Original subtitles

(Earth Arcade)

On the other side of the moon that we can't see...

has a rest area ran by the Great Jade Emperor.

The store with the highest sales in the rest area...

is Universe Rice Cake.

Torong is the only employee in Universe Rice Cake.

I'm sorry. One second please.

- Just a second. - Come on. Hurry up.

- I'm sorry. - He's so slow.

I need to help the next customer.

Torong. Pull yourself together.

What are you doing? The line is up to Saturn.

That's not it.

I had 30,000 customers today.

Back when I was young, I never lost a smile at work.

Anyway, you never put enough effort.

That night.

This is so upsetting.

I never put enough effort? Look who's talking.

I'm working my butt off for chicken feed.

That old fossil. I can't take it anymore.

I'm taking off to Earth.

So Torong took off to Earth.

Bye bye.

Next morning.

Hey. How long do we have to wait here?

- I'm sorry. - There's no rice cake.

- What's going on? - Sir.

I quit.

"I quit"?

What can you do about it?

I won't forgive him!

I'm so angry. I had to turn the live on.

Torong. You dare run away?

I'll compensate one who catches this prick like never before.

To catch Torong with a great reward,

four warriors from Earth step up.

Girls. Torong has appeared.

(3rd day of the shoot)

(A producer is on his knees.)

(There's a budget problem.)

(You should've calculated it in advance.)

(Are you an amateur?)

(He's a producer of 22 years.)

(I said I won't do it.)

(The wrongful encounter of Producer Na and kids these days)

(Dig a dizzying amount of gold.)

(The encounter of an uncontrollable new generation...)

(and an old production crew)

(Choked up)

(Wait.)

(Going back to the dizzying first meeting)

(A restaurant in Sangam-dong)

(It's the first time all 4 warriors gather.)

She's here.

(They don't know the title or about each other.)

She just arrived on the first floor.

The first cast has arrived.

(Groaning)

(You can already tell how cute she is.)

There's one here too.

(She's clearly a kid these days.)

(Laughing)

It's Young Ji!

(Lee Young Ji)

Hello.

(Where did you learn that kind of hip hop?)

(She had a flashy debut as a winner of "High School Rapper 3".)

(Main career: rapper)

(Part-time 1: YouTuber)

(Part-time 2: Influencer)

(Everything she does becomes an issue.)

(Lee Young Ji)

Oh, yes. Hello.

It's my fault for thinking it's just a small meeting.

I can't believe what's happening.

If there's a drink you want, order it.

A drink?

- Can I order soju? - No.

I stand it without getting drunk.

You can order soju when we get close.

Have you eaten?

- Eaten? - It's just...

- a question I ask everyone. - Chill out.

I couldn't chill out more. It feels like home.

I didn't even put makeup on.

Honestly,

I've seen a lot of shows Producer Na directed.

I'm here...

as if I'm dead.

What looked so tough that you had to consider yourself dead?

First, information about every show is unsociable.

In the unsociable system,

I know there's an uncomfortable truth hidden.

In order to face the uncomfortable truth,

I must be prepared thoroughly.

- You're very smart. - Yes.

Are you going to tell me the title when everyone is here?

I'm getting anxious.

Anyway, the thing is...

it's our first meeting.

The viewers may not know.

Did I tell you how many are coming?

- Four like BLACKPINK. - Yes.

When four people gather, it's BLACKPINK.

Right.

I heard you gathered young blood.

They're young blood. Is Young Ji the third?

The third?

- I'm the third? - Didn't I tell you?

My goodness.

I can't wait to meet them.

Whether it's bulgogi or someone, I can't wait for them.

Just anything.

Anyone. You didn't dress up at all.

You told me...

- not to dress up. - Did I?

- Hello. - Wait.

Young Ji.

- Did I? - Hello.

- Wait. - Young Ji.

- Oh, my gosh. - Oh, my gosh.

Oh, my gosh. Hello.

- Hello. - Oh, my gosh.

- Eun Ji. Have a seat. - My goodness.

- Hello, Young Ji. - Hello.

You know each other? How?

What do you mean?

- It's my first time meeting her. - I...

- Really? - It's our first meet.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

We have the same initials.

- Young Ji and Eun Ji. - Ieung, ieung, jieut.

- Yes. Hello. - Yes.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- My goodness. - Hello.

(The comedienne of 8 years)

(She has many alter egos.)

(Gil Eun Ji)

(Choi Ran)

(Eun Kong)

(This master of parody is on another level.)

(Lee Eun Ji)

- Young Ji. - Anyway,

- it's your first meet. - Yes.

- Your hands are so fair. - She's the oldest.

- You're the oldest. - I'm the oldest.

- The oldest? - How old are you?

- I was born in 2002. - But the age doesn't matter.

It's a horizontal relationship.

Why do you sound so excited?

(Why do you sound so excited?)

- The age doesn't matter. - It's so awkward.

- Nice to meet you. - Hello.

- I've heard so much about you. - You've never met before?

- Yes. - Never.

- I've only seen you on the media. - Who told you about her?

I've been spying on her social media.

I wanted to follow her, but I was too shy.

Come on. It's fine.

Are you a thug?

I haven't heard such a husky voice...

No.

From anyone other than Hong Yun Hwa.

- She's very talented. - Is that right? Is she young blood?

I heard we're the BLACKPINK.

- What? Then I'll be Jennie. - Yes.

- What's your part? - I won't take any part.

- Lately... - It has nothing to do with me.

- It's got nothing to do with me. - How about Rose?

- Rose? - People are open nowadays.

People are open nowadays. Right.

Do you not read replies?

Never.

Who says comments these days?

I can't do this.

What do you say then?

I can't deal with replies or netizens.

- Call it a comment. - Oh, hello.

(Meanwhile)

It's throbbing.

(Making a fuss)

What's that noise?

My goodness, Producer Na.

Hello.

- Hello. - She's here.

- My goodness. Mimi. - Hello.

Oh, my gosh.

(Mimi)

Hello.

(I'm a little surprised.)

Producer Mim.

- Yes. Thank you. - Hello, Producer Mim.

Hello.

- We have to producers. - Hello.

(She's the main rapper of OH MY GIRL...)

(who makes people excited.)

(She's a dancer with energy and flexibility.)

(Her alter ego is a YouTuber...)

(and a sweet addict.)

(All-round athlete who takes good care of herself)

(Mimi)

It feels like I've met a celebrity.

- Really? - Yes.

- You're a celebrity too. - I'm shy.

- Exactly. You're a celebrity too. - We've never met before.

I heard someone is four years older than me.

- I think that's me. - I know.

Exactly.

- Have you met before? - Only through the media.

- Through the media? - So I feel close to her internally.

- I've seen her so much. - No, we've met on "Good Girl".

- Right. - What?

- Why? No. - Oh, my gosh.

- Hey, girl. - We were enemies.

- We were enemies. - Where did you meet?

We were on a survival show. She was my enemy.

- On "Good Girl"? - She was on the other team.

(Laughing)

This is amazing.

In the preliminary meeting,

I was told we have someone rowdy.

I was told we have someone rowdy.

- Hang on. Who's rowdy? - Rowdy.

- Rowdy. - What makes you think it's not you?

It's not me, Rowdy.

- Rowdy. - This person may be rowdy.

- This person may be rowdy. - No, it's you.

- No, I'm just loud. - Rowdy.

(This person is clearly not rowdy.)

Hi.

(Rowdy)

- I'm sorry. - Oh, whatever.

Later...

- Wait. - They were happy I became popular.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Wait. - They were happy I became popular.

(Hello.)

- Hello. - Hello.

- My. - Hang on.

- Hello. - Hello.

(Hello.)

(My. Hang on.)

It's good

(Dancing "LOVE DIVE" automatically)

Narcissistic my god I love it

(Laughing)

(She's more passionate than the original singer.)

(Perfect teamwork)

(She's embarrassed by her own song.)

- Let's stop now. - My goodness.

- She has to come in. - I'm so happy.

(Shouting)

I think she's crazy.

- Someone needs to stop her. - I...

Hello.

- We didn't drink any soju. - Really?

- Hello. - Hello.

- I'm your big fan. - You're so fair.

(She's the reliable leader and the vocalist...)

(of IVE that you can't help but love.)

(Sometimes she's cute.)

(On Earth Arcade, she's the sly youngest.)

(An Yu Jin)

Why don't you say hello?

- Oh, she's pretty. - Hello.

- Hello. - You're beautiful.

- Hello. - I'm Yu Jin of IVE.

Yu Jin.

- Hello. - Isn't she super busy?

- You must be really busy. - We're on a break.

- Are you? - Yes.

- So pretty. - Are you off season?

So pretty.

Have you met anyone here before?

Mimi...

I bet we haven't.

I met you in the broadcasting station.

In the broadcasting station. We passed by.

We're all on TV.

We probably met each other at least once before.

At least once.

The brightness of your eyes...

- is crazy. - The brightness of my eyes?

- Your eyes shine. - I've never heard that.

- Can you read it? - Yes.

- What do you think? - You'll make a lot of money.

- Really? - Yes.

What did the high five mean?

- Can you read mine? - Read ours too.

You've gone through a lot.

- Producer Na and you two. - Right.

You've gone through so much.

- You've mastered it. - Right.

She's...

- just starting. - Just starting.

She's still fresh. She's not tainted yet.

I know. How old are you?

I turned 20 this year.

- Fresh 20. - Fresh 20.

Fresh 20?

What does that mean?

Is there an old 20?

You're 11 years younger than me.

I'm 31. My goodness.

- You're still young. - Yes, I'm still young.

Anyway,

even if it's not someone you expected,

it's too late now.

- I'm sorry. - If you're thinking...

(Casting is done.)

I can't believe this combination.

Is this kimchi pizza tangsuyuk?

- What kind of combination is this? - You know,

kimchi pizza tangsuyuk is really good.

When they're all mixed, it's really good.

Let's not cause any trouble.

No gambling.

No gambling, no product placement or no army.

Nothing.

No boyfriend or cheating.

No drug.

(Screen adjustment)

(They're revealing their ambitions.)

(Feeling dizzy)

Don't look at her when you talk.

- She's still young. - I'm sorry.

- She's shocked. - This is crazy.

I'll tell you later.

(Things the production crew needs to tell them today)

(Title and theme)

You don't know the theme yet.

- We know nothing. - Guess from the title.

Okay.

The title of this show is...

Earth Arcade.

(Looking away)

Are you going newtro?

- It's more like... - E-Ar?

E-Ar?

No.

- E-Ar sounds better. - E-Ar.

- Okay. - What?

Producer Na.

- Come on. - That's wrong.

(E-Ar made by An Yu Jin)

You're going to visit various countries on Earth.

And you'll enjoy various games.

That's what this show is about.

