Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,403 --> 00:00:02,484
این پسر من است.
2
00:00:02,486 --> 00:00:04,109
بابات باید خیلی خوشحال باشه
3
00:00:04,111 --> 00:00:06,601
باباش تازه فوت کرده
4
00:00:08,180 --> 00:00:10,486
قبلا روشن
"یک میلیون چیز کوچک"...
5
00:00:10,787 --> 00:00:12,401
من دختر نیستم.
6
00:00:12,599 --> 00:00:15,143
آیا فکر می کنید که می توانید
برای من با پدر و مادرم صحبت کنم؟
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,781
من فکر می کنم شما هر دو می توانید استفاده کنید
برخی دیگر از آن زمان خاص
8
00:00:18,322 --> 00:00:21,064
زمان شروع صحبت است
در مورد کمک به زندگی
9
00:00:21,064 --> 00:00:23,413
انگار شما دوتا هستید
آیا این همه کار کرده است
10
00:00:23,415 --> 00:00:24,757
ما انجام می دهیم، پاپ.
11
00:00:24,914 --> 00:00:26,111
باشه پس
12
00:00:26,113 --> 00:00:28,679
من می خواهم چارلی را ببرم
و به فرانسه برگردید.
13
00:00:28,858 --> 00:00:30,520
الان خیلی وقته که دورن
14
00:00:30,531 --> 00:00:32,482
احساس میکنم ضربهام را از دست دادهام.
15
00:00:32,484 --> 00:00:33,990
هیچ وقت دیر نیست
16
00:00:33,990 --> 00:00:35,685
اوه، هی، دی، وجود دارد
در واقع چیزی که من می خواهم
17
00:00:35,687 --> 00:00:36,732
برای صحبت کردن با شما
18
00:00:36,734 --> 00:00:38,664
من می خواهم چارلی به دیدن من بیاید.
19
00:00:38,867 --> 00:00:40,170
بازگشت او چگونه بوده است؟
20
00:00:40,172 --> 00:00:41,349
شگفت انگیز.
21
00:00:41,351 --> 00:00:43,086
دنی همه چیز خوبه؟
22
00:00:43,086 --> 00:00:45,320
یه چیزی واقعا
اشتباه با چارلی
23
00:00:50,132 --> 00:00:51,878
چراغ زرد به چه معناست؟
24
00:00:51,880 --> 00:00:53,708
آهسته تر.
25
00:00:53,710 --> 00:00:54,999
باشه
26
00:00:56,022 --> 00:00:57,403
چی...
27
00:01:02,998 --> 00:01:04,260
بابا
28
00:01:04,445 --> 00:01:06,230
چه خبر است؟
29
00:01:06,232 --> 00:01:08,311
آیا او گریه می کند؟
30
00:01:08,313 --> 00:01:09,772
خیر
31
00:01:10,374 --> 00:01:12,538
نه من فقط...
32
00:01:13,114 --> 00:01:14,707
من فقط یک خواب عجیب دیدم.
33
00:01:14,709 --> 00:01:16,139
اوه
34
00:01:16,141 --> 00:01:18,202
فقط برگرد بخواب
35
00:01:19,296 --> 00:01:20,471
مم
36
00:01:26,124 --> 00:01:31,124
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.MY-SUBS.com
37
00:01:31,134 --> 00:01:32,590
♪ من می خواهم متفاوت باشم ♪
38
00:01:32,592 --> 00:01:34,372
بازم ممنون از
رانندگی در شیفت اول،
39
00:01:34,374 --> 00:01:36,379
و برای فیلمبرداری این آخر هفته.
40
00:01:36,381 --> 00:01:38,054
و بخاطر عدم فیلمبرداری بعد از مهمانی.
41
00:01:38,054 --> 00:01:40,692
هی، من فقط خوشحالم مورگان
دیشب مقداری پپتو پیدا کرد.
42
00:01:40,694 --> 00:01:42,655
تقریباً یک نمایش بسیار متفاوت بود.
43
00:01:42,819 --> 00:01:44,731
آره، خب، نکته اینجاست،
متشکرم
44
00:01:44,733 --> 00:01:46,106
هی برای من هم جواب داد
45
00:01:46,106 --> 00:01:48,282
من یک سواری رایگان دریافت می کنم
خونه با همه وسایلم
46
00:01:48,282 --> 00:01:50,715
اوه، این چیزهای شماست؟ اوه خدا
47
00:01:50,717 --> 00:01:52,944
فکر می کردم ناخواسته هستم
پناه دادن به یک قاتل زنجیره ای
48
00:01:52,946 --> 00:01:55,949
مجبور شدم تمام وسایلم را جمع کنم
اتاق خوابگاه برای تابستان
49
00:01:55,951 --> 00:01:57,039
همه نمی توانند همه چیز را جا بیندازند
50
00:01:57,041 --> 00:01:59,117
در یک کوله پشتی کوچک، پولی پاکت.
51
00:02:00,274 --> 00:02:01,928
یعنی اصلا میدونی
در همه اینها چیست؟
52
00:02:01,930 --> 00:02:03,018
من یکی از آنها را می شناسم
53
00:02:03,020 --> 00:02:04,426
با آب نبات هالووین پر شده است
54
00:02:04,428 --> 00:02:05,516
که من به اشتراک نخواهم گذاشت
55
00:02:05,516 --> 00:02:07,412
اگر مدام به من نگرش بدهید
56
00:02:07,414 --> 00:02:08,707
آب نبات هالووین؟
57
00:02:08,709 --> 00:02:09,739
خرداد است.
58
00:02:09,741 --> 00:02:11,575
ببینید، همان جا؟
بله، شما تمام شده اید.
59
00:02:11,577 --> 00:02:12,653
این فقط برای شما هزینه دارد
60
00:02:12,655 --> 00:02:14,313
لافی تافی کاملاً خوب.
61
00:02:15,405 --> 00:02:16,614
آره دنی
62
00:02:16,614 --> 00:02:19,182
گفتند زیباست
عفونت شدید گوش،
63
00:02:19,182 --> 00:02:21,053
و به او دادند
چیزی برای کمک به خوابیدن او
64
00:02:21,053 --> 00:02:22,359
کاش می کردند
چیزی به من داده اند
65
00:02:22,359 --> 00:02:23,404
تا بعد از این همه به من کمک کند بخوابم
66
00:02:23,404 --> 00:02:24,936
وحشتناک بود.
67
00:02:24,938 --> 00:02:26,287
من برامون دو تا قهوه می گیرم،
68
00:02:26,289 --> 00:02:27,450
و من تو را در بیمارستان ملاقات خواهم کرد.
69
00:02:27,452 --> 00:02:28,452
نه. ممنون.
70
00:02:28,454 --> 00:02:30,124
تمام شب با او بیدار بودی
71
00:02:30,496 --> 00:02:32,280
اوه، هی، دکتر اینجاست.
72
00:02:32,282 --> 00:02:34,611
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت
همانطور که من یک به روز رسانی دریافت می کنم، خوب؟
73
00:02:34,613 --> 00:02:35,991
کمی استراحت کن
74
00:02:36,558 --> 00:02:39,605
خوب، خبر خوب اوست
تب کمی پایین آمده است
75
00:02:39,607 --> 00:02:40,825
به نظر می رسد داروهای ضد درد کمک کننده هستند.
76
00:02:40,827 --> 00:02:43,163
خوشحالم که فقط عفونت گوش بود.
77
00:02:43,163 --> 00:02:45,889
من باید اعتراف کنم، من عصبانی بودم
کمی آنجا
78
00:02:45,891 --> 00:02:47,110
خب متاسفانه
79
00:02:47,112 --> 00:02:48,793
ما هنوز از جنگل بیرون نیامده ایم
80
00:02:48,795 --> 00:02:50,973
من نتایج اسکن CAT او را بررسی کردم،
81
00:02:50,975 --> 00:02:53,216
و تعدادی وجود دارد
تورم پشت گوشش
82
00:02:53,216 --> 00:02:54,273
این به چه معناست؟
83
00:02:54,275 --> 00:02:56,261
عفونت گسترش یافته است
تا پشت استخوان گوشش
84
00:02:56,263 --> 00:02:58,221
و یک آبسه کوچک ایجاد کرد.
85
00:02:58,332 --> 00:03:00,134
اما، خوشبختانه، ما آن را زودتر گرفتیم،
86
00:03:00,136 --> 00:03:02,551
اما ما باید او را بگیریم
به جراحی برای تخلیه آن.
87
00:03:02,553 --> 00:03:04,897
عمل جراحی؟ همانطور که در، شما
نیاز به قرار دادن او در زیر؟
88
00:03:04,899 --> 00:03:06,569
بله.
89
00:03:09,058 --> 00:03:12,100
ببین، مامانش روی الف است
پرواز از فرانسه همین الان
90
00:03:12,102 --> 00:03:13,408
آیا فرصتی وجود دارد که بتوانیم صبر کنیم؟
91
00:03:13,410 --> 00:03:14,678
برای بحث در این مورد با او؟
92
00:03:14,680 --> 00:03:17,295
در واقع، من پیشنهاد می کنم او را بگیریم
در اسرع وقت
93
00:03:17,602 --> 00:03:18,864
من چک کردم و دکتر
94
00:03:18,866 --> 00:03:20,754
که من انجام این جراحی را توصیه می کنم
95
00:03:20,756 --> 00:03:22,289
امروز بعدازظهر افتتاحیه
96
00:03:22,961 --> 00:03:24,179
آه
97
00:03:27,424 --> 00:03:29,851
باشه بیا انجامش بدیم
98
00:03:29,853 --> 00:03:31,341
خوب
99
00:03:37,476 --> 00:03:40,348
غیر قابل باور است که چقدر سرمان شلوغ است.
100
00:03:40,350 --> 00:03:42,178
تازه یه جشن تولد گرفتیم
101
00:03:42,178 --> 00:03:44,224
برای طولانی ترین ساکن ما،
102
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
گرچن.
103
00:03:45,225 --> 00:03:46,515
او 106 ساله شد.
104
00:03:46,517 --> 00:03:48,402
او بیشتر از من اینجا بوده است.
105
00:03:48,562 --> 00:03:51,367
106. این شگفت انگیز است. اینطور نیست، پاپ؟
106
00:03:51,369 --> 00:03:52,939
این شگفت انگیز است.
107
00:03:52,941 --> 00:03:54,362
آیا او چیزی دارد
با بوی...
108
00:03:54,364 --> 00:03:55,586
اون چیه؟
109
00:03:55,588 --> 00:03:57,017
ادرار و بلغور جو دوسر؟
110
00:03:57,610 --> 00:04:00,281
او فقط شوخی می کند. او این را دارد ...
111
00:04:00,283 --> 00:04:02,154
همیشه این حس طنز عجیب را داشت.
112
00:04:02,154 --> 00:04:04,418
اوه، من عاشق طنز هستم.
113
00:04:04,418 --> 00:04:07,072
آیا شما دوتا تا به حال شنیده اید
مروین جادوگر؟
114
00:04:07,072 --> 00:04:08,335
چند بار در سال به اینجا می آید
115
00:04:08,335 --> 00:04:10,293
نمایشی برای ساکنانمان انجام دهیم.
116
00:04:10,293 --> 00:04:11,986
او این دستمال را دارد
117
00:04:11,988 --> 00:04:13,640
که از دهانش بیرون می آورد،
118
00:04:13,642 --> 00:04:16,876
و همچنان ادامه دارد و ادامه دارد.
119
00:04:16,878 --> 00:04:18,473
صحبت از ادامه و ادامه ...
120
00:04:18,475 --> 00:04:21,079
هر بار من را به هم می ریزد
121
00:04:21,081 --> 00:04:22,564
و این تنها یکی از فعالیت هاست
122
00:04:22,566 --> 00:04:24,394
که در هزینه های ماهانه ما پوشش داده شده است.
123
00:04:24,394 --> 00:04:26,353
بیا من مجموعه مدل خود را به شما نشان خواهم داد.
124
00:04:30,485 --> 00:04:32,322
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.
125
00:04:33,534 --> 00:04:35,197
هی، پاپ؟
126
00:04:35,199 --> 00:04:37,245
تو می آیی؟
127
00:04:38,265 --> 00:04:39,538
بگیر، هنری
128
00:04:39,540 --> 00:04:41,063
اوه، دلتنگش شدی
129
00:04:43,239 --> 00:04:44,525
نه، کتاب را نگیرید.
130
00:04:44,527 --> 00:04:46,304
- دارم کتاب می گیرم.
- لطفا کتاب را نگیرید.
131
00:04:46,306 --> 00:04:48,157
او... کتاب را گرفت.
