't get an appointment with Yanyaozi.
I left messages at all the brothels and restaurants he frequents,
asking him to meet me today.
This guy must have been drugged by a bitch.
I'm here!
Yanyaozi is here!
Brother, what's the rush? If you have something to
say, come to my shop and we can talk slowly.
Right? Let 's go.
Okay,
let's go.
Waiter, bring a pot of wine.
Take Brother's horse to the backyard and feed it properly.
Brother, please
come in, please come in. Please,
sir
, please,
sir. Waiter, please make
some tea. Yes
,
brother... What urgent matter could you possibly
have brought to this small town
? Have you heard of the jade watermelon that Empress Dowager Cixi had?
Wasn't it dug up? Yes,
it was stolen from her coffin.
Now, a foreigner is willing to pay a million silver dollars
for this jade watermelon
โa million, a million
! Unfortunately, the deal was ruined .
The day before the transaction,
the jade watermelon
was stolen from the heavily guarded Marshal's Mansion.
That guy is incredibly skilled!
He's Iron Bridge Monkey !
Iron Bridge Monkey is him! Iron Bridge
Monkey is the tenth generation master of the Emei Sect
. The tenth generation of Emei
is the twelfth generation, right?
I heard that Iron Bridge Monkey brought this jade watermelon to Tianhe Town
, to our little town. Could it be that
Tianhe Town is the largest... ? Even
Zhu Laosan, the only wealthy man in the village,
has only a few thousand taels of silver
. Brother, I've already investigated.
Iron Bridge Monkey says this national treasure must not be allowed to leave the village.
It seems he intends to hide the jade watermelon.
Brother, so you mean
I want this million?
But we have no news of Iron Bridge Monkey.
Iron Meteor, have any outsiders been visiting Tianhe Town recently
? No.
Then be careful of the 12th generation Emei martial arts master
. Speak of the devil, and he appears!
This young lady is a female disciple of the 12th generation Emei.
Please come in, please come in.
Boss
, boss, we have a guest! Master
Long San, what can I do for you?
Senior Brother Long San, he's Ghost Shadow Kick.
What do you two want from me?
What kind of wine do you sell in your shop? It's sour and smelly,
and what about that...?
"You dare to flirt with me in public,
you idiot! Even if you don't come looking for me now, I'll settle the score with you.
Stop it, little brother! Let's talk this
out . Why ruin other people's business?
Our business is none of your concern.
Miss,
who was that important guest
your establishment invited yesterday?
A high-ranking official from the city? Well
then, I'll go pay him a visit.
No way!
Dragon Snake Flying Eagle Fist,
come with me!
Come on
, come
on! Legend has it that your Emei Sect's senior, Iron Bridge Monkey,
has lived in Tianhe Town for over a year. Is that right?
I've never heard of him.
Iron Bridge Monkey is our twelfth generation senior of the Emei Sect.
If he comes,
he'll definitely meet with our Emei Sect's juniors.
That legend is probably unreliable.
" Those unruly disciples are causing trouble again.
All young people are like this.
Long San, what's the matter?
Let's see if you dare!
Master must be from the Kongtong Sect
! The Kongtong Sect!
He uses the Dragon-Snake Flying Eagle Fist! Dragon
-Snake Flying Eagle Fist!
Thirteen points! We're looking for your high-ranking official! Senior
brothers, don't let them barge in!
Wait a minute!
The Kongtong Sect is our Emei's mortal enemy!
Don't underestimate them!
The twelve disciples of Emei are nothing special!
Third brother, why are you wasting time with them? Open the way!
Alright!
Miao Mountain Five Poisons Green Smoke!
So it's Miao Mountain Five Poisons Green Smoke!
Emei Sect's hard skills are quite powerful!
Excuse me
! Don't ask! I'm here to find him
! Find me! I, Li, have never met you before.
I don't know where I've offended you.
Are you from the capital?
Yes, I came to the capital to buy some gifts and passed through this place
to pay a special visit to Master He, whom I haven't seen for many years.
I also brought a valuable gift for Master He,
is it the jade watermelon
? Jade watermelon?
What jade watermelon?
Your Emei Sect has done something earth-shattering. You
stole the jade watermelon that was buried with Empress Dowager Cixi
from the military governor's mansion in the capital,
claiming that national treasures would never leave the country.
Master, we did the right thing.
You make a good point
, but our friends in the martial arts world
cannot let go of this jade watermelon worth one million silver dollars.