Think of the whole earth as different arcades.

"Which arcade should I go to today?"

And you go there.

- "Which arcade..." - So each country...

- "should I go to today?" - is an arcade?

- Each country is an arcade? - The whole country is an arcade.

Hide your feelings.

- We'll be doing this for ten years. - Exactly.

I have to bear his forced excitement.

"Forced excitement".

- We'll climb up from the bottom. - I have to bear it.

The title of the show isn't finalized yet, right?

- Is it finalized? - Please.

(It's finalized.)

(3: Location)

I'll reveal the country first.

- We are going... - Where?

To Thailand.

- It's good. - I had that thought!

- It's nice! - I had that thought!

- I had that thought! - It's so nice!

I had that thought.

- Let's get a massage. - I like it.

- Hello. - I like getting massages.

- Hello. - Good.

- Thank you. - Nice to meet you.

I bought a pair of cool and loose pants the day before!

Pu phat pong curry.

- Good. - Mango juice.

- Good, mango juice. - It's delicious. Mee goreng.

- Mee goreng. - Good.

(Mee goreng is an Indonesian dish.)

(Mimi, what's wrong with you?)

- I'll get tan. - Has anyone been there before?

- Me. - How was it?

It's really nice. You can walk around just in your bikini.

- You can't! - The weather...

- Great. - The weather's really nice.

It's okay. You can let loose in times like this.

It's okay, we can have fun ourselves.

Once you're trapped, you'll be trapped until the end.

You have to let loose once. Got it?

As an idol, once you're trapped, you have to stay trapped forever.

- Yes, you need to break out of it. - You must let loose at the start.

- That's right. - You understand?

- I'll use this chance to do so. - You can learn a lot.

That's great.

(3: Universe)

So Earth Arcade...

is a new-concept, hybrid, multiverse, action variety show.

- So it's just... - Throw NFT in,

and you're perfectly aiming at Generation MZ.

- You just threw everything in. - Exactly.

Name our show like "Youn's Unexpected Journey"!

- That's a nice title. - Yes.

You're trying to turn us into aespa.

Exactly. You're trying to create a universe...

and go to KWANGYA.

- Nice. - That's it.

- Really? - Are we going to KWANGYA?

No, you're not going to KWANGYA.

Is he going to send us to a desert?

(Our version of KWANGYA...)

Our universe starts with the concept of going to another earth.

- "Leave the earth." - It's strange.

It feels like this.

- Producer Na... - Producer Na,

did you watch "Harry Potter" recently?

- I watched "Doctor Strange". - "Doctor Strange", I see.

This really won't work.

(In the other earth where Moon Rabbit lives)

(If you catch him, you'll get a bounty.)

(They're on their way to catch Torong!)

If you catch that rabbit,

- since that's your mission... - Yes.

If you catch that rabbit...

(How much is the bounty?)

A wish worth 2,000 dollars.

- A wish worth 2,000 dollars. - I'll grant it immediately.

Then...

(She's interested.)

- Your salary is... - Yu Jin, what do you want to do...

if you get 2,000 dollars?

I want to get a new phone.

Young people want to change their phones quickly.

Did your phone break?

- No, it's perfectly fine. - Why do you want a new one then?

Getting a new one even though your current phone is fine is the trend.

Seriously...

Boo.

Who uses their phone it breaks?

And phones nowadays don't break easily.

- Break it like this. - That's so bad.

- That's right. - Phones don't break anymore.

The screen might shatter.

How did you transfer the contact numbers...

when you changed your phone last time?

- It's... - Yes.

It's a luxury.

It's a luxury, right?

He has a lot.

What should I do? Just tell me.

- He can't even read it. - He has poor eyesight.

Why aren't you showing us? We're going to hear it anyway.

Strangely, when the crew raises a sketchbook,

it's normally for the entertainers, so why is the producer reading it?

Normally, they would write,

- "Eun Ji, please react well." - Exactly.

Then we'll read what's written...

- and act. - Exactly.

But when I try to read it, he'll hide it.

He hides it when we try to read it.

He hides it from us.

- Did he hide it? - Exactly.

- Yes! I mean... - He hid it from us.

(Here is what was written in the sketchbook.)

You can't just travel between the multiverse.

You need to go through a very advanced machine...

to travel.

Not just space, but the machine is a time machine of sort,

so you can time travel too.

To go to Thailand,

the machine is already prepared behind you.

- Gosh. - What is it?

(This is the multiverse machine!)

(What is it?)

- No way. - It looks like it'll fall...

from one gentle hit.

You did watch "Harry Potter".

It's really cute.

It's "The Chronicles of Narnia".

(Multiverse machine, also known as the closet from "Three Meals A Day")

(Time dial, also known as the heating pad...)

(from "Three Meals A Day")

(The production crew is not ashamed.)

- "The Chronicles of Narnia". - You who already believe...

in the multiverse...

will view this as a time machine...

- instead of a closet. - Totally.

- Totally. - It's worth 2,000 dollars.

- Gosh, it's amazing. - It's totally a time machine.

That isn't a thermometer.

It's a time dial.

But it's written "high heat".

Exactly.

(The secret of the time dial)

- Depending on the decided era, - Gosh.

- your outfits change. - Gosh.

- That's great. - I really like that.

Retro outfits?

(Choosing the outfits)

We'll play a game...

to get in that time machine.

- Now? - When you play the game...

and fail in the first round...

If you fail,

you'll travel to Thailand very long time ago.

(Very long time ago?)

How long time ago is it?

The ice age.

- Come on. - So...

- The ice age? - We have to wear thick clothes?

You have to wear a padded jacket...

which has the fill power of 700 or more.

Or fur or wool coat.

- My gosh. - Alpaca.

- This is the worst. - A scarf.

(Thailand's weather: The lowest is 28°C and the highest is 36°C.)

(Level 1: Thailand in the ice age)

(It's not cold.)

- Okay. - Level Two goes up by a notch.

You'll go to the Joseon Dynasty.

From the ice age to Joseon Dynasty?

It's at least better.

- It's... - It's at least better.

All over the place.

- It's all over the place. - Moving up...

isn't exactly beneficial.

(Level 3: The Joseon Dynasty)

If you succeed again, you'll move up a lot.

To the 80s and 90s.

To the 80s and 90s.

- It's the 80s, right? - The 80s.

- Like Kim Wan Sun? - I see.

- That's right. - Okay.

- I get it. - To put it easily,

Yu Jin, if you don't know what kind of fashion that is,

ask your mother.

(Ask your mother.)

I can borrow some clothes from her.

(Level 3: The 80s)

If you succeed again, the next is...

- The modern era. - Gil Eun Ji's time.

- The 2000s. - The 2000s.

- The 2000s. - That.

- Y2K fashion is well-known. - Low-rise pants.

- The fashion... - That's right.

But you know that the 2000s fashion is...

- popular again now, right? - Yes, it's come back.

- The 2000s. - The fashion came back.

- It's popular again? - It's quite big.

The 90s...

(Level 4: Y2K)

If you succeed even that,

- The modern era. - You can wear whatever you want.

- That's nice. - We can wear coolly.

- The era you'll set the dial to... - The ice age...

depends on you.

If you win the game four times,

- you can wear whatever. - Four times.

So what game is it? Please tell us.

Please.

Right, I didn't tell you that.

- You're smart, Young Ji. - Please.

(Here is the game.)

What do you have in common?

- We're celebrities. - We're women.

- Women. - Women,

celebrities,

and in your body,

you have dance DNA.

- I definitely have. - That's right.

- I definitely have. - I definitely have.

(Ex-dance sports dancer and OH MY GIRL's main dancer)

I definitely have.

- I definitely. - You have it in you.

(IVE's main dancer and Sinseo High School dance club member)

You can try Idol Random Play Dance.

- Of course. Let's start right away. - Totally.

- Let's start right now. - Let's go.

Young Ji, please let me breathe.

I can start right now. We should start immediately.

- We don't know what songs. - I'm not confident.

Are you going to tell us beforehand? You're not.

Would you like a practice round?

- Sure. - Move aside for a while.

- Let's have a practice round. - A practice round.

(Practice round)

(The stage is ready.)

Okay. This is a practice round.

You know how to play, right? Listen to the song...

- Just... - Do we just dance?

- Your dances... - Do we dance together?

Don't have to be perfectly in sync,

but they have to match to a certain degree.

They have to be similar.

Okay.

- Okay. - If you dance in sync, you pass.

Here's the song.

Since it's a practice round, I'll play an easy song.

(They have to be 80 percent in sync to pass.)

(In just 30 minutes since they met, )

(can they dance in sync?)

(The opposite direction)

(She adjusts immediately.)

(Perfectly...)

(in sync)

(They're dancing slightly differently, )

(but they get in sync right after.)

(They're 90 percent in sync.)

You're good.

(They succeed in the practice round.)

- Good. - Gather around.

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

- Okay! - You're so...

- They're panicking. - No.

- They're panicking. - Exactly. They're in trouble.

- They're surprised. - We can do this.

Actually, a song like "Next Level" is...

- Yes, it's basic. - still easy.

It has a very recognizable dance.

But there are difficult songs too.

We prepared 8, no, 10 songs here.

After you pick a song, we'll play it immediately.

Still, for about three minutes,

you can practice the songs you think might come out.

- Let's try. - What songs might come out?

For example...

It's like this.

What is this?

It's OH MY GIRL's song.

- No. - Hey.

- Hold on. - Young Ji doesn't know my song.

- Seriously, hold on. - "After seven hours of flight".

Seriously...

- "After seven hours of flight". - "After seven hours of flight".

I really know it.

- Mimi made a spoiler like this. - There are seven of us.

That's right. Eun Ji.

Let's practice quickly.

- You have 3 minutes. - Okay, 3 minutes.

(It's practice time again.)

- The next song? - What I'm worried about the most...

The top 100 songs. What are the most popular songs on Melon?

- On Melon? - PSY's...

- PSY, that's right. - Was it this?

(Rowdy suddenly starts without getting ready.)

That's right.

(The song was released less than a week ago.)

Why are we singing this song?

One, two, let's go.

Three, four, let's go.

What is it?

- Just copy Young Ji. - This is good.

- What else? - Just copy her.

What other songs are on Melon?

But I think what's important is our copying skills.

- Copy each other. - Okay.

Whoever is confident should stand in front.

- Out of the four of us, - Young Ji, stand in front.

Whoever knows the most dances should go in front.

- I don't know a lot. - I think that's the two of you.

- Young Ji. - Not me.

- It's you. - It's you, Rowdy.

Okay, then just see what the person in front is doing...

and copy roughly.

So I should look at you like this, right?

- Look using a side glance. - Okay.

My optic nerves are pulled so much.

Come in front a bit.

- Lead us. - Okay.

