Original subtitles

Und jetzt zeigst du es ihm. Hast du was, Herr?

Bindest ein Zwei-Tore-Siegel.

Keine Lust.

Hey, hey, hey.

Lass dich nicht verhängen.

Keine Lust gibt's nicht.

Was soll die Mannschaft sagen, wenn ihr es da so in den Seilen hängt?

Aber ich sitze seit sechs Wochen auf der Reservebank.

Ich werde heute dem Trainer reden, ja? Nein, bitte nicht.

Am liebsten würde ich aufhören.

Unsinn.

Das ist doch Unsinn, Marcel.

Ich glaube fest an dich, mein Junge.

Ich bin echt nicht so gut. Natürlich bist du gut.

Du bist spitze.

Deswegen wollen die anderen dich doch fertig machen, glaub mir.

Ich wollte doch gar nicht da reden.

Pass auf!

Hast du das gesehen?

Immer möchte du mal den anderen rechnen.

Hallo.

Schon mal was von Abstand halten gehört?

Du bist einfach zu nett.

So eilig haben wir es noch gar nicht, oder?

Das ist genau das, was ich meine.

Du brauchst jetzt ein wenig Blick.

Ein Mann muss stark sein, du Liebste.

Stark, engagiert und vielsicher.

Ja, bin ja gleich vorbei.

Vorsicht. Das macht ihr doch extra.

Hey, hey, hey, was macht ihr denn da?

Verdammt!

Oh Mann!

Ich bin beinahe die Ausfahrt verfallen.

Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Nicht so gut. Sie hat schwere innere Verletzungen.

Aber jetzt kommt sie durch.

Tja, mit ein bisschen Glück erlebt sie ihren 23.

Geburtstag. Der ist nämlich morgen.

1923.

Gibt es irgendwelche Zeugen?

Ja, ein silberner Audi hat den Käfer der Frau geschnitten. Zwei Insassen, Kölner

Kennzeichen, Anweisbuchstaben G.

Wollt ihr die Fahndung raus?

Ja. Also ihr zwei schnappt euch die Kennzeichenliste und dann geht ihr alle

Audit in der Umgebung durch.

Ich mach die Schadensberichte. Ich bin beim Zeugenprotokoll.

Ja.

Und wie ist es so?

Hey, warte mal.

Ich hab noch was für dich.

Schließlich. Ist nicht jeden Tag Schulmeisterschaft, ja?

Welche Medaille?

Regionalmeisterschaft.

1986.

Und wenn man Knie gehalten hätte, dann... Mein Vater war damals so stolz

auf mich.

Und ich möchte...

Dass du weißt, dass ich genau so stolz auf dich bin.

Hier.

Danke.

Damit machst du sie alle lang.

Und jetzt los.

Die Mannschaft wartet auf ihren Star.

Und sag deinem Trainer schon mal, dass ich ihn lang machen werde, wa?

Lieber nicht, Papa.

Starke Show.

Morgen, Werner. Morgen. Alles im grünen Bereich?

Morgen.

Der Chef will dich sprechen.

Ach ja.

Was wird der ohne mich machen?

Er hat gesagt, sofort.

Ja, ja.

Für ein Café wird dir wohl noch Zeit sein.

Ja, danke, Herr Lichtert. Das war's schon.

Gern geschehen.

Wiedersehen. Wiedersehen, die Herren.

Wiedersehen.

Ach, wie viel haben wir noch?

Fraglich. Na, jetzt nur nächste.

Guten Morgen.

Herr Frese, setzen Sie sich bitte.

Wo brennt es denn?

Von Dr. Schwarz, dem Besitzer des Hotel Stern.

Schwarz? Ach, jetzt weiß ich, Sie meinen diesen, diesen Querulanten, ja.

Wegen der wiederholten Unverschämtheiten Ihres Mitarbeiters Werner Frese werde

ich in Zukunft bei einem anderen Anbieter für mein Haus einkaufen.

Und? Soll er doch.

Ist das alles, was Ihnen dazu einfällt? Dr. Schwarz war einer unserer

wichtigsten Kunden. Ach so.

Soll ich mich von jedem, der hier reinmarschiert kommt, beleidigen lassen,

oder wie?

Diese Leute zahlen Ihr Gehalt.

Jedenfalls haben Sie das getan.

Ich will Ihnen mal was sagen.

Was meinen Sie damit?

