Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 05 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [E87A0900].mkv
Video File: [WF] Mato Seihei no Slave 2 - 05 [ADN WEB-DL 1080p AVC AAC] [E87A0900].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 33943
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Signika Negative,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,300,300,60,1
Style: Signs,SPOverrideF,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,60,60,60,1
Style: ED-Rom,Spectral,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB25F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,5,0,8,70,70,30,1
Style: ED-Vi,Spectral,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB25F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,5,0,2,70,70,40,1
Style: OP-Rom,Texturina 14pt Black,75,&H009900FE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3.5,0,8,70,70,30,1
Style: OP-Vi,Texturina 14pt Black,75,&H00FFFFFF,&H009900FE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3.5,0,2,70,70,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 22,0:00:29.00,0:00:30.38,Main,,0,0,0,,Ra vậy.
Dialogue: 22,0:00:30.38,0:00:32.91,Main,,0,0,0,,Himari cũng tham gia dạ tiệc sao?
Dialogue: 22,0:00:32.91,0:00:34.64,Main,,0,0,0,,Vâng, thưa mẹ.
Dialogue: 22,0:00:34.99,0:00:39.64,Main,,0,0,0,,{\an8}Giao hữu thắng Yachiho nên tự tin hơn hẳn nhỉ.
Dialogue: 22,0:00:39.64,0:00:44.15,Main,,0,0,0,,Không hiểu đó là do Yachiho nương tay à.
Dialogue: 22,0:00:47.12,0:00:50.22,Main,,0,0,0,,Himari sẽ bị loại bỏ vì\Nkhông thể hiện được sự trưởng thành...
Dialogue: 22,0:00:50.22,0:00:52.92,Main,,0,0,0,,Hay sẽ là một đóa hoa nở rộ đây...
Dialogue: 22,0:00:54.27,0:00:55.57,Main,,0,0,0,,Dù thế nào đi nữa,
Dialogue: 22,0:00:55.57,0:01:00.83,Main,,0,0,0,,vẫn phải chuẩn bị chu toàn cho trận chiến với\NBát Lôi Thần và tuyển chọn Tổng Đội Trưởng.
Dialogue: 22,0:01:00.83,0:01:04.05,Main,,0,0,0,,Chuyến này sẽ loại bỏ được\Nmấy đứa Azuma yếu đuối!
Dialogue: 22,0:01:04.05,0:01:05.39,Main,,0,0,0,,Đáng mừng, đáng mừng thay.
Dialogue: 22,0:01:05.39,0:01:07.30,Main,,0,0,0,,Cháu sẽ giải quyết Himari.
Dialogue: 22,0:01:07.30,0:01:09.58,Main,,0,0,0,,Nó sẽ lại được khóc như xưa.
Dialogue: 22,0:01:09.58,0:01:14.63,Main,,0,0,0,,Cô không có quyền quyết định\Nai sẽ làm gì đâu, Homare.
Dialogue: 22,0:01:20.22,0:01:24.41,Main,,0,0,0,,Ăn mặc thế kia thì đừng cố ra vẻ ngầu.
Dialogue: 22,0:01:25.10,0:01:28.10,Main,,0,0,0,,Lần tới, để tôi xin cái đầu của chị nhé?
Dialogue: 22,0:01:28.10,0:01:29.84,Main,,0,0,0,,Cô làm không nổi đâu.
Dialogue: 22,0:01:29.84,0:01:32.32,Main,,0,0,0,,Homare đã bất động rồi kìa.
Dialogue: 22,0:01:37.59,0:01:39.24,Main,,0,0,0,,Maia...
Dialogue: 22,0:01:39.93,0:01:44.36,Main,,0,0,0,,Hôm nay đã diệt cả đống Xú Quỷ\Nnhưng hai đứa nó có vẻ vẫn sung sức nhỉ.
Dialogue: 22,0:01:44.36,0:01:44.90,Main,,0,0,0,,Hừ.
Dialogue: 22,0:01:45.03,0:01:47.00,Main,,0,0,0,,Tinh thần đó cũng tốt mà.
Dialogue: 22,0:01:50.12,0:01:55.01,Main,,0,0,0,,Nhà Azuma không cần\Nnhững đứa có tâm hồn yếu đuối.
Dialogue: 22,0:03:31.50,0:03:33.99,Main,,0,0,0,,Cách Kunado Tamagawa 0 phút đi bộ.
Dialogue: 22,0:03:34.99,0:03:37.23,Main,,0,0,0,,Đó là vị trí của nhà Azuma.
Dialogue: 22,0:03:43.66,0:03:46.73,Main,,0,0,0,,Hoài niệm ghê nhỉ, Himari.
Dialogue: 22,0:03:46.73,0:03:49.75,Main,,0,0,0,,Chị thôi đi, chẳng có ký ức gì tốt đẹp cả.
