Original subtitles

C'est drôle ça, c'est pique. Comme une pose quoi.

Ah la pose c'est pique. Parce qu'elle est idiote.

Allez les

filles,

c'est par là.

Et bah voilà, c'est là. Non, pas en blague.

Voilà, vous voyez, c'est pas un petit nid sympa ici avec les petites tables ?

Par ici, et puis par là, il y a une scène au milieu, un piano, un bar, et

puis c'est tout.

Vous verrez, ça roule pas mal. Allez, après vous.

Allez-y.

Vous prenez un petit verre, quelque chose ? À moi un whisky coca. Avec glace

ou sans glace ? Et toi, tu prends quoi ? On voit ce que tu veux du moment que ça

me saoule.

C'est mon meilleur pote, celui-là.

La clim est en panne, il n'y a pas de glace, c'est normal.

C'est une belle petite discothèque.

Ah ouais, ouais, c'est plaisant. Les gens influent de toute la région. On est

réputé, vous savez.

Tiens, là, les boissons. Allez, les filles, buvez un coup.

Ah, merci, c'est gentil.

J'espère que je vais être bourrée, moi, non ? Ne t'inquiète pas, je reviens.

Voilà. Il est vraiment mignon à croquer, ton copain.

C'est quoi, son joli petit nom ?

Son nom, c'est Chris, mais en fait, il s'appelle Christian. C'est plus super

que tard, je peux vous le dire. Tu disais ? Non, non, rien.

Tiens. Alors, à votre santé, les gars.

Et surtout, une bonne santé. Et au reste.

Ah,

cette veste, ça me donne chaud. Il y a trois fois rien.

C'est mon grand-père qui en a envie.

La montage, c'est vrai qu'il donne pas mal au crâne.

Quelques fois, ben... J'ai l'impression que c'est aphrodisiaque.

Il faut bien avouer que... Il est vraiment bon.

Oh, toi, je te vois venir.

Il faut t'en promettre ou quoi?

Mais encore, t'as rien vu.

Non, mais moi, je suis sérieux.

Je suis sérieux. Enfin, il faut avouer que t'es une belle fille. C'est sûr que

si je me retenais pas, ben, je serais un tort.

J'aimerais bien avoir ça plus près, d'ailleurs.

Regarde. Oh là là.

Montre-nous ton cul. Elle a une culotte, mais elle n'est pas bien grande.

J'ai envie de lui prendre le cul. C'est cher.

Je vais te mettre ma saucisse dans le cul.

Regarde-moi ça.

C'est pas mal, dis donc.

Il est mignon.

C'est quoi, c'est un dauphin?

C'est super bien.

Ok, bon bah je vais vous laisser, je vais voir le boss et puis je reviens.

Ouais ok, à tout à l'heure.

C'est gênant, pas pour nous, ça va s'équiper.

Ouais.

Elle est plutôt bonne, non ? Bien sûr qu'elle est bonne. Allez, montre-nous

toi aussi.

Allez, montre-nous, vas-y. Mets-toi à l'aise.

Allez, c'est ouvert.

Ouais.

Salut, boss. On vient juste d'arriver avec les meufs. Elles sont bonnes ? Tu

parles, elles sont super.

Alors très bien, alors occupe-toi, mon pote.

Moi j'ai trop de boulot pour l'instant, tu vois. Ouais, on va s'en occuper, t

'inquiète pas, ça on assure.

Ah, je sais que t'assures, Chris, ok.

Bon, retourne-y et m'assieds un peu, je viendrai faire un petit tour après. Pas

de problème.

Allez, à plus, vas-y, moi je bosse, qu'à toi.

Ok, boss.

C'est toujours d'accord pour les meufs ? Mais si, je vais te dire que je vais y

aller. Je comprends, c'est toi le boss. Ouais, je sais, allez, fais-moi plaisir,

vas-y. Ouais, d'accord, j'y vais, ouais. C'est ça, ouais.

Tu me sais tout. Et alors ?

Excusez-moi, mais le boss est occupé. Il viendra après dès qu'il le pourra.

Il dit que c'est moi... On passe le temps.

On fait quoi, alors ? D'abord, tu t'assieds là, sur moi.

Il fait quoi, là, lui ? Dis-donc, t'es douce.

Elle est douce.

Tu es belle. Elle est superbe.

Ben, si on faisait la même chose, non ? Là,

comme ça.

Tu as l'air d'aimer ça, caresser les filles, toi. T'arrêtes pas de me

tripoter depuis tout à l'heure.

Alors, regarde, vas-y.

C'est beau.

Ouais, très bien.

Merci.

Tu sais que t'as vraiment un corps de rêve. J'aimerais bien te baiser. Allez,

détape-toi.