132
00:04:48,157 --> 00:04:49,245
ما به کتاب نیاز داریم
133
00:04:49,245 --> 00:04:50,290
خواب پدرت را دیدی
134
00:04:50,290 --> 00:04:51,378
باید آن را تحلیل کنیم.
135
00:04:51,378 --> 00:04:53,467
نیازی به تحلیل چیزی نیست
136
00:04:53,467 --> 00:04:55,338
زیرا در حالی که
از نظر فنی، این یک رویا بود،
137
00:04:55,338 --> 00:04:56,843
در واقع اتفاق افتاد
138
00:04:56,845 --> 00:04:59,255
یک فصل کامل در مورد آن وجود دارد.
139
00:04:59,255 --> 00:05:02,658
بلوم، از دفترچه رویا فاصله بگیر.
140
00:05:02,996 --> 00:05:06,491
خوب اما حداقل ...
فقط بگو چی بود
141
00:05:06,493 --> 00:05:08,009
خوب
142
00:05:08,569 --> 00:05:09,570
یادت باشه بهت گفتم
143
00:05:09,570 --> 00:05:11,441
شبی که به پیتر رفتم،
144
00:05:11,441 --> 00:05:13,269
رفتم پیش بابام؟
145
00:05:13,269 --> 00:05:14,270
مممم
146
00:05:14,270 --> 00:05:16,228
خب این رویایی بود که دیدم
147
00:05:16,228 --> 00:05:18,187
رفتم سمتش تا لپ تاپم رو بردارم.
148
00:05:18,187 --> 00:05:19,231
روی مبل نشسته بود،
149
00:05:19,231 --> 00:05:20,407
منتظر من
150
00:05:20,407 --> 00:05:22,533
من کنارش نشستم، فقط ما دوتا،
151
00:05:23,111 --> 00:05:24,452
تماشای "تاکسی"
152
00:05:24,454 --> 00:05:26,108
- برنامه تلویزیونی؟
- آره
153
00:05:26,108 --> 00:05:27,544
صحنه ای بود که کشیش جیم
154
00:05:27,544 --> 00:05:29,329
داشت گواهینامه رانندگی می گرفت
155
00:05:29,329 --> 00:05:31,287
اوه، من آن قسمت را دوست دارم.
156
00:05:31,287 --> 00:05:32,961
او چنین سنگ اندازی بود.
157
00:05:32,970 --> 00:05:34,232
"اوکی دوک."
158
00:05:34,462 --> 00:05:35,463
مرد، کریستوفر لوید
159
00:05:35,465 --> 00:05:37,380
در هر کاری که انجام می دهد عالی است
160
00:05:37,380 --> 00:05:38,867
به هر حال همین.
161
00:05:38,869 --> 00:05:40,262
رویا همین بود
162
00:05:40,468 --> 00:05:42,165
ما آنجا نشستیم و با هم تماشا کردیم،
163
00:05:42,167 --> 00:05:43,859
و بعد از خواب بیدار شدم
164
00:05:43,916 --> 00:05:45,178
فقط بود...
165
00:05:45,475 --> 00:05:46,841
خیلی واضح بود مرد
166
00:05:46,843 --> 00:05:48,802
این... احساس واقعی می کرد.
167
00:05:48,804 --> 00:05:50,393
مم
168
00:05:50,393 --> 00:05:51,851
مممم
169
00:05:51,853 --> 00:05:54,929
باشه، من... میبینمت خانم کلیو.
170
00:05:54,931 --> 00:05:56,528
تو فقط داری می ترکی
در درزهای آنجا
171
00:05:56,530 --> 00:05:58,227
برو جلو. چرا به من نمیگی...
172
00:05:58,227 --> 00:06:00,229
تو اون رویا رو دیدی چون
فردا روز پدر است،
173
00:06:00,229 --> 00:06:01,578
و اون پدرت بود
برای شما پیام می فرستد
174
00:06:01,578 --> 00:06:03,406
که او هنوز اینجا با شماست.
175
00:06:04,820 --> 00:06:05,968
باشه
176
00:06:05,970 --> 00:06:07,232
در مورد آن فکر کنید.
177
00:06:07,410 --> 00:06:09,499
این یکی از
بدترین شب های زندگیت،
178
00:06:09,499 --> 00:06:11,458
و آن رویا شماست
بابا بهت خبر میده
179
00:06:11,458 --> 00:06:13,416
که همه چیز درست می شود
180
00:06:13,416 --> 00:06:15,875
گوش کن بلوم...
181
00:06:16,201 --> 00:06:18,378
کاری که با مواد مخدر تفریحی انجام می دهید
182
00:06:18,378 --> 00:06:20,205
در زمان خود کار شماست
183
00:06:20,205 --> 00:06:21,555
فقط به من بگو که تو
اسید نمی ریختند
184
00:06:21,555 --> 00:06:23,339
وقتی پسرم را باردار بودی
185
00:06:23,537 --> 00:06:26,515
شما می توانید انتخاب کنید که این کار را نکنید
باور کن اما من دارم
186
00:06:26,874 --> 00:06:29,007
طفره رفتن از سوال
187
00:06:29,009 --> 00:06:30,763
خوب بازی کردی، کشیش جیم.
188
00:06:30,765 --> 00:06:32,133
"اوکی دوک."
189
00:06:32,135 --> 00:06:33,136
من دارم میام پسرم
190
00:06:33,138 --> 00:06:34,357
بابا اینجاست
191
00:06:34,359 --> 00:06:36,492
خوب، اینجاست.
192
00:06:36,584 --> 00:06:39,875
این مجموعه استاندارد استودیو ما است.
193
00:06:40,528 --> 00:06:42,000
عجب
194
00:06:42,002 --> 00:06:44,779
این واقعاً خوب است.
195
00:06:44,781 --> 00:06:46,318
درسته، پاپ؟
196
00:06:46,318 --> 00:06:48,000
مادربزرگ شما سلیا روی تخت درگذشت
197
00:06:48,002 --> 00:06:49,450
با این راحتی
198
00:06:49,890 --> 00:06:51,496
- چطور گرفتی؟
- بابا
199
00:06:51,498 --> 00:06:53,369
W-خب، اکثر ساکنان ما
200
00:06:53,369 --> 00:06:54,890
اثاثیه خودشان را بیاورند
201
00:06:54,892 --> 00:06:56,623
این فقط یک طرح اولیه است.
202
00:06:56,625 --> 00:06:58,461
درسته واحد مدل
203
00:06:58,461 --> 00:07:00,202
آیا این بدان معنا نیست که قرار است اینطور باشد
204
00:07:00,202 --> 00:07:01,578
زیباترین؟
205
00:07:03,221 --> 00:07:05,335
هی، ساندرا، می توانیم دریافت کنیم؟
یک کپی از پلان طبقه
206
00:07:05,337 --> 00:07:07,470
تا بتونم ببینم چیه
مبلمان از او مناسب است؟
207
00:07:07,470 --> 00:07:08,828
مطمئنا من برم بگیرمش
208
00:07:08,830 --> 00:07:11,318
چرا مزاحم؟ هر تابوت با اندازه استاندارد
209
00:07:11,320 --> 00:07:13,156
باید به خوبی در اینجا جا شود.
210
00:07:14,556 --> 00:07:16,007
من بلافاصله برمی گردم.
211
00:07:18,732 --> 00:07:19,864
چیکار میکنی؟
212
00:07:20,239 --> 00:07:22,023
اگر آن را ادامه دهید،
آنها به شما اجازه ورود نمی دهند
213
00:07:22,025 --> 00:07:23,062
اوه، نه.
214
00:07:23,064 --> 00:07:25,486
یعنی دلم تنگ میشه
مروین باشکوه؟
215
00:07:25,488 --> 00:07:27,992
گفتی باز هستی
برای تماشای مکان ها
216
00:07:27,994 --> 00:07:30,083
من هستم، اما اگر این مکان
افسرده تر بودند،
217
00:07:30,085 --> 00:07:32,392
من به تعدادی از قرص های شادی شما نیاز دارم.
218
00:07:33,670 --> 00:07:35,593
ما باید به جستجو ادامه دهیم
219
00:07:36,082 --> 00:07:37,849
بابا این پنجمین
جایی که ما به آن نگاه کرده ایم،
220
00:07:37,851 --> 00:07:40,172
و شما با هر یک مشکل داشته اید.
221
00:07:40,174 --> 00:07:41,654
دیگر نگاهی نیست
222
00:07:41,656 --> 00:07:44,354
به علاوه، این تنها مکان است
با یک اسلات در دسترس باقی مانده است.
223
00:07:44,356 --> 00:07:47,098
خوب، تنها مشکل من با این مکان است
224
00:07:47,100 --> 00:07:48,466
این است که یک اسلات در دسترس است.
225
00:07:51,424 --> 00:07:52,906
جای دوست داشتنی
226
00:07:52,908 --> 00:07:54,388
واقعا آن را دوست دارم.
227
00:07:54,549 --> 00:07:56,159
خوبه
228
00:07:58,893 --> 00:08:00,265
ببین چی پیدا کردم
229
00:08:00,267 --> 00:08:01,479
تو باور نکردنی هستی
230
00:08:01,481 --> 00:08:02,945
از کجا پیداش کردی؟
231
00:08:02,947 --> 00:08:04,569
با نظم حرف زدم...
232
00:08:04,571 --> 00:08:06,000
به من گفتن
233
00:08:06,002 --> 00:08:07,328
آنها آنها را در فروشگاه هدیه می فروشند.
234
00:08:09,576 --> 00:08:11,534
بازم ممنون از حضورت نیکول.
235
00:08:11,534 --> 00:08:13,493
به بچه ها گفتم بایستید،
236
00:08:13,493 --> 00:08:16,365
اما واقعا زیباست
داشتن یک شرکت
237
00:08:16,365 --> 00:08:17,540
میدونم چقدر ترسناکه
238
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
تا کار فرزندپروری را به تنهایی انجام دهید.
239
00:08:19,542 --> 00:08:21,370
بنابراین من خوشحالم که کمک می کنم.
240
00:08:28,825 --> 00:08:30,262
شما خوش آمدید. خداحافظ
241
00:08:30,272 --> 00:08:33,161
سلام من دنبال چارلی میگردم...
اوه، شارلوت دیکسون
242
00:08:33,163 --> 00:08:34,381
او اینجا یک بیمار است.
243
00:08:34,383 --> 00:08:35,558
آره برای جراحی برگشت
244
00:08:35,558 --> 00:08:37,429
حدود نیم ساعت پیش
245
00:08:37,429 --> 00:08:39,723
اما این مادرش است و
بابا همونجا
246
00:08:40,302 --> 00:08:41,521
من به یک نکته نه نمی گویم.
247
00:08:43,523 --> 00:08:45,122
نه، در واقع، من ...
248
00:08:45,124 --> 00:08:46,306
فراموشش کن با تشکر
249
00:08:47,439 --> 00:08:49,840
اوه، اوم... اوه، دی.
250
00:08:49,850 --> 00:08:52,088
خدایا شکرت آیا پیام های من را دریافت کردید؟
251
00:08:52,090 --> 00:08:54,490
منظور شما پیامک های شماست
که فرستادی بهم بگی
252
00:08:54,490 --> 00:08:55,578
چارلی می رفت جراحی؟
253
00:08:55,578 --> 00:08:56,666
بله، آنها را گرفتم،
254
00:08:56,666 --> 00:08:58,233
و من مثل سه بار با تو تماس گرفتم
255
00:08:58,233 --> 00:08:59,321
و به پست صوتی ادامه داد.
256
00:08:59,321 --> 00:09:00,583
آه، ببخشید، گوشی فوت کرد.
257
00:09:00,583 --> 00:09:02,411
چگونه می توانید با جراحی موافقت کنید
258
00:09:02,411 --> 00:09:03,950
بدون اینکه اول با من صحبت کنی؟
259
00:09:03,952 --> 00:09:05,281
خب وقت نبود
260
00:09:05,283 --> 00:09:07,198
یعنی چی وقت نبود؟
261
00:09:07,198 --> 00:09:08,965
اوه، یک نقطه باز شد.
262
00:09:08,967 --> 00:09:11,184
دکتر نخواست ما صبر کنیم.
263
00:09:11,186 --> 00:09:13,420
متاسفم تو کی هستی؟
264
00:09:13,422 --> 00:09:15,555
اوه، دی، این نیکول است.
265
00:09:15,555 --> 00:09:17,469
او در مورد چارلی به من کمک می کند.
266
00:09:17,469 --> 00:09:18,601
اوه
267
00:09:20,169 --> 00:09:21,341
من باید بروم
268
00:09:21,444 --> 00:09:22,619
احتمالا.
269
00:09:28,481 --> 00:09:31,309
این برای چارلی است، برای
وقتی بیدار می شود
270
00:09:31,311 --> 00:09:32,400
متشکرم.
