Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,534 --> 00:00:07,456
♪ I see the land with
liberty for all ♪
2
00:00:08,957 --> 00:00:12,961
♪ Yet still I know, the
truth will rise and fall ♪
3
00:00:14,296 --> 00:00:15,422
♪ Oh yeah
4
00:00:15,422 --> 00:00:18,091
♪ That's just the way it goes
5
00:00:18,091 --> 00:00:21,803
♪ A word now to the wise
6
00:00:21,803 --> 00:00:25,140
♪ The world was made to change
7
00:00:25,140 --> 00:00:28,727
♪ Each day is a surprise
8
00:00:28,727 --> 00:00:31,772
♪ I'm looking at life
through my own eyes ♪
9
00:00:31,772 --> 00:00:35,317
♪ I'm searching for
a hero to idolize ♪
10
00:00:35,317 --> 00:00:38,612
♪ Feeling the pain
as innocence dies ♪
11
00:00:38,612 --> 00:00:42,365
♪ I'm looking at
life in my own eyes ♪
12
00:00:42,365 --> 00:00:43,909
♪ I take my heart,
it's a battle ♪
13
00:00:43,909 --> 00:00:45,660
♪ Give that freedom
bell the rattle ♪
14
00:00:45,660 --> 00:00:47,329
♪ Get my independent sign,
15
00:00:47,329 --> 00:00:49,081
♪ Declare it on
the dotted line ♪
16
00:00:49,081 --> 00:00:50,791
♪ Let's hear the shout
for the freedom ring ♪
17
00:00:50,791 --> 00:00:52,375
♪ Patriotic voices sing
18
00:00:52,375 --> 00:00:54,044
♪ Red white and
blue, never give up ♪
19
00:00:54,044 --> 00:00:56,254
♪ You represent America
20
00:00:56,254 --> 00:00:59,007
♪ Hoping and praying
for a brighter day ♪
21
00:00:59,007 --> 00:01:02,385
♪ I listen to my
heart and I obey ♪
22
00:01:02,385 --> 00:01:05,764
♪ How can I see
it any other way ♪
23
00:01:05,764 --> 00:01:10,602
♪ I'm looking at life
through my own eyes ♪
24
00:01:17,609 --> 00:01:19,945
- [Narrator] Here are
some exciting scenes from
25
00:01:19,945 --> 00:01:23,031
today's episodes
of Liberty's Kids.
26
00:01:23,031 --> 00:01:24,825
- [French Man] Now that
Lord Cornwall has joined
27
00:01:24,825 --> 00:01:27,953
Benedict Arnold, I am not even
strong enough to get beaten.
28
00:01:27,953 --> 00:01:30,455
- [British Man] Gentleman
our fleet has arrived nearby
29
00:01:30,455 --> 00:01:32,374
at Chesapeake Bay.
30
00:01:32,374 --> 00:01:34,543
It will carry our troops
to a position to which
31
00:01:34,543 --> 00:01:37,295
we will crush the
rebels once and for all.
32
00:01:37,295 --> 00:01:39,381
- [Spaniard Man] We
must have information.
33
00:01:39,381 --> 00:01:41,758
- [German Man] What
about your spy, Marquis?
34
00:01:41,758 --> 00:01:43,593
The one who helped you
almost capture Arnold.
35
00:01:43,593 --> 00:01:45,554
- [American Male] This
slave could make defeating
36
00:01:45,554 --> 00:01:47,472
the rebels significantly easier.
37
00:01:52,714 --> 00:01:55,884
(slow menacing music)
38
00:02:07,683 --> 00:02:09,184
- [Ben] I have alwawys
thought that one person
39
00:02:09,184 --> 00:02:12,980
of ability may accomplish
great things for the world,
40
00:02:12,980 --> 00:02:14,982
if he first forms a solid plan.
41
00:02:17,231 --> 00:02:20,693
(horse snorts, whinnies)
42
00:02:24,069 --> 00:02:25,028
- [Ben] And then
passionately devotes himself
43
00:02:25,028 --> 00:02:26,238
to following it through.
44
00:02:28,446 --> 00:02:32,450
(slow menacing music continues)
45
00:02:43,248 --> 00:02:46,334
(man groans)
46
00:02:46,334 --> 00:02:48,628
- [William] What is it James?
47
00:02:48,628 --> 00:02:51,756
- [James] Master, do
you believe in freedom?
48
00:02:51,756 --> 00:02:53,258
- [William] You know I do.
49
00:02:53,258 --> 00:02:54,634
I'm a patriot.
50
00:02:54,634 --> 00:02:56,428
I believe in this new country.
51
00:02:56,428 --> 00:02:59,181
- [James] Gerneral Lafayette
left here only yesterday.
52
00:02:59,181 --> 00:03:01,683
I would like your
permission to join him.