Allons-y. Fais gentil, dépêche-toi. Non mais on s'en fout qu'il fasse froid. T

'es ravissante, t'es tout à fait sublime. Tu me trouves bien foutue ? Tu

sais que je bande déjà, alors tu devrais savoir.

Je te trouve très belle. Je suis contente si tu le prends pour la main.

Mais bien sûr que je le pense. J'ai une gaule d'enfer.

Regarde ce cul. Mais quel anus tu as.

Et puis alors des jambes, mais des jambes. T'es belle. Je voudrais voir ta

chatte, tiens.

Eh, dis-moi tout ça, vas-y, en tout ça, je suis sensible des tétons, alors... À

cause que tu me connais, je dis des conneries, je plaisante, je suis un

blagueur, quoi. J'ai l'air de dire que je suis un bouton de train, mais c'est

vrai que t'es belle. Non, non,

c'est vrai que t'es belle. Eh ben, ça, je le sens bien, mais sois gentille.

Non, mais alors, je te jure que t'es belle. Bon, d'accord, alors.

Ok.

Montre-moi bien ma croix de verre. Vas-y.

Allez, je t'enlève là aussi.

Ouais.

Merci.

C'est bon !

C'est tout.

Au revoir.

C'est bon.

Ouf.

Au revoir.

Merci.

Comme ton cul est bon.

Je vais t'éclater.

Dans le culard.

Merci.

Merci.

Sous-titrage FR ?

Tu vois ça ? À droite, après les chiottes, t'as le bureau du boss, tu

vois ? Va prendre une douche si tu veux.

Allez, roulez les petites.

Allez, on y va ? Allez, viens, allons voir boss, d'accord ?

Ah, t'es super cool, hein ? Ah, méga, ouais.

Tu, elle a tout bouffé. Bonjour les pipeuses. Je n'ai plus de sperme pour un

an, elle m'a tellement pompé que j'ai mal au cul. Moi, c'est pareil.

Il ne faut pas qu'on en parle à mon pote, sinon ils nous les piqueront.

Moi, je ne dirai rien en tout cas, je ne suis pas naze. Et pourtant, si, tu es

bien naze. Tu aurais vu comment elle m'a pipé. C'est normal, tu as vu sa bouche.

C'est la complète, la totale même. Bonjour.

Salut les petites, alors comme ça vous voulez travailler dans ma discothèque ?

Non, pas vraiment, mais plutôt une collaboration artistique, nous avons

beaucoup d'expérience.

Ah ouais.

Et en quoi je peux vous aider dans ce que vous recherchez ? Et bien nous

pensions que vous pourriez dynamiser l'endroit et rendre la discothèque plus

attirante. De plus, avec un petit peu plus d'érotisme, on pourrait, je ne sais

pas, rentabiliser. Oh, j'aime bien ce langage-là. Oui, pourtant, c'est très

simple. Elle dit vrai.

Bon, tout d'abord, laissez-moi réfléchir un peu.

Mais vous avez tout le temps, mais c'est vrai. Tout ça, c'est très bien, mais j

'aimerais que vous me montriez votre projet érotique, comme vous semblez soi

-disant. Mais vous en doutez encore ? Allez alors.

Et après, elle pourra nous prendre au sérieux. Ah, ça, vous pouvez compter sur

moi, mes petites salopes. Bien, en ce cas-là. Après tout, qui ne tente rien n

'a rien, surtout dans notre cas. C'est vrai, elle a raison.

Vous aimez ma culotte ? Ah ouais, elle est très mignonne. Allez, détapez-vous,

mesdemoiselles. Tournez-vous, tournez-vous, montrez-moi vos culs.

Alors, ça vous a plu ? Il faut qu'on vous en montre davantage.

En fait, pour moi, c'est pareil.

Enfin, presque.

Vous voulez qu'on se foute à poil ? Ah, ça oui, les filles, allez-y.

Et bien voilà, c'est mieux, non ? Oui.

Bon, alors... Oui, on... Alors, vous voulez faire quoi, maintenant ? Ben, en

fait... Ben, mettez-vous à l'aise aussi.

Que je vous mette à l'aise ? Non, pas moi, mais vous. Enfin, je... Comme vous

y allez... Je vais vous... Ouais, je suis le boss, hein, et je botte, quoi.

Tu vois, je sais pas si on a bien fait de les amener, ces deux-là. Moi non

plus. Tu connais Pablo, hein ? Bof, il leur fera rien. Allez, buvons, t'as

raison. À la tienne, à la tienne.

Oh, mais c'est une jolie petite bite que je vois là. Tu dis, tu la prends dans le

cul.

On va l'activer.

Allez, poncte-moi mon gros dard.

Vas-y, comme ça, comme ça. Vous sucez bien, c'est parfait.

Ben, imagine qu'il ait un trip de nous virer. Ouais, c'est vrai.