271
00:09:32,402 --> 00:09:34,229
و متاسفم.
272
00:09:37,664 --> 00:09:39,579
چقدر جرات داری بیای اینجا
273
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
و بگویید چه چیزی برای چارلی بهترین است.
274
00:09:41,676 --> 00:09:43,452
ادی، خودت را جای من بگذار، باشه؟
275
00:09:43,452 --> 00:09:44,932
یک دقیقه، من در هواپیما هستم،
276
00:09:44,932 --> 00:09:47,499
و سپس، دقیقه بعد،
دخترم در حال جراحی است
277
00:09:47,499 --> 00:09:48,631
دخترت؟ مشکل همینه
278
00:09:48,631 --> 00:09:50,012
او دختر ما است، D،
279
00:09:50,014 --> 00:09:51,632
اما چارلی دوم به دنیا آمد،
280
00:09:51,634 --> 00:09:53,331
تو مثل خودت رفتار کردی
من و مامان پرستار بچه هستیم
281
00:09:53,331 --> 00:09:54,594
این خیلی ناعادلانه است.
282
00:09:54,594 --> 00:09:56,075
بله، بی انصافی است!
283
00:09:56,077 --> 00:09:57,856
چون من پدرش هستم!
284
00:09:57,974 --> 00:10:00,063
بنابراین، اگر من نیاز به تصمیم پزشکی داشته باشم
285
00:10:00,065 --> 00:10:01,980
بر اساس توصیه
از یک پزشک واجد شرایط
286
00:10:01,982 --> 00:10:03,201
و این واقعیت که کودک ما درد دارد،
287
00:10:03,203 --> 00:10:04,995
این دقیقاً همان کاری است که من می خواهم انجام دهم!
288
00:10:25,906 --> 00:10:28,190
- باشه، باشه من یکی گرفتم
- باشه
289
00:10:28,192 --> 00:10:29,650
از هر نظر عالیه
290
00:10:29,652 --> 00:10:32,742
این مرد غیرقابل انکار است
عشق زندگی شما
291
00:10:32,744 --> 00:10:34,659
تو خیلی به او علاقه داری، دیوانه کننده است.
292
00:10:34,661 --> 00:10:35,991
اما هر بار که رابطه جنسی دارید،
293
00:10:35,993 --> 00:10:37,666
به محض اینکه تمام شد،
294
00:10:37,668 --> 00:10:38,756
به مامانش زنگ میزنه
295
00:10:38,758 --> 00:10:40,166
آیا آن معامله شکن است؟
296
00:10:41,249 --> 00:10:42,903
باشه صبر کن...صبر کن پس اون...
297
00:10:42,903 --> 00:10:44,121
داره به مامانش زنگ میزنه
298
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
در مورد رابطه جنسی که داشتیم صحبت کنیم یا...
299
00:10:45,819 --> 00:10:47,611
زمینه تماس چیست؟
300
00:10:47,613 --> 00:10:48,831
اوه، او فقط می خواهد چک کند.
301
00:10:48,833 --> 00:10:50,169
او در ذهن او بود.
302
00:10:50,171 --> 00:10:52,214
این یک معامله شکن است.
303
00:10:52,216 --> 00:10:54,424
- سوفی دیکسون!
- نه
304
00:10:54,426 --> 00:10:56,472
این... این مرد هم روح شماست.
305
00:10:56,474 --> 00:10:58,814
ترانه هایی درباره او نوشته اید.
306
00:10:59,445 --> 00:11:01,228
باشه، باشه
307
00:11:02,270 --> 00:11:03,643
چند وقت بعد
308
00:11:03,645 --> 00:11:04,820
اوه هنوز نفسم بند میاد
309
00:11:04,822 --> 00:11:06,054
نه، این ممنوع است!
نه، نه، نه، نه، نه!
310
00:11:06,056 --> 00:11:07,853
کلا ممنوع الخروج
311
00:11:08,798 --> 00:11:11,746
تاچ داون!
312
00:11:11,748 --> 00:11:13,706
خوب، هیچ کس وارد اتاق خواب نمی شود
313
00:11:13,708 --> 00:11:15,101
برای 15 دقیقه آینده
314
00:11:15,103 --> 00:11:17,584
اوه، مامان در حال بسته بندی است
هدیه روز پدر
315
00:11:17,586 --> 00:11:19,762
یا کاملا واضح است که به بابا خیانت کرده است.
316
00:11:19,764 --> 00:11:21,069
- نظرت چیه؟
- ها.
317
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
اگر ادی است، از محافظ استفاده کنید.
318
00:11:22,812 --> 00:11:24,858
گروه دوستان ما نمی توانند
استطاعت فرزند عشق دیگری را داشته باشید
319
00:11:24,858 --> 00:11:26,478
- اوف
- اوهو هوو.
320
00:11:26,480 --> 00:11:28,668
بابا هنوز وسایل خوبش رو داره
321
00:11:28,670 --> 00:11:30,165
باشه
322
00:11:30,167 --> 00:11:32,039
من به شما می گویم یک
داستان مردی به نام ...
323
00:11:32,039 --> 00:11:33,605
منتظرش باش...
324
00:11:33,607 --> 00:11:34,707
جید
325
00:11:34,709 --> 00:11:36,102
این یک داستان بسیار غم انگیز است.
326
00:11:36,217 --> 00:11:37,218
این بیچاره در کوهستان...
327
00:11:37,218 --> 00:11:39,133
اگر بخواهید یک کوهنورد.
328
00:11:39,133 --> 00:11:40,787
او به سختی می تواند خانواده اش را سیر نگه دارد.
329
00:11:40,787 --> 00:11:42,179
بعد یک روز... و این
دیوانه است، اما حقیقت دارد،
330
00:11:42,179 --> 00:11:45,139
و قافیه می شود... قهرمان داستان ما، جد،
331
00:11:45,139 --> 00:11:47,551
بیرون بود و غذا می گرفت،
332
00:11:47,553 --> 00:11:50,861
وقتی از روی زمین
یک نفت خام حباب آمد.
333
00:11:51,058 --> 00:11:52,233
نگران نباشید.
334
00:11:52,233 --> 00:11:53,234
من بهترین قسمت را کنار نمی گذارم،
335
00:11:53,234 --> 00:11:55,629
چون من مطمئنم که شما تعجب می کنید
چه نفت خام حبابی است
336
00:11:55,631 --> 00:11:57,677
خوب، این نفت است، پسر.
337
00:11:57,679 --> 00:12:00,207
طلای سیاه، چای تگزاس است.
338
00:12:00,498 --> 00:12:02,544
خودش می نویسد.
339
00:12:02,546 --> 00:12:04,027
هوم
340
00:12:04,737 --> 00:12:06,696
به چه چیزی نگاه می کنی؟
341
00:12:06,698 --> 00:12:08,387
ها؟
342
00:12:08,389 --> 00:12:10,168
اون بابای منه
343
00:12:11,028 --> 00:12:13,433
این نام شماست.
344
00:12:13,907 --> 00:12:16,083
شما دو نفر در واقع اشتراکات زیادی دارید.
345
00:12:16,083 --> 00:12:18,504
وقتی هر دو می خورید، غذای بیشتری
به تو ختم می شود تا تو
346
00:12:18,506 --> 00:12:19,768
آره
347
00:12:22,454 --> 00:12:24,254
واقعاً آرزو می کنم که او را ملاقات کنید.
348
00:12:25,636 --> 00:12:27,430
تو او را دوست داشتی،
349
00:12:27,526 --> 00:12:30,562
تقریباً به اندازه او
دوستت داشتم میجو
350
00:12:33,979 --> 00:12:35,187
این شماره شماست؟
351
00:12:35,189 --> 00:12:36,676
مممم بله
352
00:12:36,678 --> 00:12:38,071
بگذار فقط از تو مطمئن شوم
سوال را درک کنید
353
00:12:38,073 --> 00:12:40,684
سوال این بود که «اگر
تو ربوده شدی
354
00:12:40,686 --> 00:12:42,652
کمترین مقدار چیست
باج شما می تواند تعیین شود
355
00:12:42,654 --> 00:12:43,894
توهین آمیز نیست؟"
356
00:12:43,896 --> 00:12:46,136
بله، من می دانم، و پاسخ من
هنوز هم همینطور است...
357
00:12:46,138 --> 00:12:47,871
50 میلیون دلار
358
00:12:48,311 --> 00:12:51,301
اوه، چی؟ پس تو... تو
فکر نمی کنم من ارزشش را دارم؟
359
00:12:52,119 --> 00:12:53,773
تردید کردی! بیا
360
00:12:53,773 --> 00:12:54,991
من-دریغ نکردم.
361
00:12:54,991 --> 00:12:56,637
ببخشید اعلیحضرت
362
00:12:56,639 --> 00:12:59,205
شما متوجه پتی هرست هستید
باج 6 میلیون دلار بود، درست است؟
363
00:12:59,207 --> 00:13:00,715
بله، و این در دهه 70 بود.
364
00:13:00,717 --> 00:13:02,387
باید با تورم تطبیق میدادم.
365
00:13:02,389 --> 00:13:04,574
- اوه، تورم. آه، باشه
- مممم
366
00:13:05,458 --> 00:13:07,644
نه صبر کن نه، نه، نه.
از تکمیل خودکار استفاده نکنید.
367
00:13:07,915 --> 00:13:09,191
باید کم کم پرش کنی
368
00:13:09,193 --> 00:13:10,715
زیرا در غیر این صورت، شما فقط هستید
در نهایت هزینه بنزین را می پردازم
369
00:13:10,717 --> 00:13:12,185
که حتی داخل ماشین نمی رود
370
00:13:12,187 --> 00:13:14,417
اکتان تبخیر می شود.
371
00:13:14,572 --> 00:13:16,551
خوب، این چیزی نیست.
372
00:13:16,605 --> 00:13:18,660
بله همینطور است.
373
00:13:18,765 --> 00:13:21,681
من همین الان یک اسلورپی غول پیکر برایت می گیرم
374
00:13:21,683 --> 00:13:24,105
اگه میشه بگید چیه
اکتان بدون گوگل است.
375
00:13:24,107 --> 00:13:25,754
خوب اکتان، بدیهی است،
376
00:13:25,756 --> 00:13:28,022
چیزی در گاز که ...
377
00:13:28,024 --> 00:13:30,070
چیزی در گاز که ...؟
378
00:13:30,070 --> 00:13:31,245
سوخت را فعال می کند.
379
00:13:31,245 --> 00:13:32,691
- بیا
- فعال می کند؟
380
00:13:32,693 --> 00:13:34,535
آره باشه
381
00:13:34,821 --> 00:13:36,629
انگار داریم میریم
هلندی در Slurpees.
382
00:13:36,631 --> 00:13:37,632
اما، هی،
383
00:13:37,634 --> 00:13:38,896
شما 50 میلیون دلار ارزش دارید
384
00:13:38,898 --> 00:13:40,948
مطمئناً می توانید آن را بپردازید.
385
00:13:47,936 --> 00:13:49,778
اوه بابا
386
00:13:49,975 --> 00:13:52,935
آیا می دانستید که ما
پسر در حال حاضر صحبت می کند؟
387
00:13:53,006 --> 00:13:55,727
من این کار را نکردم، اما این را دوست دارم
تو مرا بابا صدا می کنی
388
00:13:55,729 --> 00:13:58,102
باشه، بابا، این را عجیب و غریب نکن.
389
00:13:59,186 --> 00:14:00,927
این خیلی احمقانه است.
390
00:14:01,194 --> 00:14:03,703
پسرمان را احمق خطاب نکن
391
00:14:03,705 --> 00:14:05,443
آره منو احمق صدا نکن
392
00:14:05,445 --> 00:14:07,914
من هرگز شما را احمق خطاب نمی کنم.
393
00:14:10,009 --> 00:14:12,054
اون کی میتونه باشه؟
394
00:14:12,059 --> 00:14:13,780
شما به طرز شگفت انگیزی در آن مهارت دارید.
395
00:14:14,799 --> 00:14:16,845
برنامه گفتگوی شما مهمان دارد، نه؟
396
00:14:16,847 --> 00:14:18,328
مممم
397
00:14:19,817 --> 00:14:20,937
دن دیکسون.
398
00:14:21,173 --> 00:14:22,377
اینجا چیکار میکنی؟
399
00:14:22,488 --> 00:14:23,867
اوم...
400
00:14:25,381 --> 00:14:29,214
من، اوم... من-من-من در راه بودم به سمت...
401
00:14:29,216 --> 00:14:32,219
پارک سگ،
و بعد متوجه شدم،
402
00:14:32,219 --> 00:14:35,265
"هی، من سگ ندارم،
اما آیا می دانید چه کسی این کار را انجام می دهد؟
403
00:14:35,265 --> 00:14:37,050
- رفیق قدیمی من..."
