All language subtitles for 20260716.234416.Liberty.s.Kids.S01E01.The.Boston.Tea.Party.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Suki_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ I SEE A LAND

♪ WITH LIBERTY FOR ALL

♪ YET STILL I KNOW

♪ THE TRUTH WILL RISE AND FALL ♪

♪ OH, YEAH-EE-AH

♪ THAT'S JUST THE WAY IT GOES ♪

♪ A WORD NOW TO THE WISE

♪ THE WORLD WAS MADE TO CHANGE ♪

♪ EACH DAY IS A SURPRISE

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE THROUGH MY OWN EYES ♪

♪ I'M SEARCHIN' FOR A HERO TO IDOLIZE ♪

♪ FEELIN' THE PAIN AS INNOCENCE DIES ♪

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE

♪ THROUGH MY OWN EYES

♪ I'LL TAKE MY HEART INTO BATTLE ♪

♪ GIVE THAT FREEDOM BELL A RATTLE ♪

♪ GET MY INDEPENDENCE SIGNED ♪

♪ DECLARE FOR IT ON THE DOTTED LINE ♪

♪ LET PHILADELPHIA FREEDOM RING ♪

♪ AND PATRIOTIC VOICES SING

♪ RED, WHITE, AND BLUE, NEVER GIVE UP ♪

♪ YOU REPRESENT AMERICA ♪

♪ HOPIN' AND PRAYIN' FOR A BRIGHTER DAY ♪

♪ I LISTEN TO MY HEART, AND I OBEY ♪

♪ HOW CAN I SEE IT ANY OTHER WAY? ♪

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE

♪ THROUGH MY OWN EYES

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY DIC ENTERTAINMENT

AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: HERE ARE SOME EXCITING SCENES FROM TODAY'S EPISODE

OF LIBERTY'S KIDS.

Sam Adams: IT'S TIME FOR US TO BAND TOGETHER.

IT'S TIME FOR US TO BECOME PATRIOTS!

AND PATRIOTS ARE MEN OF ACTION!

ARE YOU WITH ME?

AAAAHHH!

Voice-over: DEAREST MOTHER,

I CAN HARDLY BELIEVE IT'S BEEN A FORTNIGHT

SINCE I BADE YOU ALL FAREWELL.

I MISS YOU TERRIBLY,

YET MY HEART IS ALSO FILLED WITH DELICIOUS ANTICIPATION

OF THE NEW LIFE WHICH AWAITS FATHER AND ME

IN THE COLONIES.

I LOOK FORWARD TO SETTLING IN DR. FRANKLIN'S HOME

IN PHILADELPHIA

AND LONG TO SEE FATHER AGAIN

WHEN HE RETURNS FROM THE WILDERNESS.

AAAHHH!

Voice-over: I'M PROUD TO HAVE A BRAVE EXPLORER AS MY FATHER.

I WEAR HIS LOCKET ALWAYS.

WE'LL ALL BE REUNITED ON THE WONDERFUL LAND

HE IS SURE TO DISCOVER.

I SHALL BE TRUE TO MY WORD AND WRITE EVERY DAY.

YOUR LOVING DAUGHTER, SARAH.

[GASPS]

MOSES...MOSES, HELP!

MOSES, HURRY!

AHH, NOT AGAIN, JAMES.

'FRAID SO, MOSES. HELP ME.

THIS IS MY LAST CLEAN SHIRT.

WHOA!

[THUD]

HEH, MUCH OBLIGED.

DR. FRANKLIN HAS WARNED YOU ABOUT STANDING TOO CLOSE

TO THE PRESS WHILE I'M WORKING ON IT.

LOOK AT YOURSELF.

FANTASTIC. WHEN SOMEONE WANTS TO KNOW WHAT'S ON MY SHIRT,

I CAN SELL 'EM A NEWSPAPER.

WE'RE PAID TO PRINT THE PAPER, NOT WEAR IT.

I DON'T JUST PRINT THE PAPER, I'M A JOURNALIST.

YOU'RE AN APPRENTICE JOURNALIST.

TRUE, BUT SOMEDAY, I'M GONNA GET THE BIG STORY,

THEN DR. FRANKLIN WILL MAKE ME A FULL-FLEDGED JOURNALIST.

JAMES, MOSES. A LETTER.

[FRENCH ACCENT] IT'S FROM DR. FRANKLIN IN LONDON.