Mais si c'est moi pensé à lui demander nos fiches de paye, hein.

Ah, qu'est-ce qu'il y a ?

Faut que j'en coure.

Faut que j'en coure.

Oh, écoute, tu entends ce que j'entends ? C'est le bon signe.

On dirait que c'est Pablo qui attend. Au moins, on est tranquille. Qu'il est

beau.

Ah ouais, c'est vrai.

C'est bellissimo.

Combien de temps tu crois que ça va durer cette comédie ? Oh bah pas

longtemps, tu sais il est pas très fort, je la tiens pas. Je suis pas sûr moi.

Sous-titrage

MFP.

Objective-moi un peu sur la queue, je sens que je vais me ramollir.

Et puis, en plus, je vais te dire un truc. Attends, les voleurs, regarde.

Asseyez-vous. Ça va, les gars ? Ah, si, très bien.

Attends, ma petite, j'ai encore mieux de temps, ouais.

J'ai une proposition à vous faire, Suzanne et toi aussi, Angela. Vous allez

pouvoir m'aider sur mon projet qui peut vous faire gagner beaucoup plus d

'argent. Comment ça, beaucoup d'argent ? Plutôt que d'artistique, de je ne sais

pas quoi, votre truc. On fait un boulot, quoi. Ça consiste à une livraison.

Écoute, il n'y en a pas que toi à faire, Angela. Je ne vous oblige pas. Écoute

-le, quoi.

Vas-y, explique-leur.

C'est simple. Il s'agit de livrer un petit paquet à quelqu'un. D'accord, mais

à qui ? Il faudra le livrer à notre vendeur intermédiaire. Ça ne dit pas son

nom. C'est Umberto. Bon, après, on fait quoi de la livraison ?

Oh là, c'est d'une simplicité enfantine.

Il s'agit d'un paquet de 500 grammes de cocaïne pure. C'est bien ça, mon garçon

? Ouais.

Écoutez, tout ce que vous dites, c'est très bien, mais ça n'a pas l'air très

honnête. Enfin, bon, moi, je suis employé, vous êtes... Ouais.

Bon, je vais vous montrer le paquet, OK ? C'est un déluge, hein ?

Allez, tout se passera bien.

Voilà.

Voilà l'objet de la livraison. Le livret à Umberto. Tu fais quoi, les flics ?

Oui, allez, dis-leur.

Après tout, c'est rien.

Attention. Et touche pas, ça.

T'en auras, si tu veux.

Alors, Angela.

Je t'écoute. Vous prenez le paquet, parce que vous, vous n'êtes pas connue

des services. Oui, il a raison.

Je vous jure que ça marchera, d'abord, tiens.

Attends, laisse-le faire, on verra.

Enfin, ne dis pas ça à moi, ici.

Oui, tu vas voir, j'allais de la bonne.

De la bonne, je te le dis.

Un peu, ouais.

Mais ça n'aura rien.

Allez, prends ça.

Vas-y, prends-le.

C'est tout ? Non, non, vous en aurez le reste.

Justement la livraison, mais il n'y a pas de problème.

D'accord.

Alors, très bien. Eh bien, c'est parti. Alors, allons-y.

Salut. Salut.

Salut.

Bon,

tout baigne, on dirait, hein ? Ouais.

Ce sont des braves petites.

Des beaux culs aussi. Ah, t'as vu leur nib et leur petite chatte ? Non mais tu

les as aimées ? Ouais, c'était assez sympa. On fait deux belles salopes.

Ouais.

Elle est bonne, hein ? Un peu chaude.

Je parlais des meufs. Enfin, est-ce qu'elles sont salopes ou puceuses ? Tu m

'étonnes.

Alors, t'en penses quoi de tout ça ? Bah rien. Mais tu vois pas que c'est du

trafic de drogue ce qu'on fait là, non ? Écoute...

Faut le ramener.

On ira voir ailleurs et puis c'est pas question.

C'est pas grand chose et puis... Écoute, c'est pour l'argent, on s'en fout, on le

rend et on se barre.

T'as peut-être raison, mais moi j'ai vraiment besoin de cette thune en ce

moment et je voudrais bien goûter à ce truc-là, juste pour voir. Tu sais ce que

c'est ça ? Ouais, je sais alors.

C'est de la drogue.

Écoute, je suis plus une gosse et je fais ce que je veux.

Alors si t'as envie de m'accompagner... Mais tu gagnes, c'est sérieux !

Suzanne, réfléchis à tes actes.

Tu ne veux vraiment pas compter ou quoi ? Je sais parfaitement ce que je fais et

tu me feras le plaisir d'arrêter de me gonfler.

Suzanne, pense à notre amitié, on se tenait ou pas ? Je ne veux pas être

grossière, calme-toi, je reviendrai quand je rêve.

