Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใชใใใใใซใกใฏใMAXCAFEใซใใ ใใใ
ใซใคใบใใชใใงใใ
ใใฆใไปๅใฏใฉใใชใๅฎขๆงใๆฅใใใ ใใ?
ใใผใใใกใใใจๆบ่ถณใใใใใจใใงใใใ ใช?
ใใผใใใงใใ้ ๅผตใใ!
ใชใใใซใผใใณ้ใใใใกใใใจๆฅใใใใ ใใญใใญใใกใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ?ๆฐๆ
ใกใใใใใ่
ๅฅฎใใ
่ใไธใใฃใฆใพใใใ
ใใใฃใใใใพใใใใซใซใณใซใใงใธใใใ ใใๆ ๅฝใฎ้ทๅ่ใงใใ
ไธญๅบใใงใใไธญใซๅบใใใงใใไธญๅบใใ้ ผใพ ใใพใใใคใพใ็ใงใใใจใใใใจ
ใงใใใใๆฑบใใฆใฟใใ่ชๅ็ใซใฏใชใใฑใผ ใซใฏใชใฃใฆใใใฉใใใ
่ชๅใใชใใฑใผใ ใฃใใใใใงใใ
ๆฌกใฏๅ ็ใใใๆใใใใใใใ ใญใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใใซใคใใใใใซใใใใญ ใใปใใๆใคใใใ
ๆฅๅธธ็ต้จใฃใฆใใๆไปฃใซใคใใฆ่ใใฆใใใ
ๆๆ ขใใใใจใฏใชใใใ ใญใ
ใใใใใใฉใใใๅใฏใ
ใใใชใใจๅบใพใฃใใใ็ทๅญใใกใๅญฆๆ กใซ้ ใใชใใชใฃใกใใใใญใ
ๅ ็ใใใกใใใใใใใใจใใใใใ้กใ ใใพใใใใใใใใจใญใๆ ก้ทใใ
OKใๅบใฆใ
ใใๅซใใ ใ!ใใชใใใใชใใ!
ใใไธๅฟๆ ก้ทๅ ็ใใ
้ปใฃใฆใใ ใไปๆฅใญใขใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ฒใใพใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใใใ ใใ ใฏใ
ใฉใ
ใงใใ?ใใฎ่พบใฏๅญฆๆ กใใใฎในใฟใคใซใชใใ ้ใใงใใใ่ฏใใจใใใงใใญ
ใพใใใใ ใใๅใๆใใฎๅปบ็ฉใใใใใงใ ใ
ๅคฉไบบใฎๅฅณๅ ็ใซใฏใกใใฃใจ่พใใจๆใใใฉใ ใใใฏใใใใๅใ็ๆดปใใๅฏฎใ ใใ
ใกใใฃใจๅปบ็ฉใฏๅคใใใๅฎถ่ณๅ้กใจใใๆกไปถ ใ ใ
ใใใใใๆๆ ขใใฆใใใใ
ใใใ
ใจใใงใใชใใงใใ
็งใฎๆนใใไธใฏ่จใใชใใใฐใใใชใใฎใซๆ ก ้ทๅ ็ไธใค่ณชๅใใฆใใใใงใใ
ใใไฝใ ใใใฎๅฏฎใซๅ ฅใฃใฆใใ็ทๆงใจใฏไฝไบบ ใใใใงใใ
็ขบใไบไบบใ ๆฅๅนดๅฐฑ่ทใๆงใใฆใใใฎ
ใใใใใจ้ขๅใ้ ผใใ่ชฐใฏใ
ไบไบบใ
ใฏใๆๆฅญๅงใใพใๆๆฅญๅงใใพใใปใใใใใฃ ใคใ
้ณดใฃใฆใ ๆบๅธฏใใใใใใๅใฏใใฃใก่กใ !
ใปใ่ตทใใ!
ๅงใใใ!
ใใ!ใฉใ?่ใใใฆใใฎใใใ!
ใใใใใชใใ!
ใผใฃใกใใๅ ่กใใ!
ใใใใ!
ใใผใใใใใชใปใใจใซไปๆฅใใใใฎใใฃใฑ ใๅธใฃใฆใใใใ?
ใใๅ ๆธใซใใใใใ!
ใใๅ ๆธใซใใชใใจๅ ๅฟๆธใซๆธใใใใใผใ ใผใใใ!ๅพๆใชๅ ๅฟๆธ!
ใใใใ้ใใซใใ!
้ใใซใใ!
้ใใซใใ!
้ใใซใใ!
ใใผใ
ไปๆฅใใใๅใใกใซ็็งใฎๆๆฅญใๆใใฆใใ ใใใจใซใชใฃใๅๅๅญๅญ
ๅ ็ใงใ
ใใใใใๅใใ่ฟทๆใใใใใใชใใใ
ใใใใกใใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใซใกใฏใใใใพใใใใฉใไธ ๅฟๆจๆถใ้กใใใพใใ
ใปใใใใใใกใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใญใใใใญใใ ใใใใใใใใ
ใใฟใใใฟใใกใฎใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใใฎใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใฃใกใใฃใ?