- Let's go, Rowdy. - Let's start right away.

- Are you done practicing? - Wait.

It's only been 1 minute 20 seconds.

We're done. No more practicing.

- No. - Hey, discuss with us!

Young Ji, hold on.

Weren't we done? Weren't we good to go?

- Hold on. - I thought we were okay.

- You are the leader, but... - If they play old songs...

What will we do if they play old songs?

Old songs?

- Listen to Yu Jin. - Old songs?

- What if they play old songs? - Your name is Yu Jin, right?

- Yes, I'm Yu Jin. - Yu Jin.

(They introduce themselves again in the midst of this mess.)

Let's strategize this way.

When they play a song, whoever knows the dance...

should come and stand in front. Look with your side glances.

- You're smart. - Side glances, okay.

Okay, then let's start right away.

- Let's go. - Wait!

(She picked a song.)

- She picked it. - Wait.

- I mean... - Was I not supposed to do that?

If you fail now, you'll be going to the ice age.

Good. Might as well just wear a padded jacket.

(What did you say?)

Here we go. We can do it.

- It's not good. - We can do it.

- We can do it. - An ice age isn't good.

If you fail now, you'll be going to the ice age.

Good. Might as well just wear a padded jacket.

(What did you say?)

Here we go. We can do it.

- It's not good. - We can do it.

- We can do it. - An ice age isn't good.

(What is the first song for the 4 of them?)

("Gotta Go" by Chungha)

("Gotta Go" by Chungha)

(The dance is characterized by difficult waves.)

(The hand describing a clock is important.)

- I'll start. - What is it?

- What is it? - "Gotta Go".

- I know 100 percent! - Stand here.

Here.

(Lee Eun Ji stands in the center.)

- Get ready in this pose. - Okay.

You have to dance to the part that I play.

That...

("Gotta Go" by Chungha)

Three, two, one.

Three, two, one.

(The idol singers who side-glance at her...)

(and the comedian who takes the center spot)

(Too bad, it's already 12am)

"It's 12pm". Go forward.

Head! Time!

Go forward!

Cross your arms and turn your head.

Wave twice!

(Their movements are perfectly in sync.)

Move your hips twice!

(She knows the signature moves perfectly.)

Clap!

(Side-glancing)

Right, left, spin.

We did it.

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

(The biggest contributor)

- You're the best. - As expected of you.

- You're the best. - Gil Eun Ji, show them.

- Show them, Gil Eun Ji. - That was hard.

For now, you passed the ice age.

(They pass the ice age outfits.)

We did it.

- Eun Ji, spin that. - We're saved.

- Thank goodness. - We're saved.

- Rowdy picked the song well. - Rowdy...

- That's right. - Rowdy...

Why are you Rowdy?

I don't know. I'm Rowdy because I'm rowdy.

- Rowdy picked so well. - Because she's rowdy.

I posted a cover of this dance on YouTube.

- It happened to be this song. - It was this song.

For now, you're in the Joseon Dynasty.

- Yes. We've arrived. - If you succeed here,

- Yes. - you'll go to the 80s.

- Okay. - Okay.

Okay. We were still not born by then.

- Let's go, Mimi. - Me?

It's still a long way to go.

This time, Mimi will pick.

- That's right. - Good job.

- You explained really well. - Exactly.

- Why? - What song is it?

- What did you pick? - "BOOMBAYAH"!

- Okay! - I don't know the dance!

("BOOMBAYAH" by BLACKPINK)

(It has a powerful choreography befitting of the strong rhythm.)

(It is characterized by the never ending synchronized choreography.)

- Mimi! - I don't know this!

- I know! - Okay!

I know this dance.

We'll use our side-glances.

- Side-glance. - Okay.

I don't know.

Get ready like this. Right hand!

Three, two, one!

- Spin! - Spin what?

Your head!

(As expected of the leader of IVE, )

Wave, chest, knees.

(she explains the important parts perfectly.)

(Four of them synchronize immediately.)

Right hand.

Success!

- Why are we so good? - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

(Panting)

(Rowdy is exhausted from the continuous ceremonies.)

- Are you okay? - I'm fine. Let's continue.

The 80s? The 90s?

- The 80s. - Let's go with the 90s immediately.

- Hey. - Let's go with the 90s right away.

You can do it, right? We can do it.

- Let's go. - What is it?

- "Love Shot". - "Love Shot".

(The song for Round 3: "Love Shot" by EXO)

- I don't know the dance. - I know!

- Hey. - Let's go right away.

Why does she look like an American gangster?

Let's go right away!

Right away. Like this.

(The song is "Love Shot".)

("Love Shot" by EXO)

(The song is known for its restrained yet groovy dance.)

(It is characterized by the fatal hip dance.)

- It's like this. - Okay.

Start with your right side.

(She puts down her bag and gets ready to dance in earnest.)

Seven, eight.

(They follow Mimi's count.)

Seven, eight.

(They start smoothly.)

To the side!

(Young Ji is half a beat slower.)

No.

Here! Your shoulders.

(Her side-glance at work)

Spin your head!

(Spin my head?)

- Get a grip! - She...

- It's okay. - Wave.

Now!

(This can't be it.)

Hey.

- Now, wait. - This...

Rowdy... Wait.

- Rowdy, stand in front. - Dance alone.

- We did well. - Rowdy, dance alone.

It was a bit iffy.

Music, let's go.

- Just wave a lot. - Okay.

- She told me to just wave a lot. - Wave.

- Wave. - Just wave without thinking.

Make a gun and wave.

- Make a gun. - Shot.

- Step a bit back, Rowdy. - Move back slightly.

I'm so nervous.

(It's the Rowdy shot.)

(It's completely different.)

That's right!

(Just say she's doing well.)

(She copies whatever she saw.)

- Your shoulders! - Do this!

(Actually, the dance is a mess.)

Spin your head. That's right!

(But Rowdy's passion...)

(moved the production crew.)

Make a gun!

- Yes. - Success.

(Fine, you succeed.)

Good job.

- She did it. - Good job.

Good job. You did so well.

- But this is... - My nail fell off.

- This is... - My nail fell off.

- It's fake, right? - Yes.

It's a fake nail.

- I thought your real nail fell off. - It's the fake one.

We're going to judge really strictly now.

- Okay. - We also admit...

- that we passed with her energy. - That's right.

At least she was energetic.

- Okay. - Saying wrong to that...

- would make me look horrible. - Okay.

- We'll play fair too. - Okay.

I'm nervous.

(If they fail, they will wear Y2K outfits.)

- What is it? - Let's go.

- It's a new song. - Let's go.

("TOMBOY" by (G)I-DLE)

(The dance is free and confident.)

(It's important to pull off the cool hand moves.)

- It's a new song. - Do you know the dance?

I don't know.

- I know. - Yu Jin, stand in front.

- I even recorded the challenge. - Do this.

- But I don't remember. - Make this sign.

- That's right. - Let's go.

- Stick out your tongue. - That's right.

- And rub your arms. - That's right.

- Stick out my tongue? - Everything she said is right.

- Stick out my tongue. - Stick out your tongue and rub.

Yu Jin, I don't think they'll know even if we dance wrongly.

Start!

Rub! Right side! Shake.

Rub on your left side.

(Even with Yu Jin leading, the dancing's not in sync.)

Wave!

(Wave?)

(Even side glancing doesn't work.)

Shake your head!

(It's a mess.)

Wrong!

- Why? - Come in here.

- This is... - Just come in here.

- Wait. This is... - Just come in.

- Where is she going? - Yu Jin did so well.

- But Eun Ji... - No.

We're a part of the same company.

I'm in the same company...

- as (G)I-DLE. - Really?

I'm so sorry. SOYEON...

- I apologize, SOYEON. - It's okay. We can try again.

It just happened.

- I'm so sorry. - We can try again.

We can try again.

- We only got one wrong. - So what's the result?

It's decided. You have to wear outfits from the 80s.

- Really? - We weren't born yet.

How many times did you guys succeed?

- Three times. - Three times.

- Three times? - Yes.

Then it's Y2K.

- We... - It's Y2K?

- Y2K. - Yes, it's Y2K!

Let's go.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. Okay. - Let's go.

- It's Y2K? - We got it.

(Y2K confirmed)

(Automatic time dial)

(The production crew is not ashamed.)

(Into the multiverse machine)

- Okay, please set... - Let's go.

The multiverse dial to the 2000s.

Okay, I set it to "bed".

Let's go.

- Can you make it serious? - A serious version?

Hey, I'll go first. Follow me.

- Are you ready? - I am.

- Are you ready? - It's so cramped.

- Shouldn't someone zip it up? - See...

- I'll do it for you. - Okay.

- Rowdy... - Let's go.

- get there first. - Okay.

We'll be right there!

(Machine sound)

Okay, everyone's going to do this. You all have to do it.

Right.

(Okay, the next person)

- The rotation is fast. - Right?

Okay, the next person.

- Shouldn't I be gone, though? - No, you have to be here.

- You're invisible. - Because I left.

You guys can't see me? Can you do it like this?

- You're blurred right now. - I am?

- Blurred. - Blurred.

Eun Ji, go.

Okay, I got it. Guys.

I'm going to head to the 2000s first. Be careful on your way there.

I can't beat her. She's actually from the 2000s.

We can't beat her.

Let's go back to the 2000s and enjoy our Saturdays off.

- Okay. - Okay, I'm off to catch the rabbit.

Let's catch the rabbit...

and go bbara bbiri bbo all together!

(Looking away)

- Close the door for me! - The door...

I feel so embarrassed!

- Let's close it. - Let's close it for her.

That's enough.

(A retro machine sound)

- What are you doing? - I'll open it for you.

Thank you.

She knows the 2000s.

That was great. Who's next?

- Okay. You have to go in anyway. - You have to go in anyway.

- Just go in. - You have to go in anyway.

You'll end up going in anyway.

Should I go first? Do you want to go?

- I'll go first. - Okay then.

- Let's go. I know, right? - It's more burdensome if I go last.

- Is it before you were born? - Around when she was born.

I was born in 2003.

(Born in 2003)

- In 2003? - Yes, that's right.

In 2003.

You have to do it. You have no choice.

- We need to make money. - Yes, you have to do it.

- Team Manager! - Oh, gosh.

Team Manager!

(What do we do?)

(Will I be okay?)

Will I be okay?

Save me, please.

Let's help her.

- Please hurry. - Okay.

We'll do it for you.

- "Team Manager. Will I be okay?" - "Will I be okay?"

Gosh, it breaks my heart.

"Team Manager."

Yu Jin, that's ten years.

Yes, it's ten years.

You did great.

Yu Jin, once this is over, you'll be in your 30s.

In your 30s.

- Now, it's Mimi. - Okay.

(Sighing)

My apartment, wait for me!

Oh, no. We have to close it for her.

It's so hectic.

Aren't we in the 21st century?

We're really closing and opening this every time.

- See you later! - Bye.

(Whimpering)

She said to close it quickly because she's embarrassed.

- It's going up! - It's done.

Good work, everyone.

Thank you.

We haven't even exchanged numbers yet.

(These four who didn't even have each other's numbers...)

(became the best of friends.)

(Just reading a book...)

(becomes a concert.)

(If one person starts singing, )

(they start dancing together.)

(If you just put two of them together, )

(they go crazy.)

(Salad?)

(Not that.)

(Young Ji would not have bought salad.)

(Now, they know everything just by looking at each other's eyes.)

We need to do this.

(Their teamwork is amazing.)

(They have become one.)

(They have become so close...)

(that they now criticize each other.)

(Eun Ji.)

(How did you know?)

(Mimi.)

(Winking)

(You're so annoying.)

(Like real sisters)

Okay, here we go.

(When the four sisters meet, )

(they're so happy.)

One, two, three. Okay.

One, two, three.

- Earth Arcade. - Earth Arcade.

- Earth Arcade. - Earth Arcade.

- Earth Arcade. - Earth Arcade.

- Earth Arcade. - Earth Arcade.

(Their first adventure...)

Bye.

(will start now.)

(A few days later)

(Haneul Garden near Incheon International Airport)

(2000 AD)

(The four chosen warriors have arrived...)

(in Incheon)

(The multiverse machine has arrived.)

(Waiting for the Y2K warriors)

(Who is the first warrior to arrive?)

("Anymotion" Lee Hyo Lee from 2005)

Come any sexy See any motion

Young Ji, come out.

Hello.

- Come out. - Hi...

(What did she copy?)

Hello.

(A full package of Y2K items)

(Large hoop earrings, velour tracksuit, big belt, jelly shoes)

(Shy)

(It's Ban Yoon Hee.)

She's embarrassed.

You don't have to be embarrassed.

Young Ji.

- Hello. - Hello.

What's your concept today?

What was this again? This is it.

I saw this on Cyworld.

(She's dressed as Ban Yoon Hee, the original influencer.)

- We have to do it. - No.

Me.

(The last warrior is out of the ordinary.)

Do you know what this is?

(She looks like a fruit.)

- When I got out... - Hello.

What?

This is not it.

This is so embarrassing. I'm so...

- This. - Hey.

I bought everything used online.

(She copied Song Hye Kyo from "Full House" from 2004.)

Shall we go?

It's so annoying to watch her walk like that.

It's unbelievable how they brought this here.

This.

This thing.

What a surprise.

The fact that it suits this location so well makes it even worse.

- Why does it fit right in? - It matches the mood.

It matches the mood.

We are in the 2000s...

of a different earth. You know that, right?

- Yes. - The multiverse.

We need you guys to step out of the machine.

In the order that you guys went in, so Young Ji first.

Okay.

- You got this. - Where should we be?

Let's hide.

(Don't be too shocked by the scale.)

(Editing like the old days)

- She's coming out. - Okay.

(It's like a picture tube.)

It's shaking.

(Don't look down on me because I'm young.)

- Good. Show off your METROCITY bag. - Nice.

(Falling into her charms)

Good.

(Sexy and seductive)

- Who are you? - You all might be wondering...

who I paid homage to.

You're just Lee Young Ji.

- I think I saw her a few days ago. - Lee Young Ji.

- That's not it. - Yes.

But she gives me Destiny's Child vibes.

Really? That's great.

- That's great. - She's good.

(Off to the second time travel)

This is crazy. I can't handle the song.

The background music.

- I'm curious. - Oh, gosh.

- I can't handle this. - Lee Young Jae.

(She's looking for Young Jae.)

(What happened to her voice?)

Hello, I'm Song Hye Kyodong Noodles.

Agatha and wedges.

Her outfit is so detailed.

- I can do this. - You can do it.

- She even has the watch on. - G-Shock.

- G-Shock. - I'm going crazy.

- Where is it? - Look at the camera.

- Good. - She's a true entertainer.

(You might feel annoyed, but we have to do this two more times.)

Oh, my.

(Did you wait for a while?)

Oh, my gosh.

(Cyworld page)

That's...

Is that what I think it is?

Ban Yoon Hee.

- Why are you walking like that? - She's so detailed.

(What happens when someone born in 2003 tries to study retro.)

I mean...

(Doing everything she learned)

What?

- She keeps brushing her bangs. - You're so detailed.

- Hello. - Hello.

I'm An Yu Jin.

Yu Jin An.

(She's so good.)

You're so annoying.

(She's so good.)

Who will do Can More?

You weren't even born when people played Can More.

Who taught you that?

- An Internet search engine. - Internet.

You learned it the standard way.

Yes, it's the ocean of information.

(This is the last one.)

It's so cheezy that she has to open it herself.

(Today, I'm Lee Mi Lee.)

(Getting excited)

(Excuse me, please calm down.)

- Lee Hyo Leei! - Lee Hyo Lee!

- Lee Hyo Leei! - Lee Hyo Lee!

Lee Hyo Lee!

(Exactly the same)

(Eric, 27 years old, co-actor)

(She's cute!)

(The camerawork makes fantastic chemistry.)

(Fatal)

I drew it.

I added the lines with a sewing machine.

That's amazing.

Congratulations, everyone. At last,

you succeeded in the time travel.

You've come to the year 2000.

Right. We need to go to the L Burger now.

Can we take sticker photos?

Let's take it.

- Can we draw on the photos? - Let's take photos.

Can we go to the Dragon Karaoke?

Can we go to the karaoke with the dragon painting?

Did you know how to have fun back then?

(That was close.)

Actually,

everyone did a good job,

but I look like a young mom on her baby's first birthday party.

She did good historical research.

Some people had their babies' first birthday parties with this hair.

So now we...

need to go and look for the rabbit.

- What do we do with the rabbit? - Now,

we'll fly to Bangkok, Thailand.

(So excited)

(Too excited early in the morning)

- She's so happy. - Okay.

Before we fly to Bangkok, we'll have...

a very simple quiz to win pocket money.

Thank you.

(Pocket Money Game)

It's because if we go to Bangkok,

we might need some money to spend.

- Exactly. - For Tangmo Pan.

- Right. - Tangmo Pan.

Yes, I brought only four pairs of underwear.

- I wanted to buy some abroad. - That's strange.

Didn't you bring extra panties?

- What's the date today? - I only brought four.

- How many briefs did you bring? - Eight.

- Eight. - Four.

- How many did you bring? - I brought plenty.

Why are you asking? Are you going to give us products?

- Can you give me one? - I'd like to.

- How many panties did you bring? - Me? Nine.

Yes, she has many panties.

- I brought 9 panties for 9 days. - You have many panties.

If you pass a simple test and go through the terminal,

you get 1,000 baht.

- How much is it in Korean won? - Goodness.

I don't know. I made a response for no reason.

Come on!

It's about 40,000 won.

- 40,000 won. - 40,000 won.

Everyone, we're in the year 2,000.

It's a drama that ended only yesterday.

I'm sure you all watched it.

- What is it? - What is it?

"Autumn in My Heart".

Oh, I see.

(Many viewers loved...)

("Autumn in My Heart", a KBS drama, and it ended yesterday.)

("Autumn in My Heart", 2000)

(The drama describes tragic love of Eun Seo and Jun Seo.)

(The ratings were over 40 percent.)

(I cried a lot watching it last night.)

- Oh, it was so sad. - It was really sad.

- You appeared in it too. - Yes, I...

Yes, because I'm Song Hye Kyo.

You know "Autumn in my Heart" too, Yu Jin.

- Of course I do. - What's it about?

Lovers say good bye.

(You're watching someone born in 2003 explaining the drama...)

(thinking it was a sitcom.)

However,

- they meet again in autumn. - That's right.

So the title is "Autumn in My Heart".

It's plausible.

(Using a cheat key when she feels the situation is unfavorable.)

It seems that you all saw it last night.

We did.

- You can pass this stage enough. - Of course.

- All right. Here's the quiz. - Yes.

"Autumn in My Heart" ended recently.

Briefly explain to us...

how the drama ended.

- Really? - Although you saw it last night,

- you might not be able to remember. - Yes.

To someone who might have seen the drama,

you can make a phone call and ask.

You have three minutes. Go!

Let's call one person each.

Let's have a meeting first. What I know is...

that there are two heroines.

And their moms are switched.

Why?

Why are moms switched?

Their moms...

gave birth to them,

- but the nurse made a mistake. - A mistake.

Whose moms are switched?

I don't remember that.

So one girl lived in a rich family and the other one...

- lives in a snack bar. - That's so sad.

(The babies were switched!)

(Eun Seo and Shin Ae were living under switched families...)

(by a nurse's mistake.)

(Everything she said is correct.)

Then Song Seung Heon, Won Bin, and Song Hye Kyo make a love triangle.

It turns out that they were siblings.

- They were siblings. - What kind of drama is that?

Won Bin is very rich,

and Song Hye Kyo is poor. And...

- And Won Bin goes, "How much?" - "How much?"

He goes, "I want to buy you with my money!"

And Song Hye Kyo went, "How much can you give me?"

"How much?"

(Birth of all-time legend, a number 1 look actor in Korea)

How much can you give me?

(She remembered the frowning too.)

But I don't remember the ending.

- How did it end? - What?

- Make a call! - To whom?

- Can we do it individually? - Can we make a call?

Can we do it individually?

That person might know. I think that person does.

A drama mania.

- I know a drama mania. - That person might know.

- It's 7:00 a.m. - Would that person get the call?

That's what I'm saying.

- He's sentimental. - He doesn't get it, call another.

- He's sentimental. - He got it.

- Hey! - Yes?

Can you talk on the phone now?

(It's Kim Hae Jun.)

(Yes?)

- Yes. - Hae Jun.

Did you see the drama "Full House", no, what was it?

- "Autumn in My Heart". - "Autumn in My Heart"?

I did.

What was the ending in "Autumn in My Heart"?

Please tell me the ending.

- Oh... Song Seung Heon... - He's going to answer.

Was Song Seung Heon sick?

Why is he sick? What's the reason?

- Why he is sick? - Song Hye Kyo is sick.

So Seong Seung Heon dies.

Song Hye Kyo is sick, but why does Song Seung Heon die?

Why does he die? What's the cause of his death?

- A car accident? - How does he die?

Is it a car accident?

- Is it leukemia? - Car accident?

I'm not sure...

Excuse me, Now I'm...

Today, what am I talking about?

Hae Jun, okay. Hang up now. I'll call you again later.

Let's call others at the same time.

(Changing the attitude quickly.)

Please get the phone.

Hi, I'm filming a show now.

