All language subtitles for 20260717.000919.Liberty.s.Kids.S01E05.Midnight.Ride.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Suki_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ I SEE A LAND

♪ WITH LIBERTY FOR ALL

♪ YET STILL I KNOW

♪ THE TRUTH WILL RISE AND FALL ♪

♪ OH, YEAH

♪ THAT'S JUST THE WAY IT GOES ♪

♪ A WORD NOW TO THE WISE

♪ THE WORLD WAS MADE TO CHANGE ♪

♪ EACH DAY IS A SURPRISE

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE THROUGH MY OWN EYES ♪

♪ I'M SEARCHIN' FOR A HERO TO IDOLIZE ♪

♪ FEELING THE PAIN AS INNOCENCE DIES ♪

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE THROUGH MY OWN EYES ♪

♪ I TAKE MY HEART INTO BATTLE ♪

♪ GIVE THAT FREEDOM BELL A RATTLE ♪

♪ GET MY INDEPENDENCE SIGNED

♪ DECLARE FOR IT ON THE DOTTED LINE ♪

♪ LET PHILADELPHIA FREEDOM RING ♪

♪ AND PATRIOTIC VOICES SING

♪ RED, WHITE, AND BLUE, NEVER GIVE UP ♪

♪ YOU REPRESENT, AMERICA!

♪ I'M HOPIN' AND PRAYIN' FOR A BRIGHTER DAY ♪

♪ I LISTEN TO MY HEART, AND I OBEY ♪

♪ HOW CAN I SEE IT ANY OTHER WAY? ♪

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE

♪ LOOKIN' AT LIFE

♪ THROUGH MY OWN EYES

Narrator: TODAY ON LIBERTY'S KIDS...

Dr. Warren: THE BRITISH ARE MARCHING ON LEXINGTON AND CONCORD BY SEA.

WE HAVE NO TIME TO WASTE.

LIVES ARE AT STAKE.

Paul Revere: THE REGULARS ARE COMING!

THE REGULARS ARE COMING!

Sarah: THE REGULARS ARE COMING!

THE REGULARS ARE COMING!

Sarah: "5 APRIL, 1775. DEAR MOTHER,

"DR. FRANKLIN INSISTS THAT HIS NEWSPAPER IS STIRRING PATRIOTISM

"IN THE BOSOM OF EVERY COLONIST.

"BUT I AM NOT SO SURE.

"THERE IS NO DOUBT THAT POLITICAL PASSIONS

"RUN HIGH HERE IN THE COLONIES.

"BUT THERE ARE SO MANY PEOPLE

"WITH SO MANY DIFFERENT BACKGROUNDS,

"IT SEEMS TO ME THAT NO TWO OF THE COLONIES SHARE THE SAME INTERESTS.

"PENNSYLVANIA AND VIRGINIA ARE AS DIFFERENT AS FRANCE AND HOLLAND,

"OR SO I AM TOLD.

AS FOR ME, I AM PROUD TO REMAIN STEADFASTLY BRITISH."

[NOISE]

[GASP]

[MUFFLED SCREAM]

SHH! IT'S ME.

YOU HEARD THE VOICES, TOO?

[FRENCH ACCENT] I THINK IT IS THIEVES.

OR SOMEONE WHO DISAGREES WITH DR. FRANKLIN'S NEWSPAPER.

THEY'RE HERE TO DESTROY THE PRINTING PRESS!

COME ON!

LOOK!

WHO GOES THERE?

DO YOU SEE ANYTHING?

GOOD. LET US RESUME OUR BUSINESS.

I'LL SCARE THEM YOU TRIP THEM UP.

RUN!

WE GOT THEM! WE GOT THEM!

SARAH, RUN AND GET MOSES!

OH! NO NEED TO GET MOSES.

YOU ALREADY GOT HIM.

HUH? HUH?

MOSES! BUT, WHY? WHY THE SNEAKING AROUND?

MAYBE HE'S A TRAITOR AND A SPY!

HE COULD HAVE FOOLED US ALL ALONG.

DON'T BE SILLY, HENRI.

I'M SURE MOSES HAS A PERFECTLY LOGICAL EXPLANATION.

OH, MY BACK

OF COURSE I HAVE A LOGICAL EXPLANATION.

I'M NO TRAITOR. I'M A MECHANIC.

YOU CAN FIX A WAGON. SO?

THE MECHANICS ARE A SECRET GROUP OF PATRIOTS

CONCERNED ABOUT HOW BRITAIN IS TREATING THE COLONIES.

I THOUGHT THAT WAS THE SONS OF LIBERTY.

THAT'S ANOTHER GROUP.

ITS MEMBERSHIP IS RESERVED FOR MEN OF COMMERCE.

WE CRAFTSMEN, HAVING NO GROUP OF OUR OWN, DECIDED TO FORM ONE.

WE CALL OURSELVES MECHANICS.

I NEVER HEARD OF THEM.

BECAUSE THESE DOINGS ARE NOT GAMES.

THERE'S GREAT DANGER IN SIMPLY KNOWING ABOUT THESE SECRET SOCIETIES.

OHH!

THANKS TO YOUR ENTHUSIASTIC DEFENSE OF DR. FRANKLIN'S PRINT SHOP,

MY MISSION IS IN DIRE JEOPARDY.

I WAS TO DELIVER THIS URGENT MESSAGE TO DR. JOSEPH WARREN,

A COLLEAGUE OF SAMUEL ADAMS.

WE HAVE HEARD FROM OUR SOURCES

THAT THE BRITISH ARMY IS MOVING OUT OF BOSTON

TO NEW YORK.

IF THE COLONISTS ALONG THE WAY THINK THE BRITISH ARE ATTACKING,

THEY MIGHT REACT WITH VIOLENCE.

WE DON'T WANT THAT TO HAPPEN.

AND NOW, I CAN'T WARN DR. WARREN.

I WILL TAKE THE LETTER TO BOSTON, MOSES.

I'M YOUR MAN.

AND WHO SAYS A WOMAN CANNOT BE PART OF THIS VITAL UNDERTAKING?

I'M GOING, TOO!

SORRY, HENRI.

I'M GOING TO NEED YOU HERE TO HELP ME GET AROUND.

AS FOR YOU TWO--

MOSES, THIS MESSAGE MUST BE DELIVERED.

YOU SAID SO YOURSELF.

THERE IS NO OTHER ALTERNATIVE.

YOU KNOW I CAN DO IT.

WE CAN DO IT.

TWO HAVE A BETTER CHANCE THAN ONE.

THAT IS TRUE...

BUT, MOSES, SHE'S BRITISH!

I MAY BE BRITISH,

BUT THAT DOESN'T MEAN I CAN'T SEE

BOTH SIDES OF THE QUESTION.

IT'S THE VIOLENCE AND THE BLOODSHED I FEAR AND HATE.

IT'S SETTLED.

A SHIP LEAVES FOR BOSTON AT DAWN,

BEARING EMERGENCY SUPPLIES.

I WAS TO BE ON IT.

NOW YOU TWO WILL GO IN MY STEAD.

NO ARGUMENT.

AS FOR TONIGHT, GET SOME REST.

DON'T SEE WHY I HAVE TO REST.

I'M NOT GOING ANYWHERE.

[SIGH]

WHY SO QUIET?

AFTER ALL THESE LONG DAYS AND NIGHTS AT SEA,

WE'RE ALMOST TO BOSTON HARBOR.

I'M WORRIED.

I HOPE I'M NOT COMMITTING AN ACT OF TREASON.

WHAT WOULD MY MOTHER THINK?

WE'RE SAVING LIVES.

THAT'S NOT TREASON.

Ship's captain: STAY DOWN AND HOLD ON!

THERE BE TROUBLE AHEAD!

A BRITISH FRIGATE!

IF THEY CATCH US WITH CONTRABAND ABOARD--

OH!

THEY'RE FIRING ON US!

WHOA!

LOOK OUT!

AAH! AAH!

DON'T WORRY. THEY'RE JUST WARNING US OFF.

THE HARBOR'S STILL CLOSED.

WE'LL LOSE THEM BY STAYING IN THE SHALLOW WATERS

CLOSE TO THE COAST WHERE THEY CANNOT GO.

BUT WE'RE GONNA HAVE TO PUT YOU ASHORE

SEVERAL MILES SOUTH OF BOSTON.

I'M AFRAID YOU WILL HAVE TO WALK THE REST OF THE WAY.

THANK YOU!

GOOD-BYE!

WE HAVE TO WALK THROUGH THAT?

UNLESS YOU CAN SPROUT WINGS AND FLY.

FEAR NOT.

WE'RE ONLY 2 HOURS FROM BOSTON.

Sarah: YUCK!

DON'T WORRY. THE FROGS HERE ARE PROBABLY TOO BIG

TO FIT INTO YOUR SHOES.

THESE WRETCHED BUGS.

2 HOURS, YOU SAID?

IT'S BEEN 4, AND THEY'VE BEEN THE LONGEST HOURS OF MY LIFE!

LUCKILY, ACCORDING TO THE MAPS,

THE ROAD SHOULD BE DEAD AHEAD.

SEE? THERE IT IS!

OH! MY DRESS IS RUINED!

IT'LL DRY SOON ENOUGH.

LET'S EAT. I'M STARVING.

[HORSE WHINNIES]

SOMEONE'S COMING!

WE'D BETTER HIDE.

WHO KNOWS IF THEY'RE FRIEND OR FOE?

AAH! AAH!

BRITISH REGULARS!

HALT! HALT, I SAY!

I SPY SOMETHING ON THE GROUND THERE.

HAVE A LOOK, SERGEANT.

YES, SIR.

BREAD AND CHEESE, SIR,

DROPPED HERE WITHIN THE LAST FEW MINUTES, I'D WAGER.

NOT AN ANT IN SIGHT.

HAVE A LOOK AROUND, BUT BE QUICK ABOUT IT.

WE MUST JOIN THE OTHERS IN BOSTON TONIGHT

FOR TOMORROW'S JOURNEY TO LEXINGTON AND CONCORD.

NOTHING HERE. NOWHERE ELSE TO HIDE.

PERHAPS THERE'S SOMEONE ON THE ROAD AHEAD OF US.

IF THAT BE SO, WE'LL CATCH UP WITH THEM SHORTLY.

COME. HYAH!

THAT WAS CLOSE.

THAT WAS MESSY.

MY CLOTHES!

EAAH!

SARAH, THE BRITISH ARE NOT GOING TO NEW YORK AT ALL.

THEY'RE RIDING TO LEXINGTON AND CONCORD.

WE HAVE TO TELL DR. WARREN!

DEAR HEAVENS!

DR. WARREN?

YES, YES. WAS THERE AN ACCIDENT?

NO ACCIDENT, SIR.

THAT'S NOT TO SAY WE LOOK THIS WAY ON PURPOSE.

LET ME GET TO THE POINT, SIR.

WE COME FROM PHILADELPHIA

WITH AN URGENT MESSAGE FROM THE MECHANICS.

BUT EVEN MORE IMPORTANTLY--

HOLD ON. I'M NOT AWARE OF ANY MECHANICS WHO SEND MESSENGERS.

WHAT SORT OF MECHANIC?

COBBLER? WAINWRIGHT?

[GASP] [GASP]

I CANNOT TALK TO YOU NOW.

WAIT! WE'RE FROM THE PRINTER!

AH! AND THE PRINTER'S WIFE, HOW IS SHE?

WE BOTH KNOW HE ISN'T MARRIED, SIR.

COME IN, QUICKLY.

I MUST APOLOGIZE FOR MY INTERROGATION,

BUT WITH ALL THE SPIES AROUND,

ONE CAN NEVER BE TOO CAREFUL.