ใใใฏๅ ็ใฎๅคงใใใใฃใฑใใซใใใฃใจใใก ใ
ใฃใใญ
ไปๆฅใใๅใใกใฎ็็งใฎๆๆฅญใๅใๆใคใใจ ใซใชใฃใๅๅใงใ
ใพใ ๆช็ใงใใใใฉ
้ ๅผตใใพใใฎใงใใใใใ้กใใใพใๅ จ
็ถใใกใใใ่ฒใ ใจใใใใใ้กใใใพใใ
่ฒใ ใจใญ่ฒใ ใจใญๆฐ
ใซใใชใใงไฝใๅฐใฃใใใจใใใฃใใใใคใง ใ้ฃ็ตกใใฆ
ใใ ใใใญใใใคใใฎใใผในใซไนใฃใกใใใก ใงใใใใใงใใ
ๅฏ็ฐๅ ็ใฎ่จใ้ใๅฅณใฎๅ ็ใ่ฆใใจใใคใ ใใใใฃใฆใใใใใใงใ
ใใพใ็ทๅญๆ กใชใใงใญ
ๅฅณใฎๅ ็ใซใฏใกใใฃใจใฐใใใใคใใใใใ ใพใใใๆใ ใๅๅใใใฎใง้ ๅผตใใพใใใ
ๅฏ็ฐๅ ็็ณๆฉๅ ็ใใใใจใใใใใพใๆฐใ ไฝฟใฃใฆใใใ
ใใฆใใใๆ ก้ทใใชใใงใพใๅๅๅ ็ใๅฏฎใฎ ๆ ๅฝใชใใใซ
ใใใ็งใๆ ก้ทๅ ็ใซใ้กใใใใใงใๅฏฎใ ใใใฃใฆ่ใใฆใ
้ใใชใใงใใไฝใใจๅญฆๆ กใใ่ฟใๆนใใใ ใใใฃใฆใใใ็ทๅญๅป็ใงใใ
ๅฅณๆงใไธ็ทใซไฝใใจใใใฎใฏใฉใใใจๆใใ ใช
ๅฝผใใฏๆฐ่ฆๅๆๆใฎๅนด้ ใงใใใใ
ใชใ่ปขไปปใฎๅ ็ใใญๅๅดๅ ็็ดนไปใใพใๆฌ
ๆฅใใ่ปขไปปใใฆใใพใใๅๅๅ ็ใงใ
3ๅนด็ใฎ็็งใๅใๆใคใใจใซใชใฃใใใงใ ใใใฉใใๅฅณๆงๅๅฃซใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅๅใงใใใพใ ใใใใชใใใจใฐใใใงใใ ใใฉใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅใใพใใฆใๅๅดใงใใใใกใใใใใใใ ใ้กใใใพใใ
็งใใพใ ๆๅธซ1ๅนด็ใชใฎใงใใใใใๆใใฆ ใใ ใใใญใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใ
ๅบใซ่กใฃใฆใใใใ็ฐๅใฃใฆๅบ่ใใใ ใ? ใใใคใใฉใใใไฟบใใกใฎ
ๆ็ใ้กงๅใซใชใใใใใใใใธใใใ
24ๆ้่ฒธใ็ถๆ ใใใใใใใใ่ใใใ ๅใฏใใซใ ใ
่ฆใใ ใใใใฎใงใใใใฃใฑใใ
ใ่ นใใใใงใใชใใ?
ใชใใ ใใ
่ฆใใใญใใ?
ใใฎๆๅ ฅใ
็ฃ่ฆๅ็ปใใไฟบใใกใฏใฉใใญใผใใผใคใ ใใ
ใใทๆธใใซใฏๅฐใใใชใ
ใใใใๅใใใใฎ้ข็ฝใ่ฉฑใไฟบใใ้ ใฃใฆ ใใใใ
ใใฃใจใใใ่ฉฑใ้ฃใณๆฃใฃใฆใใใ
ใใพใญใใใ
ในใใฃใผใใฎ่ฉฑใฏๅๅใใๆนใ็พๅณใใใชใ ๆชใใใใซใฏใใใฃใฆใช
ใงใใฉใใใ?
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใใใๆจๅๅ ็ใ
ใฉใใงใใ?
ๅฐใใฏๆ ฃใใพใใใ?
ๆ ก้ทๅ ็ใใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใใใ ใใถๆ ฃใใฆใใพใใใ
ๅจใใฎๅ ็ใใฟใใชใใ่จใฃใฆใใ ใใใใง ใ
ใใใฏใใใฃใใ
ๅฐใๅฟ้ ใใฆใใใงใใใ
ๆญฃ็ดใฏใใฎ่ฉๅคใฏใใใใใพใใใ
ใใใฃใฆใใใจๆใใพใใใไฟใซ่จใไธ่ฏใ ่ฝใกใใผใใๅคใใใงใใ
ๅฅณใฎๅ ็ใซใฏใกใใฃใจใใคใใใใใชใใใฃ ใฆๅฟ้ ใใฆใใใงใใใงใ
้ใซๅผตใๅใใใใฃใฆใชใใใใๆฐใซใชใใพ ใใ็ๅพใๆง
ๆใใใฎใๆๅธซใฎๅฝน็ฎใงใใใใใใ ใใใฃ ใฆใฟใพใใใใงใใ
ใใใฏ้ ผใใใใงใฏใใใ่ฉฑใใใพใใใ
ๅๅๅ ็ใไปไฝใใงใใๅฏฎใฎๅฎถ่ณใใใ ใซใ ใฆใใใพใใใใใ
ใใใใฏๅคใใใๅฅณๆงใซใฏใกใฃใจใใใใใ ใชใใงใญใ
ๆฌๅฝใงใใใๆ ก้ทๅ ็ใ
ใงใใใๆกไปถใฏใใใพใใ
ๅฎถ่ณใจ็งใฎใ่ณ้ใๅใ่ณๆ
ใงๅๅผใใพใใใใ
ใฉใใงใใ็ณๅๅ ็ใใใใใใฏใกใใฃใจๅฎ ใฏใญ
ๅใใใฎๅญฆๅใซๆฅใใใใฎใฏ็งใชใใงใใๅ ใใใฎๅญฆ
ๆ กใฎๆ ก้ทใจใฏๆใใใฎๅไบบใงใญใใฌใผใใใ ใใงใใ
ๅใใใชใฎใใใใชใใงใใๅญฆๆ กใง่ฃๅๅผ
ใชใใฆ
ๅใใใชใใใใใชใใฏใใใซใใใใใใช ใใงใใใใฎไฝใซๆใใฆ
็งใๅผใใ ใใงใใใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ ใใๆ ก้ทๅ ็ใกใใฃใจ
ในใซใใจใใๅฉๆๅธญใซๆฅใใใญๅ ็ๆชใ่ฉฑใ ใใชใใจๆใใใงใใ
ใญใใผใในใไปใฎๅ ็ใฎๅๅบใใพใใใใฉใ ใงใใๅ ็
ๆฅฝใใฟใงใใญ
ไปๆใใๅฎถ่ณใฏใใใพใใใ
ใใฎไปฃใใ
็งใฎใใณใใณใซๆฐๅฏฎใ็ดใใฆใใ ใใใ
ๅฏ็ฐๅ ็ใใ็ฒใๆงใงใใไปใใๅธฐใใงใใ ?
ใใใๅพใใฎๅงฟใ่ฆใใใๅๅๅ ็ใชใใใ ใชใใใชใจๆใฃใใใใใฃใฑใใ
ใฉใใงใใ?
ใใกใฎๅญฆๆ กใซใฏใใๆ ฃใใพใใ?
ใใใใพใใใชใใจใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๅ ๆฐใชใใงใใญใ
ไฝใใใฃใใใงใใ?
ใใใใชใใงใใชใใใงใใ
ใใฟใพใใใ
ๅ ๆฐใฎใชใๅๅๅ ็ใฏใๆตใใใชใใงใใใ ใปใใๅ ๆฐๅบใใฆใ
ไฝใๅฐใฃใใใจใใใฃใใใใใใๅใซใใฆ ใใ ใใใญใ
็ธ่ซใงใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใพใๆๆฅใใฏใใ
้ ญใฃใฆใใพใใชๅญฆๆ กใซใใใใชใใชใฃใกใใ ใ
ใใผใงใใฉใใใใ
ใใ
่ถณๆปใๅ ็ใซ็ฅญๅฃใใฆใฟใใ
ไธๆจใใ่กใใ ใฃใใ็ไธใชใใ ใ
ใใๅฟใใกใใฃใใ
ใฉใใใใใจใชใฎใใฉใใใใใใใคใๆ ก
้ทๅ ็ใใใใชใใจๅบใพใฃใใ็งใใกใๅญฆๆ ก ใซ่กใใชใใชใฃใกใใใใญ
ๆๅฃใๅทงๅฆใ ใใงใใใฎใพใพใใๆ ก้ทๅ ็ใซ ๅคใช
ใใจใใใกใใใใญใใผใๆใๅใฃใฆๅฏ็ฐๅ ็ใซ็ธ่ซใใฆ
ใฟใใ
ๅฏ็ฐๅ ็ใชใๅชใใใ่ถฃๅณใซใชใฃใฆ่ใใฆใ ใใใใใใชใใงใๅฏ็ฐๅ ็ใซใฏ็ธ่ซใใใ
ใชใใชๅฟ้ ใใกใใใใใ?
ใใๅฏ็ฐๅ ็ใฎใใจ้ใใฃใฆ
้ใใฎใงใๅฏ็ฐๅ ็ๅชใใใ้กใๆชใใชใใ ใใ
ๅๅใใใใ
้กใ่ตคใใชใฃใฆใใใใใชใฃใใใใใญใใ ใชใใฃใ
ๆ?ใใใฃใใ้ใณใซๆฅใชใ?
ใใพใซใฏๅฅณๅๅฃซใง่ชใๅใใใๅฏ็ฐๅ ็ใใฉ ใใใฃใฆๆป็ฅใใใฐใใใใใใ
ใใ็ใฃใไฝใใใฎใใฃใๅนณ
ๅใฎ็งปๅๅนณๅ็ถๆ ใฎๆใฎๆกไปถๆธฉๅบฆ
็งใใใฎๅญฆๆ กใซ่ปขไปปใใฆใใฆ10ๆฅ่ฟใใใ ใฃใใ
่กๆ็ใชใใจใฎ้ฃ็ถใ
ๆ ก้ทๅ ็ใใใฏ่ไฝ้ขไฟใ่ฟซใใใใ
็ๅพใใกใใใฏๆฅใซๆฅใซ่ฆ็ทใๅผทใใชใฃใฆใ ใใ
ใใฎใพใพใใฃใฆใใใใฎใ ใใใใ
ๅฐใๆใใ
ๅฏไธใ็งใฎใใจใใใฐใฃใฆใใใ็ดไบบๅฏ็ฐๅ ็ใ
ๆญฃ็ดใๅฏ็ฐๅ ็ใซใฏใกใใฃใจๆๅฟใๆใใฆใ ใ
ใใใใคใใใชใ
ใใใใพใใใ?
ใฉใใใ
ใใใใญใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใ?
ใใใใฎใ้ขจๅๅคงใใใใ ใใใฃใใ้ญๆนฏใฟ ใใใงใใงใใใฎๅพใงใใผใซใงไนพๆฏใใกใใ
ใชใ?
ใใใญใ
้ขจๅไธใใใฎไธๆฏ่ณๆใ
่ฆใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใๅๅดใฎ็ท้ฆใฎ่ฃธใพใงๆ ใใใจใฏใ ใใถๅฏฎใซๅ ฅใฃใฆ่ฏใใฃใใ
ใฉใใใ?
ใใใคใซ้ฃ็ตกใใใ็ฑ
ใ
ๅฏๆใใญใใๆฌๅฝ?
ไผผๅใฃใฆใ
ใใใฆใใชใใ ่ฒทใฃใใใ ใใฉใใใใใๅฎ ใใฃใใใๅใ่ฒ2ๆ่ฒทใฃใกใใฃใใใ ใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงไบบ่ฒทใ?ใใใๅคงไบบ่ฒทใใใกใใฃใใใงใ ใจใญใใใญใๅฑฅใใๆๅคใจใใโฆๅฑฅใใฆใใฎ
ใๅฑฅใใฆใชใใฎใๅใใใชใใใใ
ใใใงใกใใฃใจใณใณใใใซใฏ่กใใชใใใชใฟ ใใใชใ่กใฃใกใใใฐโฆๅคงไธๅคซใใใใชใ
ใใฎ็ญใในใซใผใใง่กใ?ใณใณใใใ
ใใใ่กใใใ็ตๆงใ
ใฉใใใฎ็ๅพใจใใซไฝฟใฃใกใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใชใใใใใใฉใธใฃใผใใญใใใคใใฆใ
่จใฃใฆใฟใใ
ๅฏๆใใใฉใธใฃใผใใชใใฎใ
ๅฏๆใใใใใใ ใใใๅฏๆใใใคใๆฏใใจ ใใใจใใใใใใคใใใ ใใญใ
ใใใชใใ ใฃใฆ่ถ ็ดฐใใใใ็ฉใใ?ๆ่ฟ็ฉ ใใใฎๆๅ็ฉใใใใญใใ
ใใใฎ?
ใ ใใฉใใฃใฑใใฎๆนใใใใใใใใๅ จ็ถใ ใฃใฑใใชใใฆใชใใงใขใฏใชใซใ็ซใใชใใ็ซ
ใคใ็ซใใชใใ้ช้ญใชใ ใใง่ตฐใใจใใจใ่ถ ้ช้ญใ ใใณใญใ่ฟฝๅ ใฟใใ
ไธๆฅไฝๅใใ้ขจๅๅ ฅใใชใใจใใกใชใฎใซใ้ขจ ๅๅค?
ๅคใ ใใปใใจใงใๅฌใฏๅฌใงๅฏใใฆๅซใใใชใ ?
ๅ ฅใใฎใญใ?
ใใ?
ๅ ฅใใใฉๅ ฅใใใฉๅบใๅพใจใ็ก็ใใใชใ? ๅ ฅใใจๆใใใ
ใใใฉใ
ๆฅฝใใใญใใใใ
ใใใญใใใพใซใฏใใญใใใใ
ใใใ ใใใใจใใใงใ้ซ็ฐๅ ็ใใใใใ ๅ ็
ใจ่ใใฆใใ?
ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใใใใใใชใใใใใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใฏใฃใใ่จใใชใใ
ใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใใชใใจใชใใใ
่ฑ็ฐๅ ็ๅชใใใใ้กใ็ใๆใใใใ?
ใใใจๆใใใ
ใธใผใใใใชใซใใใใ ใฃใใใ็ๅคฎใใใ ใญใ
็ๅคฎใในใฟใคใซใใใใใใใกใใฃใจๅฐๅญฆๆ ก ่กใใใใชใใใ ใใใ้ซ้ ๅ ็ใ ใฃใฆใ
ใใฎๅคงใใใ่ใใใใใใฎใใธใผใใกใใฃ ใจ่ฆใใฆใใ?
่ถ ใงใ!
ๅฏ็ฐๅ ็ใๅใถใจๆใใใใกใใฃใจ!
ใใใใ่ชๅใง่งฃ่ชฌใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ่ฆใใฆใใใคใใฃใใฎใฏๅคชใใใ ใใ
ใใฃใฑใใใงใใใจใชใฅใฆใกใใใจ้ใใญใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใฃใกใใฃใใญใ
ๅๅดใฎๅ ่กใใใญใใใๅๆฒขใฎๅ ่กใใ่ธใ ใฆใใชๅๅด
ใฎๅ ่กใใใใฑใใใใญใใใใๅ
ใใใฉใฃใกใใฟใคใใ ไฟบใชใใใฏใ
ใฃใฑใๆไบบใ ใใๅๆฒขใฎๅ ่กใ ใชใๅใฏไฟบใ
ๅๆฒขใฎๅ ่กใ ใช
ใใฎ็ๅ ฅใฏใใพใใใใ็ฑใฟใใใงใใๅใฏ
ไฟบใฏไธกๆนใฎๅคฉๅใ ไฟบใฏ้้ฃใ ใใใชๆฑบ
ใพใฃใใญไฟบใไธกๆนใฎๅคฉๅใ ๆฃฎๆใจๅคฉไบบใฎ้คๅป ใใใใไฟบใใกใฎใใ
ๆน
ๅ ็ใๅฅดใๅ ็ใใฌใคใใใๆฐใงใใพใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใๅคใชใใจ่จใฃใฆใ
ใใใคใๅ ็ใ็ฏใ่จ็ปใใฆใใใงใใ
ๅๅดๅ ็ใใ
ใใใคใใฃใฆ?
ๅฏฎใซใใไบไบบใจ้ซๅณถใจใๅคช็ฐใงใใใใค
ใๅฑ้บใงใๆฌๅฝใซๆฐใใคใใฆใใ ใใใใใฃ ใใ
ใงใใใใฏๅญฆๆ กใๅคงไธๅคซใใกใใใใชใๅคใช ใใจ่จใฃใกใใ
ใใๆๅฎคใซๆปใฃใฆใพใใใใใใใชใใ
ใใใฏไธๅฟ่ทๅกไผใซใใใใปใใใใใงใใ ใ็งใใใใใใใตใใซ่จใฃใฆใใใพใ
ใใฎๅ ็ใใใผใ็ฒพใๅบใพใใญใ
ไฝๅใใฟใชใใฃใฆใใใใใ ใ
ๆ ก้ทๅ ็ใไฝใใ็จใงใใ?
ไปๆฅใฏ่ณๆใๆใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใญใไปๆ ๅใพใ ใใใ ใใฆใชใใใใชใ
ใพใใฏใใฎใตใใใใชใ็ถใใชใใใใฆใใ ใชใใใชใใใฆ
ๆฐใใๆฉไผใใใใใ ็ก็ใชใใฆใญไบ
ไปถใฏๅใฎๅญฆ็งใ ใๅพๆใ ใ
็ดๆใใใใใชใใ็ดๆใชใใฆใใฆใพใใๆ ก ้ทๅ ็
ใๅๆใซ่จใฃใใ ใใใใชใใงใใๅ ็ใใ ่ใใใชใ
็งใฏๅใฎๆๅธซๅ ่จฑใๅฅๅฅชใใใใจใใงใใใ ใ ใ
ๅใซใใๆ ก้ทใฏๆ่ฒๅงๅกไผใฎๅฎ่ก้จ
้ทใ ๆใใใช
ๆฅฝใใใใใใชใใใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใ ใ
ไปใฎๅ ็ใ็ๅพใซ่ฆใคใใฃใฆใใพใๆงใใชใ ใฎใ
้ ญใฎ็ฉดใพใง่ใใฆ
็งใฎๆฉไผใงๆธใๅบใใฆใใ
้ ๅผตใใใซใใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใๆฐใซๅ ฅใใใฐ
ใชใใงใ่จใฃใฆใใใใพใๆ ก้ทๅ ็ไฟบใๅ
ๅๅ ็ใจใใฃใกใใฃใฆใใใงใใ็งใฏไปๆๅ ใใๆฅฝใใใ ใใ
ๅฅฝใใซใใใใใไฝใซใๅฟ้ ใใใช
ๆ ก้ทใใOKใๅบใๅๅใฎๅฐๆปใใใๆ
ๆฅใฎๆๅฏฎใซไนใ่พผใใๅๅดใฎๅฐๆปใฏ
ใใใญใใฎใๆฑบใพใฃใฆใใ ใไธกๆนใใใ ใใ ใ ใ ใใฉใๅใใกใฏ
ๅๅใฎๅฐๆปใจๆฅฝใใใงใญ
ใใใชใซ ้ขจ้ชใฏๆฅฝใใใใชๅ
ๅ
ๅ ็ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใใใงใใใใ?่ฆใใฃใฆไธไฝ ่ชฐใ ใใใชใใจใ่ฆใชใใง่ชฐ
ใชใใงใใๅๅๅ ็ ่ชฐใใใใชใใจใใใ ใใงใ?
ๅใๆใใพใใใ็ก้งใซใใชใใง
ใใใๅใฏใใใงไฝใใใฃใใใใคใงใ้ฃ็ตก ใใฆใใ ใใใใใใฟใชใใ
ๅพ ใฃใฆใ้กใ
ใ ใใใ้กใใ ใใ่กใใชใใง
ๅคงไธๅคซ ไฝใใใฃใใใใ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใ ้ดๆจใฏใฃไธ
็ทใซใฆใฃ
ใจ
่จใฃใฆ
ใ้กใใ ใใๆฑใใฆไธไบบใซใใชใใง
ใใใใใงใใญใใใคใ้ช้ญใใใใใ
ๆ้ใใใฃใใไฝใใใใฃใฆใใใๅ ็ใๆฅฝ ใใฟ
ใฎๆ้ใ ใใฎใใฃใฑใไฟบใซใๅธใใใฆใใๆ ก ้ทๅ ็
ใใใฎ่จฑๅฏใๅพใฆใใใงใญใชใใ ใๆ ก้ทๅ ็ ใ
ใฉใใใใใจใ
ๆ ก้ทๅ ็ใจไฟบใใกใฏไปฒ้ๅๅฃซใชใใ ใๆ ก้ทๅ ็ใฏ็ฉๅใใใฎๆฉ
ใๆนใงใญในใฑใใ ใใฉใช็งใใกใจๆ ก
้ทๅ ็ใใฐใซใชใฎ?
ใฐใซใชใใฆๅคฑ็คผใใใชใใงใใๅๅๅ ็ใจใ ใใงใใฎๆฉๆขฐใฏๅ
ใๆ ก้ทๅ ็ใซใใฎๆฉๆขฐใๆไพใใใใงใใๆ ก ้ทๅ ็ใไฝฟใใใใฃใฆใพใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใใใใฎไบไบบใ
ไธๅฟใใใใใใใฃใฑใ่ใใใใๅใ
ใใใใใใใญใใ
ๅใใใใชใใจใใฆใใ ใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎ ใใใ
ๆปใฃใฆใใฎใๅผทใใฃใฆใใฎใ
ใใใใใ ใ?
ไฟบใ !
ใใใใใพใ ๆใใใ?
ๆฐใซๅ ฅใใ ใ?่ฆใใฆใใใใ่ฆใใฆใใใ !
ใใใ้ใใ!
ไฝใใฃใฆใใ ใ!ไฝใใฃใจใฃใใใใใ !
้ใใใใใใ!
้ใใ!
้ใใใชใ!
ไฝใ ใๆตๆใใใฎใ?
ใๅใฎๅฝผๆฐใใจๆใใฎใ?
็ฅใใญใใใ็ฅใใญใใใใๅ!ใฉใใชใใ ใ ?ใใณใใณใซใใใ?
ใใณใใณใซใใใ!
ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ! ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ! ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!ๅใใ!ๅใใ!
ๅใใ!
ๅใใ!
ๅใใ!
ๅใใ
็ซใฆใใใใใญใใๅ ่ฒดใใณใใณใใใชใใง ใใ็พจใพใใใชๅ ่ฒดใ
ใฃใใ็ฎ้ใใใใใๅฟต
ใ้ใใใใใๅ ่ฒดๅคใใกใใฃใฆใใ ใใใ ใใฃใใใใใ
ๅฐใชใใกใญใฆใ
ไธใฎๅฃใซๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใจใใใฃใฆใฃใฆใใฃใจใใใฃใฆใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใๅฃฐ่ใ
ใใฆใใใใใฃใใ่ฆใใคใใใใใใคใซ่ฆ ใใคใใใๅ
ใซๆฐใใคใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็ซใฆใใใชใใฎใ?
ๅฏ็ฐๅ ็ใไฝใ่จใฃใฆไธใใใใใใใงใใ ใ ไธก่ใซใชใใใ ใใใ
ๅฏ็ฐใใใใใชๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ๆฅใใใ้ ่กใฎไธญใงใใ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฃใฆ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใ
ใ
ใชใใ
ใใใซใคใใฆ่ใใใ
ๆใใฆใใใใใใฆใชใใฃใใฏๅๅใฎๅ ็ใซ ใใฃใทใใจใปใใฏในใฎๆๆฅญใๆใใฃใ
ใใ ใใใๆฌกใฏๅ ็ใใใๆใใใใ
ใใใ ใญใ?
ไฝใใใฎ?
ใใใซใใๅฏ็ฐใฎๅฐๆปใฏใๆจๆฅๅๅใฎๅฐๆปใจ ใใใใใใจใใฆใฆใช
ๆ่ฒไธๆชใใใไฟบใใกใใไป็ฝฎใใใฆใใใ ใ
ใๅใไฝใใฃใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใใใใ ๅฏ็ฐใฎๅ ่ก
ใใใชใซๆใใใใใญใใใใใใซใใใใ ใจใใฆใใใใใใใใใใคใฎ
ใญใผใใ่งฃใใใใใ
ใ็ฅใฃใใใใใฉใใชใใ
ใ
ใฉใๆใฃใใใงใใใ?
ใใฃใใใ ใใๅๅใฎๅฐๆปใจใ
ใใใ
ๅฏ็ฐใฎๅฐๆปใใใใ่ฉฑใ ใ?
ใใใๅๅดใฎๅ ็ใจใใใฆใใ ใ?
ใใใใฆใใใใใๅใ ใใ ใใๅฅณๆๅธซไบไบบ ใจใใงใใๅฐๆปใฏใ
ใใใชใใจใถใฃ
ๅบใใใใใใ่ฑใใใใใ ใใ
ใใๆฉใ่ฆใใฆใใใๅคงไบบใฎใปใใฏในใ่ฆใ ใฆใใใใชใ
ไฟบใใกใซใ่ฆใใฆใใใ่ฆใใฉใใช
ๆฐๅใ
ใใใใใใฉใธใฃใผใคใใฆใใใใญใใใ็ ๅพใใกใซ่ฆใใใฆใปใใฏในใใใใ ใ?
ใ?
ใใฟใพใใ?
ใใใใใญใใใใใใใใใฃใฑใใ ใใใ ใใใใฃใฑใใ ใใ?
ในใฟใคใซใใใชใใใใใงๅๅผใใใชไฝใๅ ๅผใ
็งใๆฎใใใ ใใใคใใใฃใฆใใ ใไฟบใใกใ ่ฆใฆใใ ใ
ๅ ่กใฎใใฃใฑใใก
ใใณใใใใใญใใ่ฒๅฝข็ถบ้บใ
ใปใใใฃใใจในใซใผใใ่ฑใใใใ
ไธใใใณใฏใ ใใ
ใใฃใฆใใใใซใใฃใฆใใใ!
ใ ใใ ใใใฃใฆใใใใญใใ!
ๅฐในใใซๅฏใใใใใ ใ
ไฟบใ
ๆฉใ่ฅฒใฃใฆใใฃใฆใใใใใญ?
ใใคใใใฃใฆใใใใซใ ใใใใชๅฎ
่ชฟใซใฏใคใใชใใฆใใใใใ ใใใญ?
ใกใใฃใจใงใ่ฑใใใใใใณใใฃใผใไฟบใใ ไฟกใใฆใฉใใใใใ ใใๅบ็ฎใงใใใ
ใใฃใใจๅ ฅใใกใพใใใบใใใจๅฅฅใพใงๅ ฅ
ใใกใใใๅฅฅใพใงใใ
ใใปใใฏในใ
ไฝใ ใใ ใใใซใฎใไฝใๅๅฟใญใใใใ
ใใใฆใใใใใๅๅดใ ไฝใใใฃใฆใใใ ใซ่ใใใฆใใใใใใใ
ใใใใใๅฃฐใใใ
ใใใซใๅๅดใไฝใๅใใญใใใใญใ ไฝใ ใใ
ใใณใใณใใณใใณใฃใฆ่จใฃใฆใใพใใใใใณ ใใณใใณใใณใฃใฆใใใใใใๅฃฐๅบใฆใใ
ใใ
ใใๅๅดๅ ็ใๆๆ ขใใชใใงๅฃฐๅบใใฆใใใ ใชใใๅ ็ใชใใ้ข็ฝใ่จใฃใฆใใใ้ข็ฝใ
่จใฃใฆใใใใใญใ?
ใใใผใใใฃใจๆฟใใใ ใๅฅฝใใชใใ ใ?
ๅๅดใฎ่ปขๆ กใๆฟใใใฎใใณใใณใใณใใณใ?
ๆฟใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ๅบใใใใ ใ!
ๅบใใใใ ใ!
ๅๅดใๅใๆฐๆใกใใใฃใใ ใใไปๅบฆใฏไฟบใ ใกใๅณใใใฆใใใ
ใใใคใใซ้ใใใฃใฆใใ ใใใคใๆฅฝใใพใ ใฆใใฃใฆใใใ
ๅๅดใใใ ใใฟ
ใใชๅฏใใๅฏใใ
ๆใคใใใใฃใจ
ใใใๆฐๆใกใใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใป
ใ
ใใผใใผ่จใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃ
ไธ็ทใซใชใฃใกใพใฃใใใพใ ๅญๅใซๅๅใฎไฝๅณ ใใใฆใใใใชไฟบ
ใๆฑใใใฆใใใใปใๅๅใใญๅบใใใญๅ
ๅใใ่ใใฆใใชใใใงๅฏ็ฐใซ้ใใใฆใใฎ ใๅๅๅ ็ใฏๆๅคใจ
ใฉใใชใใ ใไฟบใใฃใจๅซใใใใไฟบใใฎ
็ฎๅคใซใใฎใใฃใฑใใจใซใใไฟบๆๆ ขใงใใญใ ใ
ไฟบใฏใ่ นใซๅบใใฆใใพใใใใ
ใใฃใกใซใใผใใกใพใฃใใใใญใใใใปใๅก ใใใใฆใใ้กใญใ
ใใคใใใใใใไฝใใฆใใใใธใง
ใฉใใฉใใฉใใฉใใใใใใจไฟบใใ ใใช
ใฟใใชไฟบใใขใณใญใผๅฏใฃใฆใใใใใไฟบใใ ใใๅใ ใใฟใใชๅพใใ
้ ผใใ ใใใฃใใญ
ไฟบใใกใ ใใชใใงไฟบใใฏใใกใใฃใฆใใใใช ใกใฃใจไฟบๆๅพใซๅบใฆ
ใใๅ จ็ถ้ฃฒใใง่ฝใกใใใใฏใใ ใใฆใใใ ๅ ็
ใฉใใใใฎ
ๅฃฐๅบใใฆใใใงใใใญ
ใใใพใงๆฅใใใใใใชใใๆฅฝใใพใชใใๆ ใ ใ?
ใใฃใจใใใใใใฆใใใใใใใ ใใชใใ ใชใ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฟใใชใซใ่จใฃใฆใใใใฉใ
ใ ใใใใใชๆฅใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใใใใใฆใใใผใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใฉใ
ใชใใ ใใฟใใชใซใๆใใฆใใใ
ใฆใใชใณ่ฝใกใฆใใใใใณใใณใใใไฟบใ่ก ใฃใฆใใใใ?
ใใใผใใพใฃใฆๆฐๆใกใใใ่กใใใฆใปใใ ใใ ใช
ใใฃใจๆญฃ็ดใซ่จใใใใใใฟใใชใซ่ฆใใใ ใใซใใฃใใใคใ
ใใใใฎในใฑใผใๅ ดๆ
ใขใซใใใธใฃใใฏใ ใชใใใ
ใใใใชๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใใใผใใฐใฌใผใ
ๆฟใใใใ
่ฆใฆใใใใใฃใใใ
ๅๅดใฎใใณใใฏใฉใใชใใ ใ ่ฆใใใฆๅฌใ ใใฎใใ่ฆใใใฆไฝ่จๆใใกใใใใใใชใ
ใฎ?
ๆ ฃใใฆใใ ๅฏ็ฐใใฃใจ
ใจใฐใใจใ่ฆใใฆใใฃใฆ
ไฟบใฎใใซใ ใใใใใใใๆใฃใฆใใใชใใฆ ใใใใใใๆใฃใฆใใใชใใฆใใใใใใ
ๆใฃใฆใใใชใใฆใใใใใใๆใฃใฆใใใช ใใฆใใใใใใๆใฃใฆใใใชใใฆ
่ใใใฆใใใใ
ใฃใฆๆๅพใชใฎใซใชใใๆฎ
ใใใญใใใใซใใญใใจใช
ใฉใใชใใงใใใญใฉใใชใใงใใๆดใใใชใ ใปใ
ๆฐๆใกใใใฃใๆฐๆใกใใใฃใใๅ ็
ใฉใใใใใใจใใญๅๅๅ ็ใใใใจใใใ ใใพใใๅ ็
ใใใฎๅญฆๆ กใซๆฅใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใใใไฟบๅ ่ฒดๆใใใๆฉใ่กใใชใใในใใช่ก
ใใชใใๅ ็ใพใใญใใใใจใใญใใฃใใใ ใฐใซๅฏใฆใฆใใใใใญ
ใใใฆ2้ฑ้ไฝใใ็งใฏๆๅธซใ้่ทใใใ
ๅจ็ฐๅ ็ใจใฏใใใไปฅๆฅไผใใใจใใชใใฃใ ใ
ๅจ็ฐๅ ็ใใใฎๆฅไปฅๆฅใๅญฆๆ กใซๆฅใใใจใฏใช ใใฃใใฟใใใ
ๆ ก้ทๅ ็ใจใฎไธกใฐใซใผใใใคใใใ ใใชใ
ใใใ็งใฏๆ่ญใจใชใฃใใ
ไธ็ๅฟใใใใจใฎใชใ2้ฑ้ใใใใใฃใใฎ 2้ฑ้
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.