53
00:03:01,683 --> 00:03:03,894
Then I'll come
back if I survive.
54
00:03:07,264 --> 00:03:08,974
- [William] Alright, James.
55
00:03:08,974 --> 00:03:11,518
You may offer your
services to the general.
56
00:03:11,518 --> 00:03:13,103
- Thank you sir.
57
00:03:13,103 --> 00:03:14,104
I'm much obliged.
58
00:03:16,020 --> 00:03:19,523
(intense patriotic music)
59
00:03:25,150 --> 00:03:27,736
(intense battle music)
60
00:03:27,736 --> 00:03:29,696
- [Washington] Without a navy
we can do nothing decisive.
61
00:03:29,696 --> 00:03:32,949
With it, everything
honorable and glorious.
62
00:03:35,908 --> 00:03:37,951
- [Young Boy] General
Washington, when do you think
63
00:03:37,951 --> 00:03:39,745
the French fleet will get here?
64
00:03:39,745 --> 00:03:41,872
- [Washington] I expect
General Rochambeau will know
65
00:03:41,872 --> 00:03:44,583
when Admiral De Grasse will
grace us with his company.
66
00:03:45,705 --> 00:03:47,498
But our good allies not say.
67
00:03:47,498 --> 00:03:49,792
If the ships would arrive
we could take New York,
68
00:03:49,792 --> 00:03:51,502
and end this war.
69
00:03:51,502 --> 00:03:53,463
- [Knox] The French haven't
even come through with supports
70
00:03:53,463 --> 00:03:55,173
for Lafayette, one of their own.
71
00:03:56,754 --> 00:03:57,755
- [Washington] Yes General Knox,
72
00:03:57,755 --> 00:03:59,548
the poor Marquis races through
73
00:03:59,548 --> 00:04:02,927
the Virgina heat with
barely 1200 hungry men,
74
00:04:02,927 --> 00:04:05,054
trying to stop that
traitor from burning more
75
00:04:05,054 --> 00:04:06,639
homes to the ground.
76
00:04:06,639 --> 00:04:08,265
- [Young boy] Benedict Arnold.
77
00:04:08,265 --> 00:04:10,017
- [Washington]
Pillaging my state.
78
00:04:10,017 --> 00:04:12,311
If only Lafayette could
capture that traitor.
79
00:04:15,058 --> 00:04:16,851
- [Lafeyette] I
want the traitor.
80
00:04:16,851 --> 00:04:20,647
I was Arnold alive to face
the justice he deserves.
81
00:04:20,647 --> 00:04:22,941
- [Sarah] I would like to
face General Arnold too.
82
00:04:22,941 --> 00:04:25,318
To ask him if he no longer
believes all his lofty words
83
00:04:25,318 --> 00:04:27,111
about freedom.
84
00:04:27,111 --> 00:04:29,072
- [Lafeyette] But
we are powerless.
85
00:04:29,072 --> 00:04:32,033
Running like rabbits
from place to place.
86
00:04:32,033 --> 00:04:33,993
Where are out French troops?
87
00:04:33,993 --> 00:04:36,996
Our ships?
88
00:04:36,996 --> 00:04:39,874
- [Henri] Ships along water.
89
00:04:39,874 --> 00:04:41,459
Water is cold.
90
00:04:41,459 --> 00:04:43,586
Please don't mention
cold ja bere.
91
00:04:43,586 --> 00:04:45,505
It reminds me how hot I am.
92
00:04:46,703 --> 00:04:49,206
- [Lafeyette] Write this
to Washingotn please.
93
00:04:49,206 --> 00:04:53,085
Your excellency, now that
Lord Cornwall has joined
94
00:04:53,085 --> 00:04:55,045
Benedict Arnold here in Virgina,
95
00:04:55,045 --> 00:04:57,172
I am not even strong
enough to get beaten.
96
00:04:58,753 --> 00:05:02,006
I must find other means
with which to fight.
97
00:05:03,422 --> 00:05:06,676
I remain supremely confidant
of our ultimate victory.
98
00:05:06,676 --> 00:05:11,097
But sir, I am running out
of men, supplies, and ideas.
99
00:05:14,846 --> 00:05:17,683
- [Sarah] Henri, you're in
the prescence of a general.
100
00:05:18,599 --> 00:05:19,433
And a lady.
101
00:05:19,433 --> 00:05:20,268
Get dressed.
102
00:05:21,184 --> 00:05:23,019
(Henri grunts)
103
00:05:23,019 --> 00:05:25,522
(door knocks hard)
104
00:05:25,522 --> 00:05:27,774
- [Soldier] General there's
a Negro here that wishes
105
00:05:27,774 --> 00:05:28,608
to join us.
106
00:05:29,523 --> 00:05:30,816
- [Lafeyette] Bring him in.