Sois tranquille. Voyons, alors j'attends comme ça pendant que mademoiselle va

livrer sa drogue. Mais enfin !

Vous désirez ? Je voudrais voir le commissaire pour une affaire de la plus

haute importance. D'abord, asseyez-vous. Mon collègue va s'occuper de vous. Et

Félix, toi, avec la demoiselle, tu veux ? Oui, bien sûr.

Asseyez-vous, je vous prie.

Alors ? Eh bien, je suis préoccupée parce que, voilà, j'ai une amie qui

risque de se compromettre dans la drogue. Bien, pour les affaires de

drogue, je dois consulter un inspecteur responsable. Excusez-moi.

Oui, inspecteur ?

J'ai ici une demoiselle qui a des ennuis avec une histoire de drogue. Ça semble

être assez sérieux. Elle est ici, oui.

D'accord, c'est parfait.

Très bien.

Un petit moment, s'il vous plaît. L'inspecteur arrive tout de suite.

C'est cette personne, l'inspecteur. Elle va vous parler de son amie qui sera

impliquée dans un trafic.

Bon, prévenez l'inspecteur Nabur de venir me voir. Tout de suite. Je pense

qu'elle vous expliquera mieux ça que moi. C'est une histoire assez complète.

Alors, il s'agit de mon ami Suzanne. On s'est retrouvés par hasard devant une

boîte de nuit.

Et comme on cherche du boulot, on s'était dit pourquoi pas y aller.

Et de plus, ça paraissait assez sympa. On a rencontré des chouettes de mecs.

Ils bossent à la disque. Enfin, ils sont là, quoi. Alors, ils nous ont branchés

pour faire un test afin de monter un projet sur une réalisation artistique d

'autres trucs. C'est les plus beaux petits rigolos. Ouais, ils sont connus

de nos services, inspecteur. Votre ami est tombé dans leur griffe.

Et alors j'ai essayé d'aider mon amie de ne pas les aider.

Et puis elle ne vous a pas écouté. C'est ça, elle... Est-ce que vous pouvez

continuer, vas-y ? Et alors ? Et maintenant, j'ai peur pour Suzanne. Elle

est si influençable, si jeune et pure.

Comme elle est à tendance très dépressive, j'ai bien peur qu'elle ne

supporte pas ce choc. Oui, mais je comprends. Bon, t'as prévenu Nabur, toi

? Bien sûr, il est déjà en place, il attend les heures. Le système radio est

en route également. Tout est à normes. Nabur ira lui-même sur les lieux, sans

problème. Bon, et alors ? Ben... Ben...

J'ai dit tout ce que je savais.

Bon, en tout cas, ces individus, vous les connaissez. Non.

Non. C'était la première fois. Et comment est ce fameux paquet, alors ?

Ben, le paquet est blanc et je sais qu'il doit être livré à un certain

Umberto. Non, mais d'accord, mais vous n'avez pas pu voir le paquet ? Non, non.

Vous n'avez même pas touché à ce paquet ? Ben, il parlait tellement de prendre

de la cocaïne que je... Ah, vous le supposez, donc. Oui, je crois.

Bon, alors ? Je crois qu'on peut lui faire confiance.

Je m'intéresse à ce nightclub. Tout ça, c'est de l'agro et compagnie qui... Bon,

bah, alors, on attaque, alors.

Bon, bah, vous prenez l'identité de la demoiselle et puis vous faites un

passeport... Enfin, une carte, quoi. Non, non, pas avec moi.

Rien ? Bon, bah, t'as qu'à noter, alors. Alors... Dépêche-toi.

Pour tes verdades ? Non, non, note, c'est tout.

Angela Komenchi.

Komenchi, vous venez d'où ? Donnez-moi votre lieu de naissance.

Bah, la ville, quoi. Ouais.

Budapest. Budapest.

Adresse ? Pédagogie via pédagogie.

C'est quoi ce truc ? Toute l'équipe est prête. C'est le numéro ? On attend

encore Shirley, monsieur.

Et le téléphone ? 9705809.

8, 0 et 9.

Ok, voilà, tout est noté, chef.

Bon, alors nous, on va faire un tour à la discothèque.

N'ayez plus peur, mademoiselle, nous prenons la situation en main avec l

'inspecteur de la bure et le commissaire et toute l'équipe.

Et ça ira, hein ? Ça ira. Bon, ben voilà, on va s'organiser, allez, ok ?

Oui, d'accord.

Bon, ben vous faites comme si de rien n'était. Merci beaucoup.

Bref,

petite fille, hein ? T'en penses quoi ? En fait, je pense qu'elle nous dit la

vérité, moi.

N'empêche que, vérité quoi, là, c'est cul, hein ? Un coup de service. Il

faudrait pas se la faire, hein ? Même le train passerait dessus.

