All language subtitles for 3a7da6a9ba90b7c36ed9f409ba77db02-480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,469 --> 00:00:04,690 見たことないの?あったことないの? 2 00:02:57,269 --> 00:03:00,570 本当に硬い 3 00:03:04,030 --> 00:03:09,190 全然取れないで焦ってギュってやっちゃった から 4 00:03:09,190 --> 00:03:16,110 頑張れこれでダ 5 00:03:16,110 --> 00:03:17,110 メだったらどうしよう 6 00:04:03,630 --> 00:04:04,630 大丈夫?うん。 7 00:04:07,550 --> 00:04:10,510 すごいね、そんな声が。楽しいやろ? 8 00:04:11,070 --> 00:04:12,150 私、私、嬉しい。 9 00:05:22,380 --> 00:05:29,080 いろいろやってたんだ。うん。あんまり上手 くなかった。上手くならないから全然上手く 10 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 なかった。 11 00:05:30,100 --> 00:05:31,980 他に運動はやってたの? 12 00:05:32,720 --> 00:05:35,940 うーん、水泳とかやってた。水泳?うん。 13 00:05:38,800 --> 00:05:39,980 結構泳げるの? 14 00:05:40,640 --> 00:05:45,060 そうだね、結構。何の方でも泳げるよ。結構 泳げるの? 15 00:05:45,360 --> 00:05:46,920 うん。運動教えてもらおうかな。 16 00:06:09,390 --> 00:06:16,330 ハンバーグ?うんこれオムライス好きなんだ よねオムライス好きなの? 17 00:06:16,510 --> 00:06:21,810 うんじゃあ今度みんなで集まってオムライス 作ろうかオムライスパーティーやる?やるや 18 00:06:21,810 --> 00:06:22,810 る 19 00:07:40,169 --> 00:07:45,370 お酒持ってったけど、飲みながらやるのかな ? 20 00:08:02,620 --> 00:08:04,540 これこのチーズ味のやつだよ。 21 00:08:05,460 --> 00:08:06,460 チーズ味? 22 00:08:07,540 --> 00:08:08,539 どれどれどれ? 23 00:08:08,540 --> 00:08:10,700 チーズ味いっぱいあるよ。これもチーズでし ょ? 24 00:08:10,960 --> 00:08:13,720 いや、これしかないでしょ。え?どれ?どれ どれ? 25 00:08:14,040 --> 00:08:16,320 ピザ味だよ。あ、これピザ味か。これは? 26 00:08:16,700 --> 00:08:19,060 これ塩コショウ味。塩コショウ味? 27 00:08:19,740 --> 00:08:23,740 塩コショウ味なんてなんだよ。いや、塩コシ ョウ味だよ。食べるの?これ?食べてみる? 28 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 食べに行く?うん。 29 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 美味しくない? 30 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 うん、美味しい。 31 00:08:33,750 --> 00:08:34,830 どれが一番好き? 32 00:08:35,090 --> 00:08:39,789 わかんない、これこれがピザ味だっけ? 33 00:08:40,650 --> 00:08:45,290 うんピ 34 00:08:45,290 --> 00:08:48,090 ザ味うま! 35 00:08:51,890 --> 00:08:58,850 あげないよペット君どんな味好き? 36 00:08:59,720 --> 00:09:01,080 いちご味のやつかな? 37 00:09:02,320 --> 00:09:04,300 いちご? 38 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 ありがとうございました。 39 00:11:37,370 --> 00:11:38,370 ないよ。 40 00:12:19,560 --> 00:12:26,400 ワインが結構いくね結構なふもこしてる 41 00:12:51,080 --> 00:12:55,800 お疲れ様 42 00:12:55,800 --> 00:13:08,940 でした 43 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 ありがとうございました。 44 00:15:34,090 --> 00:15:35,090 ありがとうございました 45 00:18:35,040 --> 00:18:36,980 あーーー 46 00:20:02,570 --> 00:20:03,570 ちょっと行ってくるわ 47 00:37:36,680 --> 00:37:37,680 ありがとうございました。 48 00:40:42,120 --> 00:40:43,120 私のパン 49 00:54:10,480 --> 00:54:17,340 ってなんか思わなかったかもなんかあんな仲 良かった 50 00:54:17,340 --> 00:54:21,020 のにってすごい思ういつ結婚したの? 51 00:54:21,900 --> 00:54:25,740 結婚してすぐじゃないかな 52 00:55:00,030 --> 00:55:02,130 でも、申し訳ないから 53 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 入ってみよう 54 01:05:43,299 --> 01:05:45,760 うーん、とんでもないかなぁ。 55 01:06:15,150 --> 01:06:16,150 ありがとうございました 56 01:06:59,629 --> 01:07:02,610 お疲れ 57 01:07:02,610 --> 01:07:19,230 様 58 01:07:19,230 --> 01:07:20,230 でした 59 01:07:40,810 --> 01:07:41,810 ありがとうございました 60 01:09:29,130 --> 01:09:30,130 ちょっと一緒に飲んでください。 61 01:09:31,029 --> 01:09:32,670 たまに飲んでください。 62 01:09:34,830 --> 01:09:36,130 お母さんとお友達とかも行く? 63 01:09:37,890 --> 01:09:40,649 一緒にお友達しない? 64 01:09:41,710 --> 01:09:42,710 いるよ。 65 01:09:44,069 --> 01:09:47,010 いるけど、見えるじゃないですか。 66 01:11:02,920 --> 01:11:04,840 もうスマップいかなくてもいいスマ 67 01:11:04,840 --> 01:11:27,820 ップ 68 01:11:27,660 --> 01:11:29,060 自分だけ捨てるって言うの? 69 01:11:29,760 --> 01:11:30,760 そうだ、 70 01:11:35,100 --> 01:11:36,460 お土産買ってきたんだね。 71 01:11:37,180 --> 01:11:40,000 お隣で送りに行ってた。あ、そうなんだ。ど こ行ってきたの? 72 01:11:40,700 --> 01:11:41,780 四国の。あ、 73 01:11:46,180 --> 01:11:49,640 そうだ。ねえ、車どこ停めたんだっけ? 74 01:11:57,830 --> 01:11:59,730 たぶんコンビニがあったと思う 75 01:23:16,080 --> 01:23:17,080 ああああああ 76 01:35:25,320 --> 01:35:28,400 一緒に勉強しててえ、テスト近いの? 77 01:35:28,960 --> 01:35:31,420 うん、でも明日でさえ、明日? 78 01:35:31,780 --> 01:35:35,220 え、じゃあもう今日頑張らないと今は何の勉 強してるの? 79 01:35:35,440 --> 01:35:38,040 今ね、歴史歴史? 80 01:35:38,300 --> 01:35:45,180 え、難しそういや、でも俺覚えるの得意だし そうなの?そう、集中して 81 01:35:45,180 --> 01:35:51,820 やるタイプだからじゃあ90点以上だねうん 、ちょっと頑張るわえ、 82 01:35:52,060 --> 01:35:54,580 ねえねえ、どんな勉強してるかちょっと見て てよ 83 01:35:56,480 --> 01:35:58,820 いや、いいよ。ずっと集中したいし。え、ち ょっと見せてよ。 84 01:36:01,220 --> 01:36:02,480 え、難しそう。 85 01:36:04,400 --> 01:36:05,580 え、姉ちゃん覚えてる? 86 01:36:06,100 --> 01:36:10,260 え、だって私がやった時だって、もうだいぶ 前だもん。 87 01:36:12,860 --> 01:36:16,620 一緒にやる?3人で。え、3人で? 88 01:36:18,140 --> 01:36:20,360 いや、私もう全然覚えてないし。 89 01:36:21,500 --> 01:36:22,500 え、 90 01:36:23,240 --> 01:36:26,000 姉ちゃん時、今日か何だったの? 91 01:36:26,240 --> 01:36:33,180 得意強化なんだろう体育とか得意だったよや っぱ似るんだね俺も体を動かす 92 01:36:33,180 --> 01:36:38,920 の好きだしそうだよね明日大丈夫そう? 93 01:36:40,020 --> 01:36:46,940 夜遅いかな集中してやんないと90点以上狙 ってる 94 01:36:46,940 --> 01:36:53,840 し頑張んないとねお小遣いもらえるかもよも らえる 95 01:36:53,840 --> 01:36:54,840 かな 96 01:36:56,970 --> 01:37:02,150 ちょっとやる気があるね90点以上だったら 私があげる本当に? 97 01:37:02,750 --> 01:37:08,370 頑張ったらね集中して集中してやるからさな ん 98 01:37:08,370 --> 01:37:14,610 でそんな冷たいこと言わないんだよちゃん 99 01:37:14,610 --> 01:37:19,210 とやってるか確認してあげる 100 01:37:26,970 --> 01:37:27,970 ほんと書いてるね。 101 01:37:30,530 --> 01:37:32,110 いや、もう電子タオルだって。 102 01:37:32,850 --> 01:37:34,970 だから頑張んないとね、明日のために。 103 01:37:36,930 --> 01:37:40,390 そう、終わったらめっちゃゲームやるからさ 。 104 01:37:53,090 --> 01:37:54,850 もう頑張るからさ。 105 01:37:56,430 --> 01:38:01,490 もう、姉ちゃんって言ってて、もうあんま無 駄やで。えぇー、いいじゃん、ちょっとぐ 106 01:38:01,490 --> 01:38:08,450 らい。あ、いいよ。ねえ、集中したいしさ。 うーん、分かったよ。じゃあ頑張 107 01:38:08,450 --> 01:38:09,450 ってね。うん。 108 01:38:16,090 --> 01:38:22,810 ごめんね。ちょっと姉ちゃんが。あぁ、 109 01:38:22,910 --> 01:38:24,110 全然気にしないで。 110 01:51:03,850 --> 01:51:10,270 すげえ寝てたよ寝てたましにこれ買ってくる わ行く?一緒に 111 01:51:10,270 --> 01:51:11,990 あ、俺大丈夫? 8603

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.