Dialogue: 22,0:03:49.75,0:03:53.40,Main,,0,0,0,,Nếu căng thẳng\Nthì cứ nắm chặt tay của chị đi.
Dialogue: 22,0:03:53.40,0:03:55.50,Main,,0,0,0,,Chỉ tổ làm mọi người chê cười thôi.
Dialogue: 22,0:03:56.70,0:03:59.45,Main,,0,0,0,,Đến dự dạ tiệc Azuma đấy à.
Dialogue: 22,0:03:59.45,0:04:00.82,Main,,0,0,0,,Tovera-sama!?
Dialogue: 22,0:04:00.82,0:04:02.42,Main,,0,0,0,,Từ lúc nào vậy...
Dialogue: 22,0:04:06.02,0:04:08.90,Main,,0,0,0,,Yachiho dễ thương thật đấy.
Dialogue: 22,0:04:08.90,0:04:11.77,Main,,0,0,0,,Đúng là báu vật của nhà Azuma.
Dialogue: 22,0:04:12.42,0:04:14.52,Main,,0,0,0,,Ngoan, ngoan...
Dialogue: 22,0:04:13.17,0:04:14.52,Main,,0,0,130,,{\3c&H00007F&}Tovera-sama...
Dialogue: 22,0:04:14.92,0:04:17.54,Main,,0,0,0,,Còn có Himari nữa mà, ở kia ạ.
Dialogue: 22,0:04:24.30,0:04:27.23,Main,,0,0,0,,Vậy là không định rời khỏi Kháng Ma Đội nhỉ.
Dialogue: 22,0:04:27.23,0:04:28.70,Main,,0,0,0,,Khiến bà thất vọng sao?
Dialogue: 22,0:04:28.70,0:04:32.26,Main,,0,0,0,,Cứ thể hiện bản thân trưởng thành là được.
Dialogue: 22,0:04:32.26,0:04:37.59,Main,,0,0,0,,Nếu không ta sẽ phải có biện pháp\Nđề phòng cháu làm ô danh nhà Azuma đó.
Dialogue: 22,0:04:42.34,0:04:46.18,Main,,0,0,0,,Hai người quan tâm quá nhỉ,\Nđến để quan sát luôn à.
Dialogue: 22,0:04:46.54,0:04:49.08,Main,,0,0,0,,Do nghe nói nghi thức vô cùng khắt khe...
Dialogue: 22,0:04:49.08,0:04:50.85,Main,,0,0,0,,Vì em ấy là thuộc hạ yêu quý mà.
Dialogue: 22,0:04:50.85,0:04:52.83,Main,,0,0,0,,Không có gì bất thường đâu.
Dialogue: 22,0:04:52.83,0:04:55.14,Main,,0,0,0,,Sẽ đường đường chính chính quyết đấu đó.
Dialogue: 22,0:04:55.14,0:04:57.86,Main,,0,0,0,,Vậy thì không có gì phải lo rồi.
Dialogue: 22,0:04:57.86,0:05:00.11,Main,,0,0,0,,Himari mạnh lắm đó.
Dialogue: 22,0:05:01.93,0:05:03.42,Main,,0,0,0,,Đội trưởng...
Dialogue: 22,0:05:04.47,0:05:05.64,Main,,0,0,0,,Ồ hố...
Dialogue: 22,0:05:06.43,0:05:10.66,Main,,0,0,0,,{\i1}Qua chuyện này cũng có thể\Nđong đếm bản lĩnh của Uzen Kyouka...
Dialogue: 22,0:05:10.66,0:05:14.16,Main,,0,0,0,,{\i1}xem có đáng để nhà Azuma kết giao hay không.
Dialogue: 22,0:05:14.56,0:05:17.39,Main,,0,0,0,,Đây là chút quà mọn ạ.
Dialogue: 22,0:05:17.94,0:05:19.88,Main,,0,0,0,,Ôi, món yêu thích của ta.
Dialogue: 22,0:05:20.32,0:05:21.32,Main,,0,0,0,,Quá đã!
Dialogue: 22,0:05:21.32,0:05:23.03,Main,,0,0,0,,Này chị, cô gái này là ai vậy?
Dialogue: 22,0:05:23.03,0:05:25.13,Main,,0,0,0,,Bà của hai chị em Himari đấy.
Dialogue: 22,0:05:26.62,0:05:29.11,Main,,0,0,0,,Nhóc cứ gọi ta là Tovera-chan cũng được.
Dialogue: 22,0:05:30.25,0:05:34.39,Main,,0,0,0,,Ta vốn nghĩ dạ tiệc lần này\Nsẽ bị Fubuki một tay càn quét...
Dialogue: 22,0:05:34.39,0:05:37.13,Main,,0,0,0,,Nhưng có Yachiho tham gia\Nthì sẽ thú vị đấy.