On fait quoi, là ? Bon, ben on va se la faire, alors.

Non mais sans blague, on va leur tendre un piège. Nabur est un excellent choix.

Et puis voilà. Et puis toi, tu t'occupes de tes affaires. C'est ce que j'ai fait.

Bon, en tout cas, moi, je reste en relation étroite. D'accord.

Etc.

Ok, je contacte immédiatement Nabur à la terminale. Salut.

Allez.

Allô ? C'est moi le service 304, le bureau de Nabur, s'il vous plaît.

J'attends, oui.

J'ai un paquet de la part de Pablo. J'ai l'impression d'avoir été suivie par la

police. Je ne suis pas sûre. Ne t'inquiète pas, je n'ai vu personne te

suivre. Donne-moi ça et sois tranquille.

Je ne pense pas quand même qu'il ne pleut pas. Ne t'inquiète pas, je te dis.

Donne-moi le paquet et tire-toi.

Rentre bien et ne flippe pas.

Là voilà, vérifie ton matériel. Vas-y, vérifie bordel.

Ouais, elle est rentrée.

Oui, elle est installée, oui.

On contrôle la situation.

Eh bien voilà.

Ah, j'ai eu la trouille.

Tu vois, je t'avais prévenu, Suzanne.

Facile, non ? Oui, en effet, mais c'est un emploi, tu vois, j'ai eu peur.

Fini. Il n'y a pas de malaise pour ça. Oui, mais je trouve que ça mérite

beaucoup plus que ce que tu me proposes.

Oui, laisse-moi m'en souvenir. T'inquiète pas, tu es une mauvaise

fille. Tu es gentille avec moi.

Surtout, tu n'arrêtes pas.

Merci.

Voilà, une bonne affaire.

Merci.

Je t'ai laissé de la coque, si tu veux.

A plus.

Merci pour le petit cadeau.

Salut.

Rien à signaler ? Non, non, non.

Allons-y.

Putain de téléphone.

Allô, oui. Oui, oui.

Oui, bon, écoutez.

Hein ? Allez-y.

Les deux suspects viennent de sortir.

Bon, vas-y, à toi de jouer.

Fais gaffe.

Yes, chef. Venez avec moi, vous.

Vous faites quoi, là ? Je viens pour le ménage, quoi.

Viens par là.

Viens là.

Tu bois un coup avec moi ? Ah non, madame.

Qu'avez-vous ?

En fait, je suis un peu bourrée. Je me sens toute bizarre, je ne sais pas

pourquoi. Et ça ? C'est de la farine à pizza, peu importe.

Et mais vous faites quoi ?

Ça ne va pas ? Je veux uniquement voir tout mon jabalais.

Et comme je n'ai rien à faire, alors je m'occupe. Mais... Mais si quelqu'un

arrive... Vous êtes sûre de...

Parce que c'est pas raisonnable, hein, chère madame. Mademoiselle, si tu veux

bien.

Ben alors, continue, allez.

Comme ta peau est douce.

J'ai un vieux mal de tête.

T

'es

mignonne, toi.

Ah, quand je vais dire ça aux copains, ils vont sûrement

pas me croire.

C'est pas croyable.

Je suis complètement déchirée.

Ta bite m'excite.

Mais toi aussi tu m'excites, tu es si belle. Oh non, c'est pas vrai, t'es

comme les autres, tu fais tirer ta crampe, c'est tout. Ben non, je t'aime,

c'est tout.

Oh non ! Non mais si.

Tu m'as l'air bizarre pour un homme d'entretien. C'est ce que me disent tous

mes amis. Enfin, ceux qui me restent.

Tu aurais pu faire un autre métier que celui-là avec ton look. On dirait un

jeune promu dans le cinéma ou un truc comme ça. J'aime bien ton manche à

balai. Tu vois, c'est un bon début, ça. Ça, c'est sûr.

Allons-y.

Ce n'est pas de la farine que j'ai pris.

Ça, tu sais, j'avais compris.

Mais ne t'inquiète pas.

Ne t'inquiète pas et suce-moi comme ça, je t'aime.

Enfin, moi, j'adore sucer les queues des mecs.

C'est bien, alors vas-y, pompe-moi le nœud.

Je suis vraiment stone, j'ai envie qu'on m'encule.

On verra, tu t'étaches, et puis surtout si tu te tais, et puis surtout si tu me

pompes le vermicelle.

Parce qu'à force de se branler, tu vas finir par obtenir un résultat dont tu ne

soupçons même pas la puissance.

Allez, jouis sur mes seins. Si tu continues, je n'aurai pas le choix que

de jeter sur tes nibes.

Je jouis.

Eh ben, habille-toi ! Oh, c'est quoi ton nom ? Eh ben, moi je m'appelle Nabur,

Roger Nabur.

Allô ? Très bien.

C'est parfait.

Nabur a assuré bien.

Il m'a envoyé son amie Angela pour la convaincre de quitter cet endroit et

puis... Ouais, on va les coincer ces salopards.

Donne mes amitiés à Nabur, hein.

Suzanne ?

Suzanne ! Suzanne ? Suzanne, c'est moi, Andréa.

De la cocaïne.

C'est moi, chérie.

Réveille-toi. Allez, viens avec moi.

Suzanne ! Venez

rentrer.

Après vous.

C'est grand.

Ne vous inquiétez pas. Je connais le taulier.

Debout.

Allez.

Complètement beurré.

Viens.

Allez, viens.

Voilà le travail.

Alors, tu baignes ? J'aime bien les

fermetures.

Tu es douce.

Ça y est, elle est couchée. Ça ira mieux demain.

Oh.

Passez-moi la police.

Dépêchez-vous, bon sang.

Tiens, tiens, voilà une belle surprise.

Dis donc, t'es revenue, toi ? Mes dossiers t'intéressent ? Oh non, je

passais juste par hasard, comme ça, pour vous voir.

C'est vrai, ça ? C'est vrai.

Eh ben, t'es gentille, toi, t'es bien sympathique.

Il fait chaud ici, mets-toi à l'aise.

C'est ça, pompe-moi ma grosse bite.

Merci.

Sous-titrage ST' 501

C'est pas possible.

Merci.

Si, si.

Amen.

Tout.

Tout. Tout. Tout.

Je t'aime.

Je t'aime.

Oh ! Oh

!

C'est bon.

C'est bon.

Sous-titrage ST' 501

Amen.

C'est cosy.

Sous-titrage FR ?

Aïe !

Oh !

Et donc, voilà, c'est comme je te dis. Le tien, il est mieux que le mien,

ouais. Oh, lui, il assure pas mal. Regarde, c'est bien.

Alors, ça va bien ? C'est super, ici. Parfait, parce que j'ai un gros client à

vous présenter. En fait, j'aimerais que vous soyez bien gentils avec lui. Je

suis clair et je vous promets qu'à mon tour, vous n'auriez pas à faire un

ingrat. Il s'agit seulement de le divertir. Vous voyez un peu le genre.

Alors, je compte sur vous et je saurais m'en souvenir.

Vraiment, vous savez, je n'ai qu'une parole.

Bien, très bien.

Vous allez voir, c'est un garçon très sympathique.

Et qu'est-ce qu'on a à perdre ?

Salut. Je suis bien content de vous voir. Tout le plaisir est pour moi. Et

voilà nos amis dont je vous parle.

Bonjour.

Tête jeune fille, c'est Sonia. Bonjour.

Enchanté.

C'est parfait. Je suis bien content qu'elle vous plaise. Merci pour tout.

Merci encore.

De rien.

Et faites-en bon usage, les gars.

Allez, salut les filles.

C'est beau.

Et garde aussi les jambes.

Alors, continuez.

Montre-moi tes seins.

Tu lui laisses un peu d'énergie.

A la prochaine.

Montre-moi ta chatte. C'est beau.

Merci.

Bonne nuit.

Ouais,

tout va bien, ouais.

Comment ? Qu'est-ce que tu dis ? Ouais, ok.

Et puis ce que je te dis, avoir fait le transfert.

Et si tu me connais, il y a assez de pétasses qui seraient prêtes à tout pour

du fric. Tu vois ce que je veux dire, non ?

Mais bien sûr.

Mais ouais, je note tout ça.

Ok.

Salut.

Bordel de merde.

Que puis-je faire ?

Sœur.

C'est pas une petite bite, hein ?

Et voilà, sur le contact, un citoyen... Commissaire ! Quoi ?

J'ai ici une dame qui demande à vous voir immédiatement concernant la

discothèque. Fais-la entrer, elle a sûrement de nouvelles informations.

Fais-la entrer.

Bonjour, messieurs.

Mademoiselle Angela, asseyez-vous, je vous en prie. L'inspecteur Max chargé de

cette affaire va revenir dans un peu de temps. Alors tiens, prends un contact

avec Max.

Ça ne répond pas. Mais essaye encore. Allez.

Mais ça ne répond pas.

Allô, l'inspecteur Max, s'il vous plaît.

Ah, inspecteur, mademoiselle Angela est dans le loco et elle a des révélations à

faire. On fait quoi, nous ? Ah, je ne comprends pas. Très bien.

Si, si.

Alors, racontez-nous tout. Eh bien, j'ai surpris une conversation entre M. Pablo

et un de ses clients. Une transaction de cocaïne ou un arrivage. Ça, c'est

incroyable. Qu'est-ce qu'on fait ? Bon...