GIMME THAT, HENRI.

IT'S ADDRESSED TO MOSES. YOU LOOK LIKE JAMES.

AND YOU LOOK LIKE SOMEONE WHOSE DESSERT I'M GONNA EAT TONIGHT.

LADS, DROP EVERYTHING.

SARAH PHILLIPS ISN'T COMING TO PHILADELPHIA.

GOOD. I NEVER UNDERSTOOD

WHY SHE HAD TO STAY HERE, ANYWAY.

FETCH YOUR COATS.

WE'RE GOING TO MEET HER AT THE SHIP.

I THOUGHT YOU JUST SAID SHE ISN'T COMING TO PHILADELPHIA.

SHE'S NOT. DR. FRANKLIN SAYS MISS PHILLIPS

COULDN'T MAKE PASSAGE ON THE DOVER.

SHE'S ABOARD THE DARTMOUTH.

AND THE DARTMOUTH IS HEADING FOR BOSTON.

BOSTON? THAT'S IN MASSACHUSETTS BAY COLONY.

AND THERE'S BEEN TROUBLE UP THERE LATELY.

WE HAVE TO HURRY. SHE'S ALL ALONE. COME ON.

AHH.

I HOPE I'M NOT PUTTING YOU OUT OF YOUR WAY, DR. FRANKLIN.

NOT AT ALL, LADY PHILLIPS.

I HAVE AN APPOINTMENT JUST DOWN THE STREET.

BESIDES, LIFE'S A WILDERNESS WITHOUT FRIENDS.

LAST NIGHT, I HAD A TERRIBLE DREAM.

MY SARAH WAS IN DANGER.

DANGER IN PHILADELPHIA?

HEH, LET ME PUT YOUR MIND AT EASE.

IT'S A FINE CITY. THE SECOND LARGEST IN THE EMPIRE.

SHE'LL FEEL VERY MUCH AT HOME, LADY PHILLIPS.

THAT IS A RELIEF. I WORRY ABOUT HER, BEN.

WITH MAJOR PHILLIPS OFF SCOUTING NEW LANDS IN THE OHIO TERRITORY,

SARAH WILL BE ALL ALONE.

BUT SHE WON'T BE ALONE.

SHE'LL BE IN FINE COMPANY WITH MY ASSOCIATES--

MOSES, JAMES, AND HENRI.

SARAH COULDN'T BE SAFER

IF SHE WERE STILL CRADLED IN YOUR OWN ARMS.

GENTLEMEN OF BOSTON...

THE HOUR HAS ARRIVED.

[ALL SHOUT AGREEMENT]

PLEASE, PLEASE.

GENTLEMEN, YOU KNOW ME AS SAM ADAMS,

NEIGHBOR AND FRIEND.

HEAR ME NOW.

PARLIAMENT CONTINUES TO TREAT US WITH ILL WILL.

[GROANING; BOOING AND HISSING]

FIRST, THE SUGAR ACT RAISED OUR TAXES.

DID WE HAVE A SAY? THE ANSWER IS NAY.

THEN THE HORRID STAMP ACT

NEARLY DROVE US TO RUIN.

AND WHO CAN FORGET OUR BROTHERS

WHO LOST THEIR LIVES IN THE BOSTON MASSACRE?

[CHEERING]

AND NOW GOVERNOR HUTCHINSON

INSISTS ON COLLECTING PARLIAMENT'S TEA TAX!

BUT DID WE HAVE A VOTE?!

All: NO.

ERRR...

SO, THIS IS BOSTON.

IT'S SMALLER THAN I THOUGHT.

OH, MY JOINTS ARE ACHING FROM THESE ROTTEN ROADS.

THE AXLE IS BENT.

IT'LL HAVE TO BE REPAIRED BEFORE WE HEAD BACK.

THE RIDE HOME WILL BE SMOOTHER.

GOOD. OTHERWISE, I'D RATHER WALK HOME.

HOW ARE WE GOING TO FIND MISS PHILLIPS?

WE DON'T EVEN KNOW WHAT SHE LOOKS LIKE.

SHE SAILED ON THE DARTMOUTH.

THAT'S A GOOD PLACE TO START.

THE DARTMOUTH! LET'S BURN IT!

IT'S TIME FOR US TO BAND TOGETHER

AS SONS OF LIBERTY.

[CHEERING]

IT'S TIME FOR US TO BECOME PATRIOTS!