-چرا فقط نمیگی
404
00:14:37,050 --> 00:14:38,181
که او به تو زنگ زد تا به من روحیه بدهی
405
00:14:38,181 --> 00:14:40,312
چون فردا روز پدره؟
406
00:14:40,633 --> 00:14:43,228
ببین بهت گفتم
او آن را زیر سوال نمی برد.
407
00:14:49,016 --> 00:14:51,149
اوه، عجب
408
00:14:51,151 --> 00:14:53,586
با اون مدرک بهت نگاه کن
409
00:14:53,588 --> 00:14:55,404
بنابراین، شما آن را قاب خواهید کرد
یا تو آن را حمل می کنی
410
00:14:55,406 --> 00:14:57,111
- هرجا می روی با تو؟
- من نمی دانم.
411
00:14:57,113 --> 00:14:58,201
شاید دوتا بگیرم و هر دو رو انجام بدم.
412
00:14:59,942 --> 00:15:02,205
من، اوه... من فقط می خواستم
قبل از رفتن تو را بگیرم،
413
00:15:02,205 --> 00:15:03,945
به شما اطلاع دهد که چقدر
تو امسال برای من منظوری داشتی
414
00:15:03,947 --> 00:15:05,601
صبر کن، صبر کن، این فکر را نگه دار،
415
00:15:05,603 --> 00:15:08,047
چون من واقعا می خواهم
برای شنیدن اینکه چقدر عالی هستم
416
00:15:08,321 --> 00:15:09,961
اوه، این جینا است.
417
00:15:09,963 --> 00:15:11,791
یک ثانیه
418
00:15:11,889 --> 00:15:13,132
هی عزیزم چه خبر؟
419
00:15:13,134 --> 00:15:14,701
وقتی بابات رو بردی
در آن تور امروز صبح،
420
00:15:14,703 --> 00:15:16,906
فکر کردم به شما گفته اند
آنها یک شکاف باز داشتند.
421
00:15:16,908 --> 00:15:18,170
بله، آنها ... آنها انجام دادند. چرا؟
422
00:15:18,172 --> 00:15:20,174
فقط زنگ زدم واریز کنم
423
00:15:20,176 --> 00:15:22,788
و ساندرا گفت آنها
اتاق بیشتری نداشت
424
00:15:22,790 --> 00:15:24,095
او گفت که می تواند
او را در لیست انتظار قرار دهید
425
00:15:24,097 --> 00:15:25,625
لیست انتظار؟ نه، نه، نه.
426
00:15:25,627 --> 00:15:26,961
او به من گفت ...
427
00:15:26,963 --> 00:15:28,921
اوه خدای من
428
00:15:28,923 --> 00:15:30,500
او آن را تانک کرد.
429
00:15:30,699 --> 00:15:31,804
نگه دارید.
430
00:15:31,806 --> 00:15:33,490
مدوکس، این در مورد پدر من است.
431
00:15:33,492 --> 00:15:34,922
آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟
432
00:15:34,924 --> 00:15:36,422
البته. موفق باشید.
433
00:15:36,424 --> 00:15:37,789
متشکرم.
434
00:15:38,184 --> 00:15:40,234
باور نکردنی!
435
00:15:40,243 --> 00:15:41,984
این تنها بود
تسهیلات زندگی کمکی
436
00:15:41,984 --> 00:15:44,593
در شعاع 30 مایلی
که هنوز باز بود
437
00:15:44,595 --> 00:15:46,728
و او آن را عمداً مخفی کرد.
438
00:15:46,989 --> 00:15:49,252
نمیدونم چیه
من انجام می دهم، جینا.
439
00:15:49,429 --> 00:15:51,080
ما از گزینه ها خارج شده ایم.
440
00:15:59,159 --> 00:16:00,783
مطمئنی که هیچ ناچو نمیخوای؟
441
00:16:00,785 --> 00:16:02,785
اوه، نه، نه. اوه، در واقع،
پس از تماشای آن،
442
00:16:02,787 --> 00:16:04,164
شاید دیگه هیچوقت نخورم
443
00:16:04,166 --> 00:16:05,832
- بیا فقط...
- نه من خوبم
444
00:16:05,834 --> 00:16:07,968
بوی آن پنیر تند است.
445
00:16:08,857 --> 00:16:10,328
شاید اکتان باشد.
446
00:16:10,330 --> 00:16:12,201
خب ببخشید
447
00:16:12,203 --> 00:16:14,336
خوب از کجا شنیدی؟
448
00:16:14,338 --> 00:16:15,961
بابام بهم یاد داد
449
00:16:15,963 --> 00:16:17,257
او همیشه این هک های زندگی را داشت.
450
00:16:17,259 --> 00:16:18,547
لایک کنید، می دانید، اگر زمانی بخواهید
451
00:16:18,549 --> 00:16:20,464
برای جدا کردن برگ های رزماری،
452
00:16:20,466 --> 00:16:22,414
شما فقط بخار را بکشید
از طریق یک آبکش
453
00:16:22,807 --> 00:16:25,515
پدرت چند بار از رزماری استفاده می کرد؟
454
00:16:26,970 --> 00:16:29,407
چی؟ آیا پدر و مادر شما هرگز
به شما هک های زندگی یاد می دهد؟
455
00:16:29,671 --> 00:16:32,494
علاوه بر اجتناب از تبعید...؟
456
00:16:32,496 --> 00:16:35,369
اوه، خوب، بهتر است
از ترفند آبکش
457
00:16:36,322 --> 00:16:37,671
بابام فوت کرد
458
00:16:37,673 --> 00:16:39,992
وقتی مادرم هنوز من را باردار بود.
459
00:16:39,994 --> 00:16:42,388
من هرگز فرصت ملاقات با او را نداشتم.
460
00:16:42,543 --> 00:16:44,458
خب، این باید سخت باشد.
461
00:16:45,854 --> 00:16:48,211
راستش یه جورایی سخته
462
00:16:48,213 --> 00:16:50,109
دلتنگی برای کسی که هرگز نمیشناختم
463
00:16:50,511 --> 00:16:51,922
آره
464
00:16:53,269 --> 00:16:55,621
من نمی دانم اگر آن است
بهتر است خاطرات را داشته باشیم
465
00:16:55,623 --> 00:16:57,799
یا اگر، گاهی اوقات، ای کاش هرگز انجام نمی دادم.
466
00:16:59,073 --> 00:17:00,820
از کجا فهمیدی؟
467
00:17:02,340 --> 00:17:03,468
باشه، متاسفم.
468
00:17:03,470 --> 00:17:05,445
- لازم نیست جواب بدی...
- نه، نه، نه، نه، نه، نه.
469
00:17:05,447 --> 00:17:07,382
نه، اشکالی ندارد. این...
470
00:17:10,373 --> 00:17:12,288
من در مدرسه بودم.
471
00:17:13,324 --> 00:17:17,111
اوم، صادقانه، درست مثل هر روز دیگری.
472
00:17:17,113 --> 00:17:19,914
♪ ردیف و جریان موهای فرشته ♪
473
00:17:19,916 --> 00:17:22,428
من در کلاس موسیقی دوره سوم بودم.
474
00:17:22,430 --> 00:17:23,664
♪ و بستنی ♪
475
00:17:23,666 --> 00:17:25,825
خیلی هیجان زده بودم
آهنگ را به همه نشان دهید
476
00:17:25,827 --> 00:17:28,240
داشتم تمرین میکردم
برای تولد بابام
477
00:17:28,242 --> 00:17:31,615
♪ و دره های پر در همه جا ♪
478
00:17:31,615 --> 00:17:35,837
♪ من اینطور به ابرها نگاه کرده ام ♪
479
00:17:35,837 --> 00:17:40,755
♪ من به ابرها نگاه کرده ام
از هر دو طرف الان ♪
480
00:17:40,755 --> 00:17:44,933
♪ از بالا و پایین، و هنوز هم به نوعی ♪
481
00:17:44,933 --> 00:17:49,720
♪ به یاد می آورم توهمات ابرها ♪
482
00:17:50,193 --> 00:17:53,164
♪ من واقعاً ابرها را نمی شناسم ♪
483
00:17:53,166 --> 00:17:55,168
سوفی، لطفا بازی را متوقف کن.
484
00:18:08,230 --> 00:18:09,917
مامانت اینجاست
485
00:18:16,129 --> 00:18:17,527
مامان؟
486
00:18:20,611 --> 00:18:22,657
عزیزم، این بابا است.
487
00:18:44,581 --> 00:18:47,683
من تا بعد از آن متوجه نشدم که او ...
488
00:18:48,995 --> 00:18:51,269
میدونی چطور شد
489
00:18:55,569 --> 00:18:58,789
خیلی متاسفم سوف
490
00:19:01,157 --> 00:19:02,835
متاسفم که نتونستی بخونی
491
00:19:02,837 --> 00:19:04,534
آن آهنگ برای پدرت
492
00:19:06,537 --> 00:19:08,539
در واقع، من انجام دادم.
493
00:19:10,781 --> 00:19:12,878
در تشییع جنازه اش برایش خواندم.
494
00:19:15,627 --> 00:19:17,629
کمی بعد از مدتی ...
495
00:19:17,668 --> 00:19:19,583
Mnh-Mnh.
496
00:19:19,585 --> 00:19:21,413
آیا همیشه تلویزیون آنجا بود؟
497
00:19:22,098 --> 00:19:24,274
آره هیچی بهت نمیرسه
498
00:19:24,815 --> 00:19:26,628
من یک استدلال قوی برای مگی آوردم
499
00:19:26,630 --> 00:19:28,777
چرا ما به یک میز ایرهاکی نیاز داشتیم.
500
00:19:29,196 --> 00:19:31,864
ما سازش کردیم و
تلویزیونی را که می خواست گرفت
501
00:19:31,866 --> 00:19:33,911
خوب، پسران، به نظر می رسد
آنها به سمت دره می روند!
502
00:19:34,143 --> 00:19:36,448
بیا سوار شویم! آره
503
00:19:36,450 --> 00:19:39,279
کل این مجموعه
کرم صورت فوق العاده...
504
00:19:39,281 --> 00:19:41,784
راجر که مبارزان در
حرکت گرداب در حال بسته شدن است.
505
00:19:41,786 --> 00:19:45,833
اوه، خدای من! فقط... فقط
یک کانال، هر کانالی را انتخاب کنید.
506
00:19:46,028 --> 00:19:48,362
چه بر سر جوان آمد،
دنی شیرین و بی روح
507
00:19:48,364 --> 00:19:50,566
ها؟ تو عوض شدی
508
00:19:50,568 --> 00:19:52,394
اینجا خودت را ناک اوت کن
509
00:19:53,074 --> 00:19:54,293
کانال بعدی هر چه باشد،
510
00:19:54,295 --> 00:19:56,454
ما آن را تماشا خواهیم کرد
و ما آن را دوست خواهیم داشت
511
00:19:57,805 --> 00:20:00,003
چراغ زرد به چه معناست؟
512
00:20:00,005 --> 00:20:01,300
اوه خدای من
513
00:20:01,302 --> 00:20:02,303
- آن را به من بده.
- چی؟
514
00:20:02,305 --> 00:20:04,017
هیچی، چیزی نیست. هیچی.
515
00:20:04,019 --> 00:20:05,222
هیچی، هیچی، هیچی، هیچی.
516
00:20:05,224 --> 00:20:06,681
نه هیچی.
517
00:20:06,683 --> 00:20:07,902
- یه چیزی!
- مراقب باش
518
00:20:07,902 --> 00:20:10,152
من... مامان عزیزم
فقط یک لیوان اسید مصرف کرد.
519
00:20:10,154 --> 00:20:13,550
نه، بلوم، این مال من نیست
بابا سعی میکنه با من حرف بزنه
520
00:20:13,552 --> 00:20:15,598
کاملاً همینطور است، مندز.
521
00:20:15,600 --> 00:20:16,644
خوب، چه اتفاقی می افتد؟
522
00:20:16,646 --> 00:20:17,908
باشه دیشب
523
00:20:17,910 --> 00:20:19,738
او خواب دید که او و پدرش
524
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
دقیقا همین صحنه را تماشا می کردند،
525
00:20:21,611 --> 00:20:23,874
و همین الان، شما
بچه ها اتفاقا انتخاب کردند
526
00:20:23,874 --> 00:20:25,120
کانالی که در آن است
527
00:20:25,122 --> 00:20:26,788
این بیشتر به نظر می رسد
بیش از یک تصادف برای من
528
00:20:26,790 --> 00:20:28,531
لازم به ذکر است که احتمالاً همینطور است
529
00:20:28,531 --> 00:20:31,253
یکی از 10 محبوب ترین
صحنه هایی در تاریخ کمدی کمدی،
530
00:20:31,255 --> 00:20:32,441
بنابراین، من نمی دانم،
531
00:20:32,443 --> 00:20:34,011
من مطمئن نیستم که آیا آن پدر من است
532
00:20:34,013 --> 00:20:35,331
سعی می کند به شانه من ضربه بزند
533
00:20:35,333 --> 00:20:36,769
چرا اینقدر سختش میکنی
534
00:20:36,771 --> 00:20:37,859
برای اینکه پدرت به تو سر بزند؟
535
00:20:37,861 --> 00:20:40,603
آن پسر تازه مرد او خسته است.