Now, "Autumn in My Heart"... What was it?

- "Autumn in My Heart"... - Did you see "Autumn in My Heart"?

I know "Autumn in My Heart".

- How does it end? - What's the ending?

- Did you see "Autumn in My Heart"? - How does Song Seung Heon die?

He said that Seong Seung Heon dies.

I guess it had a sad ending.

Of course it had a sad ending.

"Autumn in My Heart"! Sir, you're old enough to know that!

How come you're in the show business not knowing how it ends?

Gosh, you should quit the job!

He doesn't know.

Make a search now! What are you doing with your hands?

Make a search. Ask someone.

Eun Seo gets leukemia.

Eun Seo has leukemia.

He dies in Jun Seo's arms...

and Jun Seo does after that since he can't escape sadness.

- Oh... - That's right.

- Okay, we're done. - Okay.

- Okay. - We're done.

- See you. - Thank you so much.

Yes. Bye.

Eun Seo is Hye Kyo and Jun Seo is Seung Heon, I guess.

- I guess so. - Then,

three minutes are up,

- and here's the question. - Okay.

Two lovers, Hye Kyo and Seung Heon,

in which place, and in what way make an ending?

No, as I see, this drama is full of cliches.

The sick one would have died in the hospital...

and the one who couldn't overcome the sadness...

usually dies on the road or on the track...

- feeling loneliness. - Wait.

I saw those endings.

In the 2000s, many died around the sea.

- Sea. Of course the sea. - Sea.

In the past, you know...

The drama with the line, "Love comes back", Choi Ji Woo...

like this...

- What's with your posture? - No, I mean...

In Kwon Sang Woo's arms...

- Oh... - On the beach and in his arms...

(Correct)

- She died like this. - Usually, it goes like this.

No, it was like this. She died like this. Choi Ji Woo...

died like this.

- People don't die like that. - I know.

But I don't remember "Autumn in My Heart".

She had a pose as I remember.

- Oh? - Is it like this?

She died like this... Oh?

(Oh?)

(We'll come back after 60 seconds.)

(Oh?)

- Is it like this? - No...

Wait, everyone!

I remember the arms.

How was it?

- Oh? - What is it?

Do you see something?

I think it goes like this.

- Oh? - A bit this way...

- Oh? - Is it something like this?

- Isn't it like this? - No!

It's... Wait, everyone!

I remember the arms!

- In what way? - Oh?

What? Do you see something?

(What is she looking at?)

You should tell us.

- A spirit might possess her. - She must be seeing something.

Do you see something? Tell me.

You should tell me.

It's like, the arm drops...

(She must be seeing it!)

Hug me with your arms first.

Hug me first.

They were like this, and her arm drops.

I think you're right.

- There was a scene like this. - I think you're right.

The arm was closed up, so I went crying.

That's right.

(Oh, my)

But I'm not sure about the posture.

Does she lean back on him?

- The arm... - Does he carry her on his back?

- While she's on his back, - Carry her.

She goes like this.

- I think it's right. - She was on his back.

Right. I remember the arm drops.

Was she on his back and went like this?

But she dies in such a strange way.

- Go like this... - Go ahead.

Don't ruin my sentiment!

- In the first place, she was sick, - It's wrong.

- and why is she on his back? - Because he's sick.

- It's because she's sick. - I think she was on his back.

- Right. - It's because she's sick.

Everyone, please wrap it up and give us the answer.

All right. Hye Kyo, go on my back.

- She's on his back. - On his back.

- Are you going to be all right? - I weigh 56kg.

I don't think you do.

Where are you now? In the mountain or on the beach?

- On the beach. - On the beach.

So it's their last travel.

- It's beautiful. - Jun Seo.

- Jun Seo. - I loved you very much, Eun Seo.

- Me too. - Don't talk too much.

It's true that she feels heavy. Talk quickly.

I loved you very much.

(The highlight)

I think it's like this.

On the beach, Hye Kyo, on Seung Heon's back,

has her last moment of life.

Right.

Correct!

- We did it! - Good job!

The victory ceremony.

- 1,000 baht! - You're a genius.

How do you know that?

As people say...

usual cliches in the past,

- I remembered. - Right.

While talking about cliches.

We did a great job.

Here you go.

(Giving 1,000 baht right away)

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- See you. - Shall we split the money?

I don't think so.

I'll take individual shots for you. I'm really good.

(The production crew is leaving.)

You need to look this way.

Okay.

Good. Okay.

Oh, you look pretty.

- Right. You're a genius. - That's it.

You look nice. But...

Your look is better than your pose.

Good.

What kind of pose is that?

Her legs make a triangle.

Good. Good.

(Earth warriors are ready to patch Y2K.)

(Setting off to the airport)

Are we in Incheon now?

- Probably. - We're not in Gimpo, right?

We're in Incheon.

- Incheon Airport. - She's worried it might be Gimpo.

Gimpo.

I feel good whenever I come to the airport.

That's right. I'm excited to go to Thailand.

Right.

I don't know what will happen, though.

(Exited to go abroad)

They're coming. Be careful.

Everyone, fans are coming.

Where? Where on earth are they?

It's very quiet.

- There are not many people. - Right.

We're going on board in this outfit, right?

I asked them several times, and they said we are.

- Are we? - Yes.

But you never stand out.

- Really? - Are you serious?

Are you sure?

You look terrific.

(They don't stand out at all.)

We're really like kids on a field trip.

It feels so seeing Yu Jin in that outfit.

Yu Jin is like a broadcasting club member.

- How do you feel? - How do I feel about what?

Hello, we're about to go...

to Thailand now.

Ma'am, she didn't submit her study material.

You should check it.

An Yu Jin.

- Ma'am... - Get down.

Excuse me.

I'm sorry.

They used corporal punishment when I was a student.

I'm sorry.

You know, lashing of love. I experienced that.

- I feel like an old-timer. - Yes.

The old times.

Yu Jin is so good.

It seems that you actually lived in that time.

Look at her.

(It's time to go on board.)

We got on the plane.

I'm going to get ready.

(Nice to see you.)

What's this?

You should show it to the camera.

(While the older members are filming a video blog, )

Safely set. A strand sticks out.

Discipline.

Go inside. Okay. Good.

You look like an egg now.

Good.

(The camera takes off.)

Follow the camera. Cover your mouth.

This is why people can't miss your close-up camera.

(The close-up camera fairies are excited.)

- It's taking off. - Here we go.

(The airplane takes off.)

Let's go.

(Their filming is over.)

(Producer Miis went to sleep too.)

(An in-flight meal?)

(While everyone is sleeping)

(Song Hye Kyo chooses to eat rather than to sleep.)

(Crispy baguette)

(Meat, her favorite)

(While Song Hye Kyo is enjoying the in-flight meal, )

(Young Ji enjoys in-flight peanuts.)

(I want to sleep, but I want to eat peanuts.)

(Eating)

(Dreaming with peanuts)

(Bangkok shows out of the window already.)

(Korea)

(Bangkok)

(The first stage of Earth Arcade)

(Bangkok)

(Various things to see)

(Traditional culture through the ages)

(A city loved by tourists all over the world)

(Bangkok is more beautiful in the night that in the day.)

(Bangkok went back to its everyday life with people's energy.)

(Locals and tourists are all attracted...)

(to various food items on the streets.)

(A gourmet's paradise)

(Welcome to Bangkok!)

In 1, 2, 3!

- We arrived. - Okay. Good.

(Coming out after the immigration procedure)

The cameramen are suspicious. I can feel it now.

- Look at the cameramen. - Wow.

I can feel it.

Let's wait here.

We're cornered.

- A car is coming. - A car is coming?

I can't miss anything they say.

- You're so scared. - He said, "A car is coming."

And I went, "A car is coming?"

They might ask us to come to a location on our own.

No way. They wouldn't.

I wonder if they might ask us to come to the accommodation.

Young Seok and I can't follow you then.

Since the production crew got old...

Because the production crew got old...

- Time passed. - Time passed.

Time went by.

If they fall behind... Chang Dae, you're over 40 years old now, right?

- Goodness. - I feel easily tired now.

Do you feel tired too?

I'm sorry.

They can't do something extreme like that now.

That's right.

(However, after about 20 hours)

(Fell for it!)

(We fell behind.)

(The producer is really mean.)

A bus?

Everyone, you're in Bangkok now!

In 5, 6, 7, 8!

(Excited very much)

I don't know any song she sings.

- All right. - So we're in Bangkok.

- Give us a meal. - I'm hungry.

Give me Tangmo Pan!

- Mango! - Give me mango juice!

Excuse me, but we had an in-flight meal.

No, I just went to sleep.

Did anyone have it?

- I did. - You ate alone?

I need to get energy from a meal, no matter what.

I tried to wake up Mimi, but she said, "I'm fine."

She almost passed out.

Did you sleep again?

I had a sleep.

I thought you might feel hungry right after the arrival.

- We're hungry. - So we're going to a restaurant.

(The first destination is a restaurant!)

- Let's go! - I love it!

(The most excited look today)

(Your blood sugar might crash.)

We're going to a restaurant awarded Michelin's Bib Gourmand...

four years in a row.

- Really? - It's amazing.

It's the best local restaurant in Bangkok, Krua Apsorn.

(Absolutely excited)

(A good restaurant recognized by Michelin)

(Somtam)

(Pad Thai)

(It's a signature menu, pu pat pong curry too.)

(It must be delicious.)

- The weather is lovely. - It's so nice.

Look at the sky. Oh, my.

I love the humidity.

- I know. - I love the feeling of summer.

- Same here. - It's been a long time.

Eun Ji's outfit goes perfect with Bangkok now.

- Exactly. - She's harmonized with this place.

Make a pose.

(Eun Ji looks bright, just like the weather.)

Why the word "disco" in the song?

It sounds unfamiliar.

Her name would be Choo Eun Seo.

The male character is Seol Gong Chan,

The sister overcame her difficulty but never was able to smile.

And she works at a company.

- Right. - She works at a company.

When she sleeps on her desk, someone brings her sushi.

- Someone brings her sushi. - And he puts a blanket on her.

- Yes, he puts a blanket on her. - So detailed.

They fall in love.

- It's all new to me. - You've never heard this before?

What's Seol Gong Chan?

(Laughing)

And why does he bring sushi for her?

- Why sushi? - It was the trend back then.

It was the expensive food to express your feeling.

- Rather than tteokbokki. - It's not too heavy.

Back then,

- there were cliches in TV dramas. - Right.

It's so funny to see her not understand.

(In drama "My Girl" back in 2000s)

(Seol Gong Chan showed up with sushi in his hands.)

(Sushi)

(Putting a blanket on her)

(Emotional)

(He came again.)

(Here's the dinner if you haven't had it yet.)

(What did he give to her in a chic way?)