[LOUDER CHEERING]

AND PATRIOTS ARE MEN OF ACTION!

ARE YOU WITH ME?

[CHEERING IN AGREEMENT]

CAN YOU NOT GO OVER EVERY--UNH!

HEY, MOSES.

SHH!

[INDIAN WAR CRIES]

INDIANS. JAMES, MOSES,

MOHAWK INDIANS.

Moses: MOHAWK? WITH YELLOW HAIR?

THERE'S A STORY HERE. LET'S SEE WHERE THEY LEAD US.

THEY'RE HEADED FOR THE DARTMOUTH.

WE'VE GOT TO FIND MISS PHILLIPS FAST.

[YELLING]

YOU GET MISS PHILLIPS. I'M GOING TO GET THIS STORY.

JUST THE TEA, MEN.

REMEMBER, WE'RE NOT TO DAMAGE ANYTHING ELSE.

WE'RE JUST AFTER THE TEA.

WHY ARE YOU DESTROYING THE TEA?

WE'RE PROTESTING UNFAIR TAXATION.

PARLIAMENT RAISED THE TEA TAX OVER OUR OBJECTIONS.

MAYBE NEXT TIME, THEY'LL LISTEN.

HAAAHHH!

NO TAXATION WITHOUT REPRESENTATION!

[GASPS]

DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

NOPE. I HEARD THE OTHERS SAYING IT.

WE'VE STUMBLED INTO THE STORY OF A LIFETIME.

I'M GOING BELOW DECK TO SEE WHAT'S HAPPENING.

STAY OUT OF TROUBLE.

TAKE THAT, PARLIAMENT!

MISS PHILLIPS!

SARAH PHILLIPS! SARAH!

[SQUEAKS]

TAKE THAT!

UNH!

WHAT HIT ME?

YOU'LL NEVER TAKE ME ALIVE.

TAKE YOU? WHERE?

WHEREVER INDIANS TAKE PEOPLE.

I'M NOT NO INDIAN. NONE OF US ARE.

YOU'RE NOT AN INDIAN.

WHO TAUGHT YOU GRAMMAR?

WHO TAUGHT YOU TO WHACK PEOPLE IN THE HEAD?

MY APOLOGIES.

I THOUGHT YOU WERE HERE TO KIDNAP ME.

KIDNAP? I'M A JOURNALIST FOR THE PENNSYLVANIA GAZETTE.

NOW, WHAT DO YOU HAVE TO SAY ABOUT THE TAX PROTEST?

IS THAT WHAT THIS IS ABOUT? DISGRACEFUL.

THE TEA IS PRIVATE PROPERTY. THIS IS SO UNCIVILIZED.

WE'RE NOT TO DAMAGE ANYTHING ELSE.

WE'RE JUST AFTER THE TEA.

IF YOU WERE ANY KIND OF ENGLISHMAN,

YOU'D DROP THAT PENCIL AND PUT A STOP TO IT.

SO YOU THINK IT'S OK TO IMPOSE TAXES ON THE COLONISTS,

EVEN THOUGH THE COLONIES DON'T HAVE A VOTE IN PARLIAMENT?

I THINK LOYAL SUBJECTS OF THE KING

SHOULD OBEY THE LAWS OF THEIR COUNTRY.

AND YOU CAN QUOTE ME ON THAT, MISTER...

WHAT IS YOUR NAME?

HILLER. JAMES HILLER. AND WHO WOULD I BE QUOTING?

WHOM MAY I BE QUOTING?

IF YOU'RE GOING TO WRITE FOR A NEWSPAPER,

YOU REALLY SHOULD TREAT WORDS WITH MORE CARE.

JUST TELL ME YOUR NAME, WILL YOU? I HAVE WORK TO DO.

PHILLIPS. MISS SARAH PHILLIPS OF LONDON, ENGLAND.

S-A-R-A-H P-H-I-- SARAH PHILLIPS?

YOU'RE SARAH PHILLIPS?

I CAN'T BELIEVE YOU'RE SARAH PHILLIPS.

I AM. AND I'LL THANK YOU TO STOP SHOUTING, MR. HILLER.

I'VE HAD A VERY RUDE WELCOME TO AMERICA,

AND YOU'RE NOT MAKING THINGS ANY BETTER.

WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

HAVE YOU? AND WHY IS THAT?

BENJAMIN FRANKLIN SENT US.

DR. FRANKLIN SENT YOU?

NOW WHO'S YELLING?

REDCOATS!

ABANDON SHIP! ABANDON SHIP!

HENRI, WE HAVE TO GET OUT OF HERE.

WHERE'S JAMES?

LOOK, IT IS NOT A MISTAKE.

[GASPS]

JAMES, COME ON. THE REDCOATS ARE ON THEIR WAY.

COME ON!

UNHAND ME. UNH.

MISS PHILLIPS, I PRESUME.

THANK GOODNESS WE FOUND YOU.

IF WE'RE CAUGHT BY THOSE SOLDIERS, WE'LL BE THROWN IN JAIL.

WHICH, IN MY OPINION, IS EXACTLY WHERE TRAITORS BELONG.

[MEN YELLING]

SORRY, MISS PHILLIPS, BUT I CAN'T PRINT MY STORY FROM JAIL.

LET ME GO.

I SAID LET ME GO!

I'D LOVE TO, BUT DR. FRANKLIN TOLD US TO TAKE CARE OF YOU.

JAMES, LOOK OUT.

[GASPS]

HALT! THAT'S AN ORDER!

I'LL GET YOU FOR THIS!

YAAAH!

YOU RAPSCALLIONS! MEN, STOP THEM IMMEDIATELY!

I WANT THEM NOW!

WHOA!

SHH! IS EVERYONE OK?

THAT WAS FUN.

WHAT A STORY. THIS IS HEADLINE NEWS.

SHH! LOWER YOUR VOICES.

WE'RE NOT OUT OF THE WOODS YET.

HELP!

ARE YOU CRAZY? DO YOU WANT THE BRITISH TO CATCH US?

I AM BRITISH. WE'RE ALL BRITISH.

RIGHT NOW, THOSE SOLDIERS THINK WE'RE CRIMINALS.

CRIMINALS? WHAT DID WE DO WRONG?

WE WERE IN THE WRONG PLACE AT THE WRONG TIME.

THE WAGON'S OVER THERE. LET'S GO.

KEEP DOWN. THE REDCOATS WILL RECOGNIZE YOU THREE,

BUT I'LL JUST BE ANOTHER FACELESS SERVANT.

EVEN IF YOU DON'T LIKE THE LAWS,

YOU CAN'T JUST IGNORE THEM.

THAT WILL LEAD TO CHAOS.

BUT WHAT IF THE LAW IS UNJUST?

PARLIAMENT WOULD NEVER PASS AN UNJUST LAW.

BUT THEY HAVE.

I INTERVIEWED THE MEN TONIGHT.

THE COLONIES MUST PAY TAXES TO THE KING,

BU WE HAVE NO VOICE IN PARLIAMENT.

DOES THAT SOUND FAIR TO YOU?

I DON'T KNOW WHAT TO THINK.

I ONLY KNOW BEN FRANKLIN WOULD HARDLY APPROVE

OF WHAT WENT ON TONIGHT.

THEN YOU DON'T KNOW BEN FRANKLIN.

QUICK, GET DOWN. THE CONSTABLE.

BE STILL, OR IT'S JAIL FOR US ALL.

HALT! WHOA.

GOOD EVENING, CONSTABLE. FINE NIGHT.

FINE NIGHT FOR TROUBLEMAKERS.

STATE YOUR BUSINESS.

I'M JUST BRINGING SOME FRESHLY QUARTERED HOGS

TO THE WHEATLEY RESIDENCE.

HOGS, SAY YOU? AT THIS TIME OF NIGHT?

I THINK I'LL HAVE MYSELF A LOOK.

I WOULDN'T IF I WERE YOU.

THESE ARE SOME BIG, UGLY HOGS.

NASTY TO LOOK AT. AND DO THEY EVER SMELL.

[SNIFFS] YOU'RE RIGHT. THEY DO STINK.

THE WHEATLEY HOME IS RIGHT AROUND THE CORNER.

HURRY ALONG NOW. THE REDCOATS HAVE BOSTON UNDER CURFEW.

NOBODY'S ALLOWED ON THE STREETS AFTER DARK.

WON'T HAPPEN AGAIN. MUCH OBLIGED, SIR.

THIS IS THE PLACE. COME ON.

MOSES, HOW DO YOU KNOW THE WHEATLEYS?

YOU'VE NEVER BEEN TO BOSTON.

I DON'T KNOW THE WHEATLEYS,

BUT ALL OF MY PEOPLE KNOW PHILLIS WHEATLEY.

HOW?

FROM HER POETRY.

SHE'S THE FINEST POET IN THE LAND.

"MUSE, WHERE SHALL I BEGIN THE SPACIOUS FIELD

TO TELL WHAT CURSES UNBELIEF DOTH YIELD?"

A WOMAN WHO CAN WRITE LIKE THAT

WOULD NEVER TURN AWAY SOMEONE WHO NEEDS HELP.

WHY ARE WE AT THE SERVANT'S DOOR.

YES?

MISS WHEATLEY?

YES.

WE'RE IN TROUBLE, MISS WHEATLEY.

AND WE ARE HUNGRY.

DID MR. ADAMS SEND YOU?

UM, YES.

THERE'S A STABLE 'ROUND BACK.

THE DOOR SQUEAKS, SO BE CAREFUL.

WE CAN'T WAKE THE MASTER.

YOU'RE A SLAVE?

WHEN I WAS 8 YEARS OLD...

I WAS KIDNAPPED FROM WEST AFRICA

AND TAKEN ON A SLAVE SHIP TO BOSTON.

THE WHEATLEYS PAID FOR ME IN THE AUCTION AND TOOK ME HOME.

MRS. WHEATLEY HELPED ME LEARN TO READ.

NOT JUST ENGLISH, BUT ALSO LATIN AND GREEK.

PLEASE, GO ON.

WELL, A FEW YEARS AGO,

ALL OF THE READING GAVE ME AN URGE TO START WRITING POETRY.

THEN SOON THEREAFTER, MY FIRST BOOK WAS PUBLISHED.

IT HAS GOTTEN A RATHER GOOD RESPONSE IN ENGLAND,

THOUGH VERY FEW COPIES HAVE BEEN SOLD IN THE COLONIES.

THAT'S NOT SURPRISING.

MAYBE YOU SHOULD'VE PUT PICTURES IN IT.

THE WHEATLEYS HAVE HELPED ME GREATLY.

THEY EVEN SENT ME TO LONDON.

BUT I DON'T UNDERSTAND. YOU'RE STILL A SLAVE.

MY SITUATION IS VERY DIFFERENT THAN MOST.

THE WHEATLEYS AND I BELONG TO THE OLD SOUTH CHURCH.

IT IS OUR HOPE THAT THROUGH MEETING AFRICANS,

WHITE PEOPLE WILL REALIZE HOW WRONG SLAVERY IS.

I'D LOVE TO READ YOUR BOOK.

I'M AFRAID YOU'LL NOT BE READING IT NOW, MISS PHILLIPS.

WE'D BEST GET UNDER COVER BEFORE SOMEONE SEES US.

GO. I'LL BRING SOME VITTLES.

UNH...WE'LL NEVER MAKE IT BACK TO PHILADELPHIA

ON THIS AXLE.

IT HAS TO BE REPLACED.

GOOD. I'D LIKE TO STICK AROUND BOSTON.

THIS IS WHERE THE ACTION IS.

ME, TOO. IF MISS WHEATLEY

CAN WRITE HALF AS GOOD AS SHE COOKS,

SHE MUST BE ANOTHER SHAKESPEARE.

HEY!

HOW CAN A WOMAN LIKE PHILLIS WHEATLEY

BE SOMEBODY'S PROPERTY?

IT'S OUTRAGEOUS.

AM I THE ONLY ONE WHO SEES THIS?

THOSE MEN TONIGHT-- THROWING TEA INTO THE WATER.

ALL THAT TALK OF FREEDOM.

WHAT ABOUT FREEDOM FOR MISS WHEATLEY?

NOT EVERYONE IN THE COLONIES BELIEVES IN SLAVERY, SARAH.

TALK IS EASY.

AND FREEDOM IS PRICELESS. I KNOW. I WAS BORN FREE.

IN WEST AFRICA.

BUT WHEN I WAS NOT MUCH BIGGER THAN LITTLE HENRI HERE,

MY BROTHER AND I

WERE CAPTURED AND CHAINED TO THE DECKS OF A SHIP,

AN AWFUL SHIP,

FOR THE LONG VOYAGE TO VIRGINIA AND SLAVERY.

THAT'S TERRIBLE, MOSES. HOW DID YOU ESCAPE?