107
00:05:32,024 --> 00:05:33,276
(intense music)
108
00:05:33,276 --> 00:05:34,193
- [Lafeyette] Who
are you my friend?
109
00:05:34,193 --> 00:05:35,486
- [James] James sir.
110
00:05:35,486 --> 00:05:37,113
- [Lafeyette] What is
your last name James?
111
00:05:37,113 --> 00:05:39,073
- [James] My master's
name is Amistead,
112
00:05:39,073 --> 00:05:40,992
so that is my name too.
113
00:05:42,448 --> 00:05:43,574
- [Lafeyette] How do
you think you can serve
114
00:05:43,574 --> 00:05:45,660
our case James Amistead?
115
00:05:45,660 --> 00:05:46,703
What are your skills.
116
00:05:47,868 --> 00:05:50,121
- [James] Sir, I am invisible.
117
00:05:51,288 --> 00:05:52,747
I'm a black man.
118
00:05:53,914 --> 00:05:55,833
Most white folk
don't look at me,
119
00:05:55,833 --> 00:05:59,920
they don't think about me,
they don't care about me.
120
00:05:59,920 --> 00:06:00,879
They don't fear me.
121
00:06:02,253 --> 00:06:04,755
Do you have any use
for an invisible man?
122
00:06:11,884 --> 00:06:13,886
- [Benedict] This
horrible Southern heat.
123
00:06:16,804 --> 00:06:18,889
If General Clinton
had heeded my advice
124
00:06:18,889 --> 00:06:21,100
and permitted me to crush
Washington in the north,
125
00:06:21,100 --> 00:06:23,185
His Excellency
would be a prisoner,
126
00:06:23,185 --> 00:06:25,688
and I wouldn't be
in Virginia sweating
127
00:06:25,688 --> 00:06:27,189
like some beast of burden.
128
00:06:27,189 --> 00:06:29,692
- [Soldier] Genreal Arnold
sir, you ordered me to bring
129
00:06:29,692 --> 00:06:32,069
you any Negroes
offering service.
130
00:06:32,069 --> 00:06:34,113
- [Benedict] Ah yes. In
return for their freedom.
131
00:06:34,113 --> 00:06:36,449
They value freedom
above all else.
132
00:06:36,449 --> 00:06:38,701
That is why Negroes
can be relied on.
133
00:06:38,701 --> 00:06:41,329
Bring 'em in.
134
00:06:43,071 --> 00:06:44,740
How long have you
lived in this area?
135
00:06:44,740 --> 00:06:46,074
- [James] All my life sir.
136
00:06:46,074 --> 00:06:47,534
- [Benedict] You
know your way around?
137
00:06:47,534 --> 00:06:48,577
Even in the dark?
138
00:06:48,577 --> 00:06:49,995
- [James] Yes sir.
139
00:06:49,995 --> 00:06:51,663
- [Benedict] You will
serve me as my guide.
140
00:06:51,663 --> 00:06:53,081
First, clean my coat.
141
00:06:56,913 --> 00:06:59,541
(flies buzzing)
142
00:06:59,541 --> 00:07:00,667
- [Benedict] And I do
hope you have a talent
143
00:07:00,667 --> 00:07:01,835
for killing mosquitos.
144
00:07:03,209 --> 00:07:05,920
Lieutenant, I shall not wished
to be disturbed tonight.
145
00:07:07,338 --> 00:07:09,757
Now and then I enjoy being
alone with the trees,
146
00:07:09,757 --> 00:07:11,300
the crickets, the frogs.
147
00:07:12,424 --> 00:07:15,469
I find it my could
opportunity these days
148
00:07:15,469 --> 00:07:17,387
for contenetment and calm.
149
00:07:18,845 --> 00:07:22,432
If and only if there is a
matter of extreme urgency,
150
00:07:23,264 --> 00:07:25,350
you will find me by the pond,
151
00:07:25,350 --> 00:07:28,603
just outside the northeast
end of camp relaxing.
152
00:07:30,436 --> 00:07:33,564
(intensifying music)
153
00:07:35,689 --> 00:07:39,276
(footsteps softly padding)
154
00:08:04,750 --> 00:08:07,127
(twig snaps)
155
00:08:08,502 --> 00:08:10,295
(intense battle music)
156
00:08:10,295 --> 00:08:11,296
- [Soldier] This way.
157
00:08:11,296 --> 00:08:12,214
After them!
158
00:08:15,423 --> 00:08:16,257
Over here!
159
00:08:20,259 --> 00:08:21,094
Where'd he go?
160
00:08:31,525 --> 00:08:32,943
- [Redcoat Soldier] You will
find the spy in our camp,
161
00:08:32,944 --> 00:08:34,028
and you will hang him.
162
00:08:36,532 --> 00:08:38,617
- [Henri] So we almost
captured Arnold?
163
00:08:38,618 --> 00:08:40,829
All because of James Armistead?
164
00:08:40,830 --> 00:08:42,081
- [Lafeyette] Oui, Henri.
165
00:08:43,499 --> 00:08:45,668
Perhaps James is the secret
weapon we've been lacking.
166
00:08:46,671 --> 00:08:49,173
(flute music)
167
00:08:50,592 --> 00:08:52,970
- [Sarah] Henri I told you
to put on your clothes.
168
00:08:55,349 --> 00:08:58,853
- [Henri] Oui.
169
00:08:58,854 --> 00:08:59,938
- [Lieutenant] Good morning sir.
170
00:08:59,938 --> 00:09:02,023
Three more desertions
last nihgt.
171
00:09:02,024 --> 00:09:03,901
- [Lafeyette] It's
this heat lieutenant.
172
00:09:03,902 --> 00:09:06,530
Our troops are from
colder climates.
173
00:09:06,531 --> 00:09:08,825
I'd hope that seeing
me wearing full uniform
174
00:09:08,825 --> 00:09:10,326
would inspire them.
175
00:09:10,327 --> 00:09:12,246
- [Herni] Jous bere, didn't
you tell me that you used
176
00:09:12,247 --> 00:09:13,915
to be warriors who fought naked?
177
00:09:15,251 --> 00:09:17,420
- [Sarah] You Henri
Lafeyett are not a warrior.
178
00:09:21,384 --> 00:09:23,720
- [Benedict] Now
Clinton calls me north.
179
00:09:26,390 --> 00:09:28,017
At least I can meet Washington
180
00:09:28,018 --> 00:09:31,021
in his foolish campaign
to take New York.
181
00:09:31,022 --> 00:09:36,027
- [James] Sir, I'd like
to continue to serve sir.
182
00:09:37,197 --> 00:09:38,531
Please don't send
me back to slavery.
183
00:09:39,700 --> 00:09:41,702
- [Benedict] General
Cornwallis has arrived
184
00:09:41,703 --> 00:09:42,913
here in Petersburg.
185
00:09:42,913 --> 00:09:44,414
His lordship can always
use another servant.
186
00:09:44,415 --> 00:09:47,168
The man doesn't even like
to buckle his own shoes.
187
00:09:47,169 --> 00:09:48,587
(laughs)
188
00:09:48,587 --> 00:09:49,713
- [James] Thank you sir.
189
00:09:49,714 --> 00:09:50,632
I'm much obliged.
190
00:09:53,469 --> 00:09:54,720
- [Washington] An ambush!
191
00:09:58,351 --> 00:10:01,854
(intense patriotic music)
192
00:10:06,110 --> 00:10:07,612
- [Lafeyette] Captain Wayne,
we wouldn't have lost any
193
00:10:07,613 --> 00:10:10,574
of your men at James River
if we had intelligence
194
00:10:10,575 --> 00:10:12,744
of Cornwallis' plans.
195
00:10:12,745 --> 00:10:14,872
- [Soldier] Thanks for the
lightweight unifrm sir.
196
00:10:14,872 --> 00:10:16,374
- [Lafeyette] You are welcome.
197
00:10:17,292 --> 00:10:20,379
(happy upbeat music)
198
00:10:21,924 --> 00:10:22,841
- [Lafeyette] And
now these rumors.
199
00:10:22,841 --> 00:10:24,301
Cornwallis will be moving.
200
00:10:24,302 --> 00:10:25,136
But where?
201
00:10:26,012 --> 00:10:27,556
When?
202
00:10:27,557 --> 00:10:28,641
- [Soldier] Must has sent
you back a lot of money sir.
203
00:10:28,641 --> 00:10:29,976
- [Lafeyette] It
was my pleasure.
204
00:10:31,436 --> 00:10:33,063
- [Sarah] Worth every penny
to get you into something
205
00:10:33,064 --> 00:10:34,649
other than your underwear.
206
00:10:36,068 --> 00:10:38,153
- [Lafeyette] We must
have information.
207
00:10:38,154 --> 00:10:40,448
- [Wayne] What about
your spy Marquis?
208
00:10:40,448 --> 00:10:42,659
The one who helped you
almost capture Arnold?
209
00:10:45,914 --> 00:10:46,873
- [Lafeyette] We
have not heard from
210
00:10:46,874 --> 00:10:48,751
James Amistead in two months.
211
00:10:48,751 --> 00:10:49,836
It is my hope that he has not
212
00:10:49,837 --> 00:10:51,505
been able to get a message out.
213
00:10:51,505 --> 00:10:53,090
It is my fear that he is dead,
214
00:10:53,091 --> 00:10:54,634
or he has run away.
215
00:10:56,012 --> 00:10:59,599
(mysterious intense music)
216
00:11:04,481 --> 00:11:08,235
(tea pouring, glass clinking)
217
00:11:08,236 --> 00:11:10,447
- [Benedict] I
ask the spies sir.
218
00:11:10,448 --> 00:11:12,700
Do you have any last words?
219
00:11:12,701 --> 00:11:14,328
"Yes sir," he answered.
220
00:11:14,328 --> 00:11:18,123
"But if I told them to you,
they wouldn't be mind anymore."
221
00:11:18,125 --> 00:11:21,003
(laughs)
222
00:11:21,004 --> 00:11:22,547
- [Benedict] More pie?
223
00:11:31,643 --> 00:11:33,686
(plate clinking)
224
00:11:33,687 --> 00:11:36,607
(suspicous music)
225
00:11:36,608 --> 00:11:38,568
- [Cornwallis] Now I
should tell you my news.
226
00:11:38,569 --> 00:11:40,571
Which is not to travel
outside this tent.
227
00:11:42,741 --> 00:11:45,952
Gentleman, our fleet has
finally arrived nearby
228
00:11:45,953 --> 00:11:47,080
at Chesapeake Bay.
229
00:11:49,918 --> 00:11:51,419
It will carry our
troops to a position
230
00:11:51,419 --> 00:11:53,922
from which we will crush
the rebels once and for all.
231
00:11:57,469 --> 00:11:58,762
(plate clinks)
232
00:11:58,763 --> 00:11:59,972
- [Cornwallis] We do
not yet have orders
233
00:11:59,972 --> 00:12:01,974
as to where that
position will be.
234
00:12:03,895 --> 00:12:05,897
Thank you gentleman
and good night.
235
00:12:08,359 --> 00:12:11,362
(music intensifies)
236
00:12:20,375 --> 00:12:21,209
- [Corwallis] What's your name?
237
00:12:26,049 --> 00:12:27,509
- [James] James sir.
238
00:12:27,510 --> 00:12:29,554
- [Cornwallis] James, I
wish to have a word with you
239
00:12:29,555 --> 00:12:31,140
about something quite grave.
240
00:12:33,309 --> 00:12:34,811
- [James] Yes sir?
241
00:12:34,811 --> 00:12:37,689
- [Cornwallis] I wish to
talk to you about spying.
242
00:12:39,067 --> 00:12:42,696
(patriotic music interlude)
243
00:12:54,171 --> 00:12:55,172
- [Sarah] Lafeyette
had me write a letter
244
00:12:55,173 --> 00:12:56,883
to Washington for him.
245
00:12:56,883 --> 00:12:59,427
He told his Excellency
he's devilishly
246
00:12:59,428 --> 00:13:01,764
afraid of General Cornwallis.
247
00:13:01,765 --> 00:13:04,559
- [Henri] He's just trying to
get Washington to send help.
248
00:13:04,560 --> 00:13:06,520
Jous Bere's not
afraid of anything.
249
00:13:09,776 --> 00:13:10,610
Who's that?
250
00:13:13,030 --> 00:13:15,699
(ominous music)
251
00:13:17,160 --> 00:13:18,828
- [Henri] James Armistead!
252
00:13:26,172 --> 00:13:27,173
- [Sarah] James!
253
00:13:29,636 --> 00:13:30,637
- [Lafeyette] James?
254
00:13:34,391 --> 00:13:35,684
- [James] Sir.
255
00:13:35,685 --> 00:13:38,104
General Cornwallis
knows I am a spy.
256
00:13:41,819 --> 00:13:43,821
- [Lafeyette] Then
how is it James,
257
00:13:43,821 --> 00:13:46,156
that you are still alive.
258
00:13:46,156 --> 00:13:49,409
- [James] I am a spy
for General Cornwallis.
259
00:13:50,575 --> 00:13:53,328
(patriotic music)
260
00:13:54,702 --> 00:13:57,580
- [Lafeyette] Cornwallis
thinks you are working for him?
261
00:13:57,580 --> 00:14:01,125
James you are
brilliant! (laughs)
262
00:14:10,506 --> 00:14:12,925
- [James] Corwallis is
expecting General Clinton
263
00:14:12,925 --> 00:14:15,427
to send some of the British
fleet to the Chesapeake Bay
264
00:14:15,427 --> 00:14:17,137
with troops and supplies.
265
00:14:18,262 --> 00:14:19,304
- [Lafeyette] But
where will these ships
266
00:14:19,304 --> 00:14:21,431
take the British troops mon ami?
267
00:14:21,431 --> 00:14:24,309
- [James] If Cornwallis
knows, he's insane.
268
00:14:24,309 --> 00:14:26,270
He's careful with
his maps and papers.
269
00:14:27,893 --> 00:14:29,270
But I'll find out sir.
270
00:14:29,270 --> 00:14:32,606
I swear I'll find out.
271
00:14:33,857 --> 00:14:36,109
- [Lafeyette] You
be careful James.
