Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

این پسر من است.

بابات باید خیلی خوشحال باشه

باباش تازه فوت کرده

قبلا روشن "یک میلیون چیز کوچک"...

من دختر نیستم.

آیا فکر می کنید که می توانید برای من با پدر و مادرم صحبت کنم؟

من فکر می کنم شما هر دو می توانید استفاده کنید برخی دیگر از آن زمان خاص

زمان شروع صحبت است در مورد کمک به زندگی

انگار شما دوتا هستید آیا این همه کار کرده است

ما انجام می دهیم، پاپ.

باشه پس

من می خواهم چارلی را ببرم و به فرانسه برگردید.

الان خیلی وقته که دورن

احساس می‌کنم ضربه‌ام را از دست داده‌ام.

هیچ وقت دیر نیست

اوه، هی، دی، وجود دارد در واقع چیزی که من می خواهم

برای صحبت کردن با شما

من می خواهم چارلی به دیدن من بیاید.

بازگشت او چگونه بوده است؟

شگفت انگیز.

دنی همه چیز خوبه؟

یه چیزی واقعا اشتباه با چارلی

چراغ زرد به چه معناست؟

آهسته تر.

باشه

چی...

بابا

چه خبر است؟

آیا او گریه می کند؟

خیر

نه من فقط...

من فقط یک خواب عجیب دیدم.

اوه

فقط برگرد بخواب

مم

همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie www.MY-SUBS.com

♪ من می خواهم متفاوت باشم ♪

بازم ممنون از رانندگی در شیفت اول،

و برای فیلمبرداری این آخر هفته.

و بخاطر عدم فیلمبرداری بعد از مهمانی.

هی، من فقط خوشحالم مورگان دیشب مقداری پپتو پیدا کرد.

تقریباً یک نمایش بسیار متفاوت بود.

آره، خب، نکته اینجاست، متشکرم

هی برای من هم جواب داد

من یک سواری رایگان دریافت می کنم خونه با همه وسایلم

اوه، این چیزهای شماست؟ اوه خدا

فکر می کردم ناخواسته هستم پناه دادن به یک قاتل زنجیره ای

مجبور شدم تمام وسایلم را جمع کنم اتاق خوابگاه برای تابستان

همه نمی توانند همه چیز را جا بیندازند

در یک کوله پشتی کوچک، پولی پاکت.

یعنی اصلا میدونی در همه اینها چیست؟

من یکی از آنها را می شناسم

با آب نبات هالووین پر شده است

که من به اشتراک نخواهم گذاشت

اگر مدام به من نگرش بدهید

آب نبات هالووین؟

خرداد است.

ببینید، همان جا؟ بله، شما تمام شده اید.

این فقط برای شما هزینه دارد

لافی تافی کاملاً خوب.

آره دنی

گفتند زیباست عفونت شدید گوش،

و به او دادند چیزی برای کمک به خوابیدن او

کاش می کردند چیزی به من داده اند

تا بعد از این همه به من کمک کند بخوابم

وحشتناک بود.

من برامون دو تا قهوه می گیرم،

و من تو را در بیمارستان ملاقات خواهم کرد.

نه. ممنون.

تمام شب با او بیدار بودی

اوه، هی، دکتر اینجاست.

من به زودی با شما تماس خواهم گرفت همانطور که من یک به روز رسانی دریافت می کنم، خوب؟

کمی استراحت کن

خوب، خبر خوب اوست تب کمی پایین آمده است

به نظر می رسد داروهای ضد درد کمک کننده هستند.

خوشحالم که فقط عفونت گوش بود.

من باید اعتراف کنم، من عصبانی بودم کمی آنجا

خب متاسفانه

ما هنوز از جنگل بیرون نیامده ایم

من نتایج اسکن CAT او را بررسی کردم،

و تعدادی وجود دارد تورم پشت گوشش

این به چه معناست؟

عفونت گسترش یافته است تا پشت استخوان گوشش

و یک آبسه کوچک ایجاد کرد.

اما، خوشبختانه، ما آن را زودتر گرفتیم،

اما ما باید او را بگیریم به جراحی برای تخلیه آن.

عمل جراحی؟ همانطور که در، شما نیاز به قرار دادن او در زیر؟

بله.

ببین، مامانش روی الف است پرواز از فرانسه همین الان

آیا فرصتی وجود دارد که بتوانیم صبر کنیم؟

برای بحث در این مورد با او؟

در واقع، من پیشنهاد می کنم او را بگیریم در اسرع وقت

من چک کردم و دکتر

که من انجام این جراحی را توصیه می کنم

امروز بعدازظهر افتتاحیه

آه

باشه بیا انجامش بدیم

خوب

غیر قابل باور است که چقدر سرمان شلوغ است.

تازه یه جشن تولد گرفتیم

برای طولانی ترین ساکن ما،

گرچن.

او 106 ساله شد.

او بیشتر از من اینجا بوده است.

106. این شگفت انگیز است. اینطور نیست، پاپ؟

این شگفت انگیز است.

آیا او چیزی دارد با بوی...

اون چیه؟

ادرار و بلغور جو دوسر؟

او فقط شوخی می کند. او این را دارد ...

همیشه این حس طنز عجیب را داشت.

اوه، من عاشق طنز هستم.

آیا شما دوتا تا به حال شنیده اید مروین جادوگر؟

چند بار در سال به اینجا می آید

نمایشی برای ساکنانمان انجام دهیم.

او این دستمال را دارد

که از دهانش بیرون می آورد،

و همچنان ادامه دارد و ادامه دارد.

صحبت از ادامه و ادامه ...

هر بار من را به هم می ریزد

و این تنها یکی از فعالیت هاست

که در هزینه های ماهانه ما پوشش داده شده است.

بیا من مجموعه مدل خود را به شما نشان خواهم داد.

من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

هی، پاپ؟

تو می آیی؟

بگیر، هنری

اوه، دلتنگش شدی

نه، کتاب را نگیرید.