536
00:20:40,605 --> 00:20:42,781
چقدر بیشتر در مورد
بینی او باید باشد؟
537
00:20:42,783 --> 00:20:44,698
باشه دنی، تو هستی
باید کراوات باشه...
538
00:20:44,700 --> 00:20:46,066
لطفا من رو کراوات شکن نکن
539
00:20:46,068 --> 00:20:47,809
باید تو باشی
540
00:20:47,811 --> 00:20:50,261
ببین، جاوی حتی روی جامدات هم نیست.
541
00:20:50,263 --> 00:20:51,395
آره باشه
542
00:20:51,397 --> 00:20:52,398
دن دیکسون.
543
00:20:52,400 --> 00:20:53,488
دن دیکسون؟
544
00:20:53,490 --> 00:20:54,534
این چیزی است که من او را صدا می کنم.
545
00:20:54,536 --> 00:20:55,817
اسمش همینه
546
00:20:55,819 --> 00:20:57,952
خوب، این برنامه تلویزیونی چقدر محبوب است؟
547
00:20:59,146 --> 00:21:01,722
-یعنی قدیمیه.
- اوه، سوال خوبی است.
548
00:21:01,724 --> 00:21:04,335
در اینترتینمنت ویکلی
لیست 100 محبوب ترین
549
00:21:04,337 --> 00:21:07,011
نمایش های تمام دوران، رتبه بندی می شود
بالاتر از "Frasier" ...
550
00:21:07,013 --> 00:21:09,450
"ماپت شو"، "بازمانده"...
551
00:21:09,674 --> 00:21:11,415
که احتمالا به همین دلیل است
552
00:21:11,417 --> 00:21:13,144
آن را در تلویزیون در جایی در جهان است
553
00:21:13,146 --> 00:21:14,558
هر ثانیه از هر روز
554
00:21:14,560 --> 00:21:16,344
آره، نه، متاسفم، مگی،
555
00:21:16,346 --> 00:21:18,305
من باید به طور تصادفی بروم
556
00:21:18,307 --> 00:21:20,352
خب از من عذرخواهی نکن
557
00:21:20,354 --> 00:21:21,974
از پدر مرده اش عذرخواهی کند
558
00:21:21,976 --> 00:21:23,698
که در حال کار کردن است
559
00:21:23,700 --> 00:21:25,323
سعی کنم پیامی به شما برسانم.
560
00:21:25,325 --> 00:21:27,458
پدر مرده؟ این چیزی است که من او را صدا می کنم!
561
00:21:27,460 --> 00:21:29,167
اوه
562
00:21:30,305 --> 00:21:31,810
با آدم ها بچسب
563
00:21:32,943 --> 00:21:34,456
ها؟
564
00:21:34,594 --> 00:21:37,245
چارلی فوق العاده خوب عمل کرد.
565
00:21:37,247 --> 00:21:39,870
آنها توانستند آب را تخلیه کنند
آبسه بدون دردسر
566
00:21:39,872 --> 00:21:41,831
او احتمالاً میخوابد
567
00:21:41,833 --> 00:21:43,417
برای بقیه روز،
568
00:21:43,419 --> 00:21:45,165
و او باید در کمترین زمان احساس بهتری داشته باشد.
569
00:21:45,167 --> 00:21:46,495
اوه، متشکرم.
570
00:21:46,497 --> 00:21:48,995
اما ما چیز خوبی است
وقتی وارد شدیم او را وارد کردیم.
571
00:21:48,997 --> 00:21:50,566
هنگامی که از گوش خارج شد،
572
00:21:50,568 --> 00:21:52,237
می تواند در زمینه های دیگر پیشرفت کند،
573
00:21:52,239 --> 00:21:54,019
مثل حتی مغز
574
00:21:54,953 --> 00:21:56,868
اوه، متشکرم. خیلی ممنون
575
00:21:56,870 --> 00:21:58,073
مم
576
00:22:02,261 --> 00:22:04,437
هی، من... واقعا متاسفم
577
00:22:04,439 --> 00:22:06,097
برای اینکه قبلا خیلی وحشتناک بود
578
00:22:06,099 --> 00:22:07,976
من فقط نگران بودم،
579
00:22:07,978 --> 00:22:09,714
و نمیتونم ببینمش و من...
580
00:22:09,716 --> 00:22:11,527
من ... من هم متاسفم.
581
00:22:12,590 --> 00:22:14,418
چه برسد به اینکه یک پیمان ببندیم
582
00:22:14,420 --> 00:22:16,509
که هر دوی ما اجازه داریم وحشتناک باشیم
583
00:22:16,511 --> 00:22:18,296
وقتی دختر ما در بیمارستان است؟
584
00:22:18,876 --> 00:22:20,079
معامله
585
00:22:29,591 --> 00:22:32,290
خب، این زن شیرینی که می بینید کیست؟
586
00:22:32,292 --> 00:22:35,599
که من خیلی بی ادبانه ترسیدم؟
587
00:22:35,613 --> 00:22:40,216
منظورم این است که او به وضوح عالی است
طعم در حیوانات عروسکی
588
00:22:40,218 --> 00:22:41,393
منظورت نیکول است؟
589
00:22:41,395 --> 00:22:43,638
و من او را نمی بینم
590
00:22:43,640 --> 00:22:44,684
ما فقط دوست هستیم
591
00:22:44,686 --> 00:22:46,255
مامان؟
592
00:22:46,543 --> 00:22:49,372
سلام. خیلی خوب کردی
593
00:22:49,374 --> 00:22:50,708
من خوبم
594
00:22:50,710 --> 00:22:51,711
اوه
595
00:22:53,109 --> 00:22:55,024
خیلی خوشحالم که حالت خوبه
596
00:22:56,959 --> 00:22:59,048
هی، مدوکس تو چی هستی...؟
597
00:22:59,180 --> 00:23:01,654
کلارک؟ و-چه خبره؟
598
00:23:01,769 --> 00:23:03,902
ج-بیا داخل.ببخشید. بیا داخل لطفا
599
00:23:03,904 --> 00:23:05,677
اوه، متاسفم که بدون اعلام ظاهر شدم.
600
00:23:05,679 --> 00:23:07,701
من فقط ... می خواستم دوباره از شما تشکر کنم
601
00:23:07,703 --> 00:23:09,836
برای همه چیز امسال
602
00:23:09,838 --> 00:23:13,711
اوم، من... من واقعا این کار را نمی کنم
می دانم اگر می گرفتم
603
00:23:13,713 --> 00:23:16,060
به جایی که من هستم اگر تو نبودی
604
00:23:16,062 --> 00:23:18,282
آره تو... تو واقعا به ما کمک کردی.
605
00:23:18,743 --> 00:23:20,380
و فردا روز پدر است،
606
00:23:20,382 --> 00:23:22,253
بنابراین من فقط می خواستم تشکر کنم.
607
00:23:22,255 --> 00:23:24,649
اوه، بچه ها متشکرم.
608
00:23:24,807 --> 00:23:27,169
اما این نیست
تنها دلیل اینکه ما اینجا هستیم
609
00:23:28,554 --> 00:23:30,208
قبلا شنیدم که با جینا حرف میزدی
610
00:23:30,210 --> 00:23:32,483
در مورد عدم دریافت پدرت
به آن محل زندگی
611
00:23:32,492 --> 00:23:34,277
و می خواهی او را برای من ببری؟
612
00:23:34,279 --> 00:23:36,629
این واقعا سخاوتمندانه است.
خیلی ممنون
613
00:23:36,631 --> 00:23:38,676
باشه شاید اینطور نباشد.
614
00:23:38,678 --> 00:23:41,725
اوه، اما ما داریم
چیزی به همان خوبی
615
00:23:41,735 --> 00:23:43,563
من در هیئت مدیره هستم
زندگی ارشد Lakeview.
616
00:23:43,565 --> 00:23:44,740
مطمئن نیستم با آن آشنایی دارید یا نه؟
617
00:23:44,742 --> 00:23:46,309
اوه، ما با آن آشنا هستیم.
618
00:23:46,311 --> 00:23:47,486
آره یکی از زیباترین جاهایی که دیدیم
619
00:23:47,488 --> 00:23:48,911
در واقع، حتی پدرم آن را دوست داشت.
620
00:23:48,913 --> 00:23:51,786
میدونی اون انتظار
این لیست مانند یک مایل طول دارد.
621
00:23:51,788 --> 00:23:52,841
هست.
622
00:23:52,843 --> 00:23:54,410
اما من با کارگردان تماس گرفتم،
623
00:23:54,412 --> 00:23:56,588
و کانی گفت که جای خالی دارند.
624
00:23:56,643 --> 00:23:57,861
قبل از اینکه به لیست انتظار بروند،
625
00:23:57,863 --> 00:23:59,740
او حاضر است بدهد
نقطه به پدرت،
626
00:23:59,742 --> 00:24:01,333
اگر شما آن را می خواهید.
627
00:24:01,549 --> 00:24:03,203
او شوخی می کند، درست است؟
ی-شوخی میکنی درسته؟
628
00:24:03,205 --> 00:24:04,333
البته ما آن را می خواهیم.
629
00:24:04,335 --> 00:24:05,771
تنها چیز این است، شما می خواهید
باید فورا او را به داخل منتقل کنید
630
00:24:05,773 --> 00:24:07,747
بنابراین به نظر می رسد که او در صف بعدی است.
631
00:24:08,138 --> 00:24:10,579
عجب بچه ها...
632
00:24:11,968 --> 00:24:13,083
نمی دانم چه بگویم.
633
00:24:13,085 --> 00:24:14,216
این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم
634
00:24:14,218 --> 00:24:16,438
بعد از هر کاری که برای ما انجام دادی
635
00:24:16,440 --> 00:24:17,818
این خیلی قشنگتره
636
00:24:17,820 --> 00:24:19,474
از کارت هدیه ای که بری برایم گرفت.
637
00:24:19,801 --> 00:24:20,974
متشکرم.
638
00:24:20,976 --> 00:24:22,587
متشکرم.
639
00:24:23,319 --> 00:24:24,581
هی، اگر ما بلند شویم و
در جاده تا ساعت 9:00،
640
00:24:24,583 --> 00:24:25,904
می توانید به موقع آن را به خانه برگردانید
641
00:24:25,906 --> 00:24:27,583
برای شام روز پدر با رم.
642
00:24:27,585 --> 00:24:28,717
اوه، عالی
643
00:24:28,768 --> 00:24:30,684
خمیر دندان دارید که بتوانم قرض بگیرم؟
644
00:24:30,686 --> 00:24:31,774
خمیر دندان ندارید؟
645
00:24:31,774 --> 00:24:33,505
دو روزه تو راه بودیم
646
00:24:33,616 --> 00:24:36,099
عجب خیلی قضاوت کننده
647
00:24:36,101 --> 00:24:37,310
مال من امروز صبح تمام شد
648
00:24:37,312 --> 00:24:38,357
خوب، خوب، من فقط می گویم
649
00:24:38,359 --> 00:24:40,185
شما مقدار زیادی آب نبات هالووین دارید
650
00:24:40,187 --> 00:24:41,505
برای کسی که خمیر دندان ندارد
651
00:24:42,684 --> 00:24:44,599
خوب، بیا کره خود را بیاور.
652
00:24:46,254 --> 00:24:47,654
باشه
653
00:24:47,656 --> 00:24:48,744
چی؟
654
00:24:48,746 --> 00:24:51,401
اینها چه هستند؟
655
00:24:52,341 --> 00:24:54,380
عاشق بوکسورهای گروگو من هستم.
656
00:24:55,538 --> 00:24:58,016
اینها تنها هستند
پاکی که مانده ام
657
00:24:58,018 --> 00:24:59,779
از هر نظر عالی،
658
00:24:59,781 --> 00:25:01,536
اما به همین دلیل است که دارم
تعداد زیادی کیسه زباله
659
00:25:01,538 --> 00:25:02,847
همه آنها پر از لباسشویی هستند.
660
00:25:02,849 --> 00:25:04,013
مم
661
00:25:04,015 --> 00:25:05,607
آیا آن معامله شکن است؟
662
00:25:15,212 --> 00:25:17,194
متاسفم من...
663
00:25:23,821 --> 00:25:25,997
صبر کن صبر کن
664
00:25:26,222 --> 00:25:29,007
مطمئنی که با این مشکلی داری؟
665
00:25:29,125 --> 00:25:31,108
- مطمئنم.
- باشه
666
00:25:47,540 --> 00:25:49,325
سلام.
667
00:25:49,513 --> 00:25:50,688
سلام
668
00:25:52,694 --> 00:25:54,179
چند وقته منو نگاه میکنی؟
669
00:25:54,181 --> 00:25:56,874
اوه، حدود 90 دقیقه؟
670
00:25:56,929 --> 00:25:58,887
شوخی می کنم.
671
00:25:58,889 --> 00:26:00,843
خب یکی دو دقیقه
672
00:26:00,985 --> 00:26:02,936
وقتی میخوابی ناز به نظر میرسی
673
00:26:03,379 --> 00:26:05,511
خوب، من نمی دانم.
674
00:26:05,761 --> 00:26:06,983
من هرگز آن را ندیده ام.
675
00:26:08,423 --> 00:26:10,421
- ممنون
- اشکالی نداره
676
00:26:11,230 --> 00:26:13,188
پس دیشب جالب بود
677
00:26:13,656 --> 00:26:15,919
جالب بود، نه؟
678
00:26:15,921 --> 00:26:17,058
مممم
679
00:26:18,818 --> 00:26:19,906
اوه
680
00:26:21,138 --> 00:26:23,160
اوه، باشه، یک ثانیه صبر کن
681
00:26:25,229 --> 00:26:26,441
این جینا است.
682
00:26:26,443 --> 00:26:27,472
این یک معامله شکن است.
683
00:26:27,474 --> 00:26:29,636
اوه، باشه، برای
رکورد، من به او زنگ نزدم.
684
00:26:29,638 --> 00:26:31,857
او با من تماس گرفت و از نظر فنی،
685
00:26:31,859 --> 00:26:33,600
- او مامان من نیست.
- مممم
686
00:26:33,602 --> 00:26:34,647
خوب، اجازه ندهید به پست صوتی برود.
687
00:26:34,649 --> 00:26:35,693
- باشه
- بیا
688
00:26:35,695 --> 00:26:36,740
باشه
689
00:26:37,413 --> 00:26:39,371
هی جینا
690
00:26:39,584 --> 00:26:40,824
نه، نه، ما بلند شدیم.
691
00:26:40,826 --> 00:26:42,698
ما بالا بودیم
692
00:26:43,512 --> 00:26:45,470
بله، ما فقط در مورد
برای بازگشت به جاده
693
00:26:45,472 --> 00:26:47,800
چند ساعت دیگه باید خونه باشیم؟
694
00:26:49,404 --> 00:26:52,494
آره، من هم بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.
695
00:26:52,496 --> 00:26:54,672
خیلی دلم براتون تنگ شده بود
696
00:26:56,472 --> 00:26:57,829
از مگی خوب بود
697
00:26:57,831 --> 00:26:59,613
تا در زمان چرت زدن به ما اجازه دهد مخفیانه دور شویم.
698
00:26:59,615 --> 00:27:01,791
بله، قطعا ساخته شده است
انتخاب درست آمدن به اینجا
699
00:27:01,793 --> 00:27:03,886
تا ذهنمان را از روز پدر دور کنیم.
700
00:27:03,888 --> 00:27:05,063
روز پدر
701
00:27:05,065 --> 00:27:07,386
- روز پدر
- روز پدر مبارک
702
00:27:07,388 --> 00:27:09,520
ببین چیکار کردم؟ من گرفتم
خوشحال از آن
703
00:27:09,522 --> 00:27:10,610
هوشمند.
704
00:27:10,612 --> 00:27:11,657
روز پدر مبارک.
705
00:27:11,659 --> 00:27:12,660
میز دو نفره؟
706
00:27:12,662 --> 00:27:14,054
- بله، لطفا.
- عالی
707
00:27:14,056 --> 00:27:16,246
من یک busboy تمیز کردن
در حال حاضر از دو بالا
708
00:27:16,248 --> 00:27:19,244
اوه، اوه، به نظر شما ما؟
واقعاً می تواند غرفه داشته باشد؟
709
00:27:19,246 --> 00:27:20,816
اوه متاسفم
710
00:27:20,818 --> 00:27:22,402
چون روز شلوغی است،
711
00:27:22,404 --> 00:27:25,636
باید غرفه ها را رزرو کنیم
برای مهمانی های سه نفره یا بیشتر
712
00:27:27,008 --> 00:27:30,730
خوب، ما یک مهمانی خواهیم بود
از سه، اما پدرم مرد.
713
00:27:30,732 --> 00:27:33,066
آره مثلاً او... او تازه مرد.
714
00:27:33,068 --> 00:27:34,628
در واقع، ما خواهیم داشت
یک حزب چهار نفره بود،
715
00:27:34,630 --> 00:27:36,363
ولی بابام هم فوت کرد
716
00:27:36,365 --> 00:27:38,418
و این در 11 سالگی اتفاق افتاد.
717
00:27:38,420 --> 00:27:39,824
چقدر غم انگیز است؟
718
00:27:40,013 --> 00:27:41,699
- واقعا ناراحت کننده است.
- فوق العاده غمگین
719
00:27:41,701 --> 00:27:44,668
به اندازه این موجود غمگین نیست
اولین روز پدر او
720
00:27:44,670 --> 00:27:46,550
- بدون پیرمردش.
- آه، اشکالی ندارد.
721
00:27:46,552 --> 00:27:48,554
من فقط همه چیز را درست می کنم
722
00:27:48,556 --> 00:27:50,660
من پدر بچه جدیدم هستم
723
00:27:50,662 --> 00:27:52,402
او این را به من رساند.
724
00:27:52,404 --> 00:27:54,855
آره، چون واقعیه
725
00:27:54,857 --> 00:27:56,222
- و بابام
- درست است.
726
00:27:56,224 --> 00:27:58,597
بنابراین من چند پله بالا رفتم.
727
00:28:00,278 --> 00:28:01,972
بگذارید در مورد آن غرفه ببینم.
728
00:28:01,974 --> 00:28:03,976
آه، تو خیلی مهربونی متشکرم.
729
00:28:03,978 --> 00:28:05,893
پدران ما تو را دوست داشتند
730
00:28:07,989 --> 00:28:09,016
من دارم نان تست فرانسوی می گیرم.
731
00:28:09,018 --> 00:28:10,803
بله، نان تست کاملا فرانسوی.
732
00:28:16,065 --> 00:28:18,058
هی بابا اینو خوندی؟
733
00:28:18,945 --> 00:28:21,058
عینک مطالعه ام را گم کردم.
734
00:28:21,068 --> 00:28:22,527
چرا به من نگفتی؟
735
00:28:22,529 --> 00:28:23,965
از کی به من گوش میدی؟
736
00:28:24,589 --> 00:28:27,374
خوب من آن را برای شما می خوانم.
737
00:28:27,422 --> 00:28:29,949
آنها یک باشگاه پیاده روی دارند
ساعت 9:30 هر روز صبح،
738
00:28:29,951 --> 00:28:32,737
یا می توانید آب انجام دهید
ایروبیک در استخر سرپوشیده
739
00:28:32,739 --> 00:28:34,610
بابا، اینجا... این مکان عالی است.
740
00:28:34,612 --> 00:28:37,089
کارکنان آشپزخانه 24/7 آماده هستند.
741
00:28:37,091 --> 00:28:38,722
آنها یک اتاق فیلم در طبقه پایین دارند.
742
00:28:38,724 --> 00:28:40,770
چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟
743
00:28:40,772 --> 00:28:43,818
می توانید سعی کنید من را بفروشید
این مکان هر آنچه که دوست دارید،
744
00:28:43,820 --> 00:28:45,605
اما تمام کاری که شما انجام می دهید
مرا به جایی می برد
745
00:28:45,607 --> 00:28:46,621
من نمی خواهم باشم
746
00:28:46,623 --> 00:28:48,636
چون نمیخوای با من معامله کنی
747
00:28:49,136 --> 00:28:50,761
میدونی اینطوری نیست
748
00:28:50,763 --> 00:28:52,591
چگونه است؟
749
00:28:57,463 --> 00:28:59,948
چگونه دوست دارید اینجا زندگی کنید؟
750
00:29:01,471 --> 00:29:03,604
من اینطور فکر نمی کردم.
751
00:29:13,668 --> 00:29:14,843
سومین چرت امروز
752
00:29:14,845 --> 00:29:18,065
نمی توانم برای چارلی صبر کنم
تا ساعت 3:00 بامداد
753
00:29:19,690 --> 00:29:23,824
ممنون که اجازه دادید
من او را برای مدت طولانی دارم
754
00:29:23,826 --> 00:29:25,791
واقعاً برای من همه چیز دارد.
755
00:29:25,998 --> 00:29:27,826
من به شما اجازه نمی دهم.
756
00:29:27,828 --> 00:29:29,690
او دختر شماست.
757
00:29:29,692 --> 00:29:31,172
دختر ما
758
00:29:36,255 --> 00:29:37,735
اوه این نیکول است.
759
00:29:37,737 --> 00:29:38,752
اوه
760
00:29:38,754 --> 00:29:40,080
بهش بگو سلام می کنم
761
00:29:41,684 --> 00:29:43,301
- سلام.
- سلام. آیا او بیدار است؟
762
00:29:43,303 --> 00:29:45,674
- آره، او کارش عالی است.
- من میام، باشه؟
763
00:29:45,676 --> 00:29:47,765
خیر. ن- نیازی به ترک کار نیست.
764
00:29:47,767 --> 00:29:49,221
- D و من آن را پوشش دادم.
- باشه
765
00:29:49,223 --> 00:29:50,823
- با این حال، برای همه چیز از شما متشکرم.
- اوه، خدای من.
766
00:29:50,825 --> 00:29:51,825
اوه، اوه، اوه
767
00:29:51,827 --> 00:29:54,625
و چارلی دوست دارد
لاک پشت پر شده کوچک
768
00:29:54,627 --> 00:29:56,595
- اوه
- اسمش را شلی گذاشت.
769
00:29:56,597 --> 00:29:57,728
او این رقص کوچک را انجام می دهد.
770
00:29:57,730 --> 00:29:59,036
ما آن را شلی شافل می نامیم.
771
00:29:59,038 --> 00:30:00,039
من باید یک ویدیو برای شما بفرستم.
772
00:30:00,041 --> 00:30:02,015
این موضوع قرار است ویروسی شود.
773
00:30:02,668 --> 00:30:05,651
- بله. کلا
- دوست دارم ببینمش.
774
00:30:05,653 --> 00:30:06,901
باشه با این حال باید بروم، باشه؟
775
00:30:06,903 --> 00:30:09,079
باشه اوم، خوب، ممنون که وارد شدی.
776
00:30:09,081 --> 00:30:11,119
- بعدا بهت زنگ میزنم
- باشه
777
00:30:11,121 --> 00:30:12,818
باشه خداحافظ
778
00:30:13,787 --> 00:30:15,289
دوست خوب
779
00:30:16,553 --> 00:30:19,252
میدونی، از دست دادن کار
برای تو بودن
780
00:30:19,252 --> 00:30:21,297
و خرید هدایای دخترت،
781
00:30:21,297 --> 00:30:23,018
باعث خنده شما می شود
782
00:30:23,020 --> 00:30:25,169
آره، او باورنکردنی است،
783
00:30:25,171 --> 00:30:27,216
اما واقعا اینطور نیست
784
00:30:27,455 --> 00:30:28,885
چرا نه؟
785
00:30:28,887 --> 00:30:30,932
منظورم این است که او عالی به نظر می رسد.
786
00:30:30,934 --> 00:30:32,682
واضح است که چارلی او را دوست دارد.
787
00:30:32,684 --> 00:30:34,163
و، می دانید،
788
00:30:34,165 --> 00:30:35,776
با اینکه منو گرفت
در یک لحظه بسیار عصبانی،
789
00:30:35,778 --> 00:30:38,174
از من فرار نکرد که
او همچنین بسیار زیبا است
790
00:30:38,176 --> 00:30:39,854
آره
791
00:30:39,856 --> 00:30:41,988
اما پیچیده است.
792
00:30:41,990 --> 00:30:43,949
از ما پیچیده تر؟
793
00:30:43,951 --> 00:30:45,822
باور کنید یا نه، این است.
794
00:30:47,001 --> 00:30:48,916
چگونه ممکن است؟
795
00:30:49,738 --> 00:30:51,935
نیکول کسی است که مرا زد.