WELL, NOW, YOU KNOW WHO I AM,

BUT I DON'T KNOW WHO YOU ARE,

OTHER THAN YOU'VE COME FROM DR. FRANKLIN'S PRINT SHOP AND MOSES.

THE PRINTER. RIGHT!

I'M SARAH PHILLIPS, SIR.

JAMES HILLER.

PLEASE EXCUSE THE WAY WE LOOK.

WE'VE BEEN AT SEA FOR ALMOST 2 WEEKS,

AND THEN WALKED THROUGH AN ENDLESS SWAMP TO GET HERE.

YOU CAME ALL THE WAY FROM PHILADELPHIA?

MOSES SAID OUR MESSAGE WAS URGENT.

HOLD ON.

THERE ARE SOME GENTLEMEN HERE WHO SHOULD HEAR THIS.

[GASP] [GASP]

JAMES HILLER AND SARAH PHILLIPS,

PAUL REVERE AND WILLIAM DAWES.

CALL ME BILLY.

PLEASED, I'M SURE.

JAMES AND SARAH HAVE BROUGHT US URGENT NEWS FROM PHILADELPHIA.

WHAT WE'VE SEEN OUTSIDE THE CITY

IS MUCH MORE PRESSING, SIR.

BOSTON HARBOR REMAINS BLOCKADED,

AND THE BRITISH ARE ON THE MOVE,

BUT THEY ARE MARCHING ON LEXINGTON AND CONCORD,

NOT NEW YORK.

THAT CONFIRMS EVERYTHING WE KNOW.

TONIGHT'S THE NIGHT.

YES. THE RUMORS MOSES HEARD

ABOUT THE BRITISH MARCHING ON NEW YORK

ARE COMPLETELY FALSE.

THE RUMORS WE HEARD FROM THE BRITISH GROOM

ARE COMPLETELY CORRECT.

THE BRITISH ARE MARCHING ON LEXINGTON AND CONCORD, BY SEA,

WHICH MEANS THEY'LL BE GOING AFTER SAMUEL ADAMS AND JOHN HANCOCK,

NOT TO MENTION THE COLONISTS' STORES OF GUNS AND AMMUNITION.

NOT IF WE GET THERE FIRST.

WE HAVE NO TIME TO WASTE!

LIVES ARE AT STAKE!

WARN EVERY VOLUNTEER FROM HERE TO CONCORD.

WAKE THEM UP. KNOCK ON EVERY DOOR IF NEED BE.

I'LL GO BY LAND OUT THROUGH BOSTON NECK.

RIGHT. AFTER I SET THE SIGNAL AT NORTH CHURCH

TO LET EVERYONE KNOW THE BRITISH ARE COMING BY SEA,

I'LL CROSS THE RIVER AND ARRANGE FOR A HORSE IN CHARLESTOWN.

IT WILL BE DANGEROUS,

BUT IF ONE MEETS WITH TROUBLE,

PERHAPS THE OTHER WILL GET THROUGH.

WE'VE GOT TO BE PART OF THIS!

BUT, JAMES, I'M VERGING ON TREACHERY ALREADY.

YOU'RE LOOKING AT IT ALL WRONG.

THIS IS HISTORY IN THE MAKING.

DR. FRANKLIN NEEDS US TO OBSERVE.

OTHERWISE, WHO WILL EVER KNOW WHAT ACTUALLY HAPPENED THIS NIGHT?

YOU'RE RIGHT. THE TRUTH MUST BE TOLD.

WE'D LIKE TO COME WITH YOU.

YES, TO DESCRIBE THESE EVENTS

FOR DR. FRANKLIN'S NEWSPAPER.

THE WHOLE WORLD MUST LEARN OF SUCH MOMENTOUS HAPPENINGS.

HMM. THEY WOULD MAKE GOOD COVER.

WE'LL HELP RAISE THE ALARM.

I AM WELL-RAISED, MR. DAWES,

BUT I CAN BE LOUD.

SHE CAN. BREAKS GLASS ALL THE TIME.

ALL RIGHT, THEN. COME ALONG.

HOLD ON! I DON'T KNOW IF DR. FRANKLIN WOULD CONSENT

TO MY PUTTING YOU TWO IN DANGER.

SIR, DR. FRANKLIN'S RIGHT-HAND MAN, MOSES, SENT US HERE.

AND DR. FRANKLIN IS BEHIND US 100%.

PHILADELPHIA TO BOSTON IN JUST 13 DAYS?

I STILL FIND THAT NEARLY IMPOSSIBLE.

WITH ALL DUE RESPECT, SIR, NEARLY IMPOSSIBLE AND IMPOSSIBLE

ARE TWO DISTINCTLY DIFFERENT THINGS.

AND WE HAVE TO COVER THIS STORY

AND LET PEOPLE KNOW WHAT HAPPENS.

VERY GOOD, THEN. GODSPEED.

AND WRITE WELL.

TELL THE WORLD OF OUR GALLANT BOYS

AND THEIR MIDNIGHT RIDE TO STOP THE BLOODSHED.

YE-HAA!

[REVERE WHISTLES TO HORSE]

SORRY TO DISTURB YOU, MR. NEWMAN,

BUT THE BRITISH REGULARS ARE DEFINITELY ON THE MOVE,

AND THEY ARE PREPARING TO CROSS THE CHARLES RIVER.

2 LANTERNS, THEN?

YES, JUST AS WE AGREED.

ONE IF BY LAND, TWO IF BY SEA.

THE WHOLE CITY WILL BE ABLE TO SEE THEM FROM THE BELFRY.

[HORSE WHINNIES]

DO YOU HEAR THAT?

SOUNDS LIKE SOLDIERS.

WE DON'T HAVE MUCH TIME.

James: PETTICOATS TO MUFFLE THE OARS.

GREAT IDEA.

TOO BAD ABOUT THE FULL MOON, THOUGH.

I FEEL LIKE THERE'S A LANTERN ON US.

SHH! THE SOMERSET.

PAUL! OVER HERE!

DEACON LARKIN, RELIABLE AS ALWAYS.

I SAW THE LANTERNS.

[NEIGH]

MY FATHER'S HORSE, AS PROMISED.

I HOPE SHE'S FAST.

WON MANY A RACE FOR ME.

WATCH OUT FOR THE RED-BELLIES!

THE ROADS ARE CRAWLING WITH THEM!

LOOK! TO THE NORTH!

YES! IT'S THE REGULARS!

WHOA!

GOOD EYES, GIRL.

I BELIEVE THE BRITISH ARE CROSSING TO CAMBRIDGE.

WE'VE NO TIME TO LOSE!

WHOA!

WHAT'S THE MATTER?

RIDERS COMING.

BRITISH PATROL...

PERFECT STOPPING PLACE FOR THEM.

HI-YAH!

DASH IT ALL! AFTER THEM!

Dawes: THE REGULARS ARE ON THE MARCH!

Sarah: THE REGULARS ARE COMING!

THE REGULARS ARE COMING!

HEY! THE REGULARS ARE COMING!

WAKE UP! WAKE UP!

THE REGULARS ARE COMING!

THE REGULARS ARE COMING!

THE REGULARS ARE COMING!

James: THE BRITISH ARE COMING!

Sarah: WAKE UP! THE REGULARS ARE COMING!

WAKE UP! THE BRITISH ARE COMING!

WAKE UP!

[REVERE WHISTLES]

JOHN HANCOCK! SAM ADAMS!

BESTIR YOURSELVES!

WELCOME TO CLARKE HOUSE, JAMES,

KNOWN FOR ITS PEACE AND QUIET.

SOUND THE ALARM!

HALT! PEOPLE ARE SLEEPING HERE!

KEEP THE NOISE DOWN!

NOISE? YOU'LL HAVE NOISE ENOUGH BEFORE LONG.

THE REGULARS ARE COMING.

HELP ME WAKE THE HOUSE.

Hancock: COMING! DON'T BREAK IT DOWN!

WHAT'S GOING ON, PAUL?

JOHN, SAM, THE REGULARS ARE ON THE MOVE,

AND THEY MEAN TO CAPTURE YOU TWO

AND ALL THE MUNITIONS THEY CAN FIND.

WE'LL GATHER UP OUR THINGS AND REPAIR TO BUCKMAN TAVERN

TO PLAN OUR ESCAPE.

JAMES, HOW WAS YOUR RIDE?

INCREDIBLE!

JAMES, TAKE CARE OF THE HORSES.

I'LL HELP.

MR. REVERE'S COURAGE IS AMAZING.

WHEN I TELL THE STORY, HE'LL BE FAMOUS.

BUT HIS IS ONLY HALF THE STORY.

MR. DAWES HAS BEEN DOING THE SAME THING,

JUST AS AMAZINGLY.

I CAN ONLY WRITE WHAT I WITNESS,

AND I'VE BEEN WITH PAUL REVERE.

I'VE WITNESSED GREAT EVENTS, TOO.

FROM NOW ON, I'LL BE A JOURNALIST.

I CAN'T LET PEOPLE GET ALL THEIR NEWS FROM JAMES.

MR. DAWES AND I ARE RIDING ON TO CONCORD.

WE'LL UNDERSTAND IF YOU DON'T WANT TO COME.

AND MISS A HUGE STORY?

OF COURSE, SARAH MAY WANT TO STAY.

NOT A CHANCE.

MY HORSE IS TIRED. SHE'S HAD A LONG NIGHT.

WE ALL HAVE.

THERE'S A RIDER COMING.

REVERE? DAWES?

DR. PRESCOTT, THE FREEDOM FIGHTER?

CALL ME SAMUEL.

I HEARD ABOUT YOUR RIDE, PAUL REVERE,

AND I THOUGHT I'D JOIN YOU.

[HORSE WHINNIES]

YOU! HOLD THERE!

LET'S SPLIT UP!

SEE YOU IN CONCORD!

MY HORSE WILL NEVER MAKE IT.

IT WILL NOW.

GO. THEY WON'T DO ANYTHING TO ME.

I'M A BRITISH SUBJECT.

YOU'RE ALSO A BRAVE GIRL.

HE-YAH!

IF YOU'RE STAYING, I'M STAYING.

GO, MR. REVERE, AND GOOD LUCK.

YOU'RE IN MY CHARGE.

THE OTHERS WILL GET THE MESSAGE THROUGH.

YOU, WHAT'S YOUR NAME?

REVERE. PAUL REVERE.

BOSTON'S FAMOUS EXPRESS RIDER.

WHAT BRINGS YOU OUT TONIGHT?

I SEE YOU'VE BEEN RIDING HARD.

ALERTING THE COUNTRYSIDE OF OUR REGIMENTS HEADED THIS WAY?

I WON'T DENY IT.

DISMOUNT, SIR.

SERGEANT, TAKE HIS HORSE.

MR. REVERE, IF YOU ATTEMPT TO RUN OR WE ARE INSULTED,

YOU'LL PAY THE PRICE.

Revere: YOU MAY DO AS YOU PLEASE.

WHAT ARE YOU TWO DOING OUT HERE?

SHOULDN'T YOU BE IN BED,

LEAVING SUCH TREASONOUS ACTIVITIES TO YOUR ELDERS?

I'VE COMMITTED NO TREASON!

I'M A LOYAL BRITISH SUBJECT

FROM A RESPECTABLE ENGLISH FAMILY.

OH, BUT OF COURSE.

PARDON ME FOR NOT RECOGNIZING YOU IMMEDIATELY, YOUR LADYSHIP.

[CHUCKLING]

IT WAS THE, UH, MUDDY FACE AND DIRTY HAIR THAT HAD ME FOOLED.

SERGEANT, ROUND UP THESE URCHINS.

WE'LL NEED SOMEONE TO CLEAN UP AFTER THE HORSES.

[MUSKETS FIRE]

LISTEN! A SKIRMISH AHEAD.

SERGEANT, PREPARE THE MEN TO ENGAGE.

WHAT ABOUT THE PRISONERS, SIR?

THEY'RE TRAITORS.

WE SHALL DELIVER THEM TO THE CIVIL AUTHORITIES.

BUT THEY'LL SLOW US DOWN, SIR.

YOU'RE RIGHT, SERGEANT.

RELEASE THEM, BUT KEEP THE HORSE.

IT'S FRESHER THAN OURS.

YES, SIR.

YOU'RE FREE.

[GASP]

I STRONGLY SUGGEST YOU GO HOME.

DON'T LET OUR PATROLS CATCH YOU ON THESE ROADS AGAIN.

COMPANY, FORWARD!

COME. LET US GO.

WHERE ARE WE GOING?

BACK TO LEXINGTON.

WE HAVE TO HELP HANCOCK AND ADAMS ESCAPE.

WHAT A STORY THIS IS GOING TO BE!

YES, AND I PLAN TO HELP WRITE IT!

Revere: THANKS FOR YOUR HELP.

YOU'LL BE SAFE HERE AT THE INN.

THANKS FOR LETTING US COME ALONG.

ALL THE WORLD WILL KNOW OF YOUR BRAVE ACTS

WHEN MY NEWSPAPER ARTICLE IS PUBLISHED.

[YAWN]

GOT TO GET THESE NOTES DOWN

WHILE TONIGHT'S EVENTS ARE FRESH IN MY MIND.

I'LL HAVE A LITTLE SOMETHING FOR YOU TO INCLUDE WITH YOUR DISPATCH.

WHAT IS THAT, YOUR AUTOBIOGRAPHY?

NO. JUST THE HALF OF THE STORY YOU LEFT OUT.

THE TRUTH MUST BE TOLD.

Ben Franklin: "HOW I WISH FOR A DAY

"WHEN WORDS WILL FLY ACROSS THE SEA

"AT THE SPEED OF LIGHTNING,

"AND NOT WAIT THESE LONG, INTERMINABLE MONTHS AT SEA.

"I WORRY OVERMUCH ABOUT THE COLONIES, I HOPE.

"BUT I FEAR THAT THIS TENSE SITUATION

"IS HEADED FOR CONFRONTATION, NOT COMPROMISE.

"I FEAR FOR MY FRIENDS AND MY ALLIES.

"I FEAR FOR MOSES,

"WITHOUT WHOM MY LIFE AT HOME COULD NOT GO ON.

"I FEAR FOR JAMES, SARAH, AND HENRI,

"THE YOUNG ONES IN MY CHARGE.

"THIS IS NO TIME TO BE BOLD AND BRASH,

"BUT TRY TO TELL THAT TO YOUTHFUL SOULS

"CAUGHT UP IN THE PASSION OF THE TIMES.

"IN THE END, NO MAN OR WOMAN CAN REMAIN NEUTRAL.

"THERE IS A DAY OF RECKONING COMING,

AND NOTHING I CAN DO WILL PREVENT IT."

N' AT LIFE THROUGH MY OWN EYES ♪

EARCHIN' FOR A HERO TO IDOLIZE ♪

♪ FEELING THE PAIN AS INNOCENCE DIES ♪

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE

♪ THROUGH MY OWN EYES

♪ I TAKE MY HEART INTO BATTLE ♪

♪ GIVE THAT FREEDOM BELL A RATTLE ♪

♪ GET MY INDEPENDENCE SIGNED

♪ DECLARE FOR IT ON THE DOTTED LINE ♪

RED, WHITE, AND BLUE, NEVER GIVE UP ♪

♪ YOU REPRESENT, AMERICA!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.