- دارم کتاب می گیرم. - لطفا کتاب را نگیرید.

او... کتاب را گرفت.

ما به کتاب نیاز داریم

خواب پدرت را دیدی

باید آن را تحلیل کنیم.

نیازی به تحلیل چیزی نیست

زیرا در حالی که از نظر فنی، این یک رویا بود،

در واقع اتفاق افتاد

یک فصل کامل در مورد آن وجود دارد.

بلوم، از دفترچه رویا فاصله بگیر.

خوب اما حداقل ... فقط بگو چی بود

خوب

یادت باشه بهت گفتم

شبی که به پیتر رفتم،

رفتم پیش بابام؟

مممم

خب این رویایی بود که دیدم

رفتم سمتش تا لپ تاپم رو بردارم.

روی مبل نشسته بود،

منتظر من

من کنارش نشستم، فقط ما دوتا،

تماشای "تاکسی"

- برنامه تلویزیونی؟ - آره

صحنه ای بود که کشیش جیم

داشت گواهینامه رانندگی می گرفت

اوه، من آن قسمت را دوست دارم.

او چنین سنگ اندازی بود.

"اوکی دوک."

مرد، کریستوفر لوید

در هر کاری که انجام می دهد عالی است

به هر حال همین.

رویا همین بود

ما آنجا نشستیم و با هم تماشا کردیم،

و بعد از خواب بیدار شدم

فقط بود...

خیلی واضح بود مرد

این... احساس واقعی می کرد.

مم

مممم

باشه، من... میبینمت خانم کلیو.

تو فقط داری می ترکی در درزهای آنجا

برو جلو. چرا به من نمیگی...

تو اون رویا رو دیدی چون فردا روز پدر است،

و اون پدرت بود برای شما پیام می فرستد

که او هنوز اینجا با شماست.

باشه

در مورد آن فکر کنید.

این یکی از بدترین شب های زندگیت،

و آن رویا شماست بابا بهت خبر میده

که همه چیز درست می شود

گوش کن بلوم...

کاری که با مواد مخدر تفریحی انجام می دهید

در زمان خود کار شماست

فقط به من بگو که تو اسید نمی ریختند

وقتی پسرم را باردار بودی

شما می توانید انتخاب کنید که این کار را نکنید باور کن اما من دارم

طفره رفتن از سوال

خوب بازی کردی، کشیش جیم.

"اوکی دوک."

من دارم میام پسرم

بابا اینجاست

خوب، اینجاست.

این مجموعه استاندارد استودیو ما است.

عجب

این واقعاً خوب است.

درسته، پاپ؟

مادربزرگ شما سلیا روی تخت درگذشت

با این راحتی

- چطور گرفتی؟ - بابا

W-خب، اکثر ساکنان ما

اثاثیه خودشان را بیاورند

این فقط یک طرح اولیه است.

درسته واحد مدل

آیا این بدان معنا نیست که قرار است اینطور باشد

زیباترین؟

هی، ساندرا، می توانیم دریافت کنیم؟ یک کپی از پلان طبقه

تا بتونم ببینم چیه مبلمان از او مناسب است؟

مطمئنا من برم بگیرمش

چرا مزاحم؟ هر تابوت با اندازه استاندارد

باید به خوبی در اینجا جا شود.

من بلافاصله برمی گردم.

چیکار میکنی؟

اگر آن را ادامه دهید، آنها به شما اجازه ورود نمی دهند

اوه، نه.

یعنی دلم تنگ میشه مروین باشکوه؟

گفتی باز هستی برای تماشای مکان ها

من هستم، اما اگر این مکان افسرده تر بودند،

من به تعدادی از قرص های شادی شما نیاز دارم.

ما باید به جستجو ادامه دهیم

بابا این پنجمین جایی که ما به آن نگاه کرده ایم،

و شما با هر یک مشکل داشته اید.

دیگر نگاهی نیست

به علاوه، این تنها مکان است با یک اسلات در دسترس باقی مانده است.

خوب، تنها مشکل من با این مکان است

این است که یک اسلات در دسترس است.

جای دوست داشتنی

واقعا آن را دوست دارم.

خوبه

ببین چی پیدا کردم

تو باور نکردنی هستی

از کجا پیداش کردی؟

با نظم حرف زدم...

به من گفتن

آنها آنها را در فروشگاه هدیه می فروشند.

بازم ممنون از حضورت نیکول.

به بچه ها گفتم بایستید،

اما واقعا زیباست داشتن یک شرکت

میدونم چقدر ترسناکه

تا کار فرزندپروری را به تنهایی انجام دهید.

بنابراین من خوشحالم که کمک می کنم.

شما خوش آمدید. خداحافظ

سلام من دنبال چارلی میگردم... اوه، شارلوت دیکسون

او اینجا یک بیمار است.

آره برای جراحی برگشت

حدود نیم ساعت پیش

اما این مادرش است و بابا همونجا

من به یک نکته نه نمی گویم.

نه، در واقع، من ...

فراموشش کن با تشکر

اوه، اوم... اوه، دی.

خدایا شکرت آیا پیام های من را دریافت کردید؟

منظور شما پیامک های شماست که فرستادی بهم بگی

چارلی می رفت جراحی؟

بله، آنها را گرفتم،

و من مثل سه بار با تو تماس گرفتم

و به پست صوتی ادامه داد.

آه، ببخشید، گوشی فوت کرد.

چگونه می توانید با جراحی موافقت کنید

بدون اینکه اول با من صحبت کنی؟

خب وقت نبود

یعنی چی وقت نبود؟

اوه، یک نقطه باز شد.

دکتر نخواست ما صبر کنیم.

متاسفم تو کی هستی؟

اوه، دی، این نیکول است.

او در مورد چارلی به من کمک می کند.

اوه

من باید بروم

احتمالا.

این برای چارلی است، برای وقتی بیدار می شود

متشکرم.

و متاسفم.