Herr Frese, ich möchte, dass Sie gehen. Tut mir leid.

Was? Sie haben bereits zwei Abmahnungen.

Sie sind nicht mehr tragbar.

Gut, ich verstehe.

Ich habe ab und zu über die Stränge geschlagen. Das sehe ich ein. Aber Sie

haben sich immer auf mich verlassen können.

Gut, ich mache Ihnen einen Vorschlag zugute.

Ich werde mit diesem Hotel-Heini reden.

Tut mir leid.

Ich muss Ihnen kündigen.

Ich will Ihnen mal was sagen.

Sie werden mir nicht kündigen. Haben Sie verstanden? Sie nicht.

Ich werde kündigen. So.

Und jetzt möchte ich gerne sehen, wie Sie ohne mich zurechtkommen.

Auf Wiedersehen!

Glaube ich nicht.

Hallo, Tom.

Seht ihr euch?

Tun wir das?

Sehnt ihr Klappe?

Sabelle Steiner.

Ja.

Tom Kralich. Wie lange ist das her?

Sag lieber nicht.

Tom war der Schwarm aller Mädchen.

Ah ja?

Die Zeiten ändern sich. Guten Tag erst mal.

Ja, kann. Kripo Autobahn. Wir sind Kollegen.

Kripo Autobahn.

Ist was passiert?

Reine Routine.

Wir überprüfen die Halter von Silber und Audis.

Werner, mein Mann, fährt so ein Auto.

Er müsste bald zum Essen kommen. Ihr könnt gerne auf ihn warten.

Ihr trinkt doch bestimmt einen Kaffee, oder?

Sag mal, dein Mann? Das ist doch nicht der Werner Frese.

Genau der. Zwei Klatten über uns.

Warum kriegen solche Typen immer die hübschesten Frauen?

Tja.

Hast du von der Susi noch mal was gehört?

Nie wieder.

Weißt du noch, der dicke Physiklehrer?

Köhler. Ich hab mich doch mal Abich genannt, statt Granich.

Dürfen wir mitlachen?

Hallo, Schatz. Schau mal, wer da ist.

Tom Granich. Oh mein Gott.

Sag nichts.

Du, das ist euer Abitreffen, hab ich recht?

Äh, Frese, guten Tag.

Ja, Kant, Gripo Autobahn, hallo.

Gripo? Tom ist bei der Polizei.

Aha. Willst du mich jetzt verhaften, oder was?

Nee, es geht um Unfall.

Heute Morgen auf der A3, um 10 Uhr.

Ja, waren Sie heute Morgen auf der A3, Herr Frese?

Ja, natürlich.

Aber unfallfrei, so viel kann ich Ihnen versichern.

Holst du mal Marcel?

Das ist mein Sohn. Ich habe ihn am Morgen zur Schule gebracht.

Der kann Ihnen das bestätigen. Marcel?

Hast du Kinder, Tom?

Nein, nein, nein.

Das schönste, was man haben kann.

Das versichere ich dir.

Hallo, Marcel.

Die Herren sind von der Kripo.

Sie glauben, wir wären in einen Unfall verwickelt.

Ein Raser hat heute Morgen einen Wagen geschnitten.

Der ist dann von einem LKW gerammt worden. Ein schwarzer VW-Käfer.

Wir haben nichts damit zu tun.

Das würden wir gern von ihm selbst hören.

Na komm, was soll er? Sag's ihm.

Ja, wir haben nichts gesehen.

Können wir uns den Wagen trotzdem mal anschauen?

Alles klar, Herr Kommissar?

Tom! Können Sie mir erklären, wo die Schramme herkommt?

Was?

Dieser kleine Kretzer da?

Schau nicht vom Parken.

Muss ja nicht, ja.

Tut mir leid, Herr Fräse, der Wagen ist beschlagnahmt. Ich brauche den Schlüssel

und die Fahrzeugpapiere, bitte.

Wie bitte?

Hey, das können Sie mit mir nicht machen.

Allerdings können wir das.

Tom!

Muss das sein?

Tut mir leid, Isabel.

Gibst

du

mir mal die Büroklammern?

Die Büroklammern, bitte.

Danke, sehr freundlich.

Du hast also von dem Unfall nichts mitbekommen?

Nein.

Gut. Dann unterschreib hier bitte.

Tom, was sagt Johannes Krankenhaus?

Gar nicht.