(Sushi again)

And the ones 2000s dramas...

never finished sentences.

Let's say the line is, "Have you eaten?"

They don't do that.

"Have you..."

(Laughing)

So true.

They always have sorrow and looks sad.

They're always so emotional.

"I want..."

(I want to go home.)

Who are you mimicking?

"Then tomorrow..."

(Laughing)

- Like this. - "Then what about..."

We can do that with any sentences.

(We're going to eat now.)

Let's go and eat Poo Phad Pong Curry.

(The paradise of cuisine)

(The country of delicacies)

(Thailand)

(First restaurant)

(The retired royal chef opened the restaurant.)

(Chosen as Michelin Bib Gourmand five years in a row)

(The locals enjoy the food there.)

(It has everything.)

(They have dozens of menus using various kinds of ingredients.)

(It's known as Gimbap Paradise in Thailand.)

(The first restaurant is Krua Apsorn.)

- Hello. - Hello.

I'm hungry.

- Hello. - Hello.

I hope you stay healthy.

Let's go right now.

Thank you.

You must be very hungry.

- We're very hungry. - Really.

(Serving cold welcome drinks)

- How is it? - Enjoy the drink.

It's cool.

Oh, my. Amazing.

- Amazing. - It's so sweet.

I like Tangmo Pan

Because it's summer.

They're having a meeting again.

(Staring at the staff)

They'll make us play a game.

Good.

Here comes Game Addicit.

Game Addict is here.

Are you ready?

- Game Addict. - Let's go.

(The first game that Game Addict brought)

It's our first time in Thailand.

- We're going to play the basic. - The basic.

Answer One by One Correctly.

(Level one, Answer One by One Correctly)

(The names of Korean singers!)

(OH MY GIRL. IVE.)

(Lee Young Ji. IU.)

(SUNMI. CHUNG HA.)

(Na Young Seok.)

(If they give correct answers one by one, they succeed.)

It is meant for you to enjoy the Thai food.

- Okay. - Yes.

Let's take a look at the dish first.

- Thank you. - Thank you.

What?

- I love this. - What is it?

What is the name of this?

Is it Nasi Goreng?

- No, it's not. - You're wrong.

It's similar.

- Mi Goreng. - Mi Goreng.

- No, it's not. - You're wrong.

- Som Tai. - You're wrong.

- Eun Ji! Pad Thai. - Correct!

Do we eat it now?

- Do we eat it now? - No.

We were craving Pad Thai,

- and no one knew this. - No one knew.

Nasi Goreng?

(Rice noodles, crisp vegetables, and fresh seafood...)

(are seasoned with fish sauce.)

(Adding savory flavor with peanut powder)

(Thailand's famous stir-fried noodles)

(Shrimp Pad Thai)

- This one might taste different. - It's different.

- We'll let one of you taste it. - Let's do that.

- How do we do it? - How?

- What should we do? - How?

- Let's do rock-scissors-paper. - Rock-scissors-paper.

- Rock-scissors-paper. - Okay.

You lose when you don't do it. Rock, scissors, papers!

(This one...)

Yu Jin.

You lose when you don't do it. Rock, scissors, papers!

I felt that Yu Jin would be the one to taste it.

- You can only take a bite. - Eat a lot.

Take a lot.

There you go!

Yu Jin, it looks so good.

She's even eating the tail. She eats well.

(Eating keto acid in a bite)

How is it?

- I'm jealous. - Is it good?

- Of course it is. - Is it delicious?

Is it the best? Oh, my.

I've never had Pad Thai with the scent of peanuts.

(Impressed)

When you eat Thai food,

the scent explodes in your mouth. That's the charm.

The scent explodes in your mouth. That's the charm.

What? Are we on EBS?

- Why are we on EBS suddenly? - So sudden

You'll play for Pad Thai.

- Do we make a round trip? - Yes, a round trip.

So, if Young Ji starts,

you go from Young Ji to Yu Jin,

and come back to Young Ji. Then, it's a success!

Got it.

Now.

- Let's do this. - Wait.

- It's for Pad Thai. - Yes.

The first question for Pad Thai.

I don't like this feeling!

You have the end the word in a certain syllable.

Listen carefully. Bun.

Words that end in "Bun".

- In 1, 2, 3. - Brisbane.

- In 1, 2, 3. - Morning bun.

- In 1, 2, 3. - Coffee bun.

In one...

- Wrong! - Why?

- Why? - This is...

- There could be a coffee bun. - There is.

- What is a coffee bun? - You can buy a coffee bun.

The one at Rotiboy.

There's a bread called coffee bun?

Is it a name of bread?

We've never had a coffee bun.

It doesn't count.

- It shouldn't count. - What's coffee bun?

There's a coffee bun.

- There is. - There is.

- It was actually a practice round. - Yes.

It doesn't count.

It's difficult.

- It's very difficult to think. - My hands are shaking.

What ends in "Bun"?

- Number 1, number 2. - Number 1, number 2.

You just need to start it off right.

- Just the start. - That's difficult.

(Get your head in the game and play it again.)

For Pad Thai. Say the word that ends in a certain syllable.

Words that end in "Sang".

- Words that end in "Sang". - Sang?

- In 1, 2, 3. - A long face.

- In 1, 2, 3. - Perfect attendance prize.

- In 1, 2, 3. - Certificate

In one...

Certificate? You're wrong!

Certificate?

What's happening?

(What's happening!)

(Shocked)

(The black shadow comes in and out fast.)

No, you can't.

Take Kim Mi Hyun instead of Pad Thai.

She came in too fast.

Hold on. What else are there?

- A long face, - The grand prize.

Model prize, participation prize, perfect attendance prize.

- I meant to say that. - Yes.

- Gold, silver, bronze prize. - I see.

The important thing is, after she shouted "Certificate,"

she didn't realize what she had done wrong.

Certificate.

It's funnier because she has great pronunciation.

(Certificate)

(She looked smart for no reason.)

(The next dish)

- What? - What is this?

Aren't these coconut shrimps?

- Coconut shrimps? - Are these coconut shrimps?

Simply put, they're fried shrimps.

Fried shrimps.

Tod Mun Goong

- What? - Tod Mun Goong

- How do you know that? - Tod Mun Goong.

(They're not coconut shrimps or Tod Mun Goong.)

(They're just fried shrimps.)

(Fried shrimps)

Goong means shrimps. And when we came to research,

it was the country of Goong.

- The country of Goong. - The country of Goong.

They're all have something built up inside.

The country of Goong.

It's like "Kung Ta Ri Shabara."

The country of Goong.

You keep going back to the generation,

- and she doesn't understand it. - She keeps looking at the front.

It's like "Kung Ta Ri Shabara."

("Kung Ta Ri Shabara was released in 1996.)

(Unlike Eun Ji, Yu Jin puts on an awkward smile.)

Since it's the first time, let's have a taste of this.

You lose when you don't do it. Rock, scissors, papers!

- Rock, scissors, papers! - Rock, scissors, papers!

("Kung Ta Ri Shabara" won.)

Just one.

Eating just one would be so nice.

Just take one.

What?

(A graceful hand movement)

Please dip it into the sauce.

(Getting ready to eat with chili sauce)

- Eat it in a bite. - In one bite.

(They're suddenly interested in her.)

I'm sorry, but you're too close.

- In a bite. - In a bite?

Just take it in a bite.

- You're too much. - Please eat it.

You remind me of a thornfish.

(She overcame the pressure and took a bite.)

There's still some left.

The shrimp is very fat.

It's so delicious. The shrimp and the batter...

are stuck to each other.

It goes well together.

The shrimp and the batter go well together.

I'm sorry, but you're too close.

Should we just play the game? Let's just play the game now.

We'll begin the second round now.

- We're doing it. - We need to eat these.

We need to eat one each.

Shellfish doesn't count.

Name the kinds of fish.

- In 1, 2, 3. - Halibut.

- In 1, 2, 3. - Croaker.

- In 1, 2, 3. - Mackerel.

- In 1, 2, 3. - Oh... Dried yellow corvina!

Dried yellow corvina.

- Dried yellow corvina. - Dried yellow corvina.

(Screaming)

(Dried yellow corvina)

(She's screaming "dried yellow corvina" very fast.)

- Dried yellow corvina. - You're wrong.

No, please.

Don't!

- Yu Jin! - I said dried yellow corvina.

It's okay.

- Croaker, halibut, - She even got Tom Yum Kung.

- Croaker, halibut, salmon, - Grey mullet.

- grey mullet. - Halibut.

- Oh, my gosh. - She was about to say rib.

Rib... Dried yellow corniva.

Rib... Dried yellow corniva.

- It was like an EDM song. - We lost again.

You can't do that.

I'm scared.

We can eat fried shrimp when we go back to Korea.

- Yes. - Yes.

I don't like fried shrimp that much.

- But they were so delicious. - Oh, my goodness.

(Nervous)

What is it? Tom Yum Kung?

- It is Tom Yum Kung. - Sir, it's my favorite.

The smell.

There was lotus curry, so we ordered it.

It's curry.

When we had it with our eyes closed,

we all said it tasted like a dish in Korea.

- We all felt that. - Is it familiar to us?

Yes.

(The hot and spicy flavors...)

(that are used to us.)

(It goes well with white rice.)

(Lotus shrimp curry)

Mimi and Young Ji should do rock-scissors-paper.

Just have a taste. It won't fill you up.

Rock, scissors, paper!

Rock, scissors, paper!

- Rock, scissors, paper! - Rock, scissors, paper!

(Yellow Green Velvet gets to taste.)

(So close)

(Putting in the spoon reverently)

Try the soup and lotus root.

- What is it? Is it green onion? - Try the soup.

- The lotus root. - Get the topping.

You know the rule. That's it.

- One spoon and that's it. - When you eat it,

- It tastes like kimchi stew? - Right?

It smells like kimchi stew.

(A taste of Korea in a foreign country)

We don't need to eat it.

- It's kimchi stew. - Then we won't be nervous.

- Let's not be nervous. - We won't be nervous.

- Don't be nervous. - Take it easy.

I just came back from Shindang-dong.

We haven't had Thai food yet. Are we already going back to Korea?

It's good. It's delicious.

- Good. - Now, we'll upgrade it a little.

Here's how.

Answer One by One Correctly Except for This.

(Answer One by One Correctly Except for This!)

- It's the name. - How do we play?

For example,

say the name of comedians,

except Kang Ho Dong and Yu Jae Seok.

- In 1, 2, 3. - Na Young Seok.

You didn't say it was wrong.

(Na Young Seok, comedian)

You didn't say it was wrong.

(Wrong!)

- Let's focus, girls. - Don't be nervous.

- I'm scared. - A round trip!

- A round trip! - We can do this.

- I'm scared. - I'm nervous.

Let's make a round trip.

Answer One by One Correctly. For this round,

you have to say the name of ramyeon.

Except for Jin Ramyeon and Shin Ramyeon.

- In 1, 2, 3. - Teumse Ramyeon.

- In 1, 2, 3. - Buldak Bokkeum Myeon.

- In 1, 2, 3. - Anseongtangmyeon.

- In 1, 2, 3. - Wang Tukong.

- In 1, 2, 3. - Kkokko Myeon.

- In 1, 2, 3. - Samyang Ramyeon.

- In 1, 2, 3. - Snack Myeon.

(Round cleared!)

Let's go!

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

(Having the taste of home they left six hours ago, )

(they can't stop themselves from dancing.)

- Kimchi stew. - Eventually, you have kimchi stew.

- Kimchi stew. - Yon won kimchi stew.

- Kimchi stew. - No, it's delicious.

- It's delicious. - Is it?

The last one seems better.

(Time to eat kimchi stew)

Thank you.

Give me your plate. I'll give you some.

Here you go, Yu Jin.

(The one who already tasted tastes first.)

Oh, my. It totally tastes like kimchi stew.

Is it possible?

(Once again, it's Thai food.)

It's our first time making a round trip and eating.

(Yu Jin takes a bite.)

(Interesting)

It's like delivery food.

(She's surprised to hear the familiar term.)

Young Ji, we made a round trip to eat the delivery food.

- We're back in Korea. - I never imagined us eating this.

(It makes them confuse their current location.)

As soon as I had the shrimp,

(Filling and spiciness)

How can it taste like this?

I could guess it just by the smell.

It's not just kimchi stew. It's the over-fermented kimchi.

- Right. - Yes, over-fermented kimchi.

(We asked the professional.)

The reason why it's similar to kimchi stew is...

because they put in garlic, chili peppers,

and Thai marinated shrimp, called Kkappi.

And there's a fruit called tamarind in Thailand.

It adds flavor and acidity.

With these ingredients, it tastes like kimchi stew.

So, it is thought of as a hot and spicy soup.

(That's why it's similar to kimchi stew.)

I still don't feel that we're in Thailand.

- It's delicious. - We may not eat again.

The country of Goong.

- Totally. The country of Goong. - The shrimp is so delicious.

(No matter what the others say, )

(Yu Jin goes for kimchi stew.)

You must've been hungry.

(Her mouth is constantly moving.)

You were hungry.

- Yu Jin likes rice. - She likes Korean food.

- Totally. - It's like a meal with rice.

That's what she had in Thailand.

(As long as it was delicious, we're okay...)

This round is special, because...

the dish being served now is Massaman Curry.

It's a curry boiled with pork.

It's chosen as world's most delicious food...

- by CNN. - Really?

That's the dish.

It's insane.

- This is it. - Mimi.

- Let me smell. - One of you should taste it.

Rock-scissors-paper.

Have Mimi tasted a dish before?

We don't need to think about that. Let's just do it.

Eun Ji, you called my name just now.

You can't eat it if you don't do it. Rock, scissor, paper!

- Rock, scissors, paper! - Rock, scissors, paper!

(Mimi won.)

(Mimi with an empty stomach won.)

I'm eating curry.

(With pork and potatoes cooked until soft, )

(curry and sweet coconut milk are combined.)

(Massaman curry)

(Tasting the world's most delicious food by CNN)

Is it good?

This is Thailand.

- Really? - It tastes like Thai food.

- Let's do it right now. - We're in Thailand.

- Let's play it right now. - Is this Thailand?

- It's Thailand. - Really?

Should we prepare white rice?

- Please do. - Please serve it right away.

(We love white rice.)

- Let's do it. - Let's.

Here we go.

- Say the name of Hollywood actors. - It's difficult.

- Actors? - Actors in Hollywood.

Except the names with four syllables.

- In 1, 2, 3. - Leonardo DiCaprio.

- In 1, 2, 3. - Robert Downey Jr.

- In 1, 2, 3. - Cameron Diaz.

- In 1, 2, 3. - Scarlet Johanson.

- In 1, 2, 3. - Nicole Kidman.

- In 1, 2, 3. - Benedict Cumberbatch.

- In 1, 2, 3. - Lady Gaga.

Let's go!

- Let's go! - Party!

(It looks like something is wrong.)

Lady Gaga was in movies.

- Yes. - "A Star Is Born."

You knew it when you answered, right?

(Lady Gaga, a singer-songwriter and an actor)

(First as La Cameleon)

(Second as Bertha)

(Third as Ally)

(Fourth as Patrizia Reggiani)

(She was on many movies.)

I think we're going to eat all of them.

Come on.

- Thank you. - We're so good.

- Here. - Thank you.

(They're doing something again.)

- You can take your time. - Okay.

It seems that you have a lot to discuss.

She reads the room very fast.

(Proud)

(Taking a big scoop and having a bite of it)

(Yu Jin takes a big bite.)

(Yum)

(Falling in love with curry, they're in silence.)

It's delicious.

Tell us how it tastes. I haven't had it yet.

When we came here for research,

it was sold out, so we couldn't have it.

You're the first one to taste it.

It's so delicious.

You know what I'm talking about.

(She opened her eyes wide which is very eye-catching.)

- It's the taste of Thailand. - It's so delicious.

Thai food except for Tom Yum Kung. In 1, 2, 3.

(Name Thai food except for Tom Yum Kung.)

- Massaman... - Wrong.

I was going to give you some.

(Feeling proud of her)

- I can't. - Good job.

- I can't. - So, how does it taste?

It's sweet.

Is it because of the coconut?

It's sweet.

- And it smells like coconut. - It does.

It's like a mix of curry and broiled chicken.

- Curry broiled chicken. - Curry broiled chicken.

But the smell is the one from Thailand.

It's so delicious.

(A big bite)

(The dining is over.)

Now that you got the flow,

we'll move on to the next dish.

- Let's go. - What is it?

(Going with the flow, moving on to the next dish)

I like this.

- What is it? - It's time to have this.

- Som Tam? - This is Som Tam.

It's Som Tam.

- I like this. - Me too.

(Vegetable salad with refreshing taste)

(Som Tam)

(A quiz to taste the dish)

Som Tam is made...

with a certain fruit.

- Mimi. Tomato. - Of course tomato is in there.

- It's right there. - It's there.

- It's there. - It was so easy.

- Another one. - Som Tam?

Fruit?

- The white one. - Is that fruit?

- Mimi. - The one that looks like a radish.

Pear.

Yu Jin. Yam?

- Yam? - That's possible.

It sounds possible to me.

What is it?

- Oh. - What is it?

Young Ji. Aloe?

- Hey! - Is it this?

- Papaya? - You got it!

- I see. - Papaya.

They slice the papaya,

and mix with chili peppers, garlic, fish sauce.

They mix them together.

I see.

- It sounds delicious. - They make it in front of you.

- It sounds delicious. - It does.

Why don't you taste it?

Why don't I taste it?

- Okay, I'll taste it. - You are full, aren't you?

(You are full, aren't you?)

She's a bit...

Excuse me. Hold on.

You don't look as happy as before.

She fell into mannerism a bit.

She didn't look excited.

She didn't look excited.

- It's not like that. - You were excited before.

No way.

It's not like that, sir.

Sir, don't be mad.

It's not like that, sir.

One of the producers said you fell into mannerism.

No, it's not like that.

I think he's right.

I've had a lot of carbs.

I'll taste it.

Let's go.

You look so full.

(She's never smelled the dish before.)

She's never smelled the dish before.

(Coughing)

- My. - Do you like it?

(Rattling)

I can't tell if she means it or not.

This is real. My goodness.

I love Thai so much,

so I've been to many famous Thai restaurants in Yeonnam-dong.

Soi? Tuktuk?

I've been to both.

I went to Seongsu-dong too.

(Exclaiming)

This is the best.

Really? Let's go.

The production crew is so scary...

because we started with carbohydrate.

Then when this came in,

- it's a new start all over. - All cleaned?

- Let's go. - Let's go.

- It's been reset. - Let's go.

Here we go.

There are many jobs that end with er.

Something er.

- Wait. - Say the jobs that end with er,

- but no doctor or lawyer. - Wait.

- One, two, three. - Nurse.

- One, two, three. - Undertaker.

(I was going to say that.)

- One, two, three. - I was going to say that.

Out.

(You little girl.)

(Eun Ji's affection towards them...)

(resonates with them.)

(Let's be friends forever, girls.)

I was going to say that.

(That's all for sohm dtam.)

(Crying)

Be honest with us. You didn't want it, did you?

She didn't want it.

- Because she ate already. - Because she ate already.

Because she ate already.

I take back that you're going through motions.

- Yes. - I was wrong.

I want to answer it. I'm not going through motions.

- I suddenly couldn't remember. - What's there?

- What ends with er? - Undertaker. Bullfighter.

- Bullfighter. - Judge.

Prosecutor. Judge. Head judge.

I should've gone that way.

Right. Head judge. Head prosecutor.

- Exactly. - There are many.

Exactly. I didn't know it was hard.

(Next meal)

- I want to get it so badly. - Is that a fritter?

- What's that? - It's stir-fried garlic shrimp.

Is this edible?

(Screaming)

- Is that edible in front? - It smells so good.

(Stir-fry plump shrimps with garlic sauce.)

(It's the irresistible salty flavor.)

(Stir-fried garlic shrimp)

- Hey. - What's that?

- Smell it. - Look.

- This is it. - It's garlic.

- This is for the cheating day. - Hallelujah.

This is for the cheating day.

Gather around.

- This is it. - Hallelujah.

- This is it. - Let's begin.

- Let's begin. - Let's cut to the chase.

- Please. - Now,

we'll remove only one instead of two.

- Thank you. - Okay.

Name beautiful birds in Korea.

- Bird? - The flying bird.

But no magpie.

- One, two three. - Pigeon.

- One, two three. - Stork.

- One, two three. - Woodpecker.

- One, two three. - Parrot.

- One, two three. - That... Raccoon.

Out.

(She suddenly names a mammal.)

- Come on. You're full, aren't you? - Eun Ji.

- Be honest with us. - Go home.

- No. - Go home.

- A raccoon? - Get her a flight.

A raccoon may fly. Who knows?

Who knows?

You should've said a flying squirrel.

That's not it.

A raccoon? Seriously?

Are you going through motions?

- No. - I heard it.

Let's switch.

- Let's switch. - Let's change the seats.

Are we going around again?

- Should I go first? - I'll go first.

- For real? - Are you sure?

- Yes, I'm sure. - Okay.

I'll go first.

(Moving)

I'm sorry, girls.

- I'm sorry. - You're full, aren't you?

- I think she's full. - No.

- She's not so enthusiastic. - No.

She's full.

- Let's do this. - They keep saying I'm full.

- She's full for sure. - She's full.

I want to get it.

- She's full. - You're even smelling it.

You now smell it before eating.

- That was questionable. - Yes.

That reminds me. I'm the only one who had the in-flight meal.

You're full, aren't you?

She's full. It's obvious.

- She was picking at her food. - No.

(Nibbling)

- Let's start. - This is the last one.

- Here it is. - What's that?

- That looks pretty. - What's this?

You look pretty. Is this pu phat phong?

- Pu phat phong? - It's what you've been waiting for.

It's their special pu phat phong curry.

It's unique.

What's unique about this restaurant is, they only use the flesh.

(Gasping)

There's no shell.

(You can eat it without husking.)

You can just enjoy it with rice.

(They boiled crab meat, eggs and curry.)

(It's the ultimate softness.)

(A beautiful harmony of sweet and salty flavor)

(Pu phat phong curry)

- Shall we have one person try it? - I want it so badly.

- I want it so badly. - How about...

a discussion...

to decide who will have it?

Yu Jin talked about pu phat phong curry all day.

- I've been waiting for this. - Let Yu Jin have it.

She's here for this.

When we first met,

I talked about pu phat phong curry.

- Right. - I did.

Aren't you going to say,

"No, it's okay. You should have it."

We don't do that.

- No. - When people usually say that,

- you should be like, "It's okay." - It's all about individualism.

- It's thorough individualism. - We're all on our own.

I must seize the opportunity.

- Right. - It's the easiest.

Is it better to feed Yu Jin and soothe her...

or feed Eun Ji and encourage her?

No.

- Eat. - If Eun Ji eats,

- it's over. - Right. It's over then.

She'll stop there.

Right. That looks good.

It looks so good. What should I eat?

- Eat a lot. - Scoop a lot.

Look how plump it is.

Get a lot.

- I'll scoop a lot. - It's so plump.

(She grabs as much as she wanted to eat.)

- Good. - It's so plump.

- Eat. - My goodness. That's so nice.

Yu Jin. You must be so happy.

- Yu Jin. - You can do it.

You can't eat what you dropped.

Yu Jin. Raise your jaw.

(She doesn't miss anything.)

(You can tell she's happy.)

She's that happy?

It's so tender.

It's got the strongest smell...

among all pu phat phong curry I had.

- Look at her. - It's so good.

(Eun Ji is losing her mind while Yu Jin enjoys it.)

- Shall we? - I mean it.

Shall we?

Will you help me?

Can you go slow?

- Okay. - Go slow.

- Let's go slow. - Eun Ji. I'm begging you.

- I'll go slow. - Okay.

(Round 7 begins slowly.)

This is the last round.

A word that ends with something.

It's been a while.

Something hyeong.

A word that ends with hyeong.

- Something hyeong? - Something hyeong.

- One, two, three. - Face shape.

- One, two, three. - Ho Dong.

- One, two, three. - Hanging.

- One, two, three. - Plastic surgery.

- One, two, three. - Burning alive.

- One, two, three. - Su Geun.

- One, two, three. - Triangle.

(They all stand up.)

- Okay. - Okay.

What? What about Ho Dong?

What's wrong with that?

- What about Ho Dong? - It's correct.

Young Seok. It's correct.

- Young Seok. - Young Seok.

(While older girls defend Yu Jin, she is...)

- Young Seok. - Young Seok.

- Look. - That doesn't count.

Young Ji. You go first.

Young Seok. It's correct.

(Forced brotherhood)

It was an expression that ends with hyeong.

It wasn't a word that ends with hyeong.

- Right. - You said an expression.

If you said...

it was a word that ends with hyeong,

she wouldn't have said that.

But you said it was an expression that ends with hyeong.

(On eggshells)

(On eggshells)

- Ho Dong. - Ho Dong.

- Young Seok. - Young Seok. What's wrong?

- Young Seok. - Young Seok. What's wrong?

And you didn't say out.

You didn't say I was out.

- You accepted it. - You didn't stop her.

That's why I said Su Geun.

(She's encouraged by their support and goes out of control.)

This isn't who you are.

She even dropped her hat.

This isn't what I expected when I cast you.

This isn't what I expected.

Shall we get ready to eat?

Hey. What have you done to my girl?

We'll get ready to eat.

- So... - Hang on. Here's what we'll do.

So, burning alive and plastic surgery...

are a compound word.

But if Ho Dong and Su Geun count,

Ho Dong's cousin's older brother...

- works too. - Yes.

(Getting up)

You didn't set the rule for the compound word.

All brothers count.

So I'm saying sorry.

Good. We'll accept it.

- I'm sorry. - Let's listen.

We'll bet one more...

- on top of that. - Okay.

- Let's make it double. - It's the last round.

No. I think he's deceiving us.

We can do it.

Because we might get a call...

from the National Academy of Korean language...

for Ho Dong and Su Geun.

It might be an issue for the referee association...

because you didn't stop us right away.

I apologized for that.

- We'll accept it. - We apologize too.

- We... - It's here.

It's the food we missed because of the raccoon.

- The raccoon. - It's here.

Shall we start right away?

- No time to waste. - That was good. Take it slow.

This is going well.

(Pu phat phong curry and stir-fried garlic shrimp)

I'm sorry in advance.

You don't have to be sorry. Just do well.

Don't be sorry. Just do well.

What if you get it wrong?

I'm so nervous.

(Extreme tension)

- Everyone. - I'm so nervous.

Do you enjoy watching Marvel series?

Name Marvel characters.

But no Captain America.

- One, two, three. - Thor.

- One, two, three. - Iron Man.

- One, two, three. - Doctor Strange.

- One, two, three. - Spider Man.

- One, two, three. - Scarlett Johansson.

One, two... Out.

I told you.

To watch your mouth.

I told you to watch your mouth.

Scarlett Johansson.

One, two... Out.

(You don't have to be sorry. Just do well.)

(Don't be sorry. Just do well.)

(He gets so excited and gets up.)

- What are you doing? - I told you to watch your mouth.

(The black shadow takes the food away.)

No.

- I told you to watch your mouth. - I have a question.

- Wait. - I have a question.

Isn't Scarlett Johansson in the movie?

She is,

but what is her role?

Isn't her existence alone the icon?

(The black shadow approaches again.)

I'm sorry. I'm apologizing.

I'm sorry.

I'm sorry. I accepted your apology.

- Accept her apology. - I'm sorry. Accept my apology.

I'm sorry.

- I should've known better. - Let's play it again.

- I should've known better. - Let's play it again.

- I was careless. - She's begging.

I'm still wet behind the ears.

I was too careless.

She...

(She regrets her childish behavior.)

- She... - I'm sorry.

- Are you apologizing? - I'm sorry.

If you say so...

- You must accept it. - Accept it please.

Accept her apology and play it one more time.

- One last time. - What?

- Pu phat phong curry. - Pu phat phong.

- This will be the last round. - Okay.

- Thank you, Young Seok. - Well done.

- Young Seok. - This is the last round.

You'll get up and leave after this.

- Thank you, Young Seok. - What about the dessert?

If it's over, let's just leave.

- Yes. - Let's pack up.

- Let's pack up. - Pu phat phong curry.

The moment you think the apology won't do,

just get up...

and leave talking about the weather.

I'll do well.

- I'll do well too. - I love you.

- I'll do well. - I love you.

- Let's be modest. - Be modest.

- Go slow. - Not everyone is perfect.

- Everyone makes mistakes. - I'm nervous.

Here we go.

- This is the last round. - Okay, Young Seok.

(Laughing)

Okay. Let's begin with Ms. Raccoon.

(Last round)

It's something that ends with nal.

- Expression that ends with nal. - Nal?

Nal. N, a, l.

Nal? Hang on.

- One, two, three. - Good day.

- Out. - Why?

Why not? It's IU's song.

Why not? It's IU's song.

Here we go.

- This is the last round. - Okay, Young Seok.

(Laughing)

Okay. Let's begin with Ms. Raccoon.

(Last round)

It's something that ends with nal.

- Expression that ends with nal. - Nal?

Nal. N, a, l.

Nal? Hang on.

One, two, three.

Good day.

- Out. - Why?

(Good day?)

- Why not? It's IU's song. - It's IU's song.

(Intimidated)

Yes. You're right.

- I'm sorry. It's a pass. - That was close.

Garlic shrimp is in danger.

It's watching you.

Garlic shrimp is watching you.

I'm sorry.

- If it's not a title, it's wrong. - Okay.

- One, two, three. - Knife.

- One, two, three. - Market day.

- One, two, three. - Let's go. Bye.

Out.

(She leaves.)

Hey.

(Bye!)

My goodness.

Grab your bag.

Put the mask on.

Enjoy.

Why? Did someone say it?

I was going to say the knife.

- One, two, three. - Knife.

- One, two, three. - Market day.

(She's surprised by Yu Jin's steal, )

(and keeps her promise.)

- Give it a try. - Nal is difficult.

- What's there? - Summer, market day.

- Children's day, Korean day. - Children's day, Korean day.

Parents' day.

She bought you time with "Good Day".

(Unexpected good deed)

- I couldn't remember it. - I couldn't remember it.

- Gosh. - Okay.

- I'm dizzy. - Unfortunately...

Let's accept one mistake each.

- What do you mean? - You didn't know IU's song.

- Still. - I'm sorry.

Young Seok.

- Young Seok. - Get something better.

What a bummer.

(Next week)

(Their journey in Bangkok begins.)

(I love it.)

(The warriors' first hideout)

Hey.

(Their excitement doesn't last long.)

(We trained a cyborg.)

(To catch Torong, )

(the warriors have special training.)

(Nervous)

(In...)

(Incorrect)

(Screaming)

(A merciless attack from cyborg)

(Is this a horror movie?)

Rock-paper-scissors. Here.

(The universe of Earth Arcade is still rough.)

(Young Seok. Let's be friends forever.)

(Sure, bro.)

(The night in Bangkok is still young.)

(The warriors don't go to sleep.)

(Give me a wake-up mission.)

Here it is.

(If you don't, I'll get it myself.)

(Wait a minute.)

(I'm so excited.)

(She invades the headquarter.)

(I'm so sad.)

(Why?)

(Because you're doing this.)

(Protect theirs.)

(At night, )

(their true characters reveal.)

(Young Ji!)

Young Ji!

(Exhausted)

(4am)

(Getting up)

- Sounds good. - Do you like Thai?

- Yes. - I love it.

I can eat anything other than soil.

- I'm serious. - Soil?

- Can you eat cilantro? - Totally.

- Who can't eat cilantro? - I can eat cilantro.

I can try.

You should try the lottery.

She's so kind.

I was worried you might tell us to eat soil.

- Soil? Why? - It's such a relief.

That's too...