چقدر جرات داری بیای اینجا

و بگویید چه چیزی برای چارلی بهترین است.

ادی، خودت را جای من بگذار، باشه؟

یک دقیقه، من در هواپیما هستم،

و سپس، دقیقه بعد، دخترم در حال جراحی است

دخترت؟ مشکل همینه

او دختر ما است، D،

اما چارلی دوم به دنیا آمد،

تو مثل خودت رفتار کردی من و مامان پرستار بچه هستیم

این خیلی ناعادلانه است.

بله، بی انصافی است!

چون من پدرش هستم!

بنابراین، اگر من نیاز به تصمیم پزشکی داشته باشم

بر اساس توصیه از یک پزشک واجد شرایط

و این واقعیت که کودک ما درد دارد،

این دقیقاً همان کاری است که من می خواهم انجام دهم!

- باشه، باشه من یکی گرفتم - باشه

از هر نظر عالیه

این مرد غیرقابل انکار است عشق زندگی شما

تو خیلی به او علاقه داری، دیوانه کننده است.

اما هر بار که رابطه جنسی دارید،

به محض اینکه تمام شد،

به مامانش زنگ میزنه

آیا آن معامله شکن است؟

باشه صبر کن...صبر کن پس اون...

داره به مامانش زنگ میزنه

در مورد رابطه جنسی که داشتیم صحبت کنیم یا...

زمینه تماس چیست؟

اوه، او فقط می خواهد چک کند.

او در ذهن او بود.

این یک معامله شکن است.

- سوفی دیکسون! - نه

این... این مرد هم روح شماست.

ترانه هایی درباره او نوشته اید.

باشه، باشه

چند وقت بعد

اوه هنوز نفسم بند میاد

نه، این ممنوع است! نه، نه، نه، نه، نه!

کلا ممنوع الخروج

تاچ داون!

خوب، هیچ کس وارد اتاق خواب نمی شود

برای 15 دقیقه آینده

اوه، مامان در حال بسته بندی است هدیه روز پدر

یا کاملا واضح است که به بابا خیانت کرده است.

- نظرت چیه؟ - ها.

اگر ادی است، از محافظ استفاده کنید.

گروه دوستان ما نمی توانند استطاعت فرزند عشق دیگری را داشته باشید

- اوف - اوهو هوو.

بابا هنوز وسایل خوبش رو داره

باشه

من به شما می گویم یک داستان مردی به نام ...

منتظرش باش...

جید

این یک داستان بسیار غم انگیز است.

این بیچاره در کوهستان...

اگر بخواهید یک کوهنورد.

او به سختی می تواند خانواده اش را سیر نگه دارد.

بعد یک روز... و این دیوانه است، اما حقیقت دارد،

و قافیه می شود... قهرمان داستان ما، جد،

بیرون بود و غذا می گرفت،

وقتی از روی زمین یک نفت خام حباب آمد.

نگران نباشید.

من بهترین قسمت را کنار نمی گذارم،

چون من مطمئنم که شما تعجب می کنید چه نفت خام حبابی است

خوب، این نفت است، پسر.

طلای سیاه، چای تگزاس است.

خودش می نویسد.

هوم

به چه چیزی نگاه می کنی؟

ها؟

اون بابای منه

این نام شماست.

شما دو نفر در واقع اشتراکات زیادی دارید.

وقتی هر دو می خورید، غذای بیشتری به تو ختم می شود تا تو

آره

واقعاً آرزو می کنم که او را ملاقات کنید.

تو او را دوست داشتی،

تقریباً به اندازه او دوستت داشتم میجو

این شماره شماست؟

مممم بله

بگذار فقط از تو مطمئن شوم سوال را درک کنید

سوال این بود که «اگر تو ربوده شدی

کمترین مقدار چیست باج شما می تواند تعیین شود

توهین آمیز نیست؟"

بله، من می دانم، و پاسخ من هنوز هم همینطور است...

50 میلیون دلار

اوه، چی؟ پس تو... تو فکر نمی کنم من ارزشش را دارم؟

تردید کردی! بیا

من-دریغ نکردم.

ببخشید اعلیحضرت

شما متوجه پتی هرست هستید باج 6 میلیون دلار بود، درست است؟

بله، و این در دهه 70 بود.

باید با تورم تطبیق می‌دادم.

- اوه، تورم. آه، باشه - مممم

نه صبر کن نه، نه، نه. از تکمیل خودکار استفاده نکنید.

باید کم کم پرش کنی

زیرا در غیر این صورت، شما فقط هستید در نهایت هزینه بنزین را می پردازم

که حتی داخل ماشین نمی رود

اکتان تبخیر می شود.

خوب، این چیزی نیست.

بله همینطور است.

من همین الان یک اسلورپی غول پیکر برایت می گیرم

اگه میشه بگید چیه اکتان بدون گوگل است.

خوب اکتان، بدیهی است،

چیزی در گاز که ...

چیزی در گاز که ...؟

سوخت را فعال می کند.

- بیا - فعال می کند؟

آره باشه

انگار داریم میریم هلندی در Slurpees.

اما، هی،

شما 50 میلیون دلار ارزش دارید

مطمئناً می توانید آن را بپردازید.

اوه بابا

آیا می دانستید که ما پسر در حال حاضر صحبت می کند؟

من این کار را نکردم، اما این را دوست دارم تو مرا بابا صدا می کنی

باشه، بابا، این را عجیب و غریب نکن.

این خیلی احمقانه است.

پسرمان را احمق خطاب نکن

آره منو احمق صدا نکن

من هرگز شما را احمق خطاب نمی کنم.

اون کی میتونه باشه؟

شما به طرز شگفت انگیزی در آن مهارت دارید.

برنامه گفتگوی شما مهمان دارد، نه؟

مممم

دن دیکسون.

اینجا چیکار میکنی؟

اوم...

من، اوم... من-من-من در راه بودم به سمت...

