Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:06,519
Can you see me?
2
00:00:06,720 --> 00:00:08,640
Can you hear me?
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,240
How?
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,480
I could be thousands of miles away...
5
00:00:12,640 --> 00:00:17,240
and yet when you turn on whatever device
is bringing my image and voice to you...
6
00:00:17,401 --> 00:00:18,560
I'm there.
7
00:00:18,720 --> 00:00:20,561
Instantaneously.
8
00:00:20,721 --> 00:00:22,241
How is that possible?
9
00:00:23,161 --> 00:00:26,241
To our ancestors,
it would've seemed like sorcery.
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,321
For them, speed of communication...
11
00:00:28,481 --> 00:00:32,321
was only as fast
as the swiftest horse or sailing ships.
12
00:00:32,482 --> 00:00:36,322
Our messages travel invisibly
at the speed of light.
13
00:00:36,482 --> 00:00:39,122
How did we attain such mythic powers?
14
00:00:39,282 --> 00:00:41,922
It all began in the mind of one person.
15
00:00:42,082 --> 00:00:46,682
A child of poverty
of whom nothing was expected.
16
00:00:49,282 --> 00:00:52,803
In fact, if this man had not lived...
17
00:00:56,483 --> 00:01:00,484
the world we know might not exist today.
18
00:02:39,850 --> 00:02:44,811
Sooner or later, someone would've likely
figured out some of his discoveries.
19
00:02:44,971 --> 00:02:47,371
But if Michael Faraday had never lived...
20
00:02:47,531 --> 00:02:52,091
we might still be living
as our ancestors did in the 17th century.
21
00:02:52,251 --> 00:02:56,291
Unaware of the armies of invisible servants
awaiting our commands.
22
00:02:56,892 --> 00:03:02,252
This is the story of how we learned
to make electrons do our bidding.
23
00:03:02,412 --> 00:03:06,852
In a way, it begins with the
greatest genius who ever lived...
24
00:03:07,012 --> 00:03:08,453
Isaac Newton.
25
00:03:13,933 --> 00:03:17,333
This is Woolsthorpe,
Newton's ancestral home.
26
00:03:17,493 --> 00:03:20,293
He walked these fields,
tormented by mystery.
27
00:03:20,453 --> 00:03:22,630
Newton, the man who
figured out the formula for
28
00:03:22,642 --> 00:03:24,693
the motions of the
planets around the sun...
29
00:03:24,853 --> 00:03:28,814
wanted to know, how does the sun
make the planets act that way...
30
00:03:28,974 --> 00:03:30,254
without touching them?
31
00:03:30,414 --> 00:03:33,094
How do all the apples know how to fall?
32
00:03:33,254 --> 00:03:38,014
Another genius was puzzled
by another aspect of the same mystery.
33
00:03:45,935 --> 00:03:47,215
You see, son?
34
00:03:47,375 --> 00:03:53,296
No matter how I turn the compass,
the needle always points the same way.
35
00:03:53,456 --> 00:03:55,776
Except.
36
00:04:01,096 --> 00:04:03,776
But how? They do not touch.
37
00:04:05,016 --> 00:04:07,977
I didn't hear
a "thank you," Albert.
38
00:04:12,817 --> 00:04:15,377
I can still remember this.
39
00:04:15,538 --> 00:04:19,537
The experience made a deep
and lasting impression on me.
40
00:04:19,697 --> 00:04:24,898
Something deeply hidden
had to be behind things.
41
00:04:25,058 --> 00:04:28,178
Between the lifetimes
of Einstein and Newton...
42
00:04:28,338 --> 00:04:32,379
there lived another genius,
one of equal stature.
43
00:04:32,539 --> 00:04:35,699
The man who solved the mystery
that stumped Newton...
44
00:04:35,858 --> 00:04:39,859
also laid the foundation
for Einstein's revolutionary insights.
45
00:04:40,019 --> 00:04:43,299
And for the way we live now.
46
00:05:01,461 --> 00:05:06,101
In 1791, in a squalid slum
in the suburbs of London...
47
00:05:06,261 --> 00:05:09,061
Michael Faraday was born.
48
00:05:14,102 --> 00:05:16,781
He showed little promise at school.
49
00:05:20,622 --> 00:05:24,742
Pray tell us a word
that begins with the letter R.
50
00:05:25,502 --> 00:05:26,662
Well?
51
00:05:29,622 --> 00:05:30,663
Wabbit?
52
00:05:31,223 --> 00:05:36,423
The word is "rabbit."
Once again, and correctly this time.
53
00:05:37,383 --> 00:05:38,383
Wabbit?
54
00:05:38,823 --> 00:05:40,463
Do you mock me?
55
00:05:40,623 --> 00:05:44,023
Have I not told you
how to pronounce the letter R?
56
00:05:44,183 --> 00:05:47,024
Surely you can at least tell us your name?
57
00:05:47,863 --> 00:05:50,544
Michael Fawaday, ma'am.
58
00:05:51,664 --> 00:05:54,584
Take this ha'penny
and buy me a cane...
59
00:05:54,744 --> 00:05:57,784
so that I may give your insolent brother
a proper flogging.
60
00:06:13,385 --> 00:06:18,266
History does not record that
Michael Faraday ever attended school again.
61
00:06:21,466 --> 00:06:25,506
Faraday took his family's fundamentalist
Christian faith to heart.
62
00:06:25,667 --> 00:06:30,187
It would always remain a source of
strength, comfort and humility for him.