Dialogue: 22,0:05:37.13,0:05:39.55,Main,,0,0,0,,Cháu tham gia để học hỏi thôi ạ.
Dialogue: 22,0:05:39.55,0:05:41.98,Main,,0,0,0,,Cứ tạm coi là thế đi nhỉ.
Dialogue: 22,0:05:41.98,0:05:44.55,Main,,0,0,0,,Nhân tiện thì đông đủ rồi đấy.
Dialogue: 22,0:05:44.55,0:05:46.15,Main,,0,0,0,,Tỉ lệ thế nào ạ?
Dialogue: 22,0:05:52.04,0:05:53.94,Main,,0,0,0,,{\an8}Trực hệ có 4 người.
Dialogue: 22,0:05:55.16,0:05:57.31,Main,,0,0,0,,{\an8}Phân gia cũng 4 người.
Dialogue: 22,0:06:00.24,0:06:03.05,Main,,0,0,0,,Phen này có vẻ sẽ náo nhiệt đấy nhỉ.
Dialogue: 22,0:06:03.82,0:06:06.07,Main,,0,0,0,,Mọi người đều thuộc Kháng Ma Đội ạ?
Dialogue: 22,0:06:06.63,0:06:10.16,Main,,0,0,0,,8 người trực thuộc, còn 3 người thì không.
Dialogue: 22,0:06:10.16,0:06:12.22,Main,,0,0,0,,Tại sao cậu lại trả lời vậy?
Dialogue: 22,0:06:13.54,0:06:16.60,Main,,0,0,0,,Nhà Azuma vươn tay ra nhiều mảng lắm đó.
Dialogue: 22,0:06:16.60,0:06:19.17,Main,,0,700,0,,Hai đứa nó thuộc đội đặc nhiệm bên cảnh sát.
Dialogue: 22,0:06:19.17,0:06:21.53,Main,,0,700,0,,Chuyên đối phó tội phạm có năng lực đấy.
Dialogue: 22,0:06:24.13,0:06:26.87,Main,,0,0,0,,Giờ thì bắt đầu đi nhỉ.
Dialogue: 22,0:06:30.28,0:06:35.66,Main,,0,0,0,,Dạ tiệc Azuma tuyển chọn\Ngia chủ kế nhiệm sẽ được bắt đầu!
Dialogue: 22,0:06:36.31,0:06:38.86,Main,,0,0,0,,Cả 8 đứa sẽ tiến vào\Ndị không gian để chiến đấu,
Dialogue: 22,0:06:38.86,0:06:41.56,Main,,0,0,0,,ai mất khả năng chiến đấu\Nhoặc bỏ cuộc thì bị loại.
Dialogue: 22,0:06:41.56,0:06:44.67,Main,,0,0,0,,Người trụ lại cuối cùng\Nsẽ là gia chủ của nhà Azuma.
Dialogue: 22,0:06:45.57,0:06:47.26,Main,,0,0,0,,Chỉ có vậy thôi ạ?
Dialogue: 22,0:06:48.53,0:06:50.88,Main,,0,0,0,,Nếu muốn ta bổ sung thì...
Dialogue: 22,0:06:53.24,0:06:54.42,Main,,0,0,0,,Kia là...
Dialogue: 22,0:06:54.42,0:06:56.38,Main,,0,0,0,,Đó là cửa để tiến vào dị không gian.
Dialogue: 22,0:06:56.38,0:06:59.52,Main,,0,0,0,,Người nhà Azuma đều quen thuộc với nó.
Dialogue: 22,0:06:59.52,0:07:01.79,Main,,0,0,0,,Mỗi đứa sẽ có vị trí xuất phát riêng.
Dialogue: 22,0:07:01.79,0:07:03.53,Main,,0,0,0,,Từng đứa tiến vào đi.
Dialogue: 22,0:07:04.18,0:07:06.78,Main,,0,0,0,,Dùng hình thức battle royal sao...
Dialogue: 22,0:07:07.39,0:07:10.47,Main,,0,0,0,,Phải đạp mấy đứa phế vật để tiến lên nhỉ.
Dialogue: 22,0:07:10.47,0:07:12.33,Main,,0,0,0,,Nè, Himari.
Dialogue: 22,0:07:15.91,0:07:17.87,Main,,0,0,0,,Mày có nhớ không?
Dialogue: 22,0:07:17.87,0:07:21.75,Main,,0,0,0,,Tao đã nhiều lần làm mày khóc ở đây nhỉ?
Dialogue: 22,0:07:22.15,0:07:25.74,Main,,0,0,0,,Không ngờ mày dám quay lại\Ncái nơi đầy ám ảnh này đó.
Dialogue: 22,0:07:25.74,0:07:27.76,Main,,0,0,0,,Chẳng lẽ mày là loại khổ dâm?
Dialogue: 22,0:07:30.51,0:07:33.32,Main,,0,0,0,,{\an8}Này, nghe tao nói không?
Dialogue: 22,0:07:31.20,0:07:33.32,Main,,0,0,0,,{\i1}Con đần Homare...
Dialogue: 22,0:07:34.02,0:07:39.04,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình sẽ đấm nó một phát,\Nrồi quay ngược thời gian để cứu Himari...
Dialogue: 22,0:07:39.04,0:07:41.97,Main,,0,0,0,,Nhìn tưởng giống Yachiho\Nnhưng hóa ra lại khác nhỉ.
Dialogue: 22,0:07:41.97,0:07:43.48,Main,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 22,0:07:45.30,0:07:48.98,Main,,0,0,0,,Mày là đứa thối nát tận xương tủy.
Dialogue: 22,0:07:50.23,0:07:51.91,Main,,0,0,0,,Tao sẽ không ngần ngại...
Dialogue: 22,0:07:52.54,0:07:53.59,Main,,0,0,0,,Đập...
Dialogue: 22,0:07:54.12,0:07:55.76,Main,,0,0,0,,cho mày nhừ tử!
Dialogue: 22,0:07:56.29,0:07:58.54,Main,,0,0,0,,Mày...
Dialogue: 22,0:08:00.51,0:08:05.50,Main,,0,0,0,,♪ Vào đi nào, vào đi thôi ♪
Dialogue: 22,0:08:05.50,0:08:10.38,Main,,0,0,0,,♪ Đây là con đường hẹp nào vậy ♪
Dialogue: 22,0:08:10.38,0:08:15.58,Main,,0,0,0,,♪ Phải chăng là đường của các vị thánh thần ♪
Dialogue: 22,0:08:15.58,0:08:20.64,Main,,0,0,0,,♪ Xin cho chúng con đi qua ♪
Dialogue: 22,0:08:20.64,0:08:25.82,Main,,0,0,0,,♪ Đừng cho những kẻ vô sự tiến vào ♪
Dialogue: 22,0:08:25.82,0:08:30.82,Main,,0,0,0,,♪ Vì mừng sinh nhật đứa trẻ lên bảy ♪
Dialogue: 22,0:08:30.82,0:08:35.78,Main,,0,0,0,,♪ Xin được dâng lên tấm bùa ♪
Dialogue: 22,0:08:37.40,0:08:39.70,Main,,0,0,0,,Chỉ còn lại chúng ta nhỉ.
Dialogue: 22,0:08:40.15,0:08:42.41,Main,,0,0,0,,Yuuki-kun cố gắng lên nhé.
Dialogue: 22,0:08:42.41,0:08:43.45,Main,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 22,0:08:48.82,0:08:55.87,Main,,0,0,0,,♪ Dù sợ hãi hãy cứ bước qua ♪
Dialogue: 22,0:08:55.87,0:09:01.33,Main,,0,0,0,,♪ Cứ bước qua ♪
Dialogue: 22,0:09:03.42,0:09:06.10,Main,,0,0,0,,Hai người cứ quan sát thôi nhé.
Dialogue: 22,0:09:06.46,0:09:09.62,Main,,0,0,0,,Khi bắt đầu giao chiến\Nsẽ hiển thị lên trên đó.
Dialogue: 22,0:09:11.04,0:09:13.52,Main,,0,0,0,,Đó, có ngay kìa.
Dialogue: 22,0:09:22.81,0:09:24.39,Main,,0,0,0,,Thật không ngờ...
Dialogue: 22,0:09:24.87,0:09:29.82,Main,,0,0,0,,Mày lại tuyên bố sẽ đi tới bãi biển\Nngay trước khi tiến vào không gian này...
Dialogue: 22,0:09:29.82,0:09:32.63,Main,,0,0,0,,Em họ đây đánh giá bản thân cao quá nhỉ.
Dialogue: 22,0:09:32.63,0:09:35.74,Main,,0,0,0,,Chỉ là nếu phải đi tìm để đánh bại\Nthì tốn công tốn sức quá thôi.
Dialogue: 22,0:09:35.74,0:09:37.95,Main,,0,0,0,,Dù sao thì hai người cũng bắt tay nhỉ.
Dialogue: 22,0:09:37.95,0:09:40.14,Main,,0,0,0,,Cùng lên một lượt đi.
Dialogue: 22,0:09:40.14,0:09:43.38,Main,,0,0,0,,Trực hệ toàn lũ ngạo mạn kiểu này...
Dialogue: 22,0:09:43.38,0:09:46.39,Main,,0,0,0,,Bọn tao đã có đối sách dùng cho mày rồi.