One million silver dollars,
surnamed Li,
I think you'd better hand over the jade watermelon obediently.
Gentlemen, you've probably mistaken me for someone else.
Enough nonsense,
Mayor
Li, with me here, don't be afraid.
Come on, come on!
Good heavens,
come on! Hey, come on, come on!
You two, grab that guy surnamed Li!
Hurry up and leave
! The Twelve Disciples of Emei are going to perish today at my hands, Golden-Eyed Bear!
This is a disgrace to the Twelve Disciples of Emei!
Master
,
let's go! Smoky Hawk, why aren't you leaving?
Master,
hurry
up ! I
really don't know anything about this Jade Watermelon! I did n't! Hurry
up! You
two old men, you've probably grabbed the wrong person!
Where is the Jade Watermelon
? I don't know!
Tell me quickly, or I'll take your life!
I really don't know!
Please spare me! Hurry up!
I really don't know!
You two old men, you must have grabbed the wrong person!
Stop talking nonsense! Hurry up and leave!
You've grabbed the wrong person! Let me go,
brother! This old guy doesn't know any martial arts!
How could he have taken away
the Jade Watermelon worth a million ?! Is it really possible that someone
would travel
over 300 li (approximately 150 kilometers) from the capital to Tianhe Town just to see the Twelve Legends of Emei
? Is it really that simple?
That makes sense.
Come
on, old man, spare
me. I don't know anything about this jade watermelon.
You
old geezer, you're about to die and you still won't tell the truth
?
Fine
, I'll push you down this thousand-layer waterfall and drown you.
Yes,
I'll
push you down,
old man, spare me! Spare me! Take him to Feipu Villa, and we'll talk.
You've gotten off easy, old man.
Come on, Brother Dragon Head,
this guy was the mayor of Tianhe Town six years ago. He came from the capital at this exact moment,
and immediately went to the Twelve Legends of Emei to find He Yuanbiao.
I see you four are quite shrewd.
Have you found the whereabouts of the jade watermelon yet?
Brother Dragon Head... That guy's pretending! Someone, lock
this
guy surnamed Li up!
No torture needed! This guy won't tell the truth! Senior
brother, crying won't help!
It's all my fault! I caused Master's injury
and dragged over a dozen fellow disciples into this mess!
Which of you is the good-for-nothing,
crying and sobbing in broad daylight
? That's him!
What do you want from me?
Who is he?
He's your savior!
Hurry up and leave! Hurry up and leave!
Senior
, you should call me senior too! Do you
still dare to drink my wine after 13 o'clock? No,
I won't!
What do you want from me
? Become
my master!
Become my master ! My God!
From now on, the Old Urchin will teach Long San Iron Bridge Kung Fu
during the day and Emei Kick Scissor Leg Technique at 13 o'clock at night!
Long San, are you alright? Are you alright
?
Good things come to an end!
Grandmaster, what are you doing
? The Iron Bridge Kung Fu of Emei is only known to me
now. I'm passing it on to you, you must learn it well!
Grandmaster
, you're so biased!
You taught Long San the Iron Bridge Kung Fu but not me.
He's a man, so I taught him hard kung fu.
You're a girl, tonight I'll teach
you
soft kung fu
! Soft kung fu? What's the use of practicing soft kung fu?
Little girl, soft kung fu has its uses.
Sometimes hard kung fu can't withstand soft kung fu.
Come on, I'll teach you a set of Emei kicks, scissor kicks. Watch!
Come on
, come on! I 'm going up!
It's
so high!
If you're scared, I won't teach you.
I'm not
scared, I'll go up
and walk over here!
I'm scared!
Raise your heels
! No, a little higher! Come over here!
Walk over
here! Be steady, come over
slowly!
The Iron Bridge Monkey's kung fu is good! Wow,
the news says
that old man Iron Bridge Monkey is still hiding in Tianhe Town.
No way!
A stranger came to town? I'll definitely know!
Just
when you were about to kill Long San, the disciple of the Twelfth Master of Emei,
who dropped a tile and saved Long San?
Oh, it's strange,
Brother Dragon Head,
how do you know everything about what's
happening outside? I have eyes and ears
. Iron Meteor, you guys hurry back to Tianhe Town and investigate.
Is he
stealing some vegetables to give to Master for his wine?
Wait a minute, no matter if it's soft or hard kung fu,
he insists on teaching me.
Master, Master,
take a nap at noon and knock on the fifth watch at night.
This couplet is pretty good.
I'll try to match one too.
Good food to accompany wine! Oh, the cup is full of fragrance for miles! Oh,
this wine smells so good! Oh,
this gourd is so beautiful!
Master, Master,
alright, you can have it. Eat it at the fifth watch at night.
Be careful with fire! Ah, close the door and unleash the dogs!
I asked you,
have you seen an old man named Iron Bridge Monkey? Yes
, I just saw an old man who looks like a monkey. He...hey,
where is he? Tell me quickly!
He...he just went to your village to drink!
Really,
I'm lying to you, you bastards!
These bastards ...
Strange, why hasn't Master come yet?
I didn't hear him ringing the night watch tonight.
What's that white thing ?
Could it be a ghost? I'm not afraid!
Even if there are
ghosts, I'm not afraid! I'm not afraid of anything! I'm
afraid, I'm so afraid!
I drank someone else's wine...I can't not teach kung fu! My
whereabouts have been exposed! National treasure, please preserve it!
Ah Shan is eager to learn martial arts, quickly teach her Monkey Form Fist!
Iron Bridge Monkey!
Yes, the time is ripe,
I should teach my daughter! Ah Shan, is learning martial arts
hard?
You're progressing quickly!
It's quite fun!
Can I eat this watermelon? I'm dying of thirst! What are you doing
, practicing kung fu and eating?
Little one,
keep practicing, don't stop!
Stand up, stand up, stand up! You
're even fiercer than my master!
Your master is so biased, only teaching Long San to practice Iron Bridge Kung
Fu. What is Iron Bridge Kung Fu?
Iron Bridge Kung Fu requires practicing pushing and striking first
. I won't learn that.
The harder someone hits him, the stronger his rebound force becomes.
In the end, the enemy can't hurt him, but he can hurt the enemy.
No wonder Long San wants to learn Iron Bridge Kung Fu.
Master taught me to cut my legs with my feet.
See if learning this is useful?
Of course it's useful!
But it takes ten or eight years of practice.
Ten or eight years? What ? If
I learn it, I'll end up with your full head of white hair
. I'm sorry, I'm sorry, you
deserve a beating!
What should I call you?
You should call me
... No
, why not?
Because I didn't teach you anything...
From now on, you're still me. Okay,
don't be angry with me
. Can I eat the watermelon in the basket
? Yes, but there are
conditions. What conditions?
You use the footwork your master taught you to slit your legs and stand on this watermelon.
If the watermelon doesn't break, you can
eat it as you like . Okay, I want this big one
. Will it break?
Try it! Go up! Go up! It's
good. Take
a breath! Take a breath! It's
quite fun.
No, you'll fall.
Try taking a breath.
It 's quite good. Take a breath!
Yes , like this. Okay,
keep practicing. Don't stop. Oh,
okay, I can stand on three watermelons.
What is this? It's so itchy!
It's so itchy !
The watermelon is broken.
What's wrong with
this little guy
? Something crawled in and bit me. It's so itchy! Oh
my god! My dear
daughter, what
's wrong? Did you say
anything?
Don't call me that anymore. Hey
, no! Hey, why
call me master
? Why should I call you master?
Okay, then I'll teach you a set of boxing
called Monkey Tai Chi.
The monkey is ever-changing, and it's Snake Hand. Agility
and flexibility are the nemesis of the Golden Eagle Dragon Claw. The Monkey
Form Tai Chi is soft yet strong, soft yet sharp.
Hard skills are hard to defend against, unpredictable and exhausting
, light skills are hard to escape, and it rolls and leaps with incredible speed .
According to reports,
an old night watchman left Tianhe Town.
After a search at the checkpoint, he had nothing on him
and was an old drunkard.
Could it be the Iron Bridge Monkey?
No way.
Also, there's some news that the Dragon Head Brother doesn't want to hear.
What news?
Your nemesis, White Orchid, is here.
Your attacks are weak and
your stance is unstable. You need to have power in your attacks and stability in your stance.
Is that enough?
Keep practicing. You're quite talented.
Of course, before my mother gave birth to me,
she was a famous female bodyguard in the martial arts world.
Have you heard of the name Golden Spear White Orchid?
No,
I'm going up the mountain to gather some herbs.
Who's sick?
The medicine is for you to strengthen your bones and muscles.