272
00:14:36,109 --> 00:14:38,444
Now that Lord Cornwallis
thinks you are spying
273
00:14:38,444 --> 00:14:41,781
for the British, now you are
in more danger than ever.
274
00:14:41,781 --> 00:14:44,909
It's only fair that I give you
a chance to change your mind,
275
00:14:44,909 --> 00:14:47,120
and never again return
to the English camp.
276
00:14:48,533 --> 00:14:51,202
No one will think any less
of you my brave friend.
277
00:14:52,786 --> 00:14:55,622
- [James] I'll need some phony
papers to give Cornwallis.
278
00:14:55,622 --> 00:14:58,000
- [Lafeyette] You
shall have them.
279
00:14:58,000 --> 00:14:59,501
But not quite yet.
280
00:15:03,168 --> 00:15:05,129
- [Cornwallis] And now that
we have finally received
281
00:15:05,129 --> 00:15:08,299
the orders containing our
army's real destination,
282
00:15:08,299 --> 00:15:11,510
you James shall take
these orders to Lafeyette
283
00:15:11,510 --> 00:15:14,471
with a false destination
to lead him astray.
284
00:15:15,928 --> 00:15:18,389
Tell him you took them from
my pocket while I was drunk.
285
00:15:20,473 --> 00:15:21,975
- [James] Yes sir.
286
00:15:21,975 --> 00:15:24,644
- [Cornwallis] You shall
have your freedom and more.
287
00:15:24,644 --> 00:15:29,107
You Negroes take care of me,
and I shall take care of you.
288
00:15:29,107 --> 00:15:31,610
James, is tea ready?
289
00:15:31,610 --> 00:15:33,069
- [James] Another minute sir.
290
00:15:34,483 --> 00:15:35,651
- [Cornwallis] Then
Lieutenant, let us enjoy
291
00:15:35,651 --> 00:15:38,487
60 seconds of
fresh Virginia air.
292
00:15:38,487 --> 00:15:41,032
This slave could make
defeating the rebels
293
00:15:41,032 --> 00:15:42,950
significantly easier.
294
00:15:42,950 --> 00:15:45,494
Ah, it's lovely outside.
295
00:15:46,909 --> 00:15:50,746
Now Lieutenant, we must
use this particular spy
296
00:15:50,746 --> 00:15:53,332
very very carefully.
297
00:15:54,748 --> 00:15:56,791
- [James] Don't you feel
like taking some air too?
298
00:15:56,791 --> 00:15:57,959
I'll watch things here.
299
00:15:59,668 --> 00:16:02,713
- [Soldier] (grunts)
300
00:16:09,091 --> 00:16:10,009
Huh?
301
00:16:10,009 --> 00:16:10,843
What are you doing?
302
00:16:12,260 --> 00:16:15,430
- [Cornwallis] Simply the
best crumpets I've ever eaten.
303
00:16:15,430 --> 00:16:18,350
(soldier clears throat)
304
00:16:18,350 --> 00:16:19,851
- [Cornwallis] I can
only imagine the-
305
00:16:19,851 --> 00:16:22,354
- [James] Please, I
know you'll be rewarded,
306
00:16:22,354 --> 00:16:25,774
but please don't say anything.
307
00:16:28,773 --> 00:16:29,607
Please.
308
00:16:31,066 --> 00:16:32,359
- [Benedict] I desperately
wish I demanded the recipe
309
00:16:32,359 --> 00:16:35,779
from the men, but
I was so surprised,
310
00:16:35,779 --> 00:16:37,781
I simply didn't think about it.
311
00:16:39,238 --> 00:16:41,032
(glass clinks)
312
00:16:41,032 --> 00:16:42,533
- [Cornwallis] I hope
Lieutenant that our forces
313
00:16:42,533 --> 00:16:45,370
do not similarly squander
such a splendid opportunity.
314
00:16:46,535 --> 00:16:47,912
(slurping)
315
00:16:47,912 --> 00:16:49,038
- [Cornwallis] Excellent.
316
00:16:51,789 --> 00:16:54,875
- [James] Corwallis will
move to New York Town here.
317
00:16:54,875 --> 00:16:57,795
Where he'll wait for the
British fleet to arrive
318
00:16:57,795 --> 00:16:58,712
in Chesapeake Bay.
319
00:16:59,836 --> 00:17:02,881
When his ships arrive,
he will attack us.
320
00:17:04,256 --> 00:17:06,425
- [Lafeyette] Washington must
know of this immediately.
321
00:17:07,384 --> 00:17:10,220
James, how did you learn this.
322
00:17:10,220 --> 00:17:12,764
- [James] I was very
nearly caught General.
323
00:17:12,764 --> 00:17:14,391
I would have been put
to death for treason,
324
00:17:14,391 --> 00:17:18,061
if not for an African soldier
fighting for the British.