796
00:30:56,202 --> 00:30:58,334
شرط می بندم این ها اولین کلین شیت ها هستند
797
00:30:58,334 --> 00:31:01,022
تایرل از آن زمان خوابیده است
او به سمت دانشگاه رفت.
798
00:31:01,855 --> 00:31:03,207
او از ورق استفاده کرد، درست است؟
799
00:31:03,209 --> 00:31:05,053
اگر مجبوری به من دروغ بگو
800
00:31:07,230 --> 00:31:10,015
روز پدر پدرم را در خانه گذاشتم.
801
00:31:10,085 --> 00:31:12,435
آیا من مانند "بهترین پسران" هستم
همیشه" پلاک یا چیزی؟
802
00:31:12,435 --> 00:31:14,030
- رم
- چی؟ خودش گفت.
803
00:31:14,032 --> 00:31:15,120
من-نمیدونم هستم یا نه
قرار دادن او در آنجا
804
00:31:15,122 --> 00:31:16,394
زیرا این بهترین چیز برای اوست
805
00:31:16,396 --> 00:31:18,267
یا به این دلیل که برای من بهترین است.
806
00:31:19,824 --> 00:31:21,356
میدونی وقتی اونجا گذاشتمش
او حتی با من دعوا نکرد،
807
00:31:21,357 --> 00:31:24,056
انگار فقط تسلیم شد
808
00:31:24,056 --> 00:31:26,275
سرانجام، او کاری را که از او می خواهم انجام می دهد،
809
00:31:26,275 --> 00:31:27,662
برای اولین بار،
810
00:31:27,664 --> 00:31:29,450
و من هنوز احساس بدی دارم
811
00:31:36,352 --> 00:31:39,548
اگه میخوای برو بگیر
و او را به اینجا بیاور
812
00:31:40,028 --> 00:31:41,725
من فکر می کنم شما باید.
813
00:31:41,879 --> 00:31:44,012
نه جی جینا. تایرل چطور؟
814
00:31:44,014 --> 00:31:45,145
ما برای همه جای کافی نداریم.
815
00:31:45,147 --> 00:31:46,932
ما آن را کار می کنیم.
816
00:31:47,820 --> 00:31:49,598
فقط برو باباتو بیار
817
00:31:54,917 --> 00:31:57,093
دوستت دارم
818
00:31:58,438 --> 00:32:00,527
من میرم پیرمرد بداخلاق رو بیارم
819
00:32:01,354 --> 00:32:03,356
چگونه می توانید با او دوست باشید
820
00:32:03,356 --> 00:32:04,357
پس از کاری که او انجام داد،
821
00:32:04,357 --> 00:32:05,556
پس از آنچه او شما را از سر گذراند؟
822
00:32:05,558 --> 00:32:06,947
این به هیچ کس فایده ای نداشت
823
00:32:06,949 --> 00:32:09,431
تا من به بودنم ادامه دهم
عصبانی از اتفاقی که افتاده است
824
00:32:09,620 --> 00:32:13,537
و برای اینکه من
از تصادف حرکت کن،
825
00:32:13,539 --> 00:32:15,048
من هم نیاز داشتم که او را ببخشم.
826
00:32:15,250 --> 00:32:16,904
و او آدم خوبی است.
827
00:32:17,937 --> 00:32:19,736
نه، D، او است.
828
00:32:20,106 --> 00:32:21,285
او فقط یک اشتباه کرد.
829
00:32:21,287 --> 00:32:22,587
یک وحشتناک
830
00:32:22,597 --> 00:32:25,904
بله، و اگر کسی می داند
هر چیزی در مورد آن، این ما هستیم.
831
00:32:29,029 --> 00:32:31,989
تمام صدمه ای که ما ایجاد کردیم
تمام افرادی که دوستشان داشتیم
832
00:32:33,187 --> 00:32:36,016
چگونه می توانم انتظار بخشش را داشته باشم
833
00:32:36,018 --> 00:32:38,020
اگر نمی توانستم آن را به دیگری بدهم؟
834
00:32:41,249 --> 00:32:43,416
وای من...
835
00:32:43,745 --> 00:32:47,126
من نمی دانم که من ... می خواهم
قادر به انجام کاری که انجام می دهید
836
00:32:48,218 --> 00:32:49,306
راستش من نمی دانستم
837
00:32:49,308 --> 00:32:51,017
اگر من هم می توانستم
838
00:32:51,552 --> 00:32:54,729
اما او صاحب اشتباهش بود.
839
00:32:54,956 --> 00:32:57,431
و هر چه بیشتر با او وقت می گذرانم،
840
00:32:57,433 --> 00:32:59,837
او بسیار باورنکردنی است
841
00:33:03,219 --> 00:33:04,742
چی؟
842
00:33:04,744 --> 00:33:06,006
هیچی. هیچی.
843
00:33:06,008 --> 00:33:08,750
فقط، فقط از چیزی که من دیده ام،
844
00:33:08,752 --> 00:33:11,755
من - فکر می کنم که او می خواهد
بیش از یک دوست باشید،
845
00:33:11,757 --> 00:33:14,760
و از گوش دادن به
نحوه صحبت شما در مورد او،
846
00:33:14,762 --> 00:33:16,938
من تعجب می کنم که آیا ممکن است
این چیزی است که شما نیز می خواهید.
847
00:33:16,940 --> 00:33:19,299
D، من به شما می گویم،
اینطور نیست
848
00:33:19,301 --> 00:33:22,267
باشه آره میدونم شما هستید
فقط دو تا خیلی جذابه
849
00:33:22,269 --> 00:33:25,272
دوستان صمیمی که خرج می کنند
یک تن وقت با هم
850
00:33:26,332 --> 00:33:29,117
ببین همه چی دارم میگم
این است که اگر او را دوست دارید،
851
00:33:29,119 --> 00:33:31,837
من تقریبا مطمئن هستم که او شما را دوست دارد.
852
00:33:32,346 --> 00:33:34,720
و حتی اگر پیچیده است،
853
00:33:34,722 --> 00:33:36,307
که قبلا هرگز مانع شما نشد
854
00:33:37,535 --> 00:33:39,276
بنابراین، من نمی دانم، اگر این باشد
چیزی که تو میخواهی
855
00:33:39,278 --> 00:33:42,603
من فکر می کنم که شما باید آن را در نظر بگیرید.
856
00:33:43,646 --> 00:33:45,658
شما لایق شادی هستید.
857
00:33:48,226 --> 00:33:50,054
و فقط همین.
یعنی بهش فکر کن
858
00:33:50,056 --> 00:33:52,181
چرا یک چتر خوب درست نکرده اند؟
859
00:33:52,183 --> 00:33:53,377
آنها همیشه چنین مشکلی دارند.
860
00:33:53,379 --> 00:33:54,830
یعنی خیس میشن
861
00:33:54,832 --> 00:33:56,033
سپس شما باید آنها را در جایی بگذارید،
862
00:33:56,035 --> 00:33:57,345
و سپس آنها را فراموش می کنی
863
00:33:57,383 --> 00:33:58,798
باشه
864
00:33:58,800 --> 00:33:59,801
این ایده من است.
865
00:33:59,803 --> 00:34:01,805
از این به بعد هیچ کس هیچ جا نیست
866
00:34:01,807 --> 00:34:03,256
چتر خودش را دارد
867
00:34:03,720 --> 00:34:06,189
آه، می بینم کجا می روی،
و من آن را دوست دارم
868
00:34:06,191 --> 00:34:07,728
جهان بزرگ می شود
869
00:34:07,730 --> 00:34:08,775
یک پنی، کوزه یک پنی را ترک کن.
870
00:34:08,777 --> 00:34:11,041
بیرون باران می بارد، یک ...
871
00:34:11,043 --> 00:34:12,261
یک چتر کنار در است،
872
00:34:12,263 --> 00:34:13,264
شما در آن هستید.
873
00:34:13,266 --> 00:34:15,138
و به همین دلیل است که شما هستید
874
00:34:15,140 --> 00:34:17,166
این زیباست
داری مشکلی رو حل میکنی
875
00:34:17,168 --> 00:34:18,212
در حالی که در همان زمان
876
00:34:18,214 --> 00:34:19,900
ذاتاً همه ما را یک جامعه می کند.
877
00:34:19,902 --> 00:34:22,101
- خب، ممنون که گرفتی، دن.
- به سلامتی
878
00:34:22,658 --> 00:34:24,228
اوه
879
00:34:25,395 --> 00:34:26,477
من آن را دریافت کردم.
880
00:34:26,479 --> 00:34:27,916
- ممنون
- خیلی ممنون.
881
00:34:27,918 --> 00:34:29,478
مشکلی نیست
882
00:34:30,031 --> 00:34:31,902
روز پدر مبارک.
883
00:34:39,605 --> 00:34:41,607
دیدی اون کی بود؟
884
00:34:41,748 --> 00:34:43,691
آره
885
00:34:43,693 --> 00:34:45,410
آره رایمو عوض میکنم
886
00:34:46,632 --> 00:34:48,417
من معتقدم.
887
00:34:56,706 --> 00:34:58,472
هی بابا؟
888
00:35:01,373 --> 00:35:03,120
هی، پاپ؟
889
00:35:04,455 --> 00:35:06,674
هی ببخشید
890
00:35:06,917 --> 00:35:08,745
مرد بداخلاق را دیده ای
891
00:35:08,747 --> 00:35:10,324
که به تازگی به اینجا نقل مکان کرد؟
892
00:35:10,326 --> 00:35:12,284
اوه خیلی وقته رفته
893
00:35:27,342 --> 00:35:28,430
E-ببخشید
894
00:35:28,432 --> 00:35:29,955
اوم، یکی از مستاجران جدیدتر شما،
895
00:35:29,957 --> 00:35:31,475
من معتقدم، گم شده است.
896
00:35:31,477 --> 00:35:32,652
آقای سیاه قد بلندتر.
897
00:35:32,652 --> 00:35:34,285
"این شگفت انگیز است.
898
00:35:34,287 --> 00:35:35,419
فقط یک قرص در روز
899
00:35:35,421 --> 00:35:37,510
و حافظه شما بهبود یافته است؟
900
00:35:37,512 --> 00:35:39,253
- اسمش چیه؟"
- قیافه اش همینطور است.
901
00:35:39,255 --> 00:35:41,512
- ممنون
- "ام. هی، رز؟
902
00:35:41,746 --> 00:35:42,747
"اسم اون قرص ها چیه
903
00:35:42,749 --> 00:35:45,002
برای حافظه ام می گیرم؟"
904
00:35:47,623 --> 00:35:49,160
بابا
905
00:35:49,162 --> 00:35:51,556
رم. اینجا چیکار میکنی؟
906
00:35:53,584 --> 00:35:56,301
میخواستم برات آرزو کنم
روز پدر مبارک
907
00:35:56,676 --> 00:35:58,356
خوب، شیرین نیست؟
908
00:35:58,367 --> 00:35:59,455
آن میز برای تشخیص است،
909
00:35:59,457 --> 00:36:00,721
و این میز برای ورق بازی است.
910
00:36:02,116 --> 00:36:03,457
پسرم، تایرون کولچستر را ملاقات کن.
911
00:36:03,459 --> 00:36:04,963
هی با هم دبیرستان رفتیم
912
00:36:04,965 --> 00:36:06,727
جایی که او ما را به مدت یک هفته محروم کرد
913
00:36:06,729 --> 00:36:09,137
بعد از آن شوخی ارشد ما کشیدیم.
914
00:36:09,386 --> 00:36:11,084
تعلیق شدی؟!
915
00:36:11,086 --> 00:36:12,391
بهش بگو چطور
916
00:36:12,393 --> 00:36:16,043
سه تا بز را دزدیدیم
باغ وحش محلی برای حیوانات خانگی
917
00:36:16,045 --> 00:36:18,652
نه، صبر کن، صبر کن، من نیاز دارم...
اوه، ببخشید، تایرون،
918
00:36:18,654 --> 00:36:20,743
این مرد یک قانون را شکست؟
919
00:36:20,743 --> 00:36:22,200
این نیمی از آن نیست.
920
00:36:22,202 --> 00:36:23,657
اعداد را روی آنها نقاشی کردیم.
921
00:36:23,659 --> 00:36:26,749
1، 2، و 4.
922
00:36:26,749 --> 00:36:28,534
سپس آنها را به مدرسه رها کردیم.
923
00:36:30,492 --> 00:36:31,667
نصف روز را صرف کردند
924
00:36:31,667 --> 00:36:34,409
به دنبال بز شماره سه!
