All language subtitles for Watch Choli Ke Peeche Kya Hai Episode 1 » JIOMaal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:53,520 --> 00:00:59,660 अरे भाई का कर रहे हो, हमरी बिट्या के शादी है, ठीक से लगाओ ना, अरे का फूल बचा 2 00:00:59,660 --> 00:01:03,940 के, घर ले जाओ के महरारू को कुछ करने के लिए, ऐसा नहीं है माली, सारा फूल लगा 3 00:01:03,940 --> 00:01:10,420 देंगे, पूरा बगीचा बना देंगे, आ लगा लगा, अरे भाई जल्दी आ चलाओ, का कर 4 00:01:23,440 --> 00:01:27,280 दूइ बर्स के बाद नहीं, अच्छा किया तुम आ गए, तुम भी जमालो जड़ा, हाँ? जी, जी, 5 00:01:27,280 --> 00:01:28,280 बिल्कुल. 6 00:01:28,900 --> 00:01:31,140 ए, का कर रहे हो तुम, भल्दी करो न भाई. 7 00:01:47,540 --> 00:01:48,540 इतना ठीक है? 8 00:02:01,190 --> 00:02:02,190 ये इतना? 9 00:02:03,010 --> 00:02:04,330 थोड़ा और डीप कर ये ना. 10 00:02:05,330 --> 00:02:06,330 इतना? हूँ. 11 00:02:11,550 --> 00:02:12,550 ये बताईए. 12 00:02:12,570 --> 00:02:14,090 ये ठीक है. थोड़ा और कर दें? 13 00:02:14,850 --> 00:02:16,450 नहीं, ठीक है. ठीक है? 14 00:02:22,490 --> 00:02:24,230 ये पल्लू थोड़ा सर काईए ना. 15 00:02:38,910 --> 00:02:45,550 चिकनाए गए यो ठकुराइन मक्खन जैसी कमरिया है दिल और हाट 16 00:02:45,550 --> 00:02:52,010 सर्च से फिसल जाता है चरा देख की कहीं फिसल ना जाना अरे 17 00:02:52,010 --> 00:02:58,250 फिसलने की छोड़ो हम तो यी सोच रहे हैं कहीं हमारी गर्मी से 18 00:02:58,250 --> 00:03:03,890 तुमारा मक्खन जैसा होस पिगल ना जाए हमें तो पिगलावा मक्खन 19 00:03:03,890 --> 00:03:07,810 बहुत 20 00:03:13,130 --> 00:03:18,510 नाप आपको छोड़ो अब तो तुम्हे हम अपने हातों से नापेंगे 21 00:03:18,510 --> 00:03:25,290 ये कितना हुआ एक दो तीन 22 00:05:46,920 --> 00:05:48,040 हुआ है 23 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 कर दो 24 00:08:48,910 --> 00:08:49,630 कर दो 25 00:08:49,630 --> 00:08:57,170 कर 26 00:08:57,170 --> 00:09:03,990 दो कर दो 27 00:09:03,990 --> 00:09:06,190 कर दो कर दो 28 00:09:06,190 --> 00:09:14,190 कर 29 00:09:14,190 --> 00:09:15,190 दो 30 00:10:08,399 --> 00:10:10,260 विमला, ये सब क्या चल रहा है? 31 00:10:13,520 --> 00:10:19,340 हमने कुछ नहीं कहा दिदी, यही हमारा पाइदा उठाने की कोशिश कर रहा था, जब उससे 32 00:10:19,340 --> 00:10:21,820 ज़्यादा पिटा टाइट कर करके हमारा नाप ले रहा था. 33 00:10:24,480 --> 00:10:28,700 घर में शादी है, अगर कोई बाहर वाला देख ले, तो कितनी बद्दामी होगी हम 34 00:10:28,700 --> 00:10:35,600 लो कह 35 00:10:35,600 --> 00:10:40,020 रही थी, फीते की क्या जरूबत है? हाथन से नाप लो मा, ऐसे ऐसे. 36 00:10:40,360 --> 00:10:45,420 चल जुटे, तुल जैसे सड़क साप को तो मैं मूँ भी न लगा हूँ, और तू हाथ लगानी की बात कर 37 00:10:45,420 --> 00:10:46,420 रहा है? 38 00:10:46,680 --> 00:10:51,980 बस बस, अब रहन दो, और मास्टर जी तुम अच्छी तरह जानते हो, अगर घर में 39 00:10:51,980 --> 00:11:01,240 शा 40 00:11:02,100 --> 00:11:06,940 निकल जो मेरे घर से और आज के बाद मेरे घर में कोई काम नहीं करोगे तुम अरे पर 41 00:11:06,940 --> 00:11:13,000 ठकुराइन मेरी बात तो सुनो मैंने कहा मेरे घर के अगर आसपास भी दिखे तो पूरे गाउ में 42 00:11:13,000 --> 00:11:16,880 तुमारी बदनामी कर देंगे ठकुराइन पहले मेरी पूरी बात सुन लो निकलो 43 00:11:16,880 --> 00:11:21,104 निकल 44 00:12:23,340 --> 00:12:28,320 और मास्टर जी तुम अच्छी तरह जानते हो अगर घर में शादी ना होती तो पूरे गाउ में 45 00:12:28,320 --> 00:12:29,640 तुमें नंगा करके घुमाते हैं 46 00:13:54,000 --> 00:14:00,900 ये सब क्या चल रहा है हाँ हमने 47 00:14:00,900 --> 00:14:05,180 कुछ नहीं किया दिदी यही हमारा फायदा उठाने की कोशिश कर रहा था और उससे ज़्यादा पिटा 48 00:14:05,180 --> 00:14:07,100 टाइट कर करके हमारा नाप ले रहा था 49 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 इतना ठीक है स्लीप? 50 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 हाँ. 51 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 हाथ उठाईए. 52 00:14:38,820 --> 00:14:39,900 बालों को पिछे लीजिए. 53 00:14:44,940 --> 00:14:46,640 हाँ, ये सही है. ठीक है. 54 00:14:51,660 --> 00:14:53,300 इतना उपर रहेगा, चलेगा? हूँ. 55 00:15:38,990 --> 00:15:41,650 आज के बाद मेरे घर पर कोई काम नहीं करोगे तुम 56 00:16:02,390 --> 00:16:06,970 दीदी, कल तक आपका ड्रेस रेडी कर दूँगा. कल पक्का हो जाएगा न? कल आपका ड्रेस पक्का 57 00:16:06,970 --> 00:16:07,769 रेडी हो जाएगा. 58 00:16:07,770 --> 00:16:10,230 तुम कोई सत्यवादी राजा हरिशंद हो क्या? 59 00:16:10,510 --> 00:16:12,370 जो तुमने बोला और हो जाएगा. 60 00:16:12,590 --> 00:16:15,790 संजीब, क्या हुआ बापा? अरे चलो, चलो. क्या हुआ? 61 00:16:27,990 --> 00:16:28,990 बताते ह 62 00:16:31,030 --> 00:16:36,190 इनके हाँ काम नहीं करना हमें एक तो पहले से गाउ में हमारे पास काम नहीं है अब जो 63 00:16:36,190 --> 00:16:41,310 दो पैसा आ रहा है आप उस पे भी लात मार रहे हो ज़्यादा बनो मत इतना कहा है उतना करो 64 00:16:41,310 --> 00:16:47,790 बड़े आये पैसा कमाने वाले थोड़ा आप मुझे खुल लिये 65 00:16:47,790 --> 00:16:51,290 कहा आपने 66 00:16:51,290 --> 00:16:59,870 अच्छे 67 00:16:59,870 --> 00:17:06,569 से पी अरे बात क्या है पापा उतो बताओ हरामी है साले जहाँ इज्जत नहीं मा काम 68 00:17:06,569 --> 00:17:13,010 नहीं करना जरूर इसमें आपकी कुछ गलती होगी क्या आपने फिर से कुछ ऐसा उसा कांट कर 69 00:17:13,010 --> 00:17:19,849 दियो क्या चुपचाप घर चलो हम भी देखते हैं इस सरपंच की बिटिया का 70 00:17:19,849 --> 00:17:21,170 व्याग कैसे होता है 71 00:17:28,319 --> 00:17:29,420 क्या हो गया? 72 00:17:35,280 --> 00:17:38,760 अगर इतनी ही आग लगी है, तो घर के पानी से बुझाओ ना. 73 00:17:39,680 --> 00:17:43,240 दूसरों के घर के नल से पानी पीकर, गन मचा रही हो. 74 00:17:44,080 --> 00:17:47,440 और दर्जी के साथ तुम्हें मुझ काला करने में शर्म नहीं आती? 75 00:17:48,620 --> 00:17:52,820 घर की मर्यादा का मान तो थोड़ा रखो, घर को कोठा बनाना चाती हो. 76 00:17:53,080 --> 00:17:54,080 � 77 00:17:58,220 --> 00:18:03,960 ठीक से घर के कपड़े सिल नहीं रहा है तो इसलिए उसको निकाल दिया अरे तुम लोगों को 78 00:18:03,960 --> 00:18:09,020 ये जो तमासा है ना कोई समझ नहीं सकता वैसे तो तानिया के लिए तो टाइलेट चाह रहा है 79 00:18:09,020 --> 00:18:13,660 कपड़े सिलने के लिए तो क्यों नहीं और लोगों को बुला लेते हैं यहाँ पर � 80 00:18:41,070 --> 00:18:47,650 पापा, पापा उठिये कुछ खा लिजिये, पापा, चल अट, 81 00:18:48,050 --> 00:18:54,470 नहीं खाना खाना, मगर पापा, चल अट, तेरे समझ में नहीं आता है क्या, 82 00:18:55,090 --> 00:19:01,270 नशे की हलत में पापा आपने सुबा से कुछ नहीं खाया है, हम तुम्हारे बाप है, तुम 83 00:19:01,270 --> 00:19:03,970 हमारे नहीं, एक देंगे कंटा खीच के 84 00:19:09,530 --> 00:19:15,810 नशे और हवस ने पापा आपको बरबात कर दिया है ये सब चीज़े आपको छोड़ दिने चीज़े लेकिन 85 00:19:15,810 --> 00:19:22,690 आप तो इसकी आदि होते जा रहे हो चला नहीं सुननी तेरी बकवास कहा 86 00:19:22,690 --> 00:19:28,330 जा रहे हो पापा पापा कहा जा रहे हो पापा चला 87 00:20:03,080 --> 00:20:09,820 कौन है अरे मास्टर जी तुम यहाँ हाँ वो 88 00:20:09,820 --> 00:20:15,660 काम करने आये थे न थोड़ा सामान रह गया था वो ही लेने आये थे अच्छा तो ये मूँ कहे 89 00:20:15,660 --> 00:20:22,640 छुपा रखा था बे कपड़े लेने आये हो या उतारने अरे ऐसी कोई बात 90 00:20:22,640 --> 00:20:26,200 नहीं है ओ साम तो थोड़ी हरारत हो गई थी तो 91 00:20:26,200 --> 00:20:32,144 मूँ 92 00:20:33,350 --> 00:20:34,930 लो भाई लियो 93 00:20:34,930 --> 00:20:42,350 अजी 94 00:20:42,350 --> 00:20:48,930 सुनिये ना अरे क्या हुआ भाग्यवान मैं ये पूछ रही थी आपका ये खाना पीना कब तक चलेगा 95 00:20:48,930 --> 00:20:52,990 अरे बस खतमी कर रहे हैं मेरी जान आते हैं अभी 96 00:21:43,210 --> 00:21:49,710 कहा जा रही हो मेरी जान, तो तरह पास तो आओ, ये क्या कर रहे हैं आप, 97 00:21:49,710 --> 00:21:56,650 लगता है आज आपको जादा चड़ गई है, और वैसे भी हम पूरे दिन ठक गए हैं, सारा दिन तो 98 00:21:56,650 --> 00:22:03,490 काम करते हैं, अरे अभी तो हमने कुछ भी नहीं किया, करेंगे तो अब, आ 99 00:22:03,490 --> 00:22:04,690 जाओ, लगता है आज � 100 00:22:12,410 --> 00:22:18,090 आज तो तुम्हारे सारी धकान उतार देंगे जाने में। 101 00:22:18,090 --> 00:22:23,810 ये साली बिंबला कहां रह गई। आई नहीं अभी तक। 102 00:22:23,810 --> 00:22:29,570 लगता है आज भी अपना साप बिल में जाए बिना इदर उदर बठकता रहेगा। 103 00:23:28,430 --> 00:23:33,910 निकल गया सारा तुफान कुमारा हमने कुछ नहीं किया अपने आप निकल गया 104 00:24:06,540 --> 00:24:12,640 तान्या जी, आपको अपनी जिन्दगी अपने हिसाब से जीने चाहिए, ये जो जिन्दगी है वो आपकी 105 00:24:12,640 --> 00:24:19,540 है। मुझे जिन्दगी में तुमारे जैसा ही एक लड़का चाहिए था, 106 00:24:19,560 --> 00:24:22,660 जो मुझे समझे और मेरी वैलिव करें। 14525

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.