325
00:17:18,061 --> 00:17:19,604
A man named Kato.
326
00:17:20,893 --> 00:17:22,269
- [Sarah] Kato?
327
00:17:22,269 --> 00:17:24,146
Isn't that the name
of Moses' brother?
328
00:17:25,313 --> 00:17:26,606
- [Henri] Yes certainment!
329
00:17:28,774 --> 00:17:30,317
- [Sarah] we must find out
if it is Moses' brother.
330
00:17:31,734 --> 00:17:33,945
James please don't put
yourself at any more risk.
331
00:17:33,945 --> 00:17:36,072
But if it's possible
to find out,
332
00:17:36,072 --> 00:17:38,825
it would mean so
much to both of them.
333
00:17:38,825 --> 00:17:40,743
- [James] I owe the
man at least that.
334
00:17:42,492 --> 00:17:45,245
(birds chirping)
335
00:17:54,584 --> 00:17:57,212
- [Washington] General
Rochambeau lied to me.
336
00:17:57,212 --> 00:17:59,339
(door slams shut)
337
00:17:59,339 --> 00:18:00,757
- [Washingotn] Our
French fleet is headed
338
00:18:00,757 --> 00:18:02,759
for Chesapeake Bay in Virgina.
339
00:18:02,759 --> 00:18:05,429
Not for New York as
Rochambeau promised.
340
00:18:05,429 --> 00:18:07,723
I plan to take New
York is ruined.
341
00:18:07,723 --> 00:18:11,935
But, this might provide
us with the opportunity
342
00:18:11,935 --> 00:18:13,520
we've been waiting for.
343
00:18:13,520 --> 00:18:16,231
- [Knox] We know Cornwallis
is at Chesapeake Bay sir.
344
00:18:16,231 --> 00:18:18,900
- [Washoington] Yes
General Knox, York Town.
345
00:18:18,900 --> 00:18:22,279
Admiral De Grasse will have
29 warships and 3000 troops.
346
00:18:22,279 --> 00:18:25,282
Here.
347
00:18:25,282 --> 00:18:27,659
Our army and Rochambeau
can march south
348
00:18:27,659 --> 00:18:31,163
and join Lafeyette on the
other side of York town here.
349
00:18:32,486 --> 00:18:34,989
We would then be surrounding
the British by land,
350
00:18:36,197 --> 00:18:37,407
and by sea.
351
00:18:37,407 --> 00:18:38,825
- [James] So the
army marches south,
352
00:18:38,825 --> 00:18:41,286
it could be the huge victory
we've been hoping for!
353
00:18:41,286 --> 00:18:43,538
- [Washington] Yes James,
it would certainly lead
354
00:18:43,538 --> 00:18:45,749
to a great victory, or
a devastating defeat.
355
00:18:47,164 --> 00:18:49,416
- [Knox] The risk
would indeed be grave.
356
00:18:52,960 --> 00:18:55,671
- [Washington] What of the
march to Virgina in the ehat
357
00:18:55,671 --> 00:18:57,339
decimates our troops?
358
00:18:57,339 --> 00:18:59,842
What if the French never
reach Chesapeake Bay,
359
00:18:59,842 --> 00:19:01,635
and leave us without
naval support?
360
00:19:04,010 --> 00:19:05,303
What if we arrive here,
361
00:19:05,303 --> 00:19:08,806
and the British evacuate
Cornwallis' forces?
362
00:19:08,806 --> 00:19:12,435
And worst of all, what
if Cornwallis leaves
363
00:19:12,435 --> 00:19:14,395
before we even
arrive in Virgina?
364
00:19:17,144 --> 00:19:19,855
- [Lafeyette] News of very
great importance is on the way.
365
00:19:19,855 --> 00:19:21,857
In the meantime my dear Marquis,
366
00:19:21,857 --> 00:19:24,610
it is of the most
critical importance that,
367
00:19:24,610 --> 00:19:25,903
at all costs,
368
00:19:25,903 --> 00:19:28,530
you prevent Cornwallis
from leaving York Town.
369
00:19:30,945 --> 00:19:35,075
- [Sarah] How can we hold
Cornwallis in York Town
370
00:19:35,075 --> 00:19:38,161
with so few men?
371
00:19:38,161 --> 00:19:40,747
(somber music)
372
00:19:47,832 --> 00:19:49,084
- [Lafeyette] Sarah?
373
00:19:49,084 --> 00:19:50,668
Please write back
to His Excellency.
374
00:19:52,377 --> 00:19:53,921
I hope you will find we have
taken the best precautions
375
00:19:53,921 --> 00:19:56,423
to lessen his Lordship's
chances of escape.
376
00:19:57,715 --> 00:20:00,093
- [Sarah] Yes sir.