Dialogue: 22,0:09:46.96,0:09:50.64,Main,,0,0,0,,Ghế gia chủ của nhà Azuma\Nsẽ thuộc về bọn tao!
Dialogue: 22,0:10:04.02,0:10:06.41,Main,,0,0,0,,{\i1}Chậc, bị đưa tới rìa của không gian này...
Dialogue: 22,0:10:06.41,0:10:10.42,Main,,0,0,0,,{\i1}Phải đánh bại Homare\Ntrước khi nó tìm ra Himari!
Dialogue: 22,0:10:14.63,0:10:17.12,Main,,0,0,0,,Giống hệt một hòn đảo luôn...
Dialogue: 22,0:10:18.36,0:10:22.02,Main,,0,0,0,,Ở đây, thương tích do chiến đấu\Nsẽ không hồi phục ngay đâu.
Dialogue: 22,0:10:22.02,0:10:23.22,Main,,0,0,0,,Cẩn thận nhé.
Dialogue: 22,0:10:23.22,0:10:26.06,Main,,0,0,0,,Khác hẳn với đấu giao hữu nhỉ.
Dialogue: 22,0:10:26.67,0:10:30.80,Main,,0,0,0,,Cảm ơn vì đã theo tôi tới đây\Nmà không ý kiến gì.
Dialogue: 22,0:10:30.80,0:10:31.69,Main,,0,0,0,,Nói gì vậy?
Dialogue: 22,0:10:31.95,0:10:33.46,Main,,0,0,0,,Đã đến nước này rồi.
Dialogue: 22,0:10:34.07,0:10:36.68,Main,,0,0,0,,Ở đây thì tha hồ mà đánh đấm.
Dialogue: 22,0:10:36.68,0:10:39.16,Main,,0,0,0,,Trả đủ mấy món nợ cũ nào!
Dialogue: 22,0:10:41.00,0:10:44.91,Main,,0,0,0,,Yuuki đã thấm nhuần\Ntư tưởng của Phân đội 7 rồi nhỉ.
Dialogue: 22,0:10:44.91,0:10:49.24,Main,,0,0,0,,{\i1}Mình đã rèn luyện để chuẩn bị\Ncho trận chiến với người nhà Azuma.
Dialogue: 22,0:10:49.24,0:10:51.84,Main,,0,0,0,,{\i1}Thể hiện thành quả nào!
Dialogue: 22,0:10:54.03,0:10:58.15,Main,,0,0,0,,{\i1}Mặc dù... toàn là những chuyện đáng xấu hổ...
Dialogue: 22,0:11:02.26,0:11:04.28,Main,,0,0,0,,Tập trung! Tập trung nào!
Dialogue: 22,0:11:09.63,0:11:11.39,Main,,0,0,0,,Tìm được rồi.
Dialogue: 22,0:11:11.67,0:11:13.14,Main,,0,0,0,,Homare!?
Dialogue: 22,0:11:13.63,0:11:17.21,Main,,0,0,0,,Một khi bắt được mày làm con tin...
Dialogue: 22,0:11:18.34,0:11:21.40,Main,,0,0,0,,Tao sẽ có cách đối phó với Yachiho.
Dialogue: 22,0:11:28.71,0:11:29.88,Main,,0,0,0,,Khá đấy.
Dialogue: 22,0:11:29.92,0:11:31.61,Main,,0,0,0,,Phải điều chỉnh tăng cường rồi.
Dialogue: 22,0:11:32.66,0:11:35.55,Main,,0,0,0,,Đó là năng lực nhập trước dữ liệu của Homare.
Dialogue: 22,0:11:35.55,0:11:38.74,Main,,0,0,0,,Chắc cô ta đã dùng năng lực đó\Nđể tìm ra chúng ta.
Dialogue: 22,0:11:38.74,0:11:40.80,Main,,0,0,0,,Nhưng cởi đồ để làm gì thế?
Dialogue: 22,0:11:40.80,0:11:43.15,Main,,0,0,0,,Đầu óc có vấn đề đấy.
Dialogue: 22,0:11:44.88,0:11:50.43,Main,,0,0,0,,Da tao nhạy cảm nên tao dùng da\Nđể cảm nhận lượng lớn dữ liệu đó.
Dialogue: 22,0:11:53.55,0:11:56.44,Main,,0,0,0,,Năng lực của Homare là Python.
Dialogue: 22,0:11:56.44,0:11:59.80,Main,,0,0,0,,Cô ấy có thể nhập trước vào não\Nhành động của bản thân.
Dialogue: 22,0:11:59.80,0:12:02.84,Main,,0,0,0,,Cơ thể sẽ đúng theo đó mà thực thi.
Dialogue: 22,0:12:03.62,0:12:06.05,Main,,0,0,0,,Mặc dù không thể thay đổi\Nnhững hành động đã nhập vào,
Dialogue: 22,0:12:06.05,0:12:09.96,Main,,0,0,0,,nhưng trong lúc thực thi,\Ncơ thể sẽ được cường hóa siêu cấp.
Dialogue: 22,0:12:28.97,0:12:31.47,Main,,0,0,0,,Vẫn nằm trong dự đoán thôi.
Dialogue: 22,0:12:33.10,0:12:34.31,Main,,0,0,0,,Yuuki!
Dialogue: 22,0:12:39.64,0:12:41.86,Main,,0,0,0,,Né được cả Lạc Ấn Phá sao!?
Dialogue: 22,0:12:41.86,0:12:46.62,Main,,0,0,0,,Có thể dùng năng lực nhập trước dữ liệu\Nđể cường hóa cơ thể đến mức đó à...
Dialogue: 22,0:12:46.62,0:12:48.26,Main,,0,0,0,,Python...
Dialogue: 22,0:12:48.26,0:12:50.20,Main,,0,0,0,,Đúng là thứ năng lực phiền phức.
Dialogue: 22,0:12:54.16,0:12:56.62,Main,,0,0,0,,Hoàn tất thu thập dữ liệu.
Dialogue: 22,0:12:58.15,0:13:01.19,Main,,0,0,0,,Còn 3 lượt nữa là chiếu tướng.
Dialogue: 22,0:13:08.42,0:13:11.22,Main,,0,0,0,,Còn 3 lượt nữa là chiếu tướng.
Dialogue: 22,0:13:23.14,0:13:24.32,Main,,0,0,0,,Yuuki!
Dialogue: 22,0:13:25.09,0:13:28.15,Main,,0,0,0,,Trước hết gây sát thương để hạn chế cử động.
Dialogue: 22,0:13:28.15,0:13:29.83,Main,,0,0,0,,Còn lại 2 lượt.
Dialogue: 22,0:13:31.76,0:13:34.21,Main,,0,0,0,,Sao vậy, Himari?
Dialogue: 22,0:13:34.21,0:13:35.99,Main,,0,0,0,,Thử vùng vẫy xem nào.
Dialogue: 22,0:13:35.99,0:13:37.33,Main,,0,0,0,,Nhưng cũng vô dụng thôi.
Dialogue: 22,0:13:41.62,0:13:43.34,Main,,0,0,0,,Vậy thì...
Dialogue: 22,0:13:43.82,0:13:46.34,Main,,0,0,0,,Tao sẽ làm đúng lời mày nói.
Dialogue: 22,0:13:48.41,0:13:49.53,Main,,0,0,0,,Yuuki!
Dialogue: 22,0:13:50.22,0:13:53.06,Main,,0,0,0,,Ừ! Dùng lúc này chắc là được đấy!
Dialogue: 22,0:13:59.53,0:14:00.78,Main,,0,0,0,,{\i1}Hãy chống mắt mà xem...
Dialogue: 22,0:14:00.90,0:14:04.86,Main,,0,0,0,,{\i1}Khả năng mới của... Slave!
Dialogue: 22,0:14:13.23,0:14:14.87,Main,,0,0,0,,Thiên Tiến!
Dialogue: 22,0:14:22.99,0:14:25.38,Main,,0,0,0,,Thắng bại đã rõ nhỉ.
Dialogue: 22,0:14:26.62,0:14:28.01,Main,,0,0,0,,{\i1}Vẫn chưa đâu.
Dialogue: 22,0:14:28.66,0:14:32.08,Main,,0,0,0,,{\i1}Chỉ cần mũi tên bắn tỉa của Yumina trúng...
Dialogue: 22,0:14:34.92,0:14:36.95,Main,,0,0,0,,Phía này cũng đã xử lý xong rồi.
Dialogue: 22,0:14:46.18,0:14:49.48,Main,,0,0,0,,Ban nãy bảo có kế sách chống lại ta đúng không?
Dialogue: 22,0:14:50.18,0:14:51.72,Main,,0,0,0,,Vô ích thôi.
Dialogue: 22,0:14:51.72,0:14:54.62,Main,,0,0,0,,Vì ngay lúc này, ta vẫn đang mạnh lên.
Dialogue: 22,0:14:56.88,0:15:01.16,Main,,0,0,0,,{\i1}Từ lúc còn nhỏ đã ưu tú đến vậy...
Dialogue: 22,0:15:01.16,0:15:03.25,Main,,0,0,0,,{\i1}mà vẫn có thể trưởng thành hơn nữa sao?
Dialogue: 22,0:15:03.52,0:15:06.52,Main,,0,0,0,,{\i1}Không thể... so được...
Dialogue: 22,0:15:08.24,0:15:10.76,Main,,0,0,0,,Chỉ còn lại Homare thôi nhỉ.
Dialogue: 22,0:15:15.21,0:15:16.53,Main,,0,0,0,,Kia là...
Dialogue: 22,0:15:26.97,0:15:29.78,Main,,0,0,0,,Hừ, ranh con láo toét\Ncũng có át chủ bài cơ à.
Dialogue: 22,0:15:45.80,0:15:49.25,Main,,0,0,0,,{\i1}Yuuki cũng nhận ra\Ntiềm năng của tiến hóa rồi sao?
Dialogue: 22,0:15:54.17,0:15:56.83,Main,,0,0,0,,{\i1}Vậy mới là nô lệ của tôi chứ.
Dialogue: 22,0:15:57.39,0:16:01.63,Main,,0,0,0,,Chắc là kiểu siêu cường hóa\Nbị giới hạn trong thời gian ngắn chứ gì.
Dialogue: 22,0:16:01.63,0:16:03.14,Main,,0,0,0,,Không cần giải thích gì hết.
Dialogue: 22,0:16:03.14,0:16:05.73,Main,,0,0,0,,Vì mày sẽ bị đánh gục trước khi kịp hiểu ra.
Dialogue: 22,0:16:06.28,0:16:09.28,Main,,0,0,0,,Riêng cái mồm thì hiện giờ chẳng kém ai nhỉ?
Dialogue: 22,0:16:15.73,0:16:18.54,Main,,0,0,0,,{\i1}Chỉ cần đợi một lúc\Nthì nó sẽ trở lại như cũ ngay thôi.
Dialogue: 22,0:16:18.79,0:16:20.86,Main,,0,0,0,,{\i1}Đến lúc đó thì cho nó ăn hành...
Dialogue: 22,0:16:21.91,0:16:22.91,Main,,0,0,0,,Cái—
Dialogue: 22,0:17:01.52,0:17:03.15,Main,,0,0,0,,Hạ được rồi!
Dialogue: 22,0:17:03.15,0:17:04.83,Main,,0,0,0,,Làm tốt lắm!
Dialogue: 22,0:17:19.92,0:17:21.02,Main,,0,0,0,,Đừng có cố quá!
Dialogue: 22,0:17:21.23,0:17:23.02,Main,,0,0,0,,Cô có chiến đấu được nữa đâu?
Dialogue: 22,0:17:23.58,0:17:26.99,Main,,0,0,0,,Nếu đánh tay đôi\Nkhông dùng năng lực thì vẫn dư sức!
Dialogue: 22,0:17:28.50,0:17:30.53,Main,,0,0,0,,Lời khiêu khích đó...
Dialogue: 22,0:17:31.22,0:17:32.59,Main,,0,0,0,,Tao nhận.
Dialogue: 22,0:17:33.97,0:17:35.68,Main,,0,0,0,,Vừa nãy, tao có nói rồi đấy.
Dialogue: 22,0:17:35.68,0:17:37.91,Main,,0,0,0,,Tao sẽ đập mày nhừ tử!
Dialogue: 22,0:17:37.91,0:17:39.71,Main,,0,0,0,,{\i1}Nó dính bẫy rồi.
Dialogue: 22,0:17:39.71,0:17:43.16,Main,,0,0,0,,{\i1}Dù có chút tổn thương nhưng\Nđánh tay không thì mình thắng chắc.
Dialogue: 22,0:17:44.11,0:17:46.21,Main,,0,0,0,,Không nhớ tao đã năm lần...
Dialogue: 22,0:17:46.21,0:17:48.00,Main,,0,0,0,,đánh mày phát khóc hả?!
Dialogue: 22,0:17:53.70,0:17:56.51,Main,,0,0,0,,{\i1}Con bé này sao lại thế!?
Dialogue: 22,0:17:56.87,0:17:58.91,Main,,0,0,0,,Đòi đánh tay đôi với Phân đội 7 sao...
Dialogue: 22,0:17:58.91,0:18:00.64,Main,,0,0,0,,Bị ngu rồi à?
Dialogue: 22,0:18:08.79,0:18:11.23,Main,,0,0,0,,Cái ánh mắt đúng là không ưa nổi.
Dialogue: 22,0:18:11.59,0:18:14.36,Main,,0,0,0,,Xem ra mày đúng là\Nmang dòng máu trực hệ rồi!
Dialogue: 22,0:18:14.36,0:18:18.61,Main,,0,0,0,,Tao đã quyết tâm sẽ\Ncướp đoạt mọi thứ của chúng mày!
Dialogue: 22,0:18:19.01,0:18:22.37,Main,,0,0,0,,Tao sẽ thống lĩnh nhà Azuma!
Dialogue: 22,0:18:22.73,0:18:26.70,Main,,0,0,0,,Về khoản căm hận nhà Azuma\Nthì tôi cũng không khác gì đâu.
Dialogue: 22,0:18:28.45,0:18:31.46,Main,,0,0,0,,Tuy nhiên, chuyện nào ra chuyện đó.
Dialogue: 22,0:18:48.54,0:18:50.44,Main,,0,0,0,,{\i1}Mạnh quá...
Dialogue: 22,0:18:52.22,0:18:54.94,Main,,0,0,0,,Đã nợ là phải trả cho đủ chứ nhỉ!?
Dialogue: 22,0:19:00.46,0:19:02.21,Main,,0,0,0,,Hai người làm tốt lắm!
Dialogue: 22,0:19:02.21,0:19:03.75,Main,,0,0,0,,Đúng là tiến triển không ngờ!
Dialogue: 22,0:19:03.79,0:19:05.24,Main,,0,0,0,,Làm tốt lắm, Himari!
Dialogue: 22,0:19:05.24,0:19:06.49,Main,,0,0,0,,{\i1}Thiên Tiến...
Dialogue: 22,0:19:06.49,0:19:08.28,Main,,0,0,0,,{\i1}Là tiến lên bầu trời à...
Dialogue: 22,0:19:08.28,0:19:10.45,Main,,0,0,0,,{\i1}Chắc là thế nhỉ.
Dialogue: 22,0:19:11.70,0:19:16.48,Main,,0,0,0,,Trong lúc chiến đấu tạm ngưng lại,\Nthì thu hồi người bị loại thôi nhỉ.
Dialogue: 22,0:19:22.37,0:19:25.75,Main,,0,0,0,,Xin lỗi, tôi không thể duy trì biến hình.
Dialogue: 22,0:19:25.75,0:19:27.81,Main,,0,0,0,,Sao lại nói chuyện lịch sự thế hả?
Dialogue: 22,0:19:28.29,0:19:31.97,Main,,0,0,0,,Tại ban nãy, cậu ghê gớm lắm luôn ấy.
Dialogue: 22,0:19:35.76,0:19:37.76,Main,,0,0,0,,Đừng nói nữa.
Dialogue: 22,0:19:37.76,0:19:39.36,Main,,0,0,0,,Thè lưỡi ra đi.
Dialogue: 22,0:19:53.57,0:19:56.63,Main,,0,0,0,,Đúng là phần thưởng... dâm dục...
Dialogue: 22,0:20:13.04,0:20:14.70,Main,,0,0,0,,Tiếp tục đi.
Dialogue: 22,0:22:02.32,0:22:05.59,Main,,0,0,0,,{\i1}Cứ nhớ lại là thấy bực.
Dialogue: 22,0:22:06.07,0:22:09.27,Main,,0,0,0,,{\i1}Phần thưởng ban cho Wakura Yuuki...
Dialogue: 22,0:22:12.38,0:22:15.16,Main,,0,0,0,,Cơ thể mình lại không cử động được...
Dialogue: 22,0:22:28.73,0:22:32.57,Main,,0,0,0,,Định nựng cả bụng tôi nữa sao?
Dialogue: 22,0:22:32.57,0:22:35.00,Main,,0,0,0,,{\i1}Phần thưởng vẫn tiếp tục à!
Dialogue: 22,0:22:35.52,0:22:37.95,Main,,0,0,0,,{\i1}Phải kết thúc nhanh mới được.
Dialogue: 22,0:22:54.42,0:22:57.95,Main,,0,0,0,,{\i1}Đúng là đồ cầm thú.
Dialogue: 22,0:23:06.34,0:23:11.24,Main,,0,0,0,,{\i1}Lần tới phải cho Wakura Yuuki\Nbiết ai mới là chó...
Dialogue: 22,0:23:11.98,0:23:15.49,Main,,0,0,0,,{\i1}Thứ này được mua cũng vì mục đích ấy.
Dialogue: 22,0:23:15.81,0:23:20.47,Main,,0,0,0,,{\i1}Tôi là Yamashiro Ren,\NTổng Đội Trưởng Kháng Ma Đội.
Dialogue: 22,0:23:21.06,0:23:24.01,Main,,0,0,0,,{\i1}Nhất định sẽ dạy bảo được cậu.
Dialogue: 22,0:23:25.52,0:23:29.27,Main,,0,0,0,,Lần tới, tập 6: Một Azuma mới.
Dialogue: 22,0:23:29.27,0:23:31.14,Main,,0,0,160,,Đây là phần thêm của hôm nay.
Dialogue: 22,0:23:31.90,0:23:33.48,Main,,0,0,160,,Bộ dạng quái đản gì đây!
Dialogue: 22,0:23:33.48,0:23:35.69,Main,,0,0,160,,Hợp với cô lắm đấy, Homare.
Dialogue: 22,0:23:35.69,0:23:38.22,Main,,0,0,160,,Trả thù lần đó đấy hả?
25537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof