Original subtitles

What are you doing, Sean?

He said I was naughty, but I'm not.

Sit down.

I want to tell a story.

There's good.

And it is evil.

There was a time since even the good was evil.

Give me ten minutes.

Do you like it? It's Ming, the 12th century.

It is junk. The 20th century forgery.

I do not think I know you.

The name is Peter Kellerman, East India Trading Company.

David Leung, house host. Your name is I do not know.

I was invited by Mr. Chin from the Bank of Thailand.

Welcome. Have a good evening, Mr. Kellerman.

I will have no doubt, Mr. Leung.

Where's the original? - In a box.

This is the safest. There are thieves everywhere.

You speak good English. - When I need.

It's the only language I can. - French is beautiful.

A man of the world. - A man with certain talents.

Language is one of them. - And the others?

Antiques, especially Chinese. And I'm good with your hands.

Will you excuse me?

Should You Go? - I'll be right back.

Must you go?

What is it? - Just an old sword.

I do not know your name, but we need to run out and eat dinner?

What about lunch tomorrow? Jade House Hotel, at 12.30.

I have first break at 13 - Break the rules.

My name is Janine Alsance. What is your name?

Alex Cardo. See you.

He said 12 o'clock, Alex. - Gunther says so much.

The sword is too expensive for him. - And then?

It is suicide to steal from Leung. He?? has friends and power.

I also have friends and power. Do not interfere in what I do.

We take time off when the sword is sold. Visit your family in the country.

I work with contacts in Europe. We disappears.

I'll get the car.

I break the rules with style and coming a little too early.

Glad you could come. - Hands up.

Run.

Save yourself the toilet. Jack off when they follow me.

We do not like thieves here.

He was caught and beaten. His greed led him towards the abyss.

But, master Sun... Did you know such an evil man?

Yes. He was my friend. - Where did you meet him?

In prison. - Were you not afraid of jail?

Jo. But the worst prisons are the ones we build for ourselves.

Leave him alone, he's sick.

I'm watching you.

They'll kill you. - I can take care of myself.

I told that I can take care of myself.

This man is Chien. They are under his protection.

You caused him to lose face.

Forgive him.

They are the boss here, Mr. Chien. They are his superior.

He's new in prison. Forgive him.

Strength is not the answer. The decomposed into your soul.

Spirit in your inner can never break down.

I have never seen a blockage as you did yesterday.

It was neither a block or a stroke.

Iron hand is a state. - I do not understand...

See here.

Touch is not necessary. To get Iron Hand-...

...one must live it, be it, achieve inner peace and focus.

Why You solitary confinement? - I've been here a long time.

Guards respect me. Even demons, the big one.

He does not care about me but he respects me.

Why did they fight? - Chien's cell boss.

Guards let him solve its own problems.

You are in trouble.

How so? - Why are you here in prison?

I stole an ancient sword. - What kind of sword?

A Japanese sword with jewels. - A katana, Alex?

How do you know my name?

Only you would try to save the old man. Most do not care.

But you did it. I will teach you to get iron hand, if you will.

How often should I do it? - Until my feet get tired.

Why are you here? Kills you a student?

Yes.

I came here from China to learn Thai soldiers to get iron hand.

One of my students, a soldier tried to rape a girl.

Her brother came to her rescue.

Soldier killed him with my Iron Hand.

I had to find him. I had to kill him.

His father was a politician. He?? sent me here.

It is 15 years ago.

When are you free?

Never.

Father and mother were missionaries traveled...

...from one hole to another.

China, India, Philippines. I grew up in the slums.

You would not be a missionary, save souls and spread the word of God?

It's only words. I moved always, had neither friends or roots.

When I was 17, we came to Thailand. They raised the following year, I was.

And why did you end up in jail? - I'm here because I stole.

You are here because you do not forgive your...

...father and mother, and because you are a thief.

Why you help me?

25 years I competed in Kumite. Have you heard of it?

No. - It is Japanese and means struggle.

It is the world's most prestigious competition.

It's a competition without weapons.

There are no prizes and black belts, only a ceremonial sword.

A sword that was stolen. - And then?

The tournament can fight against the world's best.

It is a spiritual event. - I'm not the spiritual type.

Why repeat you doing for yourself?

Denies you that, you are an empty shell, doomed to be the eternal loser.

Now look here.

If I was in prison, and if I was ready...

How to become invited to the competition?

You have earned it.

Warden will talk with you. You'd better go.

Alex. I hear you attack the guards.

It was a trap. Demon lured me to fight against Chien.

What's happening to me? - It is seriously attacking the guards.

No.... - Stop. I will go with.

Remember: Inner strength. I am with you.

Hear my heartbeat.

Now, Alex to his biggest challenge.

He must accept his fate. - How could they do this to him?

If I had iron hand, I was escaped from prison.

We can not always escape from our problems and not always fight.

It takes more courage to be patient and tackle the problems.

When we can accept ourselves, shows the solution itself.

It is not as difficult as it sounds.

Hear what happened.

I used your iron hand upon Chien. I have no idea how.

It comes when you are calm.

Never when you are angry.

I heard you all the time inside the cell.

You were never gone. - I promised the.

I have promised the people so much, but it was mostly a lie.

I want to win Kumite for you.

It's not about winning, but about finding yourself.

I give you my word. I will compete in Kumite.

Do not talk about Kumite.

Rest first.

How are you? - I win big.

The Director will talk to you. - About what?

I do not know. It does not seem so serious.

Games finished for me. I'll be right back.

You lose, buddy.

What would the director? - He said that I am free.

Someone from the outside helped you. Who?

I do not know.

I can not leave you here. - You have to.

Kumite begin soon. Demons to participate.

He is unworthy. He's already gone.

You must stop him. Not with brawn-...

...but with skills and your inner strength.

It is very important that you know what it entails.

You look different today.

You go clean out the world. Never forget it.

Do Kumite for spiritual event again.

I will, and I promise I'll get you out of here.

Be careful.

Now that you know what a promise means.

I promise.

Cardo?

Cheers to your new freedom, Mr. Cardo.

Do you know why you are here? - Revenge?

This is an extremely bad business.

See you around, so you see, I prefer gain.

The things they took from me, had a value beyond the economic.

It had its own life and a spirit. It was a symbol.

It should be premium to the world's best in martial arts.

Kumite? - The beginning and the prize is gone.

Ask your ex-partner find the sword. This is the price for your freedom.

Alex could correct the error, he had committed.

Dare The good trust him?

Fear and trust are two things. Inside we are all both good and evil.

Feared I saw him, I would invite evil.

But I trusted him, I would invite the good in him.

And then he could help himself.

Your name? - Alex Cardo.

Your invitation, thank you. - I have none.

So you can not participate.

Your name? - Nago.

Next.

You call a stroke?

You can not participate. - Nonsense. I have an invitation.

So what? I'm your manager, and you will not be allowed to participate.

Do you want to prevent me from that old?

I do not play anymore. Give me your invitation and slip.

What is your problem? - No invitation.

S favou. You miss lifetime experience.

I just need to be with. I have given a promise.

The big guy who is the manager. Can anyone help you, it's him.

Thanks.

I have made a commitment. You should be able to help me.

Blair.

Come here. - What do you want?

Do you want to keep your invitation? Then just knock Cardo.

Ready?

Come on.

Thanks. I owe you one.

No. Remember that I do not keep me back if we meet.

Come on.

Next.

Excuse me.

How did you get it? - He earned it.

Welcome to the Kumite. Good luck.

Sorry.

Next.

Uhadada, look at that. - Who is she?

Kim Campbell. The first woman, invited to the Kumite.

She eats you alive. - For breakfast, lunch and dinner.

Hello, beautiful. The rumored two of us to eat dinner tonight.

Wrong. I eat dinner when suits me and with whom I want.

So, you know, what you can do. Otherwise I will help you.

Well, you are all busy tonight?

What will it cost me to get the sword back?

Nothing. - Nothing?

Does he give you the sword for old times' sake?

No, for a large sum of money. But not your money.

If so? - Irrelevant, you just get the sword.

Welcome to the Kumite, ladies and gentlemen.

We are pleased to see the whole world is presented here.

We hope that you will all honor-...

...your schools and home countries by competing strongly and fairly.

Do you know him? - I've met him before.

Demons get bank. - Do not believe what you see.

Good game. - Thank you.

Sergio Da Silva. - Alex Cardo.

Which style do you use? - My own. I am streetfighter.

What are you doing? - What do you mean?

Do not talk with the guys. You meet them may be in the ring.

Fine enough.

Janine?

It was a long time ago. - What are you doing here?

I would ask you the same question.

I work for your old partner now.

Why?

John called me a week after you had been arrested.

He gave me a good offer. He?? is doing fine.

I do too. But it is not as you think.

This concerns not me. I'm here... - Stores.

He has something I want.

And you get it for the right price. - One million U.S. dollar.

It accepts him enough but I have to talk to him first.

You can meet me here. He wants my address or phone number-...

...the answer is no. Will he act, we do so here.

Tomorrow night, same time. - To complete the deal?

To see if John is interested.

Patience. Your haste sent you to jail last.

Alex. Mind if I sit? - Of course.

May I say something? - Go ahead.

It's nothing personal, if we meet in the final.

It's always personal. But it should go honorably.

Alex against Gorilla.

Come back.

Come back.

Get out. Come back.

Come on. Want to test? - Get out.

You must follow the rules. - We are not done with each other.

You need to go now. - I'll fight you again.

I hope you. - What is this?

Take him.

Yes. Take him.

When should I pick you to dinner tonight. Kl. 19 or 19.30?

Never.

Alex? He was given life imprisonment. - It did not look like this.

He wants his sword back. - He will give a million for it.

Arrange a meeting tomorrow. At 9:30.

Alex was a dangerous bastard. He?? knows I got him.

No problems.

Should I ever make sure someone dies, it is now.

Alex, Alex, Alex.

Yes.

Yes.

Do they not it? - Jo. John is very interested.

He will complete the deal here tomorrow, 9:30.

It will be difficult. - Why? It's important to you.

Good, 9.30. Was that all?

Would not you make dinner? - I would suppose.

But not here. We go.

Sun has changed me in many ways . Most of my vision for myself.

When he is released? - Never.

I might buy him free, if I can save enough.

You are not such, as John describes you.

He says that you only think of yourself.

It was to control him. But even there was little truth in it.

And now? - I hope not.

I gave Sun a promise. - What have you promised?

It's a secret. - You're not as bad as John says.

Is it good? - I do not know... yet.

When you meet John, he will... - Complete proceedings from that time.

How do you know? - He thinks I'm dangerous.

Are you?

Be careful, Janine. Stay away from sitting.

I follow you home soon. We have our own little showdown.

Do not hold back, Cliff. - No services, Alex.

Is this recorded?

Well fought.

Be careful.

I'll be fine. Do not worry about me, Tiny.

Take him, slut.

Come on.

Let her fight.

Come on, Kim.

Good.

I'll kill you.

Come on.

Did something happen? - I totally knocked out.

Attacking you demons for me?

I did well. - Large idiot.

What's your real name, Tiny? - Raymond.

Well, here we are again.

You still refuse to take accepted my offer of help.

And I do not understand. Why?

Another Alex stole your sword. - And now?

The Alex is away.

I understand that, but it answers not my question. Why?

I know what the sword means. That I was told in prison.

You participate in Kumite. Does this mean that you should refuse my help?

I did it alone and should solve it alone.

Even if it costs you your life?

I still do not understand-...

But I trust you and respect your wishes.

See you at the Kumite.

Good luck, buddy.

You already printed? - We just went.

We will not miss the final.

Something to drink? - No, thank you.

Where is Alex? - I asked him to come early.

You, Sergio. Do you know where Alex is?

He usually keep to a particular restaurant. I'm looking for.

I go with. Tell Kim, that we are out to find Alex.

Alex.

Well, you are all still angry. - A little bit.

You had done the same in my place.

So you knew me badly.

I'm not here to apologize. - Good. Where is the sword?

Do you have money?

Yes, you obviously have.

It is there.

Do we agree? Then I take the sword.

What happens Cardo? - Now.

He is armed.

What is it? - Police, John.

Did you set me in a trap? - Shit, what?

Son of a bitch.

Goodbye, John. - Bye, Alex.

Well done, Mr. Cardo.

Janine, that is. I told you to stay away.

Well, John would kill you. - I know.

Police said they were out here. I thought they would kill you.

Niks you.

What's up, Sergio?

He'll be fine. The bullet went straight through.

You are a true warrior, Alex. - Come on.

Take good care of him.

You'll get over it.

Tell Alex, him to crush demons.

You can not fight. You bleed. - Just wait and see.

You have a Kumite to win.

Do you do me a favor?

Do you want to win? So attacking his right flank.

Demons against Tino.

You and I... soon.

Just me.

Mr Leung?

Where did it come from? - Alex said that you were waiting for it.

He is an honest man. I did not said three years ago.

Were offered a reward. - It's already unpaid.

I used my influence. His bounty is here.

Are you all right, Alex? - He has arms like concrete.

Stay down, Alex.

I do not remember when we last so such a demonstration of skills-...

...perseverance and courage.

It is a great pleasure to present you katana-...

And appoint you to kumite champion.

You've earned it.

Alex won all Kumite and gave me the sword.

Now you see, that we can all contain both good and evil.

Did he allowed to kiss the girl?

Did I miss something?

Did he allowed to kiss the girl?