To strengthen my bones and muscles, gather more incense.
Okay,
I'll tell you, don't let strangers see you here.
I understand.
Please come to Feipu Manor immediately to save me.
What's wrong?
Mayor Li's letter for help
is so suffocating!
Brother, why does Boss Long want us to stay here?
Isn't it all for that jade watermelon?
I don't care about the 100,000 silver dollars reward
. Even if we find that jade watermelon,
the 100,000 silver dollars reward
might not even reach us!
What's going on?
Commander Zhang's army hasn't been paid for three months.
If this continues, the soldiers will desert. Some will
run away, some will flee.
So, can Commander Zhang's territory still be held?
Selling a jade watermelon will save Commander Zhang's life.
There's a saying in the underworld: " Even
if you sell the emperor, you can never finish the business."
But why is our Boss Long
working for Commander Zhang?
Boss Long is Commander Zhang's chief of secret service.
He used to be a high-ranking official. What
are we then?
This kid , Boss Long
sent
him to the Twelfth Emei Mountain... Send a message!
That kid must have gone to that brothel again to spend the night.
What message?
Mayor Li's SOS!
Who's singing?
Boss, you're all waiting here for me?
Isn't it 13 o'clock?
Okay,
what are you four doing here ?
I'm looking for you.
Don't move, let me handle
this . You're good,
let's go back.
Luckily, A-Shan has a strong foundation and her injuries aren't serious.
Poor me, as her mother,
I dare not acknowledge my daughter
because I don't want to destroy the beautiful memories she has.
Brother
He, do you still recognize me?
Six years ago, I was ordered to Tianhe Town
to kill a guy who transported military supplies for the Southern Army.
You even stood up for him and helped the mayor arrest me.
I was Li Shuangming, the Silver Bell Demon Whip who murdered the Divine Fist Golden Mace.
Now I should change my name to Li Danming.
Where is the Iron Bridge Monkey of the Emei Sect? Tell me quickly!
Old Master Iron Bridge Monkey, I've never seen him before.
Asking me is pointless,
Brother Dragon, don't waste your breath on him.
This guy is ignorant;
since he dared to enter Feipu Manor,
we'll let him soak in the Thousand-Foot Waterfall before he goes back.
Mayor Li has been kind to the Twelve Disciples of Emei in establishing their lineage. Does
Master He, a man of great stature, have no sense of righteousness at all?
If it weren't for Mayor Li,
I wouldn't have kept my promise to be single and
act out of loyalty. Divine Fist and Golden Mace were your fellow disciples,
and you murdered him for a little fame and fortune.
Is that righteousness?
I heard that the Jade Watermelon is an art piece inherited from our nation.
The Iron Bridge Monkey won't let foreigners take it. Don't you think that's right?
Men, look,
I'll deal
with him. No need. I have a grudge against him.
If he hadn't leaked the news back then,
that female nemesis wouldn't have come looking for me.
Master He, Master He, save me! Save me!
Emei Sect, I'll make sure you all suffer a terrible death!
Long San
, you find... Who?
I'm looking for Master He, the twelfth disciple of Emei.
Please,
Master,
Master,
this is Long San
. Don't worry, no tile will come to save him today.
You killed my master
.
I am
Si Bao. Capture this kid
to
help your senior brother.
Master
, Master, Master, Master, Master.
Bai Lan Hua
, go hold them off first. I'll deal with her later.
Go.
So it was you, the Four Monsters
of Kongtong. Go.
Who killed my master?
It was him.
Golden-Eyed Bear, stop!
Silver Bell Demon Whip
! Bai Lan Hua, you're pretending to be crazy. You
even fooled me, the leader of the sect
. But I won't let you off today .
You killed my husband
and used Zhang Dashuai's power to force me to leave my hometown.
Mom, he's the one who killed my father, the Silver Bell Demon Whip.
We must take revenge
. We can't act rashly.
So this little girl is the bastard child of Divine Fist Golden Mace.
Be careful
.
Today is different from the past.
Jade Watermelon ,
Jade Watermelon,
Long San.
What is this
Jade Watermelon?
Let me see.
Mom.
The Jade Watermelon,
a national treasure,
has yet to be discovered.
It is said that the Bai Lan family
buried it among the thirteen peaks of Mount Emei. In
1935, Sichuan cultural and educational workers
organized an expedition to search for the Jade Watermelon,
but to no avail.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.