All language subtitles for Dara.san.of.the.Reiwa.Era.S01E03.1080p.CR.WEB-DL.The-King-Team

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

西集落の腕のいい大工、その一人息子の青年 の名を十郎太と言った。

彼が村の和解集を募って、祠や神社を建てた のだが、やはり長い時間がか

かってしまう。

その時間は姉御子が、十郎太に蓮母の女王を 抱くには十分な期間だった。

周囲も似合いだと密かに噂していた。

しかし彼は姉御子には敬意以外の感情を持た ず暇さえあれば妹

御子のあばらへの修善に通い共に過ごすうち に二人の距離は徐々に近づいてい

った見下し支障していたそんな妹に初めて覚 えた敗北

感と嫉妬は井戸の異変により蓄積されていく 鬱憤と不信感す

ら妹への歪んだ感情に練り込んでいった

その徳は数年の時をかけ父様母

様ご相談がございます姉御子の器から溢れ出 す

決して近づいてはならない見れば触り汚せば

たたる古よりその名を山田にまだそう呼ばれ ていた

まかぎまだらザラリン カンザラリン恐れお のの

けたたり わざわり聞いてない

ダラダラダン 踊ろうよ一緒にあちこちダン 行ったり

来たり恋人だってなんて分にそれより外びら 隠して

おねえちゃん音だっちすぎだってなん

なんじゃ騒がしい音見つかったら街の奴らに 怒られるぞ

だって携帯とかで呼び出せへんし

呼び立って、超常現象呼び立っとか本来死亡 フラグなんじゃからなえ

へへへへへへへへへへへじゃねえ毎度毎度大 声で呼ばれても厄

介か壊れた携帯?

いたかたなしん?

え?

何この着信?

そのメールと電話な。登録しておけ。え?

通じるん?

現代怪奇現象やぞ。できて当然じゃ。ちなみ に通信料は全部そっち持ちじゃから、

ご利用は計画的に。

で、今日は何なんじゃ?

焚き火って、ジャガイモを使って食べよう!

大荷物すぎへん。

煙はわしが隠してやるが、いつも無理に備え 物を持ってこなくていいぞ。

お前らの土地なら、銭は自分に使え。近所の おばあさんが箱いっぱいくれたんです。

ならいいが。そろそろプール開きやけどさ、 去年は海に行かんかったし、調泳プールばっ

かやったね。別に調泳のやつでもいいじゃん 。まあ、ここは山ばかりじゃから。

ん?

プールって水着じゃろ?

どっち?

そりゃまあ、こっちやけどいや、でもほら、

ポンコチンがあるのにこれで人前はだがそれ でも、カオルが男性用の短パンを履いて人

前に出たらどうなると思いますか?

迷った結果、姉として女子用を買いましたい たしかたなしじゃのう学

校ってのやつだと大丈夫やねんけどなあそう いえばダラさん、巫女だ

って聞いたのでん?

いろいろとお肌立てすぎやんけんですので思 ったよりガチめ

意外にも記事も本気いいのかこれこれがフデ

ギ先生の本気です

じゃあとりあえず記念写真撮ろうほんま最近 の子は何でもかんでも

すぐ写真をドロさんって写真に写るの?

任意で決められる任意?

いいけど!

お前らにしか見えないように写るからな認識 設定が想像以上に詳細で草

撮られるのは初めてだなえ?

透明のプラ板?

カオルが前に工作で使ったのがあるから今度 持っていくね何に使うの?

ん?

いやそのあれだ呪術的なやつよいいじゃん教 えてよケチ

姉御子は考えた。

邪法に手を染めてでも厄介事を片付ける方法 。旅の払屋から解放され、

敬愛されながら受け入れられた。この地に骨 をうずめるのであれば、汚れ仕事を押

し付け、最悪囮にも仕えた妹にはもう価値は ない。さらには己

の色恋の邪魔になるとなれば。

愛されず育った哀れな妹。

最後の血の一滴までちゃんと使ってやるのも 姉の務め井戸の穢

れは土地の穢れそれを好むよからぬ者が集ま ってしまう払いをしても

一時的な解決に過ぎない山上の域に至った山 田毛まだらには

まともな方法ではとてもかなわぬそうまとも な方

法では

井戸の穢れの原因がわかりました妹の担当す る東の封印が緩んでおります

元より東の中落は貧しく西との明確な上下

関係が染み付いた地妹は我らへのそねみが出 たのでしょうわざ

と封を緩め山滝まだらの穢れを井戸に流した のです石返しという

わけか両親も妹みこに恨みを持たれてもおか しくはない自覚があった

それゆえ話を間に受けてしまうこちらの集落 の皆に不満がたま

っておりまするこのままではオロチを放った せいだと騒ぎとなり我らまで

罪をかぶる羽目にもなりかねません災いのも とは立たねばなります

まい

祠の破損から修繕が終わるまでに、犠牲が出 なかったのは幸運でした。

ですが、万一、ヤマタギマダラ様が下界に放 たれ、我々の預か

り知らぬ場所でその力を現していたら、

祠が再建され、引き続きこの山に奉仕直させ たとしても、恐ろしいことになる

でしょう。

王子様。この街近隣で行方不明者が出てない か後で調べておいてくださいた

とえ噂でもあの山に行けば神隠しに会うそう いった話が出回るとまずいということ

だな毎年何人自殺していると思います周囲に 迷惑をかけず確

実に行方不明になれるならこれを選ぶバカが どれほど現れるかこの場

所を行方不明者の人気スポットにするわけに はいかないいやーなんか人

が来たと思ったら祠再建の時に来た巫女さん やったね何しに来たんやろ

見つかると面倒そうゆえとっさに隠したがあ れが灯台の巫女か

先ほどまで宇津潮でこいつらといた時の匂い けどられるかもな

ほんまに向こうのも触れへん幽霊みたい!

あのな、君らな、一応神隠しにあってるんじ ゃけど。え、すごいやんだろさ!

妖怪みたい!

なんだと思ってたんだよ。へえ、神隠しされ るとこんなんなんだ。

霧でなんも見えん。神隠しはいろいろあるが 、わしの場合は存在のずれた異界に連

れ込むタイプじゃ。深さによって危険度は増 すが、元の世界から遠ざかるわけではない。

優秀な霊能力者なら早い段階で見つけて引っ 張り出すこともできるじゃろうな遅いとダ

メ?

深いところほど正気が濃い場所ゆえ異界に取 り込まれていくんじゃまあ安心せい

今の浅さなら何の影響も受けぬお姉ちゃんお 姉ちゃん!人面獣!

とにかく、異界とウッチヨ、両方に干渉でき るのは、その境界を行き来できるものか。

一時的に穴を開ける霊能力者くらいの…ザラ さん、ザラさん!

この分!

あ、虫を捕まえた!

境界を越えてはいない。とすれば今の日なた は、ウッチヨの存在に干渉している幽霊の

ようなもの。

神隠しと違い、わずかな霊感だけで目視でき てしまう。

どうだったナギホコラも問題なかったし嫌な 気配も感じないひょっとしたら

もうヤマタギマダラ様はこの山から出てしま ったのかもしれないしかし中身はず

っと山にあったのそうなのそうそう仙台の話 では柵

の内側では自分が異物になったような感覚に 襲われたと聞いています何もないことが

この場所での怪奇現象 後日改めてしっかり 調べる必要があるようです頭

に金分乗ってるぞ神

隠し終了

あの

若い巫女 ああ見えて

修繕された祠も儀式も完璧だった真摯に修練 を積んできたのは間違いない

だがまさかおそらくではあるがあいつ霊感

ゼロなんじゃ正気の残りがも探知できず先

ほどの日向を見ることもできなかったそれが 今の巫女だとしたら

霊的な干渉は男の方だったのかさっきナギが 捨てた虫

クワガタのメスだった気がするこの山どんだ けクワガタがいるんや

ろ私も我前興味が湧いてきたよそう

後日山ほどカマキリ持って帰って怒ら

れたそやだらさんさっきの話

そうそう、祠の中身って何なん?

いずれはお前らも家のお役目を継ぎ知ること になろうし、教えてやる。かつて

人であった時のわしの残骸。文字通りわしの 手を離れ、わしの手の届かぬ人

に委ねられた呪物。巫女の腕じゃ。えぇ、こ わぁ。うーん、

怪異的には重要な情報を出したつもりなんじ ゃが、興味薄い。

そういやさっき言うてたけどいずれうちらが お山の管理つぐんやったらなんでもできるな

あなんでもできちゃうか

謎

の病が東西の集落を襲った封印された井戸の 近くに住む者ほど発症率

が高いことから集落にある噂が流れ始めた

井戸の病が溢れ出したのでは。

率先して井戸の調査を引き受けた姉御子は、 毎日のように泥だらけになりながら井戸を調

べていた。

献身的に働く姿は、村人らには生き神にも見 えただろう。

そんな中、新たな噂が姉御子の住む西集落に 流れる。

病は、封じられたオロチのたたりが井戸のけ がれに宿ったのではないか、

と。

こたびの件は私も不審に思っておりました。

こちらのヤマタギマダラの封に異常は見受け られなかったのですが。

姉御子はそう嘘ぼく、井戸での姉御子の様子 を見ていた村人らは、彼女を疑う

ことはなかった。

やったんだる。御子様、何か。

心当たりが?

妹が何か知っているやもしれません姉御子の 歪みはついに仕上

げにかかろうとしていた

御子子は良いのか?

子供御子子は昼に終わったよそろそろ人通り も増えてくるか

口元隠すのにマスクを借りてもいいか?

新品とは使用済みがございますがそれを二択 にする意味

あれがこの

町の新しい神社わしが自我を取り戻した時に はすでにあったが近寄る

のは初めてじゃな妙じゃな

え?何が?

いや、物理的にも霊的にも、見事に管理され た神域であるにもかかわらず、

わしを拒絶する気配がみじんも感じられぬと は。わたが食べたい!

半分勝ちよ!

お、おい!

入れてもうた。なんでやろね。

わからんけど、一緒にお祭り来られたんは、 うちもカオルも嬉しいけどな。

小学生におごられる わしの気持ちも考え無 理止めだい

彼

は感じぬ身じゃが子供についていけるほどま ともには動けぬな

先にドラさんに渡してから半分こ

ただいまー友達と会ってちょっと話してたじ ゃああれ?

ドラさんは?

場所は非公開とお伝えしたので言えませんか リスナーさん曰くこの区域は地元民も立ち入

らない禁足地だそうですゲーゲルマップの航 空写真モードで見ても崖などがあるわけでは

ないので何か特別な理由があると我々は推測 しついに今まさに侵入し

謎へ向かってまいですが最近どうも災害でそ の区画が拡張されたようなんですね

新しく作られた柵を越えてあれどうしたのい や急

に回線が切れちゃってバッテリーは十分だか ら録音は続けて後で

編集しよう。

まあ、結構人来てたのに。

ちょ、カメラ!

何々?

うわっ!

見てください!

まだ新しい感じですが、ものものしい洋装の 祠があります!

これ、鍵がかかってる上。

縄にワイヤー通ってますね。

ヤバそうな感じですが。中に何があるか見て みたいと思いまーす

箱

ですか?

意外と重いなんか、ゴミに包まれてます

ね見てみましょうな

に!?どうしたの!?

呪物には呪いが生きている間腐ることも朽ち ることもないものがあるという

何?何なのこれ?

どの船?

強い呪いは瞬時に触りを起こし

命を持ちばむそれに時事などない

代わりは縁を伝播し、っておけば意志すら失 った怨念は無造作に、呪詛を

周囲に振りまいていただろう。

どうもー、サハエルのホラーチャンネル。結 局あの後は何もなくて、単なる散

財の自生地で、今回はハズレでしたー。次回 こそ誘惑つきの場所に行けたらなって思

ってます。

それじゃ、今日はここまでなので。高評価チ ャンネル登録よろしくじゃあね

ー

ま

ったく余計な真似をしてたたり殺されるのは 勝手じゃが山で騒ぎを起こされて

は困るのよわしの腕が起こす厄介事ではある が

ヤマタギマダラ様は、未だご双剣のようで。

鍵と縄も直さないと。

あなた?

千代です。

うん、そう。

申し訳ないけど、ナヤの左奥、黒塗りの…そ うそう、それ、

ジャリーに乗せておいてくれれば、あとは私 がやります。

ごめんなさいね、せっかくのお休みなのに。

二人を産んで以来、もう私には何も見ること も感じることもできないけれど、き

っと、今もヤマタギマダラ様は…祠を守って おられるのでしょうね

戻りづらそしてできるならばどうか

日向と香が呪いに触らぬように山とあの子ら をお守りください

祟り神に頼むことではないな千代

さすがに荒らされた祠ほ

っといて祭には戻れんな

メール入れとくか後に香るから不満たらたら のメールが届いた

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.