Original subtitles

Překvapíme moji přítelkyni.

Doufám, že mě bude spát.

Čau.

Co to jako máš zase?

Takovou horačku jsem si koupila.

Ať bude nějaký aktí, když se natočíme.

Rodí vždycky, ne? Co to mám za kluka?

Co? Normální, vole.

To je hrozně. To je hrozně.

To je

hrozně.

Já nevím, co jsem mohl jít.

Já nevím.

Pojď nakupovat.

Nakupovat? Když nevíš co, tak pojď nakupovat. Můžu sekci?

Co? Sekci?

To je podle mě pravilka.

Čau. Čau, tak když se spíš, tak půjdeš s námi taky, ne?

Co myslíš?

Dneska mají asi spát zatím.

Jo. Ale jo, pojď na nákupy. To je dobrý. To mohlo být fajn.

Tak

já

se spolu připravím, co si počkáš.

Tak jo.

A ti to netrvá dlouho.

Jo, to znám, bude rychle.

Tak to ještě máte určitá profetí, ale jak jsi to namalovaná? Ještě tady

nasínáš. Promiň.

Už mám příšer, Michale.

Ulovená.

Jsem čeká na febru.

Neblázná. Co?

Jsi neblázná?

No já jí byla, ale pošla jsem dřív, jo. To jsem ho hodná.

Teď mám zpět žádný bůh.

Cože? Nepošme ho.

Co za to?

Tohle mi kopíš hezky spodní pradlo, jo?

To jsem za to kopka, jo?

Ale jo, to bych si říkal, že jsi to mohl vyhodnout. To není takový problém.

Takhle dohoda, jo?

Teď máš jak to potom našet do lidi, víš? Co?

Měl bych říct, jak mi ukážeš to hezky. Jo.

Já si neblůkozím, ať bych ten mít potom.

Dobré ráno.

Proč? Spát. Hele, mi chrákají furt.

Dělaj, nemáš pořít.

Dělaj. Pojď na nakupy.

Hele, pojď s náma, jdem do města nakupovat. Jo, nějaký pěkný věci,

půjdeš?

Připravíš náladu.

Co? Já?

Jo. Nenaštvali jsme jí moc?

Ne. Ne.

To bude v pohodě, jo.

Tak to je super. To jsem já.

Já tě hrám s tvojí hračkou.

To jste. Já budu mít otvarta.

Jo? Když úplně jsem si nemávala ten krýl. Ne, to je dobrý takhle. To je

hezký.

To je náhodou úplně hů a... Tak.

Zkoušíš. Promiň, promiň, promiň. To nevím, co mluvíš.

Jako, že vypadá dobře, je to dobrý. Takhle, že hlíh. Jo. Jako hlíh.

Takhle, že hlíh. Takhle, že hlíh.

Takhle, že hlíh.

... ...

...

... ... ...

Tak jdeme.

Čau. Čau.

Já s váma někam jít, to je na mnohu, to vám povím. No já mu jdu, se budu stát

rychle, ne?

Ukáž mi, ať pojďte se skopat.

Co? Ne.

Ukáž mi to.

No, ale čau.

Ne.

A teď si vidět, já to nevydržím.

Vydržíš.

Vydržíš.

Přehlícká, vytrjasí krych.

Hezký.

Pohozi. Pohozi, tak já se podívám na sláň, tak jsi zlepšenou, podívej se.

Máš prdlínku, mám ještě do včera.

A teď se záblí.

Každého z těch prdelků.

Ještě těch prdelků? Jo, to je z těch prdelků.

Ukaž se do včera.

Ještě, ještě, udělejte to teď.

Vy jste dvojka. Tak to je, to je za problém.

Jo. No to je nejpěkný, jo?

Tak teďko, no.

Když to vám dneska nenávštěví.

To mě naštve, jo?

Ano, to si můžu koukat. Jinak to, jinak můžeš jít třeba pryč.

Přeji třeba.

Ti vyhodím, jestli nebudeš mít koukat. Nikdy mě mohla vyhonit, na místo

vyhodit.

Já měl dosužit.

Ne, to bylo ráno.

A za mě doufám.

Kašen zalečík ještě.

Jaké jako, co? Ne, nevím.

Ty vole, já mám dost, jako normálně, já mám takhle dost.

Nechybej. Já ani budu koukat.

Tyže, jak koukat, ty, jsi normální.

Jsem jenom po straní teď.

Tyže, jsi fakt vychcená, tyjo, jsi fakt svině, jako. Jako vždy.

A jo. Ty.

Tak se domluvíme, ne? Že bychom takhle začali.

Já tě mám opravdu moc rád. Teď mi je tě docela líto. Podle mě by to hodně

znamenalo.

Mně to taky bolí.

Nechop. Nechop.

Nechop. Nechop. Nechop. Nechop. Nechop.

Nechop.

No, ty můžeš klidně odejít. No, ty jsi hrozná, aby ses nepodělala.

Co? Jo.

Nečum, jo?

Tak co?

Není. Ne!

Hele, ne.

Fakt ne.

Takže jste v prostorě.

Nešej na něj!

Si ho můž!

A ty nemáš mladýho teďko tady po ruce? Jsi tak nedržená?

Ano, bym to ale viděla někam na služební cestu, víš.

Takže takhle tohle neužiješ jako na mýho frajera, jo? Tak to bude metynáma, tohle

je to metynáma.

Byla jsem vždycky taková jeftíška, a bez pod tohle to bylo...

Taky já si ho dej do pustinky.

Ty uveřejte, když já to mám vidělat?

Jo, jako když jsi tolka.

Jako pusla bych tě naňal, ale já nemám sleně. To nejde.

Takže nemám sleně. Ukaž, co máš.

Ne,

nech ty tvoje sleně.

Jo,

jo,

jo.

Ty jsi obsud?

Mhm, ale choď moc daleko, poslouchej, tady se mi vkoste.

Tady to tam děláš?

Nechci právě. Nechci udělat to, udělej se.

Ne, teď ne.

To by bylo napad. No, tak se nedělej ještě.

Už se hloubí bát? Ne, ne, ne, se díváte, jo.

Konec.

Počkej, tak jo, tak já... Promiň, jako, drži tvůj sekdo, vždy, jo?

Co tam hráte?

Já? Děláš to dobře?

Děláš to dobře?

To je dobře?

To

si

dějte obě dvě dobře?

Tak připravit, natlenit, pozor!

Vychváří, tak teď, pak jde do toho.

Tak hezky si to uděláte.

Tak o kéééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

Jo.

Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,

jo,

jo, jo, jo,

jo.

Já už to vyberu.

Jo, tohle nesedně, já tě budu mrgat, jo?

Jo,

je tam dětůkání.

Jo.

Tak pojď na mě ty ještě, já než chci.

Já jo, do prdele.

Do prdele.

Chceš do prdele? Ne.

Jo, to

bylo tak hezky.

Hezky mrde, jo.

Jo, píš.

Taková si to neuděláš, jo?

Jo, to je sestřička z těch, to by se neskutečně.

Tak víte co? Co?

Pojďte obědli na všechny čtyři.

Takhle jsi měl prostý král.

Můžeme platit na ní po prvnice?

Jo.

... ... ... ...

Děkujeme.

To je nad sebe hezky.

Já musím kvůli cestovat.

Tak hezky jedna, ty stejně klikni nad ní.

Ahoj. Ahoj.

Ahoj. Ahoj. Ahoj.

Ahoj. Ahoj. Ahoj.

Ahoj. Ahoj.

Ahoj.

Ahoj.

Ahoj.

Udělujte se.

Děkujeme.

Já se kouřím za tebe.

Já vždycky za tebe.

Vždycky za tebe.

Jo, to mám já. Pojďte pak vrátím všechno.

Jo, jo, moc nejgodně.

Koukej.

Koukej.

Koukej.

... ... ... ...

Jééééééééééééééééééééééééé

To se mi nechce věřit.

To tam dobře vaří, tak hor? Jo.

To je strávo, buď. Jako k pití, víš? Já nevím. Já to nevím. Já vodu

jemně prdevám. Já musím si dát nějaký víno.

Nějaký víno?

Víš, co ví něco?

Nevím, co to je. Já nevím, co to je.

Já nevím, co to je.

Ty máš to samý, jo? Je to dobrý, jo?

Počkej mi ještě na chvilku, než se to udělá.

To jsou těstoviny.

To jsou těstoviny, jo.

Smrdí tohle.

Tak já budu skočit pro to snídání teda, jako novou. Fakt?

Tak počkáme tady.

Jo, já se ti dám sprchu a... Dobře, dobře.

Co nevím, můžeš udělat kafe a připravit banec nebo něco a... Já jdu tam na

prvnáku. Můžete si něco... Hele tak Broďko, buďte hodný hlavně, jo? Jo, do

sprchy teď jim. Jo, dobře.

Ahoj, taky já.

Pa. Ahoj, pa pa.

Ty se budeš furt válet?

Jo, co já mám jako dělat?

Počkal jsi to, jak to budu válet, ne?

Tak odštu po raměrak 10 metrů.

Takhle kámo, z toho to ještě nejde.

Ale nebuďte řešit, jo?

Spravi se s ním, co řeknu v sákeře.

Co bys jí říkala?

Že mě tady obtěžuješ.

Jo. Až jsi velkej úchyl. Až jsi se zlychala.

To bylo jenom jednou.

Děkujeme.

Děkujeme. Děkujeme.

Děkujeme.

Děkujeme.

To pravda tě hrozně slušilo.

Co, to je lepší bez, ne?

To ne.

Ježíš mi maria, to je toho hned pevně radši.

Ty jsi to nějak ušel.

Máš si rád zebrat host? Jo.

Co třeba?

Já ti říkám, že koukla.

Jo?

Já to vím.

Už jim nějakej chlap ucek za tebou.

Co teda? Už jim utek nějakej chlap za tebou.

Jako vždycky, nebo já nejspíš ukradnu.

Jako fakt, ale.

Opravdu? Já už neříkávám.

Ať můj pěn takový jezdí.

Jo.

Jo. Jo.

Jo. Jo.

Jo.

To je nádherný.

To je úžasné.

Můžete.

... ... ...

... ...

Hele, budeme se najíst a všechno bude v klidu. Tak já teďka.

Pa pa.

Ne, nechtějící je vyzvat na blití úplně. Tyhle on si končíš jako. Ty balíš si

taky paky a jdeš. Jo.

Ne.

Ne, jenom na nás nebuď naštvané, jako teď mu nic nejde. Já ani nemám sílu pro

tě vztekat nic.

Nemám už ani, ani slzy nemám, protože už to mám fakt.

Hele, tak hele, v pohodě, skočíme na jídlo, když jsi se přinesla, aspoň, že

jo, taky, nikam vědět.

No,

no,

tak jsme tam spali všichni, ty.

Nezmíš.

Ne můžu.

To by mi dala.

Ne,

já jdu.

Tak si to posluchuj se.

Nebo nějak už se udělej se.

Pojď, když ti někdy můžeš to.

Nebudu si nic dělat.

Pak nechci, až ti potají.

Už je v pohodě.

Jo. Co říkala?

Nevím, mluvila s Karlem a už je to dobrý, penajídlo, všechno bude dobrý.

Jo i ne.

Zatáhne cigaretu, ne? No a vyrazíme.

A vyrazíme.