پارک سگ، و بعد متوجه شدم،

"هی، من سگ ندارم، اما آیا می دانید چه کسی این کار را انجام می دهد؟

- رفیق قدیمی من..." -چرا فقط نمیگی

که او به تو زنگ زد تا به من روحیه بدهی

چون فردا روز پدره؟

ببین بهت گفتم او آن را زیر سوال نمی برد.

اوه، عجب

با اون مدرک بهت نگاه کن

بنابراین، شما آن را قاب خواهید کرد یا تو آن را حمل می کنی

- هرجا می روی با تو؟ - من نمی دانم.

شاید دوتا بگیرم و هر دو رو انجام بدم.

من، اوه... من فقط می خواستم قبل از رفتن تو را بگیرم،

به شما اطلاع دهد که چقدر تو امسال برای من منظوری داشتی

صبر کن، صبر کن، این فکر را نگه دار،

چون من واقعا می خواهم برای شنیدن اینکه چقدر عالی هستم

اوه، این جینا است.

یک ثانیه

هی عزیزم چه خبر؟

وقتی بابات رو بردی در آن تور امروز صبح،

فکر کردم به شما گفته اند آنها یک شکاف باز داشتند.

بله، آنها ... آنها انجام دادند. چرا؟

فقط زنگ زدم واریز کنم

و ساندرا گفت آنها اتاق بیشتری نداشت

او گفت که می تواند او را در لیست انتظار قرار دهید

لیست انتظار؟ نه، نه، نه.

او به من گفت ...

اوه خدای من

او آن را تانک کرد.

نگه دارید.

مدوکس، این در مورد پدر من است.

آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟

البته. موفق باشید.

متشکرم.

باور نکردنی!

این تنها بود تسهیلات زندگی کمکی

در شعاع 30 مایلی که هنوز باز بود

و او آن را عمداً مخفی کرد.

نمیدونم چیه من انجام می دهم، جینا.

ما از گزینه ها خارج شده ایم.

مطمئنی که هیچ ناچو نمیخوای؟

اوه، نه، نه. اوه، در واقع، پس از تماشای آن،

شاید دیگه هیچوقت نخورم

- بیا فقط... - نه من خوبم

بوی آن پنیر تند است.

شاید اکتان باشد.

خب ببخشید

خوب از کجا شنیدی؟

بابام بهم یاد داد

او همیشه این هک های زندگی را داشت.

لایک کنید، می دانید، اگر زمانی بخواهید

برای جدا کردن برگ های رزماری،

شما فقط بخار را بکشید از طریق یک آبکش

پدرت چند بار از رزماری استفاده می کرد؟

چی؟ آیا پدر و مادر شما هرگز به شما هک های زندگی یاد می دهد؟

علاوه بر اجتناب از تبعید...؟

اوه، خوب، بهتر است از ترفند آبکش

بابام فوت کرد

وقتی مادرم هنوز من را باردار بود.

من هرگز فرصت ملاقات با او را نداشتم.

خب، این باید سخت باشد.

راستش یه جورایی سخته

دلتنگی برای کسی که هرگز نمیشناختم

آره

من نمی دانم اگر آن است بهتر است خاطرات را داشته باشیم

یا اگر، گاهی اوقات، ای کاش هرگز انجام نمی دادم.

از کجا فهمیدی؟

باشه، متاسفم.

- لازم نیست جواب بدی... - نه، نه، نه، نه، نه، نه.

نه، اشکالی ندارد. این...

من در مدرسه بودم.

اوم، صادقانه، درست مثل هر روز دیگری.

♪ ردیف و جریان موهای فرشته ♪

من در کلاس موسیقی دوره سوم بودم.

♪ و بستنی ♪

خیلی هیجان زده بودم آهنگ را به همه نشان دهید

داشتم تمرین میکردم برای تولد بابام

♪ و دره های پر در همه جا ♪

♪ من اینطور به ابرها نگاه کرده ام ♪

♪ من به ابرها نگاه کرده ام از هر دو طرف الان ♪

♪ از بالا و پایین، و هنوز هم به نوعی ♪

♪ به یاد می آورم توهمات ابرها ♪

♪ من واقعاً ابرها را نمی شناسم ♪

سوفی، لطفا بازی را متوقف کن.

مامانت اینجاست

مامان؟

عزیزم، این بابا است.

من تا بعد از آن متوجه نشدم که او ...

میدونی چطور شد

خیلی متاسفم سوف

متاسفم که نتونستی بخونی

آن آهنگ برای پدرت

در واقع، من انجام دادم.

در تشییع جنازه اش برایش خواندم.

کمی بعد از مدتی ...

Mnh-Mnh.

آیا همیشه تلویزیون آنجا بود؟

آره هیچی بهت نمیرسه

من یک استدلال قوی برای مگی آوردم

چرا ما به یک میز ایرهاکی نیاز داشتیم.

ما سازش کردیم و تلویزیونی را که می خواست گرفت

خوب، پسران، به نظر می رسد آنها به سمت دره می روند!

بیا سوار شویم! آره

کل این مجموعه کرم صورت فوق العاده...

راجر که مبارزان در حرکت گرداب در حال بسته شدن است.

اوه، خدای من! فقط... فقط یک کانال، هر کانالی را انتخاب کنید.

چه بر سر جوان آمد، دنی شیرین و بی روح

ها؟ تو عوض شدی

اینجا خودت را ناک اوت کن

کانال بعدی هر چه باشد،

ما آن را تماشا خواهیم کرد و ما آن را دوست خواهیم داشت

چراغ زرد به چه معناست؟

اوه خدای من

- آن را به من بده. - چی؟

هیچی، چیزی نیست. هیچی.

هیچی، هیچی، هیچی، هیچی.

نه هیچی.

- یه چیزی! - مراقب باش

من... مامان عزیزم فقط یک لیوان اسید مصرف کرد.

نه، بلوم، این مال من نیست بابا سعی میکنه با من حرف بزنه

کاملاً همینطور است، مندز.

خوب، چه اتفاقی می افتد؟

باشه دیشب

او خواب دید که او و پدرش

دقیقا همین صحنه را تماشا می کردند،

و همین الان، شما بچه ها اتفاقا انتخاب کردند

کانالی که در آن است

این بیشتر به نظر می رسد بیش از یک تصادف برای من

لازم به ذکر است که احتمالاً همینطور است

یکی از 10 محبوب ترین صحنه هایی در تاریخ کمدی کمدی،

بنابراین، من نمی دانم،

من مطمئن نیستم که آیا آن پدر من است

سعی می کند به شانه من ضربه بزند

چرا اینقدر سختش میکنی

برای اینکه پدرت به تو سر بزند؟

آن پسر تازه مرد او خسته است.

چقدر بیشتر در مورد بینی او باید باشد؟

باشه دنی، تو هستی باید کراوات باشه...

لطفا من رو کراوات شکن نکن

باید تو باشی

ببین، جاوی حتی روی جامدات هم نیست.

آره باشه

دن دیکسون.

دن دیکسون؟

این چیزی است که من او را صدا می کنم.

اسمش همینه

خوب، این برنامه تلویزیونی چقدر محبوب است؟

-یعنی قدیمیه. - اوه، سوال خوبی است.

در اینترتینمنت ویکلی لیست 100 محبوب ترین

نمایش های تمام دوران، رتبه بندی می شود بالاتر از "Frasier" ...

"ماپت شو"، "بازمانده"...

که احتمالا به همین دلیل است

آن را در تلویزیون در جایی در جهان است

هر ثانیه از هر روز

آره، نه، متاسفم، مگی،

من باید به طور تصادفی بروم

خب از من عذرخواهی نکن

از پدر مرده اش عذرخواهی کند

که در حال کار کردن است

سعی کنم پیامی به شما برسانم.

پدر مرده؟ این چیزی است که من او را صدا می کنم!

اوه

با آدم ها بچسب

ها؟

چارلی فوق العاده خوب عمل کرد.

آنها توانستند آب را تخلیه کنند آبسه بدون دردسر

او احتمالاً می‌خوابد

برای بقیه روز،

و او باید در کمترین زمان احساس بهتری داشته باشد.

اوه، متشکرم.

اما ما چیز خوبی است وقتی وارد شدیم او را وارد کردیم.

هنگامی که از گوش خارج شد،

می تواند در زمینه های دیگر پیشرفت کند،

مثل حتی مغز

اوه، متشکرم. خیلی ممنون

مم

هی، من... واقعا متاسفم

برای اینکه قبلا خیلی وحشتناک بود

من فقط نگران بودم،

و نمیتونم ببینمش و من...

من ... من هم متاسفم.

چه برسد به اینکه یک پیمان ببندیم

که هر دوی ما اجازه داریم وحشتناک باشیم

وقتی دختر ما در بیمارستان است؟

معامله

خب، این زن شیرینی که می بینید کیست؟

که من خیلی بی ادبانه ترسیدم؟

منظورم این است که او به وضوح عالی است طعم در حیوانات عروسکی

منظورت نیکول است؟

و من او را نمی بینم

ما فقط دوست هستیم

مامان؟

سلام. خیلی خوب کردی

من خوبم

اوه

خیلی خوشحالم که حالت خوبه

هی، مدوکس تو چی هستی...؟

کلارک؟ و-چه خبره؟

ج-بیا داخل.ببخشید. بیا داخل لطفا

اوه، متاسفم که بدون اعلام ظاهر شدم.

من فقط ... می خواستم دوباره از شما تشکر کنم

برای همه چیز امسال

اوم، من... من واقعا این کار را نمی کنم می دانم اگر می گرفتم

به جایی که من هستم اگر تو نبودی

آره تو... تو واقعا به ما کمک کردی.

و فردا روز پدر است،

بنابراین من فقط می خواستم تشکر کنم.

اوه، بچه ها متشکرم.

اما این نیست تنها دلیل اینکه ما اینجا هستیم

قبلا شنیدم که با جینا حرف میزدی

در مورد عدم دریافت پدرت به آن محل زندگی

و می خواهی او را برای من ببری؟

این واقعا سخاوتمندانه است. خیلی ممنون

باشه شاید اینطور نباشد.

اوه، اما ما داریم چیزی به همان خوبی

من در هیئت مدیره هستم زندگی ارشد Lakeview.

مطمئن نیستم با آن آشنایی دارید یا نه؟

اوه، ما با آن آشنا هستیم.

آره یکی از زیباترین جاهایی که دیدیم

در واقع، حتی پدرم آن را دوست داشت.

میدونی اون انتظار این لیست مانند یک مایل طول دارد.

هست.

اما من با کارگردان تماس گرفتم،

و کانی گفت که جای خالی دارند.

قبل از اینکه به لیست انتظار بروند،

او حاضر است بدهد نقطه به پدرت،

اگر شما آن را می خواهید.

او شوخی می کند، درست است؟ ی-شوخی میکنی درسته؟

البته ما آن را می خواهیم.

تنها چیز این است، شما می خواهید باید فورا او را به داخل منتقل کنید

بنابراین به نظر می رسد که او در صف بعدی است.

عجب بچه ها...

نمی دانم چه بگویم.

این کمترین کاری است که می توانیم انجام دهیم

بعد از هر کاری که برای ما انجام دادی

این خیلی قشنگتره

از کارت هدیه ای که بری برایم گرفت.

متشکرم.

متشکرم.

هی، اگر ما بلند شویم و در جاده تا ساعت 9:00،

می توانید به موقع آن را به خانه برگردانید

برای شام روز پدر با رم.

اوه، عالی

خمیر دندان دارید که بتوانم قرض بگیرم؟

خمیر دندان ندارید؟

دو روزه تو راه بودیم

عجب خیلی قضاوت کننده

مال من امروز صبح تمام شد

خوب، خوب، من فقط می گویم

شما مقدار زیادی آب نبات هالووین دارید

برای کسی که خمیر دندان ندارد

خوب، بیا کره خود را بیاور.

باشه

چی؟

اینها چه هستند؟

عاشق بوکسورهای گروگو من هستم.

اینها تنها هستند پاکی که مانده ام

از هر نظر عالی،

اما به همین دلیل است که دارم تعداد زیادی کیسه زباله

همه آنها پر از لباسشویی هستند.

مم

آیا آن معامله شکن است؟

متاسفم من...

صبر کن صبر کن

مطمئنی که با این مشکلی داری؟

- مطمئنم. - باشه

سلام.

سلام

چند وقته منو نگاه میکنی؟

اوه، حدود 90 دقیقه؟

شوخی می کنم.

خب یکی دو دقیقه

وقتی میخوابی ناز به نظر میرسی

خوب، من نمی دانم.

من هرگز آن را ندیده ام.

- ممنون - اشکالی نداره

پس دیشب جالب بود

جالب بود، نه؟

مممم

اوه

اوه، باشه، یک ثانیه صبر کن

این جینا است.

این یک معامله شکن است.

اوه، باشه، برای رکورد، من به او زنگ نزدم.

او با من تماس گرفت و از نظر فنی،

- او مامان من نیست. - مممم

خوب، اجازه ندهید به پست صوتی برود.

- باشه - بیا

باشه

هی جینا

نه، نه، ما بلند شدیم.

ما بالا بودیم

بله، ما فقط در مورد برای بازگشت به جاده

چند ساعت دیگه باید خونه باشیم؟

آره، من هم بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.

خیلی دلم براتون تنگ شده بود

از مگی خوب بود

تا در زمان چرت زدن به ما اجازه دهد مخفیانه دور شویم.

بله، قطعا ساخته شده است انتخاب درست آمدن به اینجا

تا ذهنمان را از روز پدر دور کنیم.

روز پدر

- روز پدر - روز پدر مبارک

ببین چیکار کردم؟ من گرفتم خوشحال از آن

هوشمند.

روز پدر مبارک.

میز دو نفره؟

- بله، لطفا. - عالی

من یک busboy تمیز کردن در حال حاضر از دو بالا

اوه، اوه، به نظر شما ما؟ واقعاً می تواند غرفه داشته باشد؟

اوه متاسفم

چون روز شلوغی است،

باید غرفه ها را رزرو کنیم برای مهمانی های سه نفره یا بیشتر

خوب، ما یک مهمانی خواهیم بود از سه، اما پدرم مرد.

آره مثلاً او... او تازه مرد.

در واقع، ما خواهیم داشت یک حزب چهار نفره بود،

ولی بابام هم فوت کرد

و این در 11 سالگی اتفاق افتاد.

چقدر غم انگیز است؟

- واقعا ناراحت کننده است. - فوق العاده غمگین

به اندازه این موجود غمگین نیست اولین روز پدر او

- بدون پیرمردش. - آه، اشکالی ندارد.

من فقط همه چیز را درست می کنم

من پدر بچه جدیدم هستم

او این را به من رساند.

آره، چون واقعیه

- و بابام - درست است.

بنابراین من چند پله بالا رفتم.

بگذارید در مورد آن غرفه ببینم.

آه، تو خیلی مهربونی متشکرم.

پدران ما تو را دوست داشتند

من دارم نان تست فرانسوی می گیرم.

بله، نان تست کاملا فرانسوی.

هی بابا اینو خوندی؟

عینک مطالعه ام را گم کردم.

چرا به من نگفتی؟

از کی به من گوش میدی؟

خوب من آن را برای شما می خوانم.

آنها یک باشگاه پیاده روی دارند ساعت 9:30 هر روز صبح،

یا می توانید آب انجام دهید ایروبیک در استخر سرپوشیده

بابا، اینجا... این مکان عالی است.

کارکنان آشپزخانه 24/7 آماده هستند.

آنها یک اتاق فیلم در طبقه پایین دارند.

چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟

می توانید سعی کنید من را بفروشید این مکان هر آنچه که دوست دارید،

اما تمام کاری که شما انجام می دهید مرا به جایی می برد

من نمی خواهم باشم

چون نمیخوای با من معامله کنی

میدونی اینطوری نیست

چگونه است؟

چگونه دوست دارید اینجا زندگی کنید؟

من اینطور فکر نمی کردم.

سومین چرت امروز

نمی توانم برای چارلی صبر کنم تا ساعت 3:00 بامداد

ممنون که اجازه دادید من او را برای مدت طولانی دارم

واقعاً برای من همه چیز دارد.

من به شما اجازه نمی دهم.

او دختر شماست.

دختر ما

اوه این نیکول است.

اوه

بهش بگو سلام می کنم

- سلام. - سلام. آیا او بیدار است؟

- آره، او کارش عالی است. - من میام، باشه؟

خیر. ن- نیازی به ترک کار نیست.

- D و من آن را پوشش دادم. - باشه

- با این حال، برای همه چیز از شما متشکرم. - اوه، خدای من.

اوه، اوه، اوه

و چارلی دوست دارد لاک پشت پر شده کوچک

- اوه - اسمش را شلی گذاشت.

او این رقص کوچک را انجام می دهد.

ما آن را شلی شافل می نامیم.

من باید یک ویدیو برای شما بفرستم.

این موضوع قرار است ویروسی شود.

- بله. کلا - دوست دارم ببینمش.

باشه با این حال باید بروم، باشه؟

باشه اوم، خوب، ممنون که وارد شدی.

- بعدا بهت زنگ میزنم - باشه

باشه خداحافظ

دوست خوب

میدونی، از دست دادن کار برای تو بودن

و خرید هدایای دخترت،

باعث خنده شما می شود

آره، او باورنکردنی است،

اما واقعا اینطور نیست

چرا نه؟

منظورم این است که او عالی به نظر می رسد.

واضح است که چارلی او را دوست دارد.

و، می دانید،

با اینکه منو گرفت در یک لحظه بسیار عصبانی،

از من فرار نکرد که او همچنین بسیار زیبا است

آره

اما پیچیده است.

از ما پیچیده تر؟

باور کنید یا نه، این است.

چگونه ممکن است؟

نیکول کسی است که مرا زد.

شرط می بندم این ها اولین کلین شیت ها هستند

تایرل از آن زمان خوابیده است او به سمت دانشگاه رفت.

او از ورق استفاده کرد، درست است؟

اگر مجبوری به من دروغ بگو

روز پدر پدرم را در خانه گذاشتم.

آیا من مانند "بهترین پسران" هستم همیشه" پلاک یا چیزی؟

- رم - چی؟ خودش گفت.

من-نمیدونم هستم یا نه قرار دادن او در آنجا

زیرا این بهترین چیز برای اوست

یا به این دلیل که برای من بهترین است.

میدونی وقتی اونجا گذاشتمش او حتی با من دعوا نکرد،

انگار فقط تسلیم شد

سرانجام، او کاری را که از او می خواهم انجام می دهد،

برای اولین بار،

و من هنوز احساس بدی دارم

اگه میخوای برو بگیر و او را به اینجا بیاور

من فکر می کنم شما باید.

نه جی جینا. تایرل چطور؟

ما برای همه جای کافی نداریم.

ما آن را کار می کنیم.

فقط برو باباتو بیار

دوستت دارم

من میرم پیرمرد بداخلاق رو بیارم

چگونه می توانید با او دوست باشید

پس از کاری که او انجام داد،

پس از آنچه او شما را از سر گذراند؟

این به هیچ کس فایده ای نداشت

تا من به بودنم ادامه دهم عصبانی از اتفاقی که افتاده است

و برای اینکه من از تصادف حرکت کن،

من هم نیاز داشتم که او را ببخشم.

و او آدم خوبی است.

نه، D، او است.

او فقط یک اشتباه کرد.

یک وحشتناک

بله، و اگر کسی می داند هر چیزی در مورد آن، این ما هستیم.

تمام صدمه ای که ما ایجاد کردیم تمام افرادی که دوستشان داشتیم

چگونه می توانم انتظار بخشش را داشته باشم

اگر نمی توانستم آن را به دیگری بدهم؟

وای من...

من نمی دانم که من ... می خواهم قادر به انجام کاری که انجام می دهید

راستش من نمی دانستم

اگر من هم می توانستم

اما او صاحب اشتباهش بود.

و هر چه بیشتر با او وقت می گذرانم،

او بسیار باورنکردنی است

چی؟

هیچی. هیچی.

فقط، فقط از چیزی که من دیده ام،

من - فکر می کنم که او می خواهد بیش از یک دوست باشید،

و از گوش دادن به نحوه صحبت شما در مورد او،

من تعجب می کنم که آیا ممکن است این چیزی است که شما نیز می خواهید.

D، من به شما می گویم، اینطور نیست

باشه آره میدونم شما هستید فقط دو تا خیلی جذابه

دوستان صمیمی که خرج می کنند یک تن وقت با هم

ببین همه چی دارم میگم این است که اگر او را دوست دارید،

من تقریبا مطمئن هستم که او شما را دوست دارد.

و حتی اگر پیچیده است،

که قبلا هرگز مانع شما نشد

بنابراین، من نمی دانم، اگر این باشد چیزی که تو میخواهی

من فکر می کنم که شما باید آن را در نظر بگیرید.

شما لایق شادی هستید.

و فقط همین. یعنی بهش فکر کن

چرا یک چتر خوب درست نکرده اند؟

آنها همیشه چنین مشکلی دارند.

یعنی خیس میشن

سپس شما باید آنها را در جایی بگذارید،

و سپس آنها را فراموش می کنی

باشه

این ایده من است.

از این به بعد هیچ کس هیچ جا نیست

چتر خودش را دارد

آه، می بینم کجا می روی، و من آن را دوست دارم

جهان بزرگ می شود

یک پنی، کوزه یک پنی را ترک کن.

بیرون باران می بارد، یک ...

یک چتر کنار در است،

شما در آن هستید.

و به همین دلیل است که شما هستید

این زیباست داری مشکلی رو حل میکنی

در حالی که در همان زمان

ذاتاً همه ما را یک جامعه می کند.

- خب، ممنون که گرفتی، دن. - به سلامتی

اوه

من آن را دریافت کردم.

- ممنون - خیلی ممنون.

مشکلی نیست

روز پدر مبارک.

دیدی اون کی بود؟

آره

آره رایمو عوض میکنم

من معتقدم.

هی بابا؟

هی، پاپ؟

هی ببخشید

مرد بداخلاق را دیده ای

که به تازگی به اینجا نقل مکان کرد؟

اوه خیلی وقته رفته

E-ببخشید

اوم، یکی از مستاجران جدیدتر شما،

من معتقدم، گم شده است.

آقای سیاه قد بلندتر.

"این شگفت انگیز است.

فقط یک قرص در روز

و حافظه شما بهبود یافته است؟

- اسمش چیه؟" - قیافه اش همینطور است.

- ممنون - "ام. هی، رز؟

"اسم اون قرص ها چیه

برای حافظه ام می گیرم؟"

بابا

رم. اینجا چیکار میکنی؟

میخواستم برات آرزو کنم روز پدر مبارک

خوب، شیرین نیست؟

آن میز برای تشخیص است،

و این میز برای ورق بازی است.

پسرم، تایرون کولچستر را ملاقات کن.

هی با هم دبیرستان رفتیم

جایی که او ما را به مدت یک هفته محروم کرد

بعد از آن شوخی ارشد ما کشیدیم.

تعلیق شدی؟!

بهش بگو چطور

سه تا بز را دزدیدیم باغ وحش محلی برای حیوانات خانگی

نه، صبر کن، صبر کن، من نیاز دارم... اوه، ببخشید، تایرون،

این مرد یک قانون را شکست؟

این نیمی از آن نیست.

اعداد را روی آنها نقاشی کردیم.

1، 2، و 4.

سپس آنها را به مدرسه رها کردیم.

نصف روز را صرف کردند

به دنبال بز شماره سه!

بیا پسرم بشین

با شما برخورد می کنیم

پول نقد آوردی؟

فکر نمیکنم نیازی داشته باشم

آیا این خوش تیپ است؟

نه اون یکی دیگه

من معامله می کنم.

از ملاقات با من متشکرم

آیا همه چیز خوب است؟

ببین تو بودی...

کاملا باورنکردنی،

برای من و چارلی ظاهر شد،

اما من فکر می کنم شاید من به تو تکیه کرده است

کمی بیش از حد،

و می دانم که گفتم می خواهم دوست باشیم، و من دوست دارم،

اما، اوه، احساس می کنم شاید بوده ام

به شما سیگنال های ترکیبی می دهد.

راستش اوم...

فکر می کنم من هم بوده ام.

بعد از ازدواجم

هیچ وقت فکر نمی کردم کسی را ببینم

چه کسی مثل تو با من خوب است

اما می دانم که بیشتر است پیچیده از آن

هست.

داشتم با دلیله صحبت میکردم

و او در این فکر بود که آیا ممکن است

اینجا چیز دیگری در جریان بود،

و تازه فهمیدم که باید باشم

تا حد امکان صادقانه با شما

چون می دانم صدمه دیده ای،

و من نمی خواهم باشم شخص دیگری که به شما صدمه می زند

میتونم یه چیزی بپرسم؟

البته.

چرا همه چیز درست نشد

با تو و دلیله؟

خوب، فکر می کنم، برای ما ...

زمان بندی هرگز درست نبود.

خوب، برای آنچه ارزش دارد،

میتونم بگم چقدر بهش اهمیت میدی

بنابراین، اگر زمان‌بندی شما درست شد،

از آن فرار نکن

خوب، به لطف شما، به معنای واقعی کلمه نمی توانم.

من درست وارد آن شدم.

راه رفت؟ حالا شما فقط بد رفتار می کنید

- باشه متوجه شدی؟ - آره

خب این منم

اوه، این یکی؟

این یکی؟

صبر کن، نه، تو با رم و رجینا زندگی می کنی؟

من آنها را دوست دارم. آنها مردم خوبی هستند

باشه

گوش کن، اوه، دوباره برای دیشب متشکرم.

خیلی بهم خوش گذشت.

اوم، در واقع، می تواند ...

میتونیم چی رو نگه داریم فقط بین ما اتفاق افتاد؟

بله، ما می توانیم ...

اوه خدای من

تو برگشتی

سلام سوف میخوای بیای داخل؟

اوه، نه، نه، اشکالی ندارد.

میخوام برم چارلی و مامانم رو ببینم.

اوه خدای من به تو نگاه کن

-میخوام بشنوم... - بعدا می بینمت، تایرل.

ی... میبینم...

آیا شما گرسنه هستید؟

چون غذای مورد علاقه شما را درست کردم. برو داخل

میدونی دلم برات خیلی تنگ شده بود

حالا قدت بلندتر شد؟

من کوتاه تر می شوم من کوتاه تر می شوم بیا

- سلام. - سلام.

آیا چارلی خواب است؟

آره

این چیه؟

این هدیه روز پدر شماست.

چارلی آن را برای تو ساخته است.

اوه، و سپس آن را پیچید.

او می خواست همه این کارها را خودش انجام دهد.

مراقب باشید، زیرا از بسته بندی هدیه می رود

خیلی سریع هدیه دادن

هوم

اوه! عجب

- اوه! - اینو ببین

و بادام زمینی بزرگ... این منم.

و آیا این ویلچر من است؟ یا بت موبیل؟

هوم تو به من بگو، بروس وین.

او از تو می خواست یک پرتره خانوادگی داشته باشید

روز پدر مبارک.

اوه، من می روم چون سوفی به خانه رسید،

و اوه، فردا می بینمت

- آره - باشه

من، اوه...

من با شما تماس خواهم گرفت و اوم ...

هی من فقط...

خواستم بگم واقعا متاسفم

برای اینهمه وقت گرفتن با چارلی دور از تو

ممنون که گفتی

و می دانم که خیلی طول کشید

تا نیکول را ببخشی

و... و امیدوارم روزی...

یه روز هم میتونی منو ببخشی

این شگفت انگیز است.

ببین بهت گفتم بابات سعی در ارسال پیام به شما داشت

- تنها کاری که باید می کردی این بود که گوش کنی. - اگر فکر می کنی این بابای من بود

آمدن برای سلام کردن،

متاسفم، اما موافق نیستم.

شوخی میکنی؟

چطور هنوز باور نمی کنی؟

زیرا پس از امروز،

می دانم که او همیشه با من است.

این خیلی شیرین است.

آره

مرا به یاد این خواب می اندازد که

من قبلا داشتم زمانی که من دختر بچه ای بود...

-جایی که مادربزرگم... - اوه ببخشید یک ثانیه

اوه، او هنوز اینجاست.

- اوه، خوب. - و او چیزی می گوید، اما ...

بابا چی میگی

او می گوید، "میجو، اگر مرا دوست داری

و خودت،

می دوی، راه نمی روی، از این رویای وو وو

که دوست دختر شماست حوصله ات سر خواهد رفت."

- وو وو؟ - حرفش

دقیقا شبیه اوست

- آه - بیا

مثل دوتا کل گذروندیم روزهای رویای شما

تو همونی که گفتی مرد خسته بود

و من باید به او گوش کنم

صبر کن صبر کن اوه، بابا؟

آره برو سراغ گری

خوب، واقعا سرگرم کننده است.

بچه ها خوش بگذره

شب بخیر

هی، بلوم؟

هوم؟

متشکرم.

روز پدر مبارک.

روز پدر مبارک، پاپ.

همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie www.MY-SUBS.com