63
00:06:30,347 --> 00:06:34,347
He was sent to work at a bookbindery
at the age of 13.
64
00:06:34,507 --> 00:06:39,867
By day, he bound the books,
and by night, he read them.
65
00:06:40,027 --> 00:06:44,828
It was the beginning of a
lifelong fascination with electricity.
66
00:06:58,388 --> 00:07:02,549
After years of working in
the bookbindery, Faraday, now 21
67
00:07:02,709 --> 00:07:05,229
yearned to escape to a larger world.
68
00:07:05,389 --> 00:07:07,950
His big break came
when a customer gave him a ticket...
69
00:07:08,109 --> 00:07:13,950
to a sensational new kind
of entertainment, science for the public.
70
00:07:18,390 --> 00:07:22,830
And it started right here
at London's Royal Institution.
71
00:07:22,991 --> 00:07:26,831
Humphry Davy was not only one
of the leading scientists of his day...
72
00:07:26,991 --> 00:07:31,231
he discovered several chemical elements,
including calcium and sodium.
73
00:07:31,391 --> 00:07:33,911
He was also a consummate showman...
74
00:07:34,071 --> 00:07:38,271
and primitive demonstrations of electricity
never failed as a crowd pleaser.
75
00:07:39,271 --> 00:07:42,712
May we have the lights lowered, please?
76
00:07:44,152 --> 00:07:48,953
I am about to unleash the might
of the 2000 massive chemical batteries...
77
00:07:49,112 --> 00:07:52,633
stored in the cellar beneath our feet.
78
00:07:55,793 --> 00:07:59,473
And now, behold the power
of the mysterious force...
79
00:07:59,633 --> 00:08:04,193
of electrical fluid to
illuminate our future.
80
00:08:21,474 --> 00:08:25,475
Faraday was too busy taking notes
to applaud.
81
00:08:29,315 --> 00:08:31,996
Faraday created a transcript
of Davy's lecture.
82
00:08:32,156 --> 00:08:35,075
Using the skills he had learned
as an apprentice...
83
00:08:35,235 --> 00:08:37,476
he bound them into this book.
84
00:08:38,915 --> 00:08:42,956
Perhaps such a gift would bring him
to the attention of the great man.
85
00:08:50,877 --> 00:08:55,677
Maybe this gesture could be a means
of escape to a much larger universe.
86
00:09:03,357 --> 00:09:04,358
Good day, sir.
87
00:09:04,518 --> 00:09:07,638
I wish you to deliver this parcel
to Sir Humphry.
88
00:09:14,758 --> 00:09:16,398
It was a long shot, anyway.
89
00:09:16,559 --> 00:09:19,199
But Faraday hoped something
would come of it.
90
00:09:19,358 --> 00:09:21,239
And it did.
91
00:09:24,239 --> 00:09:27,239
The experiment is ready for you now, sir.
92
00:09:33,160 --> 00:09:38,880
Ampere tells me that poor Dulong lost
an eye and three fingers working with this.
93
00:09:44,040 --> 00:09:45,000
My eyes!
94
00:09:45,160 --> 00:09:46,680
My eyes!
95
00:09:56,362 --> 00:09:58,562
When a chemical experiment
blew up in the face...
96
00:09:58,721 --> 00:10:01,282
of the world-renowned scientist
Humphry Davy...
97
00:10:01,442 --> 00:10:03,442
he remembered Michael Faraday...
98
00:10:03,602 --> 00:10:05,642
the lad who had gone
through such lengths...
99
00:10:05,802 --> 00:10:09,403
to copy down and bind the transcript
of his lecture.
100
00:10:09,562 --> 00:10:12,202
You have a first-rate memory,
young man.
101
00:10:12,362 --> 00:10:14,762
And I shall have temporary need
of a secretary.
102
00:10:14,922 --> 00:10:18,523
Sir, I dream of a life in service
to science.
103
00:10:18,683 --> 00:10:21,123
I would advise you
to stick to the bookbinding.
104
00:10:21,283 --> 00:10:23,563
Science is a harsh mistress.
105
00:10:23,723 --> 00:10:27,723
Surely, a person of your station
and modest means must have a trade.
106
00:10:27,884 --> 00:10:29,804
Trade is vicious and selfish.
107
00:10:30,364 --> 00:10:33,324
Men of science are amiable
and morally superior.
108
00:10:33,604 --> 00:10:37,484
Heh. I take it I'm the first man
of science you've ever met.
109
00:10:40,525 --> 00:10:43,564
Faraday made himself indispensable
to Davy.
110
00:10:43,724 --> 00:10:46,125
The temporary job
became a permanent one...
111
00:10:46,285 --> 00:10:49,445
and the Royal Institution
became his lifelong home.
112
00:10:49,605 --> 00:10:52,045
By day, he assisted Davy in the lab.
113
00:10:52,565 --> 00:10:56,485
At day's end, he climbed the stairs
to the little apartment...
114
00:10:56,645 --> 00:10:59,686
where his beloved bride Sarah
was waiting.
115
00:11:06,727 --> 00:11:09,447
Humphry Davy
and the chemist William Wollaston...
116
00:11:09,607 --> 00:11:12,287
were experimenting
with a mysterious phenomenon...
117
00:11:12,447 --> 00:11:16,367
one with potentially
far-reaching implications.
118
00:11:16,927 --> 00:11:19,007
This is the identical setup
to Oersted's.
119
00:11:20,127 --> 00:11:22,927
Now close the circuit, Davy,
and watch closely.
120
00:11:25,967 --> 00:11:29,168
What could be driving the needle away
from the wire?
121
00:11:29,328 --> 00:11:30,728
Damned if I know.
122
00:11:30,887 --> 00:11:32,688
But it's as if the electric current...
123
00:11:32,848 --> 00:11:35,568
makes the wire behave
like some kind of magnet.
124
00:11:35,728 --> 00:11:38,768
Electricity must have something
to do with magnetism.
125
00:11:39,448 --> 00:11:43,689
Now, if we could only get it
to turn continuously...
126
00:11:43,849 --> 00:11:49,449
imagine what might be accomplished
if we could put these forces to work.
127
00:11:51,529 --> 00:11:53,409
After you tidy up, Faraday...
128
00:11:53,569 --> 00:11:56,490
you might see what you can
make of it. Huh? Heh-heh-heh.
129
00:11:56,650 --> 00:12:00,170
Davy may have been having a bit of fun
at the expense of his young assistant...
130
00:12:00,330 --> 00:12:02,930
but Faraday was on fire.
131
00:12:03,090 --> 00:12:07,810
Up to now, electricity had been nothing
more than an entertaining novelty toy.
132
00:12:07,970 --> 00:12:12,411
It could make a light flash for an instant
or turn a compass needle briefly...
133
00:12:12,570 --> 00:12:15,411
but it had no practical application.
134
00:12:15,571 --> 00:12:19,251
Faraday immediately set about
designing the experiment...
135
00:12:19,412 --> 00:12:23,252
devoting every moment of his
spare time to the problem.
136
00:12:23,411 --> 00:12:28,052
If Faraday succeeded, he would be
putting an infinitely large, invisible...
137
00:12:28,211 --> 00:12:34,732
and as-yet-undiscovered army of electrons
at the command of human whim.
138
00:12:35,412 --> 00:12:37,933
How does a revolution begin?
139
00:12:38,772 --> 00:12:41,453
Sometimes it doesn't take much.
140
00:12:41,613 --> 00:12:46,773
A piece of metal, a bowl of mercury,
a bit of cork.
141
00:12:49,373 --> 00:12:51,614
Sarah, dear,
send your little brother down.
142
00:12:51,774 --> 00:12:55,334
I'm about to try something new,
and I want him to see it.
143
00:12:56,053 --> 00:12:58,574
Why don't you
do the honors, Georgie?
144
00:13:03,254 --> 00:13:07,334
There she goes. There she goes!
Whoo-hoo!
145
00:13:13,495 --> 00:13:16,215
This was the first motor...
146
00:13:16,375 --> 00:13:20,816
converting electric current
into continuous mechanical motion.
147
00:13:20,976 --> 00:13:22,696
Looks pretty feeble, right?
148
00:13:23,256 --> 00:13:27,936
But that turning spindle
is the beginning of a revolution...
149
00:13:28,096 --> 00:13:32,217
one that dwarfs all the shots fired
and bombs ever detonated...
150
00:13:32,377 --> 00:13:37,017
in the sheer magnitude
of its effect on our civilization.
151
00:13:38,137 --> 00:13:42,377
Try to imagine all the businesses,
industries, technologies...
152
00:13:42,538 --> 00:13:45,977
transformations of the way we live
that have their beginnings...
153
00:13:46,137 --> 00:13:49,218
in that ecstatic moment
in Michael Faraday's laboratory.
154
00:13:50,458 --> 00:13:52,938
News of Faraday's invention
spread quickly...
155
00:13:53,098 --> 00:13:57,818
and suddenly, Davy's assistant
was the toast of London.
156
00:13:57,978 --> 00:13:59,659
Davy didn't take it well.
157
00:13:59,819 --> 00:14:03,739
He had, after all,
discovered all those elements.
158
00:14:05,539 --> 00:14:08,619
Now people were saying
that his greatest discovery...
159
00:14:08,779 --> 00:14:10,699
was Michael Faraday.
160
00:14:11,379 --> 00:14:17,340
Davy made sure that Faraday wouldn't
be making any more headlines anytime soon.
161
00:14:19,500 --> 00:14:21,180
You sent for me, sir?
162
00:14:21,340 --> 00:14:23,380
I have a new challenge for you.
163
00:14:24,860 --> 00:14:26,740
I want you to take over
our efforts...
164
00:14:26,900 --> 00:14:29,500
to improve the quality
of British optical glass.
165
00:14:30,860 --> 00:14:33,661
Those damned Bavarians
are running circles around us.
166
00:14:33,821 --> 00:14:34,861
Glass?
167
00:14:35,021 --> 00:14:38,741
With all due respect, sir,
I know nothing at all of glassmaking.
168
00:14:38,902 --> 00:14:41,141
Then you will learn, Faraday.
169
00:14:41,301 --> 00:14:43,542
We all know what a quick study you are.
170
00:14:43,702 --> 00:14:46,901
Just analyze the chemical
composition of their glass...
171
00:14:47,062 --> 00:14:49,621
and work backwards
to see how they made it.
172
00:14:49,782 --> 00:14:51,502
It shouldn't take you long.
173
00:14:57,862 --> 00:15:03,103
But Faraday struggled for four years
without any success.
174
00:15:17,824 --> 00:15:20,704
This is even worse than the last batch.
175
00:15:21,504 --> 00:15:25,265
No matter how hard he tried,
Faraday could not figure out...
176
00:15:25,424 --> 00:15:28,704
what Joseph Fraunhofer
had discovered years before.
177
00:15:29,664 --> 00:15:31,265
What Faraday failed to grasp...
178
00:15:31,425 --> 00:15:34,105
was that casting perfect optical glass
for telescopes...
179
00:15:34,265 --> 00:15:36,226
was a craft as well as a science...
180
00:15:36,385 --> 00:15:40,025
and the masters in Bavaria
kept their secrets under lock and key.
181
00:15:46,945 --> 00:15:50,186
Faraday never did learn their secret.
182
00:15:50,346 --> 00:15:55,427
He kept a single glass brick
as a souvenir of this failure.
183
00:15:56,146 --> 00:16:00,707
Years later,
it would change the course of his life...
184
00:16:00,867 --> 00:16:02,827
and ours.
185
00:16:22,309 --> 00:16:25,508
Davy's death finally brought an end
to this fruitless project...
186
00:16:25,669 --> 00:16:28,228
and Faraday, the boy from the slums...
187
00:16:28,389 --> 00:16:30,749
succeeded him
as director of the laboratory.
188
00:16:30,909 --> 00:16:34,309
Faraday used his new authority
to do something unprecedented:
189
00:16:34,469 --> 00:16:38,310
a series of annual Christmas lectures
on science for the young...
190
00:16:38,470 --> 00:16:42,629
beginning in 1825
and continuing to this day.
191
00:17:13,312 --> 00:17:15,192
At one of the first Christmas lectures...
192
00:17:15,352 --> 00:17:17,192
Faraday enchanted his audience...
193
00:17:17,352 --> 00:17:21,032
with displays of the new powers
that were at his disposal.
194
00:17:21,192 --> 00:17:24,553
Suppose I want to fire a portion
of gunpowder.
195
00:17:24,713 --> 00:17:27,833
I can readily do it
with the power of electricity.
196
00:17:31,834 --> 00:17:35,234
If I receive electricity
through this conducting wire...
197
00:17:35,394 --> 00:17:37,474
I can then give it to anything I touch.
198
00:17:37,994 --> 00:17:41,474
But I must stand
on these insulating glass legs...
199
00:17:41,634 --> 00:17:44,674
to prevent the electricity
from going away into the floor.
200
00:17:47,595 --> 00:17:49,994
Now I am electrified.
201
00:17:56,235 --> 00:18:00,435
Do you think I could light this gas jet
just by touching it with my finger?
202
00:18:00,595 --> 00:18:02,475
No.
No, don't do it. No.
203
00:18:02,635 --> 00:18:04,476
No. Don't.
204
00:18:06,476 --> 00:18:09,356
Now, mind you, don't try this at home.
205
00:18:13,916 --> 00:18:16,636
And now, my children,
you have seen for yourselves...
206
00:18:16,797 --> 00:18:21,477
how this invisible force of electricity
can be made to serve new purposes...
207
00:18:21,637 --> 00:18:24,877
utterly unattainable
by the powers we have now.
208
00:18:34,598 --> 00:18:37,118
The invention of a motor
that could work continuously...
209
00:18:37,278 --> 00:18:39,918
eliminating countless human hours
of drudgery...
210
00:18:40,078 --> 00:18:42,398
would be more than enough
to make you a fortune...
211
00:18:42,558 --> 00:18:44,478
and land you in the history books.
212
00:18:44,639 --> 00:18:46,719
That's not how Michael Faraday saw it.
213
00:18:46,879 --> 00:18:49,799
He had absolutely no interest
in patenting his ideas...
214
00:18:49,959 --> 00:18:51,879
or personally profiting from them.
215
00:18:52,039 --> 00:18:53,519
And as for the history books...
216
00:18:53,679 --> 00:18:58,400
he had only written the first sentence
of an entry that would be many pages long.
217
00:18:59,600 --> 00:19:03,040
Mr. Anderson, may I ask you
to dim the lights, please?
218
00:19:03,520 --> 00:19:08,400
Gentlemen, I am about to induce a current
of electricity merely by moving a magnet.
219
00:19:09,000 --> 00:19:12,320
Please observe what happens in the gap
between the wires when I do so.
220
00:19:19,321 --> 00:19:23,201
Do you see how the current only flows
when the magnet is moving?
221
00:19:23,881 --> 00:19:28,002
This is the conversion of motion
into electricity.
222
00:19:37,362 --> 00:19:39,282
This was the first generator.
223
00:19:39,442 --> 00:19:42,963
From here, electricity would become
available on demand.
224
00:19:43,122 --> 00:19:46,962
Faraday was continuing to change
the world and the way people lived...
225
00:19:47,123 --> 00:19:49,203
and then, suddenly...
226
00:19:49,363 --> 00:19:52,883
an illness attacked
his incomparable mind.
227
00:19:57,644 --> 00:19:59,284
My dear Schoenbein...
228
00:19:59,443 --> 00:20:02,004
I would be very grateful to have
your opinion...
229
00:20:02,164 --> 00:20:03,924
regarding...
230
00:20:07,684 --> 00:20:09,445
Regarding...
231
00:20:11,124 --> 00:20:13,685
Dear Schoenbein...
Regarding...
232
00:20:23,325 --> 00:20:26,806
My dear husband,
whatever is the matter?
233
00:20:28,086 --> 00:20:32,246
I began a letter to Schoenbein and
could not remember what I meant to say.
234
00:20:32,406 --> 00:20:34,807
This is no cause for alarm.
235
00:20:34,966 --> 00:20:37,687
You work too hard.
You're exhausted.
236
00:20:37,846 --> 00:20:41,247
No. Sarah, this is different.
Horribly different.
237
00:20:41,406 --> 00:20:44,846
It's the third time my memory
has failed me in as many days.
238
00:20:45,007 --> 00:20:46,767
I fear I'm losing my mind.
239
00:20:46,927 --> 00:20:49,127
And what would I be without that?
240
00:20:51,128 --> 00:20:54,528
Why, my darling husband, of course.
241
00:20:56,568 --> 00:20:58,328
When Faraday was 49...
242
00:20:58,488 --> 00:21:01,528
he began to battle severe
memory loss and depression.
243
00:21:01,688 --> 00:21:03,609
His work came to a standstill.
244
00:21:03,768 --> 00:21:09,489
And although he never fully recovered,
his greatest achievements still lay ahead.
245
00:21:23,450 --> 00:21:27,970
Faraday had immersed himself so deeply
in electrical and magnetic experiments...
246
00:21:28,130 --> 00:21:30,970
that he came to visualize
the space around a magnet...
247
00:21:31,130 --> 00:21:34,090
as filled with invisible lines of force.
248
00:21:34,810 --> 00:21:38,731
A magnet was not simply the magnetized
bar of iron that you could see.
249
00:21:39,050 --> 00:21:42,931
It was also the unseen "something"
in the space around the bar.
250
00:21:44,331 --> 00:21:46,291
And that something he called a "field."
251
00:21:47,051 --> 00:21:49,451
A magnetic field.
252
00:21:50,011 --> 00:21:52,692
Faraday believed in the unity of nature.
253
00:21:52,852 --> 00:21:56,492
Having demonstrated the connections
between electricity and magnetism...
254
00:21:56,652 --> 00:21:59,332
he wondered, were these two forces...
255
00:21:59,492 --> 00:22:02,652
also connected to a third: light?
256
00:22:03,292 --> 00:22:07,493
If he could only show a connection
among these three invisible phenomena...
257
00:22:07,653 --> 00:22:11,773
one of nature's most intimate secrets
would at last be revealed.
258
00:22:12,293 --> 00:22:13,533
So, what did he do?
259
00:22:13,693 --> 00:22:15,653
He designed an experiment.
260
00:22:15,813 --> 00:22:18,533
Faraday knew that light
can travel as a wave.
261
00:22:18,693 --> 00:22:21,813
Waves of light vibrate randomly
in all directions.
262
00:22:21,973 --> 00:22:25,174
But there's a way to isolate
a single wave of light.
263
00:22:25,334 --> 00:22:27,734
It's called polarization.
264
00:22:27,894 --> 00:22:31,000
When light bounces
off a reflective surface,
265
00:22:31,011 --> 00:22:33,575
like a mirror, it
becomes polarized.
266
00:22:33,734 --> 00:22:38,015
Faraday wanted to see if that
single ray of light could be manipulated...
267
00:22:38,175 --> 00:22:39,935
by the invisible magnetic field.
268
00:22:40,575 --> 00:22:45,496
The eyepiece contained a crystal that
acted as a kind of picket fence for light.
269
00:22:45,656 --> 00:22:49,535
Light could only pass through it
if it was somehow moved by the magnet.
270
00:22:50,176 --> 00:22:52,736
He placed a lantern before a mirror.
271
00:22:52,896 --> 00:22:56,096
One that he would only see
through the eyepiece if its reflection...
272
00:22:56,256 --> 00:22:58,496
could pass through the picket fence.
273
00:22:58,656 --> 00:23:01,056
If this is hard to
understand, don't feel bad.
274
00:23:01,216 --> 00:23:04,857
Scientists could not explain this
phenomenon for another hundred years.
275
00:23:05,857 --> 00:23:10,618
Faraday knew that magnetism had no effect
on light that was moving through air.
276
00:23:10,777 --> 00:23:13,817
But what about when it was moving
through other materials?
277
00:23:13,977 --> 00:23:17,497
So, what kind of material could he use
to help the magnet move the light?
278
00:23:18,298 --> 00:23:22,938
He tried hundreds of different
transparent chemicals and objects...
279
00:23:23,418 --> 00:23:26,018
but saw nothing through the eyepiece.
280
00:23:26,178 --> 00:23:29,018
The light was not twisted by the magnet.
281
00:23:29,178 --> 00:23:33,138
He tried crystals of calcite,
sodium carbonate...
282
00:23:33,299 --> 00:23:35,058
calcium sulfate...
283
00:23:35,219 --> 00:23:37,579
and still, he saw nothing.
284
00:23:37,739 --> 00:23:42,179
He tried acids:
sulfuric acid, muriatic acid...
285
00:23:42,339 --> 00:23:43,859
carbonic acid.
286
00:23:44,019 --> 00:23:48,260
He tried gasses:
oxygen, nitrogen, hydrogen...
287
00:23:48,580 --> 00:23:50,340
with no success.
288
00:23:50,500 --> 00:23:53,100
The magnetic field
induced in these substances...
289
00:23:53,260 --> 00:23:56,060
could not twist the light from his lamp
back into view.
290
00:23:58,461 --> 00:23:59,581
Damn!
291
00:24:05,581 --> 00:24:07,021
In desperation...
292
00:24:07,181 --> 00:24:10,621
he decided to try the glass brick.
293
00:24:11,981 --> 00:24:17,102
The souvenir
of his years of bondage to Davy.
294
00:24:29,703 --> 00:24:30,983
It did the trick.
295
00:24:31,142 --> 00:24:36,423
The force of the magnet twisted the light
so that it could pass through the crystal.
296
00:24:36,583 --> 00:24:38,743
So, what's the big deal?
297
00:24:38,903 --> 00:24:43,383
Faraday had demonstrated the existence of
the physical reality that surrounds us...
298
00:24:43,704 --> 00:24:46,304
but which no one
had ever been able to detect.
299
00:24:46,464 --> 00:24:48,224
It was as dramatic a breakthrough...
300
00:24:48,384 --> 00:24:52,184
as seeing the cosmos for the
very first time through a telescope.
301
00:24:52,424 --> 00:24:57,265
By showing that an electromagnetic force
could manipulate light...
302
00:24:57,425 --> 00:25:01,185
Faraday had discovered
a deeper unity of nature.
303
00:25:01,345 --> 00:25:03,105
He had opened a door for Einstein...
304
00:25:03,265 --> 00:25:05,505
and all the physicists
who came after him...
305
00:25:05,665 --> 00:25:10,706
to glimpse the interplay of hidden,
primal forces in the universe.
306
00:25:10,866 --> 00:25:13,466
Even as he approached
the summit of his genius...
307
00:25:13,626 --> 00:25:15,266
he was plagued by depression...
308
00:25:15,426 --> 00:25:19,306
and doubts about his ability to retain
even the simplest thoughts.
309
00:25:19,866 --> 00:25:21,266
My dear friend...
310
00:25:21,426 --> 00:25:23,583
I find a difficulty in
answering or even
311
00:25:23,594 --> 00:25:26,026
acknowledging properly
a scientific letter...
312
00:25:26,187 --> 00:25:28,907
for I cannot now hold it at once
in my mind.
313
00:25:29,067 --> 00:25:32,028
The memory of the parts fail me.
314
00:25:35,107 --> 00:25:39,108
P. S. You will be sorry to see
the tone of this short note...
315
00:25:39,268 --> 00:25:42,788
but my dearest husband
is not quite so well as usual...
316
00:25:43,228 --> 00:25:44,988
but I hope he will improve.
317
00:25:45,148 --> 00:25:48,988
Yours very truly, S. Faraday.
318
00:25:50,068 --> 00:25:53,549
As a young man,
Faraday had risen from poverty...
319
00:25:53,708 --> 00:25:55,949
in one of the most
class-conscious societies...
320
00:25:56,109 --> 00:25:57,869
the world has ever known...
321
00:25:58,029 --> 00:26:02,029
to become the most celebrated
scientist of his time.
322
00:26:02,190 --> 00:26:03,389
By age 40...
323
00:26:03,550 --> 00:26:07,630
he had invented the electric motor,
the transformer, the generator.
324
00:26:07,790 --> 00:26:13,070
Machines that would change everything
about the home, the farm, the factory.
325
00:26:13,230 --> 00:26:15,310
Now at 60...
326
00:26:15,470 --> 00:26:18,990
decades after the fertile periods
of the greatest physicists...
327
00:26:19,150 --> 00:26:22,191
plagued by memory loss
and melancholy...
328
00:26:22,351 --> 00:26:28,231
he fearlessly probed deeper
into the mysterious invisible forces.
329
00:26:44,592 --> 00:26:48,432
The world thought
that Michael Faraday was a has-been.
330
00:26:48,592 --> 00:26:50,033
Despite his depression...
331
00:26:50,193 --> 00:26:53,393
he remained
as passionately curious as ever.
332
00:26:53,553 --> 00:26:57,513
Having discovered the unity of electricity,
magnetism and light...
333
00:26:57,673 --> 00:26:59,153
Faraday needed to know...
334
00:26:59,313 --> 00:27:03,153
how this trinity of natural forces
work together.
335
00:27:08,034 --> 00:27:09,794
This is the way the ladies walk.
336
00:27:09,954 --> 00:27:11,314
This was nothing new.
337
00:27:11,474 --> 00:27:15,074
Children had been playing with magnets
and iron filings for centuries.
338
00:27:15,234 --> 00:27:18,874
Everyone had always assumed
that this lovely pattern...
339
00:27:19,034 --> 00:27:21,275
was just something that iron did.
340
00:27:21,435 --> 00:27:25,435
Faraday knew that electric current
turns a wire into a magnet...
341
00:27:25,595 --> 00:27:28,835
so he expected to find
related patterns in iron filings...
342
00:27:28,996 --> 00:27:31,355
around a wire carrying electricity.
343
00:27:31,515 --> 00:27:34,636
But where others saw
merely lovely shapes...
344
00:27:34,795 --> 00:27:37,756
Faraday saw something profound.
345
00:27:38,956 --> 00:27:41,876
The patterns were not
simply a quirk of iron filings.
346
00:27:42,037 --> 00:27:44,996
They existed in the
space around a magnet...
347
00:27:45,157 --> 00:27:48,757
or an electric current,
even in the absence of iron filings.
348
00:27:48,916 --> 00:27:53,597
The patterns were the traces, the
footprints of invisible fields of force...
349
00:27:53,757 --> 00:27:57,877
that reached out into the space
around anything magnetic.
350
00:28:01,798 --> 00:28:05,517
The compass needle that people wondered
at for a thousand years...
351
00:28:05,678 --> 00:28:09,078
was not reacting to some
faraway magnetic North Pole.
352
00:28:09,238 --> 00:28:14,679
It was detecting a continuous force field
that stretched all the way there.
353
00:28:16,959 --> 00:28:20,239
Earth itself is a giant magnet.
354
00:28:20,399 --> 00:28:22,959
And like any other magnet,
its lines of force...
355
00:28:23,119 --> 00:28:26,760
extend far out into the space
surrounding it.
356
00:28:26,919 --> 00:28:29,880
They're everywhere, all around us.
357
00:28:30,040 --> 00:28:31,640
They've always been.
358
00:28:31,800 --> 00:28:34,680
But nobody had ever
noticed them before.
359
00:28:34,840 --> 00:28:37,280
Nobody human, that is.
360
00:28:39,160 --> 00:28:44,001
Birds are the last living descendants
of the dinosaurs.
361
00:28:45,001 --> 00:28:48,601
Pigeons and other birds are remarkably good
at finding their way around.
362
00:28:48,761 --> 00:28:52,161
They can migrate thousands of miles
without getting lost.
363
00:28:52,321 --> 00:28:58,201
How? Partly by recognizing familiar
landmarks: rivers, mountains, stars.
364
00:28:58,842 --> 00:29:02,841
Even certain smells can serve
as signposts for migrating birds.
365
00:29:03,202 --> 00:29:05,682
But birds also have an inner compass.
366
00:29:05,843 --> 00:29:08,723
They can actually sense
the Earth's magnetic field.
367
00:29:08,882 --> 00:29:10,962
Their brains process magnetic data...
368
00:29:11,122 --> 00:29:14,522
in much the same way
ours process visual data.
369
00:29:14,683 --> 00:29:18,803
By sensing the direction of the field,
birds can tell north from south.
370
00:29:18,963 --> 00:29:20,723
That's one way North American birds...
371
00:29:20,883 --> 00:29:23,524
know which way to go
when they head south for the winter.
372
00:29:24,084 --> 00:29:27,484
The field is stronger near the poles
than it is at the equator...
373
00:29:27,644 --> 00:29:31,164
a fact that birds use
to figure out their latitude.
374
00:29:31,324 --> 00:29:34,204
There are also small irregularities
in the field.
375
00:29:34,364 --> 00:29:37,724
Locations where the field
is a little weaker or stronger.
376
00:29:37,884 --> 00:29:40,324
Just like a distinctive
mountain or river...
377
00:29:40,485 --> 00:29:44,485
these magnetic anomalies
can serve as landmarks.
378
00:29:52,765 --> 00:29:54,045
For thousands of years...
379
00:29:54,206 --> 00:29:58,486
humans have used carrier pigeons
to send messages to distant locations.
380
00:29:58,646 --> 00:30:00,526
It was a crucial method
of communication...
381
00:30:00,686 --> 00:30:02,446
as recently as World War II.
382
00:30:02,606 --> 00:30:05,246
When you think about it,
we've been using magnetic fields...
383
00:30:05,406 --> 00:30:07,007
to communicate for a long time.
384
00:30:07,807 --> 00:30:09,727
We just didn't know it.
385
00:30:17,687 --> 00:30:20,527
So why does our planet
have a magnetic field at all?
386
00:30:20,688 --> 00:30:21,727
What causes it?
387
00:30:22,048 --> 00:30:25,407
The answer lies deep inside the Earth.
388
00:30:25,567 --> 00:30:28,568
Liquid iron, circulating around
the solid part of the core...
389
00:30:28,728 --> 00:30:33,248
as Earth rotates, acts like a wire
carrying an electric current.
390
00:30:33,408 --> 00:30:37,449
And as Faraday showed us,
electric currents produce magnetic fields.
391
00:30:37,608 --> 00:30:38,809
And that's a good thing.
392
00:30:38,969 --> 00:30:42,369
Our magnetic field protects us
from the onslaught of cosmic rays...
393
00:30:42,529 --> 00:30:45,249
which would be very damaging
to our biosphere.
394
00:30:45,409 --> 00:30:48,130
Cosmic rays can rip through DNA.
395
00:30:48,290 --> 00:30:49,569
Without our magnetic field...
396
00:30:49,729 --> 00:30:53,409
the rate of mutation in living organisms
would be much higher.
397
00:30:53,570 --> 00:30:58,490
Fortunately, most of this cosmic shrapnel
gets trapped in the Van Allen belts...
398
00:30:58,650 --> 00:31:04,250
donut-shaped zones of charged particles
corralled by our magnetic shield.
399
00:31:11,011 --> 00:31:14,691
Knowing that the Earth itself
is like a giant bar magnet...
400
00:31:14,851 --> 00:31:20,011
explains one of the most beautiful
sights in the sky, the aurora.
401
00:31:21,692 --> 00:31:24,412
Charged particles from the sun,
the solar wind...
402
00:31:24,572 --> 00:31:26,852
are constantly bombarding the Earth.
403
00:31:27,012 --> 00:31:30,452
You can think of the solar wind
as a kind of electric current.
404
00:31:30,612 --> 00:31:33,212
Our planet's magnetic field
channels that current...
405
00:31:33,373 --> 00:31:35,252
towards the north and south poles.
406
00:31:35,413 --> 00:31:36,853
When it hits our atmosphere...
407
00:31:37,012 --> 00:31:39,413
the oxygen and nitrogen
molecules in the air...
408
00:31:39,573 --> 00:31:42,693
glow like giant fluorescent
light bulbs.
409
00:32:03,535 --> 00:32:07,215
When Faraday pursued his last
and most profound discovery...
410
00:32:07,375 --> 00:32:11,055
the poverty of his childhood
stymied him as it never had before.
411
00:32:11,215 --> 00:32:13,375
He needed help and found it in one...
412
00:32:13,535 --> 00:32:16,255
who had come from another world.
413
00:32:29,856 --> 00:32:33,897
Michael Faraday had solved the mystery
that baffled Isaac Newton.
414
00:32:51,658 --> 00:32:56,738
This was how the sun told the planets
how to move without touching them.
415
00:32:56,898 --> 00:33:01,378
The sun does touch the planets
with its gravitational field.
416
00:33:01,939 --> 00:33:07,059
And Earth's gravitational field
tells the apples how to fall.
417
00:33:14,180 --> 00:33:17,660
All this is a dream.
418
00:33:19,660 --> 00:33:23,740
Unfortunately, that was the prevailing view
among his fellow scientists:
419
00:33:23,900 --> 00:33:25,660
Faraday was dreaming.
420
00:33:25,820 --> 00:33:29,220
They admired his inventiveness
and his genius for experimentation...
421
00:33:29,381 --> 00:33:31,981
but they regarded his
invisible lines of force...
422
00:33:32,141 --> 00:33:35,781
and his ideas about light and gravity
as hand-waving...
423
00:33:35,941 --> 00:33:38,381
meaning there was nothing solid
to back it up.
424
00:33:39,302 --> 00:33:41,541
Some openly ridiculed his theories.
425
00:33:42,022 --> 00:33:43,822
They needed to see
his ideas expressed...
426
00:33:43,982 --> 00:33:47,701
in the language of modern physics:
precise equations.
427
00:33:47,862 --> 00:33:50,902
This was the one area
where Faraday's childhood poverty...
428
00:33:51,062 --> 00:33:55,183
and lack of formal education
actually held him back.
429
00:33:55,662 --> 00:33:57,783
He couldn't do the math.
430
00:33:57,943 --> 00:34:02,503
Faraday had finally hit a wall
that he could not overcome.
431
00:34:02,783 --> 00:34:08,224
And then, the greatest theoretical
physicist of the 19th century came along.
432
00:34:08,384 --> 00:34:13,264
James Clerk Maxwell was born
into a world of wealth and privilege...
433
00:34:13,424 --> 00:34:17,744
an only child of doting
middle-aged parents.
434
00:34:22,464 --> 00:34:26,905
By his early 20s, he had made a name
for himself as a mathematician.
435
00:34:27,064 --> 00:34:30,345
While other scientists had come to think
of Faraday as old-fashioned...
436
00:34:30,705 --> 00:34:34,225
A great figure of the past
but no part of the future of physics.
437
00:34:34,385 --> 00:34:37,426
James Clerk Maxwell knew better.
438
00:34:37,945 --> 00:34:41,946
He began by reading everything
Faraday had written on electricity.
439
00:34:42,106 --> 00:34:46,186
He became convinced
that Faraday's fields of force were real...
440
00:34:46,346 --> 00:34:50,986
and he set out to give them
a precise mathematical formulation.
441
00:35:34,469 --> 00:35:37,070
An equation in physics
is just a shorthand description...
442
00:35:37,230 --> 00:35:40,510
of something that can be
represented in space and time.
443
00:35:40,670 --> 00:35:43,470
For instance, the equation
describing the arc of a pendulum...
444
00:35:43,910 --> 00:35:48,111
shows that it can never swing higher
than its initial height.
445
00:36:03,872 --> 00:36:06,872
When Maxwell translated
Faraday's experimental observations...
446
00:36:07,032 --> 00:36:10,112
on electromagnetic fields into equations...
447
00:36:10,272 --> 00:36:12,752
he discovered an asymmetry.
448
00:36:14,272 --> 00:36:15,793
See that bottom one?
449
00:36:15,953 --> 00:36:18,352
It cries out for something else.
450
00:36:18,513 --> 00:36:23,313
Great mathematician that he was,
Maxwell added a single term to balance it.
451
00:36:23,473 --> 00:36:27,953
This tweaking of the equation changed
Faraday's static field into waves...
452
00:36:28,113 --> 00:36:30,673
that spread outward at the speed of light.
453
00:36:30,833 --> 00:36:33,874
It wasn't long before we found a way
to turn those waves...
454
00:36:35,834 --> 00:36:37,794
into couriers...
455
00:36:38,634 --> 00:36:40,635
for our messages.
456
00:36:42,074 --> 00:36:44,035
Can you see me?
457
00:36:44,394 --> 00:36:46,554
Can you hear me?
458
00:36:46,874 --> 00:36:48,875
This is how.
459
00:36:53,676 --> 00:36:57,275
This technology has transformed
human civilization...
460
00:36:57,435 --> 00:37:01,756
from a patchwork of cities,
towns and villages...
461
00:37:01,915 --> 00:37:05,636
into an intercommunicating organism.
462
00:37:13,756 --> 00:37:16,316
Linking us at light speed...
463
00:37:22,637 --> 00:37:23,917
to each other...
464
00:37:32,678 --> 00:37:34,838
and to the cosmos.
465
00:38:06,761 --> 00:38:09,921
Nothing is too wonderful to be true...
466
00:38:10,080 --> 00:38:13,761
if it be consistent
with the laws of nature.
40399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.