Warum eigentlich ich?

Nur weil Sie schlechte Laune haben, werde ich hier beschuldigt. Was ist

eigentlich mit all den anderen?

Was meinen Sie denn? Welche anderen?

Heute Morgen habe ich sechs Leute auf der A3 gesehen. Die sind gefahren wie

Sau. Die werden natürlich nicht verhaftet. Warum auch? Da müssten sie ja

einmal arbeiten, nicht wahr? Herr Frese, Sie sollten Ihren Ton ein bisschen

zügeln. Es kommt noch was angerufen. Die Frau ist aufgewacht. Gott sei Dank.

So, und jetzt will ich Ihnen mal was sagen.

Ich habe letztes Jahr ein Fahrersicherheitstraining absolviert.

Soll ich Ihnen verraten, wer der Beste im Kurs gewesen ist?

Herr Frese, das interessiert mich nicht. Sie müssen mich bitte ausreden lassen,

ja? Der Beste im Kurs bin ich gewesen.

Der Prüfer hat gesagt, er hat noch nie, noch niemals einen so guten Fahrer

gesehen wie mich. So, und jetzt sind Sie dran.

Werner, die Spurensicherung wird mit Sicherheit Lacksplitter finden.

Wenn du es warst, sag es jetzt, bitte.

Nee, nee, nee, nee, nee.

Ihr wollt mir bloß das Wort im Mund umdrehen. Ich werde jetzt gar nichts

mehr sagen. Punkt. Aus.

Gut, Herr Frese.

Dann lassen Sie uns einfach ins Krankenhaus fahren.

Wozu?

Wenn du unschuldig bist, dann wird die Frau das bestätigen.

Doch.

Oh, Entschuldigung.

Wir suchen Frau Bayer.

Sind Sie Angehörige?

Nein, wir sind von der Krimpo Autobahn.

Was ist denn mit Frau Bayer?

Es gab Komplikationen.

Ja, und?

Frau Bayer ist leider vor 20 Minuten verstorben.

Es tut mir leid.

Tja, mir tut die ganze Geschichte natürlich auch sehr leid, aber...

Damit hat es sich ja wohl erledigt, oder?

Herr Fräse, Sie kotzen mich an.

So hält es sich zu unserer Verfügung.

Komm, Marcel.

Guten Abend, Leiter.

Guten Abend.

Papa, müssen wir denen das nicht sagen?

Was sagen?

Das war doch die Frau von heute Morgen. Nein, nein, nein, Marcel.

Das geht doch überhaupt nicht um diese Frau.

Taxi. Da kommt auf einmal dieser Polizist auf.

Einfach so.

Und zufälligerweise ist das auch noch Mama guter alter Schulfreund.

Tom Carl.

Hält der Geräusch?

Nee, keine Ahnung.

Weil du noch zu jung bist.

Du kannst dir einfach nicht vorstellen, wie mies sich die Menschen verhalten

können.

Aber ich weiß genau, was da läuft.

Und das lasse ich nicht zu, verstehst du?

Niemals.

Werner, erklär's mir.

Ich begreife es nicht.

Sag mal, du hättest mich wohl gefällig verblüht, was?

Du und dieser Tom Kranich.

Was? Aber natürlich.

Wir waren doch schon damals in der Schule scharf auf dich.

Wovon redest du überhaupt?

Irgendeine Frau kann nicht Autofahren. Und zack, plötzlich steht ein

Bullenfreund vor meiner Tür.

Für meine haben sie nicht. Brauchen sie auch nicht. Sie können es ja auch mal so

probieren. Wollt ihr mich loswerden, oder was?

Ich habe Tom heute zum ersten Mal seit Jahren gesehen.

Isabelle, ich sage dir, lüg mich nicht an!

Fang nicht wieder damit an, du bist so lächerlich. So lächerlich? Du findest

mich also lächerlich, ist das das? Nein, Werner, das ist nicht das. Dann lüg mich

nicht an!

Ich kann nicht mehr.

Ich kann nicht mehr mit dir.

Du bist meine Frau.

Wenn du mich verlässt, Isabel, dann...

Er

meint es nicht so.

Er macht es nie wieder.

Ich beschütze dich.

Vielen Dank.

Legt euch wieder hin.

Was ist denn?

Die Untersuchungsergebnisse der Lackanalyse von Fräses Wagen, die kommen

jetzt nächste Woche.

Ach, das ist ja ganz toll.

Ich habe kein gutes Gefühl, wir müssen noch was tun.

Komm, wir müssen noch mal mit ihm reden. Was, mit Fräse?

Nicht mit Fräse, mit seinem Sohn, mit Marcel.

Hattest du deinen eigenen Vater verraten? Das kannst du doch wohl kaum

verraten, Henning. Der Junge wird es so sehen.

Sein Vater muss ja nicht dabei sein.

Du hast ja schon wieder mein Lineal genommen.

Zopfen die sich immer noch?

Das ist mein Lineal. Da steht doch wohl der Name drauf.

Herzberger. Und? Das ist trotzdem mein. Das hast du mir geklaut und deinen Namen

draufgeschrieben. Ach, du bist doch nur verrückt geworden.

Der Betrüger bist doch du.

Also wenn wir den privaten Kleinkrieg beenden könnten, könnten wir zur

Tagesordnung übergehen.

Radarkontrolle. Wie, Sie meinen ich zusammen mit Herrn Herzberger?

Mit dem?

Das können Sie mir nicht antun, Chefin.

Bin ich hier im Kindergarten? Los, Abmarsch, subito.

Schatz, das Ei ist einfach perfekt.

Hey, komm mal her.

Na komm.

Jetzt spiel doch nicht die Beleidigte.

Ich lieb dich doch.

Meinst du, mir macht so was Spaß? Glaubst du das?

Nein. Na also.

Das tut mir genauso weh wie dir.

Aber es ist einfach nicht meine Schuld.

Versprich mir, dass du mich nicht wieder so provozierst. Ja?

Ja?

Bleibt mal gleich hier, mein Junge. Bleibt gleich mal hier. Ich habe euch

allen etwas mitzuteilen. Na, komm her.

Eine große Familienkonferenz.

Hört mal zu.

Ich habe gestern Morgen gekündigt. Was hast du getan?

Ich habe gekündigt.

Ich werde mir etwas Eigenes aufbauen. Verstehst du? Etwas, das du später erden

wirst, mein Sohn.

Nee, will ich nicht.

Deine Medaille kannst du behalten.

Marcel! Du bist ein Junge nicht!

Du hältst dich da raus, ja? Halt dich da raus!

Marcel!

Warte doch!

Marcel, warte!

Komm her!

Ich fahre dich zur Schule, komm!

Damit ich am Ende wieder für dich lügen muss?

Ich weiß ja, dass die Situation dich überfordert, aber die Frau war selbst

schuld, Marcel.

Papa, ich war doch dabei.

Marcel? Ich steige jetzt in dieses verdammte Auto! Nein!

Dann lass Mama in Ruhe.

Marcel!

Marcel!

Marcel!

Würdest du mir mal bitte den Sportteil geben?

Warte.

Was? Den Sportteil.

Das ist nicht der Sportteil, das ist der Wohnungsmarkt.

Es ist nicht meine Schuld.

Nicht meine Schuld.

Es ist nicht meine Schuld.

Das ist nicht meine Schuld.

Der Fahrer, du Pinner!

Sportung, ihr Verlager!

Los!

Verbrenn dir nicht die Finger.

Sagen Sie es nicht meiner Mutter, okay?

Erprochen. Aber dieser Fußball spielst du damit nicht.

Marcel, wir glauben, dass dein Vater uns nicht ganz die Wahrheit gesagt hat.

Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Beweise dafür haben.

Wir verstehen ja, dass du deinem Vater helfen willst.

Helfen? Nee, ich ganz bestimmt nicht.

Er hat mir eine Mutter geschlagen.

Ins Gesicht.

Schönen guten Tag, Herzberger mein Name.

Auf diesem Abschnitt gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 80 kmh.

Sie sind 187 gefahren.

Wie nicht dann?

Die Fahrzeugpapiere und Ihren Führerschein bitte.

Würdest du mal bitte... Zu den eigentlichen Unfall haben

du und dein Vater also nicht gesehen.

Nein. Monrad und Herzblase haben meiner Frise eine Radarfalle gestoppt. Wir

sollen ihn festhalten.

Lassen Sie mich bescheiden, wir sind in fünf Minuten da.

Du bleibst bitte hier. Kümmerst du dich um den Jungen? Ja.

Nein,

nein, wir lassen Sie nicht weiterfahren. Hier, der Verwandtskack.

Was soll der?

Wanderer, ich wollte Sie ausdehnen, oder?

Sich nicht verhandeln, ich bin nicht Mann!

Stehbleib!

Stehbleib, der bewegt dich!

Okay?

Rotter?

Rotter?

Rotter?

Rotter?

Rotter? Was ist mit ihm?

Ich kümmere mich schon um ihn.

Vorsicht, Träser ist meine Waffe.

Ja, ich bin's.

Frise ist uns entwischt.

Gewerbegebiet wird. Flieht in Richtung Süden. Und wir brauchen Krankenwagen.

Beeilt euch.

Ja, zu wissen ist noch nicht genau.

Und alles wegen dieser blöden Kamera.

Welche Kamera?

Ach, meine Polaroid, die ich heute verkauft habe.

Eigentlich ein Top-Gerät und er war auch total zufrieden, bis ich mir dann diese

kleine Digitale gekauft habe.

Da hast du sauer geworden.

Ja, war wie.

Ich hätte ihm meinen alten Scheiß verschabelt und so weiter.

Aber war die Kamera top, ehrlich.

hat er mich Betrüger genannt und das konnte ich natürlich nicht auf mir

sitzen lassen.

Und dann gab ein Wort das andere und ja, und jetzt liegt er da.

Und ich kann ihm vielleicht nicht mehr sagen, dass es mir leid tut.

Wenn er nicht wieder aufwacht, das verzeihe ich mir nie.

Haben Sie überhaupt keine Ahnung, wo er sein könnte?

Ich weiß es nicht.

Isabelle, wir müssen Werner finden.

Frau Frese, es kann sehr gut sein, dass der Mann noch mehr Menschen verletzt.

Ich weiß es wirklich nicht.

Frese? Isabelle?

Ich bin's.

Hallo, Uschi.

Was?

Sie sind schon da.

Halt zu.

Ich wollte mich fertig machen.

Alle.

Isabel.

Willst du mir das glauben?

Natürlich, aber im Moment ist es gerade schlecht. Ich rufe dich dann zurück, ja?

Alles in Ordnung?

War nur eine Freundin.

Gut. Wenn sich Werner bei dir melden sollte, dann gib uns bitte Bescheid.

Wiedersehen.

Werner? Zu, Isabel.

Wir müssen sofort verschwinden.

Besorg alles Bargeld, was wir haben.

Kreditkarten, alles Mögliche.

Und dann nimmst du Marcelo und kommst hierher.

Isabel, ich zähle auf dich, hörst du?

Du bist die Einzige, der ich noch trauen kann.

Verstanden? Ich weiß, Werner.

Was denkst du?

Das ist ja wie du, der Anrufer war frei.

Weißt du, soll man noch mal zurück?

Vielleicht kommt er ja.

Nur, dass ich versuche, zu ihm zu fahren.

Deine Arbeitskollegen können uns vielleicht auch weiterhelfen.

Wer bleibt hier?

Es ist wie ein neuer Anfang.

Vertrau mir.

Du musst mir doch sagen, wo er ist.

Tom, ich... Wenn du jetzt zu deinem Mann fahren wolltest, dann würdest du dich

krasser machen, als wäre ich ihm zulassen.

Herr Friese?

Ich weiß, dass Sie hier sind.

Guten Tag, der Kankipo Autobahn. Ich suche einen Kollegen von Ihnen, Herrn

Werner Frese.

Ach, hat er richtig mitgebaut?

Wieso?

Na, dem Werner ist doch gestern gekündigt worden. Und heute taucht die

Polizei auf.

Wissen Sie zufällig, warum er gekündigt worden ist?

Da fragen Sie am besten den Chef.

Wo finde ich denn den?

Angefangen hat es damit, als sein Vater starb und Werner die Firma übernahm.

Er ging bereits nach einem halben Jahr pleite.

Er musste als Verkäufer anfangen.

In seinem eigenen Geschäft.

In dem Geschäft, das sein Vater aufgebaut hat.

Wo ist er, Isabel?

Was verlangst du von mir?

Würdest du deine Frau verraten?

Er ist schuld am Tod einer 23-jährigen Studentin.

Er hat dich geschlagen, Isabel.

Und er hat einen meiner Kollegen fast umgebracht.

Was muss noch alles passieren?

Kommt ihr raus?

Werner!

Was soll denn das?