Ouais, bon alors... Il nous faudrait des renforts. C'est trop risqué. Ces gens-là

sont prêts à tout, hein ? C'est vrai. La brigade spéciale ? Ouais. Hein, les

gars, alors ? Il y a du nouveau. Je t'écoute, m'interroge là.

Bonjour Angela.

Bonjour inspecteur. Alors la situation en deux mots ? Une importante

transaction de dope va passer d'une main à l'autre ce soir et on ne sait pas trop

où.

Aidez-nous.

J'ai tout dit mais... Allez-y. Je pense que ce sera lors d'une grande fête.

Ben voilà, sûrement la discothèque est ton amie et qui est... Ben... Allez ! Je

n'ai plus.

Elle est toujours avec ces gars-là, non ?

Si, elle est toujours avec eux. Ça sera plus facile. C'est parfait, on va s'en

servir, alors. C'est la meilleure solution ? On va s'en servir comme à

pas, et on s'occupera de tout le reste.

Très bien, c'est bien.

Reste à savoir quoi trouver comme plat. C'est une bonne question, ça. Et si on

suivait son ami, Suzanne ? Oui, c'est très bien, ça. Suivons Suzanne à son

départ de la discothèque. Bon, ben alors,

on va la choper, et puis tout à l'heure, Umberto nous dira ce qu'il se passe à la

terre. Je vais tout vous dire, ça.

Tiens, un peu de patience, et puis... C'est la meilleure idée qu'on ait eue de

la journée.

N'écoutez pas, il plaisante.

Bon, mettons-nous en place.

Bien sûr.

Pourvu qu'on soit pas armés, tout se passera bien.

J'espère que votre amie restera dans son coin.

Je pense que ça ira. On fera tout pour, en tout cas.

Mais si elle s'avérait être une traître, alors quoi ? J'en suis sûr aussi, mais

vous savez, la drogue, ça rend les gens fous. Mais il faut quand même protéger

cette jeune fille qui était pourrie au départ.

C'est vrai que ça, la drogue, c'est vraiment de la merde.

Enfin bon. C'est sûr.

Nous sommes de bons flics. Alors soyez tranquilles, nous connaissons ce genre

de lascars. J'ai confiance.

Allez, ça ira. Je vous remercie beaucoup.

Vous êtes une personne si gentille.

On aidera votre ami.

Allez. Merci encore. C'est un plaisir d'aider les bonnes citoyennes comme

vous. Vous êtes vachement sympa. Eh bien, merci à vous. C'est la première

fois qu'on vous dit ça. C'est vrai. Je confirme absolument.

Allez, c'est rien. Bon, bah, faut s'activer, les gars. On n'a pas... On a

pas raison. Allez, on y va.

Ne vous inquiétez plus.

Au revoir, mademoiselle.

Ben, dis donc, tu te rends compte de ce qu'elle m'a dit ? Moi, un pauvre petit

inspecteur ? Mais c'est la classe ! Tu parles d'une classe ! Il faut un autre

type de mec pour une fille comme ça.

Ah, il est amoureux ! Tu parles, c'est juste une professionnelle. Bon, ben, on

y va ou quoi ? Ah, et t'as des nouvelles ? Pas encore, mais tous nos hommes sont

payottes, non ? Bon, réglons nos montres. Dès qu'on a le feu vert, on

entame la procédure d'interpellation des dealers.

Bien, ben, tiens-moi au courant de tout, et puis j'attends les renforts de l

'équipe d'intervention spéciale. Ça te va bien comme ça ?

Bon, ben, moi, j'y vais, en tout cas.

Allez, salut.

Ramène les vivants.

Bon, continue de noter, toi.

Bon, alors, toujours à propos du contact.

En date du 22 juillet 94.

C'est bon.

C'est bon.

C'est bon.

C'est bon.

Sous-titrage FR ?

Sous-titrage ST' 501

Salut. Alors ça va, on commence à bien se connaître, toi et moi. C'est à ta

raison. Je me souviendrai.

On ne bouge plus.

On ne bouge plus. On ne bouge plus,

connard. On ne bouge plus. On ne bouge plus. On ne bouge plus. On ne

bouge

plus.

Alors, on te tient mon lascar ? Tout va mal, on te chope avec de la drogue ?

Ton coup est bon, mon petit gars, mais tu as encore un moyen d'alléger ta peine

si tu veux collaborer avec nous. Mais il faudra collaborer.

Et sache que nous avons pas mal de choses sur cette affaire. Elle va te

faire sauter sous mer.

Je vais t'en prendre, hein.

Tu vas parler tête de mort, oui ? Allez, je t'écoute, espèce de babouin.

Tu vois cette garce assise là ? Eh ben, elle y est pour rien.

Enfin, pour rien, c'est viti, cette garce.

Elle a fait remonter tout le réseau, alors tu vas parler ? C'est pas la

première fois, connard.

Écoute-moi bien.

Relâche-la, pauvre petit tordueau. De toute façon, je t'apprendrai la vérité.

Alors, où se passera cette grande fête des dealers, hein ? Mais je sais pas,

moi ! Ah ouais, tu sais pas ? Tu te fous de ma gueule ? Tu veux une barbe dans la

gueule, encore ? Espèce de petit goré.

On t'a pas appris avec cette fille-là ? Hein, on t'a pas appris, ça ? Est-ce qu

'on te l'a bien appris, ça, hein ? Allez, je te parle, connard.

Sans la tête de ma vieille mère, je vais te l'arracher les couilles. Je te coupe

les couilles. Et toi, tu l'as bien remis la lettre en gros square, non ? Si, mais

je savais pas ce que je faisais, moi. Alors, l'argent... Mais je regrette ça,

oui, je regrette.

Eh ben, si tu collabores avec lui. Oui, je collaborerai.

T'as compris dans quelle mauvaise situation tu t'es mis, Umberto ? Si un

jour tu veux retrouver ton passeport, il faudra collaborer.

Et on te cause, alors tu réponds. Ça tient qu'à toi de reprendre et de te

barrer, tu comprends ?

Alors ? Mais enfin, putain, c'est une occasion de jeu.

Mais t'es pas à moi.

Mais pile que t'es coincé et qu'elle a avoué, il faut te l'écrire noir sur

blanc ou quoi ? Mais t'es complètement abruti comme type.

Je savais que t'étais un dealer calmé, débile, mais à ce point-là, quand même.

Comment ? Mais t'es un gueule, un touriste.

Un sale putain de dealer qui va voir. Je vais te dépouiller la tête et t'arracher

les couilles. Moi, je vais t'éclater la cervelle si tu parles.

Alors que c'est la bonne ou pas ? Allez, maintenant, toi, réponds et on te laisse

tranquille. Je t'écoute. Vas-y, il te fichera la paix. Allez, vas-y. C'est d

'accord. Alors, vas-y, parle.

Et ne nous prends pas pour des billes, hein. Allez, raconte-nous une bonne

histoire. Et pas d'histoire drôle. Alors, parle.

Mais ils vont flinguer. On s'en fout qu'ils te flinguent. Parle, c'est ta

chance. C'est à la discothèque.

Ce soir, oui.

Allez, attendez, attendez, attendez.

Relâchez-le un peu, là.

Lâchez-le.

Très bien.

Alors comme ça, il y a une grande fête.

Oui, exact.

Et pourquoi une grande fête ? Allez, viens nous expliquer ça. Allez, viens

avec moi, c'est le juge.

Monsieur le juge, nous nous envoyons un suspect pour les aveux complets.

Oui, cette affaire de cocaïne à la discothèque, vous savez, oui. Monsieur

le juge, bon, d'accord.

Monsieur le juge, écoutez.

Bon. Il tient le bon bout. C'est compris.

Oui, mais respect, monsieur le juge.

Oui, oui, les gros bonnets, oui.

Oui, un coup de filet, oui.

D'accord, c'est d'accord.

Bah enfin ! Ce sera le plus gros coup de filet qu'on aura organisé.

Ah bon ?

Merci à tous. Et à moi ? Vous me laissez seul, les gars ? Non, non, non.

Sous-titrage Société Radio-Canada

Sous-titrage ST'

501

Sous-titrage FR ?

C'est bien.

Merci.

Sous-titrage MFP.

Merci.

Merci.

Bravo !

Sous-titrage Société Radio-Canada

Encore un petit coup.

Sous-titrage ST' 501

C'est fantastique.

C'est bon.

Sous-titrage MFP.

Allez, continuez.

Je vais prendre une bouche.

... ... ...

...

Ah, c'est que j'aime bien.

Oh !

Au revoir.

Après toi.

Voilà.

Tu peux y goûter.

C'est de la pure. 100% mec.

Pas ça, alors.

De la bonne, fils.

Purée, mais c'est formidable.

Vas-y, goûte-la.

Alors ? De la bonne, hein ? Répite pas, de la pure. Tu peux y aller, vas-y.

Hé, police ! On se fout de la station ! On ne la bouge plus ! On ne bouge plus,

connard ! On ne bouge plus, connard !

Rembarquez-moi toute cette bonne de racaille. Allez, écoutez-moi ça au

panier. Allez, avancez, avancez. Allez, dépêchons-nous vite. Je ne peux pas

sortir tout de suite.

Allez, la salope, on avance.

Allez,

taisez-vous. Et voilà la preuve.

Allez, bon, c'est très bien.

Occupez-vous d'elle maintenant.

Rhabillez-les et qu'elle rentre chez elle.