925
00:36:37,069 --> 00:36:38,278
بیا پسرم بشین
926
00:36:38,280 --> 00:36:39,676
با شما برخورد می کنیم
927
00:36:39,878 --> 00:36:41,684
پول نقد آوردی؟
928
00:36:42,344 --> 00:36:43,432
فکر نمیکنم نیازی داشته باشم
929
00:36:48,135 --> 00:36:49,509
آیا این خوش تیپ است؟
930
00:36:49,511 --> 00:36:50,512
نه اون یکی دیگه
931
00:36:52,037 --> 00:36:53,379
من معامله می کنم.
932
00:36:54,090 --> 00:36:55,430
از ملاقات با من متشکرم
933
00:36:55,430 --> 00:36:57,309
آیا همه چیز خوب است؟
934
00:36:58,043 --> 00:36:59,996
ببین تو بودی...
935
00:37:00,151 --> 00:37:02,196
کاملا باورنکردنی،
936
00:37:02,226 --> 00:37:04,315
برای من و چارلی ظاهر شد،
937
00:37:04,425 --> 00:37:06,166
اما من فکر می کنم شاید من
به تو تکیه کرده است
938
00:37:06,168 --> 00:37:07,561
کمی بیش از حد،
939
00:37:07,563 --> 00:37:10,018
و می دانم که گفتم می خواهم
دوست باشیم، و من دوست دارم،
940
00:37:10,020 --> 00:37:12,908
اما، اوه، احساس می کنم شاید بوده ام
941
00:37:12,910 --> 00:37:15,371
به شما سیگنال های ترکیبی می دهد.
942
00:37:17,438 --> 00:37:19,527
راستش اوم...
943
00:37:19,713 --> 00:37:21,879
فکر می کنم من هم بوده ام.
944
00:37:22,255 --> 00:37:23,387
بعد از ازدواجم
945
00:37:23,389 --> 00:37:25,434
هیچ وقت فکر نمی کردم کسی را ببینم
946
00:37:25,729 --> 00:37:27,862
چه کسی مثل تو با من خوب است
947
00:37:29,682 --> 00:37:31,727
اما می دانم که بیشتر است
پیچیده از آن
948
00:37:33,768 --> 00:37:35,325
هست.
949
00:37:37,136 --> 00:37:38,645
داشتم با دلیله صحبت میکردم
950
00:37:38,647 --> 00:37:41,082
و او در این فکر بود که آیا ممکن است
951
00:37:41,084 --> 00:37:43,481
اینجا چیز دیگری در جریان بود،
952
00:37:43,957 --> 00:37:45,535
و تازه فهمیدم که باید باشم
953
00:37:45,537 --> 00:37:46,784
تا حد امکان صادقانه با شما
954
00:37:46,786 --> 00:37:48,629
چون می دانم صدمه دیده ای،
955
00:37:49,175 --> 00:37:52,091
و من نمی خواهم باشم
شخص دیگری که به شما صدمه می زند
956
00:37:56,144 --> 00:37:57,490
میتونم یه چیزی بپرسم؟
957
00:37:57,492 --> 00:37:58,798
البته.
958
00:37:58,798 --> 00:38:00,379
چرا همه چیز درست نشد
959
00:38:00,381 --> 00:38:02,129
با تو و دلیله؟
960
00:38:02,303 --> 00:38:05,184
خوب، فکر می کنم، برای ما ...
961
00:38:06,363 --> 00:38:08,104
زمان بندی هرگز درست نبود.
962
00:38:09,882 --> 00:38:12,101
خوب، برای آنچه ارزش دارد،
963
00:38:12,594 --> 00:38:14,814
میتونم بگم چقدر بهش اهمیت میدی
964
00:38:14,814 --> 00:38:17,512
بنابراین، اگر زمانبندی شما درست شد،
965
00:38:18,393 --> 00:38:20,264
از آن فرار نکن
966
00:38:22,887 --> 00:38:24,778
خوب، به لطف شما، به معنای واقعی کلمه نمی توانم.
967
00:38:28,237 --> 00:38:29,609
من درست وارد آن شدم.
968
00:38:29,611 --> 00:38:31,396
راه رفت؟ حالا شما فقط بد رفتار می کنید
969
00:38:31,396 --> 00:38:34,090
- باشه متوجه شدی؟
- آره
970
00:38:34,092 --> 00:38:35,504
خب این منم
971
00:38:35,583 --> 00:38:37,324
اوه، این یکی؟
972
00:38:37,473 --> 00:38:38,664
این یکی؟
973
00:38:38,664 --> 00:38:40,153
صبر کن، نه، تو با رم و رجینا زندگی می کنی؟
974
00:38:40,155 --> 00:38:41,752
من آنها را دوست دارم. آنها مردم خوبی هستند
975
00:38:41,754 --> 00:38:43,121
باشه
976
00:38:43,123 --> 00:38:46,170
گوش کن، اوه، دوباره برای دیشب متشکرم.
977
00:38:46,172 --> 00:38:48,348
خیلی بهم خوش گذشت.
978
00:38:48,587 --> 00:38:50,770
اوم، در واقع، می تواند ...
979
00:38:51,182 --> 00:38:54,856
میتونیم چی رو نگه داریم
فقط بین ما اتفاق افتاد؟
980
00:38:56,128 --> 00:38:57,594
بله، ما می توانیم ...
981
00:38:57,596 --> 00:38:59,200
اوه خدای من
982
00:38:59,202 --> 00:39:00,423
تو برگشتی
983
00:39:01,185 --> 00:39:02,729
سلام سوف میخوای بیای داخل؟
984
00:39:02,731 --> 00:39:03,819
اوه، نه، نه، اشکالی ندارد.
985
00:39:03,819 --> 00:39:05,020
میخوام برم چارلی و مامانم رو ببینم.
986
00:39:05,022 --> 00:39:06,646
اوه خدای من به تو نگاه کن
987
00:39:06,648 --> 00:39:08,476
-میخوام بشنوم...
- بعدا می بینمت، تایرل.
988
00:39:08,476 --> 00:39:09,825
ی... میبینم...
989
00:39:09,887 --> 00:39:11,255
آیا شما گرسنه هستید؟
990
00:39:11,257 --> 00:39:13,403
چون غذای مورد علاقه شما را درست کردم.
برو داخل
991
00:39:13,405 --> 00:39:15,407
میدونی دلم برات خیلی تنگ شده بود
992
00:39:15,480 --> 00:39:17,184
حالا قدت بلندتر شد؟
993
00:39:17,186 --> 00:39:19,485
من کوتاه تر می شوم
من کوتاه تر می شوم بیا
994
00:39:23,689 --> 00:39:25,848
- سلام.
- سلام.
995
00:39:26,121 --> 00:39:27,340
آیا چارلی خواب است؟
996
00:39:27,342 --> 00:39:28,430
آره
997
00:39:28,432 --> 00:39:29,563
این چیه؟
998
00:39:29,565 --> 00:39:31,698
این هدیه روز پدر شماست.
999
00:39:31,700 --> 00:39:33,528
چارلی آن را برای تو ساخته است.
1000
00:39:33,632 --> 00:39:34,850
اوه، و سپس آن را پیچید.
1001
00:39:35,944 --> 00:39:37,360
او می خواست همه این کارها را خودش انجام دهد.
1002
00:39:37,362 --> 00:39:38,809
مراقب باشید، زیرا
از بسته بندی هدیه می رود
1003
00:39:38,811 --> 00:39:40,332
خیلی سریع هدیه دادن
1004
00:39:40,334 --> 00:39:42,249
هوم
1005
00:39:42,251 --> 00:39:44,864
اوه! عجب
1006
00:39:45,219 --> 00:39:47,386
- اوه!
- اینو ببین
1007
00:39:47,388 --> 00:39:49,535
و بادام زمینی بزرگ... این منم.
1008
00:39:49,640 --> 00:39:52,041
و آیا این ویلچر من است؟
یا بت موبیل؟
1009
00:39:52,043 --> 00:39:53,772
هوم تو به من بگو، بروس وین.
1010
00:39:57,374 --> 00:39:59,786
او از تو می خواست
یک پرتره خانوادگی داشته باشید
1011
00:40:02,259 --> 00:40:03,862
روز پدر مبارک.
1012
00:40:07,275 --> 00:40:10,278
اوه، من می روم
چون سوفی به خانه رسید،
1013
00:40:10,280 --> 00:40:12,221
و اوه، فردا می بینمت
1014
00:40:12,223 --> 00:40:14,269
- آره
- باشه
1015
00:40:14,271 --> 00:40:15,576
من، اوه...
1016
00:40:15,811 --> 00:40:20,555
من با شما تماس خواهم گرفت و اوم ...
1017
00:40:21,469 --> 00:40:23,253
هی من فقط...
1018
00:40:23,255 --> 00:40:25,257
خواستم بگم واقعا متاسفم
1019
00:40:25,274 --> 00:40:30,323
برای اینهمه وقت گرفتن
با چارلی دور از تو
1020
00:40:31,582 --> 00:40:33,494
ممنون که گفتی
1021
00:40:34,198 --> 00:40:35,276
و می دانم که خیلی طول کشید
1022
00:40:35,278 --> 00:40:36,322
تا نیکول را ببخشی
1023
00:40:36,324 --> 00:40:38,695
و... و امیدوارم روزی...
1024
00:40:38,697 --> 00:40:40,699
یه روز هم میتونی منو ببخشی
1025
00:40:51,172 --> 00:40:52,826
این شگفت انگیز است.
1026
00:40:52,828 --> 00:40:54,841
ببین بهت گفتم بابات
سعی در ارسال پیام به شما داشت
1027
00:40:54,843 --> 00:40:56,802
- تنها کاری که باید می کردی این بود که گوش کنی.
- اگر فکر می کنی این بابای من بود
1028
00:40:56,802 --> 00:40:58,182
آمدن برای سلام کردن،
1029
00:40:58,184 --> 00:41:00,533
متاسفم، اما موافق نیستم.
1030
00:41:00,923 --> 00:41:02,494
شوخی میکنی؟
1031
00:41:02,496 --> 00:41:03,955
چطور هنوز باور نمی کنی؟
1032
00:41:03,957 --> 00:41:05,307
زیرا پس از امروز،
1033
00:41:05,309 --> 00:41:09,883
می دانم که او همیشه با من است.
1034
00:41:11,566 --> 00:41:12,701
این خیلی شیرین است.
1035
00:41:12,703 --> 00:41:14,269
آره
1036
00:41:14,271 --> 00:41:15,284
مرا به یاد این خواب می اندازد که
1037
00:41:15,286 --> 00:41:16,896
من قبلا داشتم زمانی که من
دختر بچه ای بود...
1038
00:41:16,898 --> 00:41:18,515
-جایی که مادربزرگم...
- اوه ببخشید یک ثانیه
1039
00:41:18,517 --> 00:41:20,198
اوه، او هنوز اینجاست.
1040
00:41:20,200 --> 00:41:22,331
- اوه، خوب.
- و او چیزی می گوید، اما ...
1041
00:41:22,333 --> 00:41:23,726
بابا چی میگی
1042
00:41:23,728 --> 00:41:25,512
او می گوید، "میجو، اگر مرا دوست داری
1043
00:41:25,514 --> 00:41:26,907
و خودت،
1044
00:41:26,909 --> 00:41:30,260
می دوی، راه نمی روی،
از این رویای وو وو
1045
00:41:30,262 --> 00:41:32,151
که دوست دختر شماست
حوصله ات سر خواهد رفت."
1046
00:41:32,161 --> 00:41:33,471
- وو وو؟
- حرفش
1047
00:41:33,534 --> 00:41:35,425
دقیقا شبیه اوست
1048
00:41:35,427 --> 00:41:36,427
- آه
- بیا
1049
00:41:36,429 --> 00:41:39,083
مثل دوتا کل گذروندیم
روزهای رویای شما
1050
00:41:39,085 --> 00:41:40,348
تو همونی که گفتی
مرد خسته بود
1051
00:41:40,350 --> 00:41:41,758
و من باید به او گوش کنم
1052
00:41:41,760 --> 00:41:43,631
صبر کن صبر کن اوه، بابا؟
1053
00:41:43,631 --> 00:41:44,763
آره برو سراغ گری
1054
00:41:44,763 --> 00:41:46,323
خوب، واقعا سرگرم کننده است.
1055
00:41:46,325 --> 00:41:47,457
بچه ها خوش بگذره
1056
00:41:47,459 --> 00:41:48,591
شب بخیر
1057
00:41:51,857 --> 00:41:52,858
هی، بلوم؟
1058
00:41:52,858 --> 00:41:54,121
هوم؟
1059
00:41:55,168 --> 00:41:56,426
متشکرم.
1060
00:41:58,599 --> 00:42:00,009
روز پدر مبارک.
1061
00:42:06,872 --> 00:42:08,830
روز پدر مبارک، پاپ.
1062
00:42:15,664 --> 00:42:18,664
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.MY-SUBS.com
93028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof