Original subtitles

Film ten został wyprodukowany przez Video Company of America.

...Burt Reynolds.

To moja wizja seksu, która przewyższa wszystkie inne.

Znałam kiedyś dziewczynę, która interesowała się zwierzętami.

To było coś najdziwniejszego.

Używała oleju z tuńczyka, żeby jej kot polizał.

Powinnam spróbować tego z moim mężem.

Ja pasuję. Nie przychodzi mi teraz do głowy nic seksownego.

Mam jedno. Chodzi o związanie.

Każda kobieta ma fantazje.

I wiem, że to prawda

Mam w głowie kilka słodkich snów.

O mnie i o tobie

To jest fantazja

Dla ciebie i mnie

I to jest takie przyjemne uczucie.

Możesz to przeżyć

Mogę to dać.

Spełniasz moje marzenia

Gorączkę w mojej fantazji

Przynosisz za każdym razem

Co czuję, gdy cię kocham

Chcę tego każdej nocy

To fantazja

Dla ciebie i mnie

W głębi serca czuję się tak cudownie.

Też możesz to przeżyć.

Mogę ci to dać

Spełnisz moje marzenia

Co chcesz wiedzieć?

Wszystko.

Nie powinnam tego robić.

Zacznijmy od łatwych pytań.

Ile dziewczyn należy do tej grupy?

Pięć lub sześć.

Rozumiem to.

Czy to jest przyjemne?

Słuchaj, nie obchodzi mnie co robisz.

- Wymieniamy przepisy. - To wszystko?

Cóż, czasami rozmawiamy o seksie.

Aha.

Tak właśnie myślałem. Na przykład?

Fantazje. Fantazje erotyczne.

To jeszcze lepsze, niż myślałem.

Znam którąś z nich?

Niezupełnie. Właśnie dlatego jest to interesujące.

Czujemy, że możemy powiedzieć sobie wszystko.

I nie dotrze to do naszych mężów.

Some of the girls will really get out there.

Oh, you gotta tell me at least one.

Nie mogę. Takie są zasady.

Daj spokój. W takiej chwili, kogo to obchodzi?

To...

Obiecujesz, że nie wyjdzie to poza ten pokój?

Tak.

Więc...

No dobra.

Jest taka jedna dziewczyna.

Jest żoną prezesa banku.

Nazywa się Cheryl.

Najsłodsza istotka, jaką kiedykolwiek widziałeś.

- Jakiego koloru ma włosy? - Blond. Wszędzie.

Ładna?

Naprawdę urocza. Ma śliczny nosek.

Aha, i jej usta są wygięte.

- Uwielbiam jej usta. - Co? Co?

Duże, pełne usta.

I...

I co...? Co robi w tej fantazji?

Otóż... mówi, że chce być związana.

Chce założyć pończochy.

W ich jadalni stoi krzesło.

Chce, aby liny ciasno otaczały jej piersi.

- Och, ładne ma cycki? - Ładne.

Jakie ma sutki?

Ładne. Kiedy opowiadała tę historię,

naprawdę jej sterczały.

Można było zobaczyć przez sukienkę.

Och, więc co...? Co się dzieje? Co robi?

Tak czy inaczej, w jadalni jest krzesło,

do którego chce być przywiązana.

A ona chce, żeby mąż tam stał i robił zdjęcia,

kiedy ona to robi.

Co robi z tymi zdjęciami?

Wymienia się nimi z innymi parami.

- Czy on jest zboczony? - Mm-hmm.

Powiedz mi coś.

Co jeszcze według ciebie on robi?

Myślę, że stoi tam...

i się masturbuje.

- Pewnie tak. - A ty byś nie zrobił?

Też...

Mogłabyś wziąć dyktafon na następne spotkanie?

Co?

Weź dyktafon na następne spotkanie, wiesz, w torbie.

- Mówisz serio? - Tak.

Po co?

Badanie... O co chodzi? Tchórzysz?

No, trochę. Czuję się jak szpieg.

Właśnie to jest to ekscytujące.

Mogłabyś być moimi oczami i uszami w damskiej szatni.

To znakomity pomysł.

- Mówisz poważnie? - Jasne.

No, Terry... Powiedz, proszę.

Zrób to...

Nikt się nie dowie. Powiedz.

Nie wiem...

Mogę zrobić różne rzeczy, jeśli mnie posłuchasz.

No, Nie wiem.

- Dobra. - Powiem ci coś.

Może to przemyślisz?

- Ok, pomyślę. - Pomyśl o tym.

Ona chce być związana.

Liny miały oplatać jej piersi.

Przywiązana... do krzesła.

Przywiązana.

Jest tylko jeden powód, dla którego się z tobą ożeniłem.

- Powiem ci. - Co?.

Kocham cię.

Tak... pojeździj na mnie.

- Zaraz go tam wsadzę. - Popieść mnie.

Popieść się sama.

Ty mnie popieść.

Lubię, jak mnie pieścisz.

Włożyć go, prawda?

Och, chcę go włożyć.

Chcę to tam włożyć.

Chcę to tam włożyć.

Wsadzę go tam...

- Co? - Sama mi powiedziałaś.

W moją wielką dupę?

- Chciałaś, żebym wepchnął... - W porzo...

Mocniej...

Rżnij mnie.

Mocniej...

Widzisz to?

Czekam na to.

Nigdy nie miałam z nim romansu.

Właściwie to nigdy go nie spotkałam.

Widziałam go tylko przy ladzie, jak oddaję rzeczy w pralni chemicznej.

To chłopiec.

Czasami myślę o nim.

Myślę, że dostarcza koszule mojego męża,

a ja jestem sama w domu.

Mam na sobie czarne pończochy i pas do pończoch.

Przezroczystą bluzkę. Czarną.

W spódnicy.

Jestem bez majtek.

Dzwoni dzwonek do drzwi, a ja robię się mokra.

Sutki są twarde.

Wiem, że widzi je przez moją bluzkę.

Znajduję pretekst, aby go zaprosić do środka.

Jakbym szukała portfela czy coś w tym rodzaju.

On gapi się na moje piersi.

A ja gapię się na zgrubienie, które pojawia mu się w spodniach.

Drżę, bo wiem, co się zaraz stanie.

Założę się, że nie jesteś grzecznym chłopcem.

Cały czas bawisz się sobą.

Pozwalam mu gapić się na mnie, ile tylko chce.

Chcę, byś rozpiął rozporek i zaczął się bawić sobą.

Już sama myśl,

że tak bardzo podnieca go mój widok,

sprawia, że chcę pokazać mu więcej.

Możesz oglądać dalej, o ile zrobisz to, co ci powiem.

Pokaż mu to.

To wszystko doprowadza mnie do szału.

O tak. Głaskaj go.

Nie za szybko.

Ładnie i powoli.

Właśnie tak.

O, ładnie i powoli.

Ściśnij główkę.

Mocniej.

Szybciej.

To wszystko doprowadza mnie do szaleństwa.

Kiedy siadam, odsłaniam górę ud.

Żeby widać było nylonowe pończochy.

Wiem, że widzi wszystko pod moją spódnicą.

I nie obchodzi mnie to. Teraz cię kocham.

Pozwoliłam, by pończochy się zsunęły.

Pytam go, czy podoba mu się to, co widzi.

a on cały się czerwieni.

Podciągam spódnicę do samej góry.

I rozkładam nogi.

I wtedy właśnie się dotyka.

Co się dzieje potem?

Nie wiem.

Nigdy dalej nie dochodzę.

Wtedy osiągam orgazm.

Wiesz, miałam taką fantazję.

Niesamowite. Absolutnie niesamowite.

Powiedz mi, jak wyglądała jej twarz,

...kiedy opowiadała tę historię?

Cóż, najpierw była spokojna,

a potem zaczęła się rumienić.

Zmieniły jej się oczy.

Właśnie to chcę zobaczyć.

Chcę zobaczyć ich twarze, gdy opowiadają swoje historie.

Spojrzenie w oczach.

Dajesz się ponieść emocjom.

Jestem zafascynowany.

- Chciałbym tam być. - Absolutnie nie.

Tylko dla kobiet i to jest ścisła zasada.

Wiesz, pamiętam, że kiedy byłem dzieckiem,

moją największą fantazją było bycie niewidzialnym.

- Wiesz, tak w szatni dla dziewczyn. - Wciąż jesteś dzieckiem.

Nie, znalazłem sposób, aby to zrobić.

Zajrzałem między...

kanały grzewcze.

Do siódmej klasy chodziłem dwa razy, żeby pozostać w tej szkole.