I ESCAPED BY USING MY HEAD AND MY HANDS.

I LEARNED SMITHING, A VALUABLE SKILL.

THE MASTER LOANED ME OUT FOR ODD JOBS HERE AND THERE,

AND SOMETIMES I WAS GIVEN SILVER COINS FOR MY WORK.

WHEN I EARNED ENOUGH COINS, I BOUGHT MY FREEDOM BACK

AND TRAVELED TO PHILADELPHIA.

THERE, I LEARNED TO READ AND WRITE

AND WAS OFFERED A JOB BY DR. FRANKLIN,

A MAN WHO HATES SLAVERY AS MUCH AS I.

BUT, MOSES, HOW CAN YOU SUPPORT THOSE REBELS?

IN ENGLAND, SLAVERY IS DYING. HERE, IT'S THRIVING.

I BELIEVE AMERICA'S STRUGGLE IS LIKE MY OWN.

THE COLONISTS CONSIDER THEMSELVES ENSLAVED TO A MASTER

THEY DID NOT CHOOSE, AND THAT'S A FIGHT.

IF IT COMES TO FIGHTING, I WILL NOT DUCK.

[GASPS]

I'LL FIGHT YOU FOR THAT DRUMSTICK.

HEY!

OH...

[ALL LAUGH]

IT'S VERY LATE.

WE SHOULD GET SOME SLEEP.

GOOD NIGHT, ALL.

Voice-over: FATHER, I PRAY YOU ARE SAFE.

I PRAY YOU WILL RETURN FROM THE WEST

SO WE CAN BE A FAMILY AGAIN.

MY LOCKET! IT'S GONE.

Voice-over: DEAREST MOTHER,

SO MUCH HAS HAPPENED SINCE I HAVE ARRIVED.

I BARELY KNOW WHERE TO START.

I'M SO CONFUSED.

THESE AMERICANS SPEAK OF LIBERTY AND FREEDOM FOR ALL,

BUT DENY IT TO THOSE WITH SKIN DIFFERENT FROM THEIR OWN.

I ONLY HOPE THAT EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT

ONCE DR. FRANKLIN ARRIVES.

AND I TRUST THAT ALL IS WELL WITH HIM.

DEAR SARAH, IF ONLY YOU KNEW.

BENJAMIN FRANKLIN.

THE GREAT DR. FRANKLIN.

FRIEND OF HUMANITY.

INVENTOR OF THE LIGHTNING ROD.

FATHER OF ELECTRICITY.

AUTHOR OF POOR RICHARD'S ALMANAC.

DEPUTY POSTMASTER GENERAL OF NORTH AMERICA.

YES, HE IS ALL THESE THINGS,

BUT HE IS SOMETHING MORE...

HE IS A TRAITOR!

[CROWD YELLS "TRAITOR"]

[GAVEL BANGS]

I CHARGE DR. FRANKLIN

WITH INSTIGATING THE BOSTON TEA PARTY.

[CROWD GRUMBLES]

THE EAST INDIA COMPANY LOST HUNDREDS OF CRATES OF TEA

WORTH MANY THOUSANDS OF POUNDS.

THIS LAWLESSNESS

WAS ENCOURAGED BY DR. FRANKLIN

IN HIS SPEECHES AND WRITINGS.

HIS CRIMES ARE ENORMOUS.

AND FOR HIS CRIME, HE MUST PAY THE PRICE.

Men: TRAITOR. TRAITOR.

WE MUST MAKE AN EXAMPLE OF FRANKLIN

THAT THE COLONISTS WILL NEVER FORGET!

[YELLING AGREEMENT]

♪ LOOKIN' AT LIFE THROUGH MY OWN EYES ♪

♪ I'M SEARCHIN' FOR A HERO TO IDOLIZE ♪

♪ FEELIN' THE PAIN AS INNOCENCE DIES ♪

♪ I'M LOOKIN' AT LIFE

♪ THROUGH MY OWN EYES

♪ I'LL TAKE MY HEART INTO BATTLE ♪

♪ GIVE THAT FREEDOM BELL A RATTLE ♪

♪ GET MY INDEPENDENCE SIGNED ♪

♪ DECLARE FOR IT ON THE DOTTED LINE ♪

♪ RED, WHITE, AND BLUE, NEVER GIVE UP ♪

♪ YOU REPRESENT AMERICA ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.