Sie haben hier nichts mehr zu suchen.

Und Sie?

War mir nichts mehr zu sagen, Schneider.

Meinen Sie, ich wüsste nicht, welche Intrigen Sie gegen mich gesponnen haben,

damals, damit die Banken mir keinen Kredit mehr geben?

Das war Ihr Werk.

Das bilden Sie sich ein, Werner.

Ich habe versucht, Ihnen zu helfen.

Ihrem Vater zuliebe.

Sie haben in mein Geschäft gestohlen.

Sie verlogene Schwein.

Ihr Vater würde sich schämen für Sie.

Ja, sieh mir hier.

Ich brauche dringend Rettungswagen in das Möbelhaus Flamme. Wir haben eine

Schussverletzung.

Wegwerfen los.

Und?

Hat die meine Alte verraten, wo ich bin?

Wenn sie ihre Freude... Ach, die Schnauze.

Wenn ich hier rauskomme, geht mir die Schleife ab.

Versteh mich doch.

Werner hat immer alles für uns getan.

Er ist nicht so.

Nicht wirklich.

Ist das auch nicht Vater?

Er hat ihn vergöttert.

Er hat immer gesagt, so wie mein Vater war, so muss ein Mann sein.

Stark.

Erfolgreich.

jetzt das Richtige tun.

Er will sich mit mir im Möbellager treffen.

Danke.

Sieh mir her. Ja, Tom, ich bin's. Hör zu.

Friesert mit Bonraths Waffe, sein Cheferschoss ist auf dem Weg zu euch.

Ich bin in zehn Minuten da.

Hey, Mama.

Nimm das Ding runter. Lano, bleib stehen!

Ah,

shit!

Hey, weg da!

Das ist ein Einsatz!

Tom?

Tom?

Lauf, Vettel!

Lauf!

Die Tür auf!

Du verfluchte Schlampe!

Wie lange geht das schon so?

Wie lange betriffst du mich mit Tom?

Du bist die einzige, die gewusst hat, wo ich war! Du hast mich ja nicht

wohlberaten, du Mist!

Die Polizei weiß alles!

Ich habe ihnen alles erzählt.

Alles, was auf der Autobahn passierte.

Was?

Du hast mich verraten?

Ich habe immer alles für meine Familie getan.

Weil ich euch liebe.

Und das ist das, was ich dafür kriege.

Okay?

Gut.

Dann... Das stimmt doch alles gar nicht,

Werner. Sei still, Isabel!

Sei bloß still.

Du hast genug gelogen, hörst du?

Willst du jetzt auch noch mit einer Lüge auf den Leben sterben?

Es ist nicht meine Schuld.

Ihr habt mich dazu gezwungen.

Es ist besser so.

Nicht diesen.

Isabel, komm.

Nein, das wird sie nicht tun.

Isabel.

Bleib da.

Alle weg.

Zurück.

Bleib da.

Weg. Isabel.

Und dich nervös werden. Weg vom Wagen. Weg.

Tut, was er sagt.

Weg.

Rein, rein, rein.

Man sollte nicht alles gefallen lassen, was?

Nein. Wir müssen

ihn

aufhalten, bevor sein Sohn was antut.

Der rast auf dem Stauende zu.

Der grämmt überhaupt nicht.

Was machen wir?

Was mache ich jetzt?

So wahnsinnig, wie ins Lenkrad zu greifen.

Los, komm, Marcel.

Los, wir müssen...

Zuerst

verrätst du mich.

Und jetzt bedrohst du mich, was?

Deinen eigenen Vater.

Willst du mich erschießen, hä?

Na los.

Ja, tu es doch.

Hilf deinem Mann sein, hä?

Dann benimm dich auch wie einer, los.

Drück ab.

Marcel, Marcel, tu es nicht.

Na los.

Zeig mir das, du kannst nicht weinen.

Marcel, wenn das Ganze hier vorbei ist, wird deine Mutter dich brauchen.

Schieß!

Das ist genau das, was er will.

Ein richtiger Mann willst du sein.

Weißt du, was du bist?

Eine Enttäuschung bist du.

Hör nicht auf ihn. Nimm die Waffe runter, bitte.

Los, komm.

Drück ab!

Marcel, kannst du dein Leben auch wegschmeißen?

Nein.

Konrad! Was sagst du?

Da bin ich aber froh, dass das Dickstädel mehr aushält, als ich dachte.