- Zboczeniec. - To było zdrowe zainteresowanie.

Gdybym zaglądał do męskiej szatni, to byłoby dziwne.

- Mam pomysł. - Już się boję.

- Zmieniacie domy, prawda? - Tak.

Kiedy się spotykacie tutaj?

Teraz to naprawdę się boję.

Słuchaj, Terry, to bardzo proste.

Nikt nie dowie się, że jestem w szafie.

Chcę tylko zobaczyć ich twarze.

Kochasz mnie, prawda?

Ben, to jest dziwne.

Nie aż tak bardzo.

Chcę tylko zobaczyć wyraz ich oczu.

Poza tym, może przydać mi się to w aktorstwie.

Daj spokój. Grasz męskie role, pamiętasz?

Myślę, że ma to związek z tym,

że jesteś najbardziej napalonym facetem na ziemi.

- To dość odważna teza. - Dlatego właśnie za ciebie wyszłam.

Naprawdę?

Mogę wam zaufać, prawda?

Obowiązuje was ścisła tajemnica.

Chcę powiedzieć, że jestem osobą publiczną.

Wiemy, Connie.

Widzimy się codziennie o 18:00 i 23:00.

Obiecuję, że nikomu nie powiem ani słowa.

W porządku. Po pierwsze,

kiedy prowadzę wiadomości o 18:00,

chciałabym mieć pod sukienką seksowne rzeczy.

Podwiązka i koronkowe otwarte majtki.

To zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe.

Najbardziej wyzywająca bielizna, mogłam znaleźć.

Siedzę tam,

czytam wiadomości, bez wyrazu twarzy.

Ale w głębi myślę o tym, co mam na sobie.

Wyobrażam sobie mój wygląd

pod tą skromną spódniczką i bluzką.

Mam tam swoją ulubioną bieliznę.

Kupiłam ją we Francji. Czysta czerń.

Biustonosz typu demi-cup z koronką.

Majtki koronkowe i wysokie rozcięcia...

po obu bokach sprawiają każdy, kto spojrzy na moją spódnicę,

widzi co mam na sobie. And now for local news.

Burze nadal nawiedzają wybrzeże Kalifornii.

niszcząc wiele domów w Santa Barbara

i powodując szkody w dużej liczbie

budynków publicznych i prywatnych,

od Laguny aż po San Francisco na północy.

Deszcz, któremu towarzyszyły wiatry o prędkości do 50 mph,

uderzył w prestiżową dzielnicę Malibu,

zmywając kilka prywatnych kortów tenisowych do oceanu

i zalewając baseny.

Prezydent odwiedził dziś zniszczone przez sztorm wybrzeże

i obiecał zatwierdzić federalną pomoc

dla Kalifornii w odbudowie po gwałtownej burzy zimowej.

National Weather szacuje, że w samym hrabstwie Los Angeles

szkody przekroczyły 100 milionów dolarów.

Według służb meteorologicznych opady powinny ustać dzisiaj,

ale w czwartek rano może nadejść kolejna arktyczna burza.

A tak poza tym,

nie bardzo mnie to interesuje.

A was?

Ja myślę głównie o seksie.

Tak naprawdę, jestem jedną z najbardziej napalonych osób

jaką kiedykolwiek spotkałeś.

Uwielbiam seks. Im bardziej wyuzdany, tym lepszy.

Podoba ci się mój wygląd?

Myślisz, że wyglądam seksownie?

Ja tak.

Uwielbiam się dotykać.

Właściwie to często się dotykam.

Myślę o najlepszych rzeczach.

O seksie.

Wyobrażam sobie, że jestem w miejscu publicznym,

na przykład w windzie,

i uprawiam seks z jakimś atrakcyjnym nieznajomym.

Jak o tym myślę,

nie mogę się powstrzymać od dotykania siebie.

Jeśli nie masz nic przeciwko,

chcę to dla ciebie zrobić.

Tak po prostu się zmoczę.

Potem uklęknęłam i wyciągnęłam ręce pod siebie.

To jest prawda.

- Nie masz nic przeciwko, bym cię dotykał? - Oczywiście, że nie, śmiało.

- W porządku? - Oczywiście.

- A ci ludzie tam? - Nie, nie zwracaj na nich uwagi.

Mm-hmm.

Mm.

Wiesz, co robię kiedy patrzę na ciebie tam pod spodem?

Co?

- Naprawdę? - Tak.

Zerżnę cię, mam to gdzieś.

Nie mam nic przeciwko.

Powiedz to jeszcze raz...

- Powiedz to znowu. - Zerżnij mnie...

Przepraszam, ja otworzę.

Cześć, Terry. Przepraszam za spóźnienie. Dużo przegapiłam?

Nie, Connie dopiero się rozgrzewa.

Daj, powieszę ci płaszcz. Wracaj do dziewczyn..

- Nie, ja to powieszę. - Widzę, gdzie jest szafa. Powieszę.

Nie, przestań ciągnąć. Rozerwiesz to.

Nieważne, i tak chcę kupić nowy płaszcz.

Za późno.

Ma w zestawie narzędzi kawałek sznurka.

Używa go, by przywiązać mi ręce do poręczy.

W porządku?

Trochę tu duszno.

- Tu jest ciemno. - Nie szkodzi, lubię ciemność.

Lubię to.

Terry.

Terry, to nie to.

Muszę być w tym samym pokoju.

Dan, posłuchaj.

Próbowaliśmy, nie wyszło, więc zapomnijmy o tym.

Co tak łatwo rezygnujesz?

Przesadzasz.

Mam swój powód.

Z tego co wiem, między nogami.

Słuchaj, pomożesz mi to ogarnąć, czy nie?

Naprawdę chcesz być w tym pokoju?

Oczywiście.

I obiecujesz, że zrobisz wszystko, co ci każę?

- Tak. - Słowo?

Absolutnie.

Nigdy...

Nie zrobię tego.

To się nie uda. Po prostu nie dam rady.

Jasne, że dasz.

Nie, nie mogę.

To absurd. Wróćmy do domu.

- Obiecałeś. - No to co, że obiecałem.

Pozwij mnie, idź z tym sądu, kogo to obchodzi?

Po prostu nie dam rady.

- Jesteś aktorem, tak? - Co z tego?

Wiesz, Dustin Hoffman to zrobił.

Wielka sprawa, on jest lepszym aktorem niż ja.

Kotku, wyglądasz idealnie.

Nikt nie wie kim jesteś,

więc jeśli po prostu trzymaj język za zębami,

a wszystko będzie dobrze.

Przedstawię cię jako kuzynkę Bena,

Jennifer z Seattle.

Będzie dobrze.

Nie zrobię tego.

Zrobisz.

Ale pamiętaj, staraj się nic nie mówić.

Boję się.

Z drugiej strony...

Może masz rację.

Jak moje usta?

Cześć... Jeszcze do niedawna nie mogłabym o tym mówić.

Wstydziła bym się.

Ale teraz patrzę na mężczyzn...

i zastanawiam się, jak są zbudowani.

Nie uwierzyłabyś, jakie rzeczy przychodzą mi do głowy.

Słyszałam, że jak wielki jest facet

można poznać po rękach.

Osobiście wolę grube.

A ty, Jennifer? Jakich mężczyznę lubisz?

Nie wiem, grube jest lepsze.

Cóż, myślę o gustach.

A teraz te, które tego nie łykają,

niech będą szczere i podniosą ręce.

Wyglądasz na niezdecydowaną, Jennifer.

W Seattle tego nie robią?

Oczywiście. Lubimy to.

Ja też.

Czasami myślę, jakby to było zrobić to...

z wieloma mężczyznami naraz.

Jak często...

Często.

W sumie, moje fantazje zwykle dzieją się w tym pokoju.

Mój mąż ma grupę do pokera, grają w każdy poniedziałek.

I choć raz chciałabym podać im przekąski...

w takim skąpym kostiumie, jaki sobie wymarzyłam.

Czasami, kiedy o tym myślę,

naprawdę go zakładam i staję przed lustrem.

To taki jedwabny fartuch, który mam.

Ma szelki i wiązania z tyłu.

Nie mam nic poza pończochami do połowy uda

i wysokimi obcasami.

Mój tył jest całkowicie odsłonięty.

Podaję im drinki i tego typu rzeczy.

I kiedy chodzę wokół stołu,

każdy z nich może robić, co chce.

Nie mogę się doczekać, co będzie dalej.

Kazali mi odłożyć tacę i wejść pod stół.

Muszę uklęknąć...

przed moim mężem.

I wszyscy ci mężczyźni.

Wczołgują się pode mnie półnadzy.

Zazwyczaj jestem kobietą bardzo dominującą.

Kontrolującą sytuację.

Ale jest w tym...

coś naprawdę ekscytującego.

To uległość...

Zadziwiająco, jest w tym pełno emocji.

A gdybym miała okazję lub mogła to zorganizować,

to bym naprawdę to zrobiła.

Mężczyźni nawet się nie domyślają, jak bardzo...

czasem kobiety potrafią być napalone.

Wchodzę.

Musiałbym przejść od jednego do drugiego.

A oni po prostu graliby w karty.

Rozpinałabym im rozporki,

wyciągałabym ich twarde kutasy...

i obsługiwałabym ich po kolei.

Najlepiej jak mogę.

Podbijam.

Nie ma drugiej szansy.

Nie.

Sprawdzam.

Dobra, poszło... dolców.

OK.

Dziesięć dolców.

Podbijam.

Grasz czy pasujesz?

Żartujesz sobie?

Sprawdzę.

Odpadam.

Potem chcę tylko więcej.

Pragnę wszystkiego.

Bardzo mi trzeba mężczyzny.

Naprawdę chcę mężczyzny.

Będziesz potrzebować mężczyzny,

który da ci miłość.

Posłuchaj więc,

nie masz już dokąd pójść.

Uważam, że na pewno tak jest.

Więc lepiej się ogarnij,

bo jakiś facet kochać z tobą się chce.

Sprawię, że zapłoniesz,

kiedy nadejdzie taka pora.

Sprawię, że będziesz krzyczeć,

ale ja nie chcę cię skrzywdzić.

Więc lepiej się ogarnij,

bo jakiś facet kochać z tobą się chce.

Sprawię, że zapłoniesz,

kiedy nadejdzie taka pora.

Sprawię, że będziesz krzyczeć,

ale ja nie chcę cię skrzywdzić.

Tak... To pewne, że to zrobię...

Ooh.

Więc lepiej się ogarnij,

bo jakiś facet kochać z tobą się chce.

Niesamowite.

Przepraszam, Jennifer. Co powiedziałaś?

Zabawna... Historia Jane jest bardzo zabawna.

Czasami mam lekką chrypkę, kiedy...

przychodzi wilgotna pogoda.

Wybaczcie mi czasem.

Wiesz, też miałam taką fantazję.

Przestań, Cheryl. Tydzień temu mówiłaś przez dwie godziny.

Dlaczego nie dasz szansy komuś innemu?

Nieważne. Zachowam to na później.

Świetnie. Która chce być następna?

A ty, Terry?

Jakie są twoje skryte fantazje?

Jennifer.

Nie, nie ja. Ktoś inny.

Nie, Terry. Wszystkie byłyśmy szczere.

Tak, Terry, no dalej. Dawaj.

Myślę, że to uczciwe.

W porządku. Skoro nalegacie.

Powiem.

Wydają się, że się z sobą łączą,

ale większość dotyczy mojego biura.

Jestem architektem i pracuję w firmie

...zajmującej się systemami transportowymi.

Stacja metra, tego typu rzeczy.

Mam własne biuro.

I od czasu do czasu...

mam na to ochotę, tak jak każda z nas.

Wstaję, zamykam drzwi.

I się masturbuję.

Wkładam ręce do spodni...

lub pod spódnicę.

Lubię myśleć,

że rozmawiam przez telefon z mężczyzną.

Z obcym facetem. Nie z mężem.

Przyznam się nawet.

Raz to zrobiłam.

Skąd wzięłaś numer?

Z jednej gazet z ogłoszeniami erotycznymi.

Kupiłam jedno.

Pary...

zazwyczaj podają tylko adresy mailowe.

Ale faceci podają numery telefonów.

Pamiętam nawet ten anons.

Napisane było: prawnik poszukuje kobiety,

która się obnaży...

w samochodach, bibliotece, domu,

o każdej porze - Gary.

I numer telefonu, pod który zadzwoniłam.

I co się stało?

Opowiedział.

Na początku nie wiedziałam, co powiedzieć.

Był całkiem miły.

Masturbowałaś się?

Tak. Pod spódnicą.

Zabrzmiało bardzo naturalnie, kiedy powiedziałam,

że odpowiadam na jego ogłoszenie.

Ale tym, co zmieniło sytuację, był jego głos.

Brzmiał tak spokojnie i łagodnie.

Powiedziałam mu, co robię,

co mam na sobie i gdzie jestem.

Spytał, czy mam na sobie pończochy.

Odpowiedziałam, że tak.

Poprosił, abym odłożyła telefon na bok.

I bym pocierała pończochy o siebie.

Żeby usłyszał, jak to brzmią.

Czy tak?

Cudownie... Aż mi stanął.

Jak nosisz pończochy?

Na podwiązkach.

Mam pas do pończoch.

Zaczepy robią takie niewielkie ruchy.

Przybliż usta do słuchawki.

Chcę słyszeć twój oddech.

Wspaniale.

Teraz rozepnij bluzkę...

i odsłoń piersi.

- Dotknij sutka. - Dotykam.

Stwardniał ci sutek?

Tak.

Pobaw się nim.

Przesuń po nim palcem i drażnij go.

Stały się bardzo wrażliwe.

Obracaj go między palcami...

i pociągnij.

Podciągnij spódnicę do góry.

Dotknij swoich ud,

a potem miejsca między nogami.

Ciężko mi oddychać. To nie potrwa długo.

Dojdę, kiedy mi powiesz.

Zaczekaj na mnie. Dojdziemy razem.

Przepraszam... Posprzątam to.

Wydaje mi się, że pijesz więcej niż zwykle.

Przyniosę jeszcze trochę wina.

Mam pytanie.

- Dlaczego się nie spotkaliście? - Spotkaliśmy.

Zadzwoniłem do niego pięć minut później.

Tyle czasu mi zajęło wymyślenie słowa „hotel”.

Cześć, mam na imię Terry.

Cześć, nazywam się Terry.

Otwarte.

Dzięki za przyjście.

Obiecałem... Cieszę się, że przyszłaś.

Dzięki za kwiaty.

Ja też się cieszę.

Nigdy wcześniej tego nie robiłam.

Nie wiem od czego zacząć.

Zacznij może od zdjęcia płaszcza.

Wyglądasz, jakbyś miała zaraz uciec.

Wierz mi, o tym myślałam. Dziękuję.

Trochę się stresuję.

Nie przejmuj się. Wyglądasz przepięknie.

Możesz się raz obrócić?

A jeszcze raz?

Najpierw poprosił mnie, żebym się rozebrała przed lustrem,

obserwując przy tym siebie.

Nigdy wcześniej tego nie robiłam.

Patrzył, jak zmysłowo się rozbieram.

Powiedział mi, żebym się nie spieszyła

i nadała znaczenia każdej części garderoby.

Nigdy nie byłam tak podniecona

samą czynnością zdejmowania ubrań.

Sprawił, że zaczęłam myśleć o moich ustach,

jak poruszam ramionami

i jak wygięte mam biodra.

Wiem, że to brzmi banalnie,

ale sprawiło, że poczułam się wyjątkowo.

Czułam się, jakbym była w innej epoce.

Czułam się tak dobrze ze sobą,

że chciałam, żeby on czuł to samo.

Wszystko zdawało się dziać w zwolnionym tempie.

Kto to jest?

To moja żona.

Chyba sobie żartujesz.

Czeka na zewnątrz.

Sprawdź.

- Lorraine, oto ona. - Cześć.

Miło cię widzieć.

- Wyglądasz pięknie. - Dzięki.

Miło cię poznać.

Otwórz. Lorraine wybrała to dla ciebie.

Może zostawię to na później.

Otwórz teraz.

To jedwab.

Poszłam to kupić,

ale Gary mógł tylko zgadywać, jaki masz rozmiar.

Śmiało... Przymierz to.

Czy twoim zdaniem wyglądam seksownie?

Tak.

Pokażesz nam, co masz na sobie?

Jeśli chcesz.

Ty też pięknie wyglądasz.

Pocałujcie się.

Spójrz na mnie. Wiem jak.

Nie było rzeczy, których byśmy nie próbowali.

Zrobili mi coś wyjątkowego.

Coś delikatnego.

Miałam orgazmy jeden po drugim.

Każdy z nich był coraz mocniejszy, bardziej szalony.

Wszystko, czego chciałam to, żeby to trwało.

- Podnieciło mnie to. - Mnie też.

Ile orgazmów miałaś?

Nie wiem... Straciłem rachubę.

Powiedziałaś kiedyś o tym mężowi?

Bardzo niedawno.

Jak zareagował?

Jeszcze nie wiem.

Miałam taką fantazję.

Że znów jesteś związana?

Nie, dzieje się to w operze.

O Boże! Muszę się przebrać i jechać na stację.

Ma czas na cztery.

Jedenasta, jestem pełna. Sama znajdę wyjście.

Cóż, Lyle i ja uwielbiamy operę.

Lyle to mój mąż.

Właściwie to Lyle uwielbia operę.

Ja lubię się wystroić i spotykać z ludźmi.

Zawsze kupujemy bilety sezonowe, na balkon.

Wszyscy tam wyglądają tak elegancko.

Do rzeczy, Cheryl.

Było tak...

W każdym razie, w operze siedzi obok mnie pewien facet.

Uważam, że mężczyźni chodzący samemu do opery,

są bardzo seksowni.

Spojrzeliśmy na siebie kilka razy,

ale nie zamieniliśmy ani słowa.

Nawet tej nocy, o której ci opowiadam.

Był to ostatni koncert sezonu

i wszyscy wyglądali wyjątkowo zjawiskowo.

Wszystko zaczyna się dopiero w ostatnim akcie.

Czuję, jakby coś musnęło moje siedzenie.

Na początku myślę, że to przypadek.

Ale nagle zdaję sobie sprawę,

że ręka tego mężczyzny przesuwa się...

i dotyka mojej nogi.

Nie wiem, co mam zrobić.

Nie chcę robić sceny, bo mój mąż...

siedzi tuż obok i w ogóle.

Opera naprawdę mnie fascynuje.

Ile z tego jest prawdą?

Chodzimy do opery,

dziś jest ostatni spektakl.

Ktoś jeszcze?

Zaczynam być pijana.

Może jeszcze trochę.

Która godzina?

Prawie czwarta. Chyba już pójdziemy.

Zostań, jeszcze jeden kieliszek.

Widujemy się tylko raz na tydzień.

Upijmy się trochę.

Nie, Jennifer i ja musimy już iść. Jesteś gotowa?

Cóż się spieszyć, Terry?

Nie miałam okazji opowiedzieć mojej fantazji.

Co to jest? Coś ciekawego?

O, tak...

Musisz zdążyć na samolot, Jennifer.

Pamiętasz, moja droga?

Och, to nie potrwa długo, moja droga Terry.

Czy ktoś chce posłuchać?

Kurwa, jasne, że tak.

Najpierw muszę coś wyznać.

Szczerze mówiąc,

wolę...

towarzystwo kobiet.

Można powiedzieć, że mam silną skłonność do kobiet

i zastanawiałam się, ile z was czasami czuje to samo.

Przyznaję się. Raz o tym myślałam.

Have you ever done anything about it?

Przestań, Jennifer. I to natychmiast.

Nie ma mowy. Robi się ciekawie.

Wiesz, miałam taką fantazję.

Nie teraz, Cheryl.

Śmiało, Jennifer. Jakie są twoje fantazje?

Właściwie to nie jest fantazja.

Marzę o spełnieniu moich fantazji.

Wiesz, uczynić tego realnym.

Chodzi mi o to, że spotykacie się tutaj raz w tygodniu...

i rozmawiacie o różnych sprawach, pragnieniach itp.

Ale poza nielicznymi wyjątkami,

wszystko, co robimy, to gadamy.

Myślę, że powinnyśmy to odegrać.

To naprawdę robi się interesujące.

Myślałam o tym, by znaleźć się w takim pokoju,

z kobietami, które lubię i uważam za zmysłowe.

I nagle...

przestajemy rozmawiać i kochamy się.

Możemy to zrobić już teraz.

Uważasz, że powinniśmy rozebrać się i...

zbliżyć do siebie?

Myślę, że powinniśmy już iść.

Myślę, że to najlepszy pomysł,

na jaki ktoś z nas wpadł,

od czasu założenia tej grupy.

Cieszę się, że ktoś,

w końcu miał odwagę tak powiedzieć.

Jestem za. W stu procentach.

Do diabła! Jestem wystarczająco pijana.

Cóż, jeśli każda to robi, to chyba ja też.

Poczekaj.

Nikt inny tego nie robi.

Nie bądź taka, Terry.

Ty spełniłaś jedną ze swoich fantazji.

Co nam szkodzi dać sobie szansę?

Przysięgam, że to nie będzie tak, jak myślisz.

Czemu nie?

Odkąd opowiedziałaś swoją historię,

myślę o tobie i tej kobiecie, Lorraine.

To podniecało mnie całe popołudnie.

Tak, ale jest tu problem, którego nie dostrzegasz.

Nie, nie ma.

Jest, naprawdę.

Nie wiem, kiedy znów będę miała tyle odwagi.

To trochę wymyka się spod kontroli.

Czyż nie tak?

To był twój pomysł, Jennifer. Czemu więc się wstydzisz?

Och, po prostu lubię mieć na sobie ubranie.

To tworzy zagadkowość.

Bo cię rozbierzemy.

Czuję się trochę wariatką, robiąc to.

Jeśli sięgniesz nieco wyżej, poczujesz szaleństwo.

Takie piękne sutki.

Wyluzuj...

Tak właśnie...

Stosujesz gruby makijaż, Jennifer.

O mój Boże.

Jest coś, co chciałem wam powiedzieć.

Ty masz...

coś takiego.

To było to.

Zobaczmy.

O cholera, Jennifer.

Właściwie...

to jestem Ben, mąż Terry.

Ten aktor.

Widziałem cię w telewizji.

Cześć, jestem Cheryl. Uwielbiam twoje role.

Naprawdę? Co widziałaś?

Chwila!... Nie obchodzi mnie, kim jesteś.

Mężczyźni nie mają tu wstępu. Terry!

Terry!

Nie sądzę, żeby słyszała.

Tak między nami. Masz coś przeciwko?

Przeciwko czemu?

Że jestem facetem.

Ale to wszystko stało się tego popołudnia.

Jeśli Terry nie ma nic przeciwko, to ja też nie.

Ja nie mam nic przeciwko. Myślę, że to cudowne.

Świetnie. Zaraz wracam. Nie odchodźcie.

Nie odchodźcie. Bądźcie tu.

- Widziałeś mnie tylko w telewizji, co? - W każdy czwartek.

Ach tak? Świetnie.

Odchodzę.

Często się ze mnie nabijasz.

Ale naprawdę lubisz mnie, prawda?

Tak.

Cieszę się, że mogłam zacząć od ciebie.

Nie wiem, jak się zachować.

Cóż, pomyśl o czymś.

Boże, co ja zrobiłem?

To jest zbyt piękne.

Cześć.

Cześć...

Wiesz... chciałbym tu. Lubię to...

Ruchanie w usta.

Może wypiłam za dużo wina.

Ale pewnie spodobałoby mi się.

Dobry wieczór, a oto wiadomości z godziny 23:00.

Pożar strawił budynek mieszkalny w centrum miasta,

niszcząc to, co według władz miejskich jest...

Zastanawiałem się, co miała pod spodem.

Nie mogę już oglądać wiadomości.

Zmęczony?

Nie.

Powinieneś być.

Dobrze się bawiłeś z moją koleżanką?

- Jesteś o to zła? - Nie.

Byłeś herosem dla wszystkich.

- Naprawdę? - Tak.

Zwłaszcza moim.

Czy powinnam kiedyś zaprosić Jane do domu?

- Dla ciebie czy dla mnie? - Dla nas.

Jesteś zły o Gary'ego i Lorraine?

Nie powiedziałeś nic na ten temat.

Nie wiem. Chyba jestem trochę zazdrosny.

Nie wiem.

Co naprawdę się wydarzyło?

Spotkałam się z nimi.

I co dalej?

Cóż...

Była bardzo piękna.

I sexy.

A kiedy tańczyliśmy,

nasze piersi się stykały.

- Miała tak piękne piersi jak ty? - Piękne piersi.

- Pełne? - Bardzo pełne.

Lovin' right in front of me,

Zamykam oczy,

a mimo to widzę,

to marzenie.

Płynąc po przejrzystej rafie,

moje życie jest jak ocean,

a miłość jest taka magiczna.

Och, fantazjo,

porwij mnie swoim gorącym pożądaniem...

Moje serce jest otwartym światem,

a miłość rozpali w ogień,

który uniesie się w powietrzu.

Płynąc po przejrzystej rafie,

moje życie jest jak ocean,

a miłość jest jak ta magiczna rafa.