377
00:20:00,093 --> 00:20:03,346
(Henri slurps noisily)
378
00:20:04,887 --> 00:20:06,222
- [Henri] Is there anymore?
379
00:20:11,475 --> 00:20:14,520
(dramatic drum roll)
380
00:20:17,854 --> 00:20:22,275
(patriotic battle
music intensifies)
381
00:20:38,161 --> 00:20:39,704
- [Corwallis] These
plans you recovered
382
00:20:39,704 --> 00:20:42,874
were clearly intended for
a large new rebel force
383
00:20:42,874 --> 00:20:43,667
on it's way here.
384
00:20:44,707 --> 00:20:47,210
To reinforce Lafeyette.
385
00:20:47,210 --> 00:20:49,295
Fine work James.
386
00:20:51,212 --> 00:20:53,589
So we shall indeed
remain here at York Town
387
00:20:53,589 --> 00:20:55,341
until our fleet arrives.
388
00:20:56,966 --> 00:20:59,510
I want you to gather my
senior officers back here
389
00:20:59,510 --> 00:21:00,803
in 20 minutes.
390
00:21:02,720 --> 00:21:03,638
(James clears throat)
391
00:21:03,638 --> 00:21:04,556
- [James] Kato?
392
00:21:04,556 --> 00:21:05,723
- [Kato] What?
393
00:21:05,723 --> 00:21:08,434
- [James] Do you
have kin named Moses.
394
00:21:08,434 --> 00:21:09,352
- [Kato] Moses?
395
00:21:09,352 --> 00:21:10,353
My brother.
396
00:21:11,768 --> 00:21:15,438
(patriotic music interlude)
397
00:21:18,231 --> 00:21:21,151
(happy lazy music)
398
00:21:22,568 --> 00:21:24,903
- [Sarah] James, what do
you think about during
399
00:21:24,903 --> 00:21:27,322
your long walks between
our camp and Yorktown?
400
00:21:34,660 --> 00:21:36,912
- [James] The petition of James.
401
00:21:36,912 --> 00:21:39,582
A slave belonging
to William Amistead.
402
00:21:40,914 --> 00:21:44,042
That your petition
convince of the just right
403
00:21:44,042 --> 00:21:46,753
that all mankind
have to freedom,
404
00:21:46,753 --> 00:21:48,755
even though he was a slave.
405
00:21:48,755 --> 00:21:51,550
Did during the ravages
of Lord Cornwallis
406
00:21:51,550 --> 00:21:52,926
through the state of Virgina.
407
00:21:54,299 --> 00:21:57,552
In turn to the service
of the Marquis Lafeyette,
408
00:21:57,552 --> 00:22:00,430
that he often, at the
peril of his life,
409
00:22:00,430 --> 00:22:03,266
conveyed messages from the
Marquis into the enemy lines
410
00:22:03,266 --> 00:22:06,144
of the most secret
and important kind.
411
00:22:06,144 --> 00:22:08,563
The possession of which
if discovered on him
412
00:22:08,563 --> 00:22:11,232
would have certainly
endangered his life.
413
00:22:14,355 --> 00:22:18,026
That for this duty,
he should be set free.
414
00:22:18,026 --> 00:22:21,779
And his master paid for the
loss of the valuable workmen.
415
00:22:21,779 --> 00:22:25,158
(men shout in agreement)
416
00:22:29,412 --> 00:22:32,081
- [James] Freedom, Sarah.
417
00:22:32,081 --> 00:22:32,916
Freedom.
418
00:22:39,672 --> 00:22:42,967
(happy patriotic music)
419
00:22:46,137 --> 00:22:47,388
("Looking at Life Through
My Own Eyes" plays)
420
00:22:47,388 --> 00:22:49,057
♪ Looking at life
through my own eyes ♪
421
00:22:49,057 --> 00:22:52,310
♪ Searching for a
hero to idolize ♪
422
00:22:52,310 --> 00:22:55,813
♪ Feeling the pain
as innocence dies ♪
423
00:22:55,813 --> 00:22:59,484
♪ Looking at life
through my own eyes ♪
424
00:22:59,484 --> 00:23:00,944
♪ I take my hear into battle
425
00:23:00,944 --> 00:23:02,737
♪ Give that freedom
bell a rattle ♪
426
00:23:02,737 --> 00:23:04,489
♪ Get my independence sign
427
00:23:04,489 --> 00:23:06,157
♪ Declare it on
the dotted line ♪
428
00:23:06,157 --> 00:23:07,033
♪ Red white and blue
429
00:23:07,033 --> 00:23:07,992
♪ Never give up
430
00:23:07,992 --> 00:23:10,662
♪ You represent America
431
00:23:10,662 --> 00:23:13,831
(music fades out)
432
00:23:13,831 --> 00:23:15,083
- [Kid] Cookie jar!
433
00:23:15,083 --> 00:23:17,335
(laughing)
32200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof