Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ ใๆฐๅใฏๆฉใๅคใใชใใใไผผๅใใใ ใญใใ
ใใฃใใ็ธใฃใฆใใฃใใใ ใใๅฐใใฏๆฅฝ
ใใใ ใใใฆไฝ
ใใใใพใใฃใฆใใใฆใใใ
ๆใๅฝใใใใจใใใฃใฑใใใใใใใชใใฆ ?
ใใใ ใชใ
ใใใพใใใจๅฐใใใจใ ใใใ ใใ
ใ ใใใใใใใฆใใใใๆใพใใใใฆใใ
ใฃใใใ ใใ
ใชใใชใใใใใใใ้กใใฆ
็ด ๆตใชใใใฃใใๆใกใฎใใใ
ไฝ
ใใใฎ?
ๆ่ฆใใใฆใใใ ใใใ ใใใใใ ใๆดใใก ใใฃใฆ็ก้งใ ใ
็ด ๆดใใใ
ๆด
ใใใฃใฆ็ก้งใ ใจ่จใฃใใ ใใใใใพใๆดใ ใใจ่ฑใซใไป็ฝฎใ
ใใใชใ
ไฟบไฝใฎใใใคใใฆใใใใใใ?ใ?
ๆฎๅฟตใ ใใใใใช่ถฃๅณใชใใฎใใใใใใใ ใฏไฟบใฎ่ถฃๅณใชใใ ใ
ใใใใฎไฝใซ้ป
ๆฐใๆตใใ
ใใฎๆใฉใใชๅๅฟใ่ฆใใใใใช
ใใๅคงใใใ ใใใใชใใฆ็ถบ้บใใใชใ
ใ้ๅใจๅคๆ ใฎ่ถฃๅณใญ
ๆชใใฃใใช็พใใใใฎใ่ฆใใจๆฌฒ
ๆใๆใใใใชใใฆใญ
ใฉใใใ?
ใชใใงใใชใใใใใใช?
ๅพฎๅฆใซๆใใฆใใใใซๆใใใ ใๆฐใฎใใใ ใช?
ไฝใๆใใชใใใ ใฃใ
ใใใงใใใใกใ
ใฎๆนใฏ่กใใฎใใช
ใใ็พใใใใ
ใใใๆใกใชใใงใใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใญใใ
่
ๅฅฝ
ใใฎใใใใใใใใใ ใช
ๅฐใๆฟกใใฆใใใใญใใไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆ ใใฎใใค
ใพใงใใฎๅผฑใใ้็จใใใใช
ใใใใฎใไฝฟใฃใฆใใใใใ
ๅใใใใชไฝ
ใใ
ใใ ใฎใใๅบๆฟใๅฟ ่ฆใใชใจๆใฃใฆใ
ๅ
ใใฆใ?
้ปๆฐใๆตใใใใ ใ
็ ๆฐใฎ่ฃ ็ฝฎใ ใๅ
ใใใใใญใผใ
ใ
ใญใใญใใใ ใ
ใฉใใชๅๅฟใๆฅฝใใฟใ ใญ
ๆใ
ใใ?
ใคใใใ?
ใพใ ใพใ ใใใใชใใใใใชใใงใใญใ
ใฉใใ ใใใคใใใใ
ใงใใชใไฝใซ้ปๆฐใๆตใใใใจใซใใฃใฆๆๅบฆ ใไธใใใใใใใ
ใใใฃใใชใ
ใคในใซใๆตธ้ใใฆ่ก่ก่กๆต
ใซๅใใใใฆใๅฅณไฝใฎๆๅบฆใ
ๆฅต้ใพใง้ซใใฆใใใใ
ใใใชใจใใใซ้ปๆตๆตใใใใฉใใชใใใชใ
ใใใใใชใคใซใฎใใใใใไนณ้ฆใใใณ็ซใก ใใใชใใใ
ใใฃใฑใใใคใใใๆๅบฆใไธใใฃใฆใใใฉใ
็ซๆดพใชใ
ใฃใฑใใ ใใใใชใใฆใใใฎใใใใใใใ ใซใใใใฆใใใใ
ไธไบบๆใฟ่พผใใ ใใ็ฎ่ใ ใใใใชใใฆ็ฉดใ ใใ ใใใช
็ฉด
ใฎไธญใพใงๆตธ้ใใใฆ
่พใใฆไฝใใใใชใใใ ใฃใใใ่ชฐใซ้ใใ ใใใใๅใฎ้ใไธปใๅ
ใใ
ใใใใ่จฑใใฆใใ
่จใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใญใใชใ
ใฉใใ ?
ไฝๅนนใจ ๅงฟใจใฉใฃใกใๅซใชใใ ใใใญ
ใใๆใใงใใฎ?
็งใพใใใใฎ้ขจ้ชใใใฃใฆใๅฅณใใชใใจใๅง ๆซใใชใใฆใชใใใใใญใ
ใใใใใพใใ
ใง?่ฒฉๅฃฒใใไบบใไธๅ ใใใๆญใใฎใฏๅใใฃ ใฆใใฎ
ใงใใญ็งใใ
ใขใญใขใทใงใผใใฆใใพใฃใใใใ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใปใไป
ใฃใฆ
ใทใฅใผใงใ็ฐกๅใซๆใซๅ ฅใๆไปฃใใใชใ?
ใใใ?
ใใใใฏๅคงไธๅคซใใใใฏใกใใ
ใจ่ชๅใงใณใณใใญใผใซใงใใใใใญใใ
ใใชใใ ใฃใฆไธ่ณชใชใใฎใใใใฃใฆใใใใ ใชใใฎ?
ใใใๆฌฒใใใฎใ้ใฎๅฟ้ ใฏใใใชใ
ใใ ใฃใฆ็งใฎๆฎต้ใใ
ใใธใใใๆๅใชๅธ่ญฐไผ่ญฐๅกใชใใ ใใญ
ใ ใใ
ใใใใใฃใใ
็ดนไปใใฆใปใใใฎ?
ใใใใธ?
ๆใใฆใใใชใใฎ?
ใใใ็งใจๅ่ฒ ใใ?
ใใ็งใใใชใใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใใใจใใงใใใ็ดนไปใใฆใปใ ใใช
ใใ?
ใฉใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใใใฃใใ่ฒฌใใใใใฎใใใใฎใ
ใใใจใใใใใใฆ
ใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใกใ ใใใชใใซไธปๅฐๆจฉใฏ
็กใใใ ใใใญใปใ
ใใณในใฏๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใ ใใง
ใใใชใซ็กฌใใใกใใใชใใฆ
ใใใใใฆใใชใ
ใใ?
ใใใใผใใใใคใใ่ฑใใใ
ใพใ
ใ ใใ ใ
ๅฃฐๅคงใใใญใงใ
ใใฎๅ่ฒ ใฏ็ตถๅฏพ็งใๅ
ใคใใใญ
็งใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใ่ฑๅคช้็ถใ
ใฃใฑ
ใใใฃใใๅคงใใ
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใใชใใงใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฆใใจๅถ
็ดใใใฃใฑใใซใชใใฎ
ใใๅฃใฎไธญใงใใใใใใใชใใ?
ใซใฌใผๅงฟใงใไบคๆใใฆใใใ?
ใใฃใฑ้ฃในใใ ใใใใฌใใงใใกใใ
ใใใใใญใผใ
ๆฐ
ๆใกใใ?
ใงใใใฃใฑใ
ใใใจใใใ
ใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใใฆ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใซใใผใงใใชใใชใฃใกใใ?
ใใใใ ใ็ฝใใฎๅบใใฆใใฎไปฃใใ
็ฝใใฎๆใฃใฆใใใไบบใกใใใจ็ดน
ไปใใฆใญ
ใใใซใๅบงใใซใชใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใ้ฃฒใใใฎใงใ?
ใณใผใใผใงใใใงใใ?
ๅๅทใใใงใใใใญใใใฎไธ็ใฎใใจใใใ ใๅญ็ฅใฎใใใงใใใผใฑใใฃใณใฐใฎๆ้ซใฎๅฝข
ใฏๅฃใณใใ ใจใใใใจใญใ
ใฉใใใใใใใจใใใใใพใใ
ไฟก้ ผใงใใ็ธๆใจใใๅๅผใใชใใฎใฏใใใฃ ใฆใใพใใ
่ชฐใใๅฅฝใ็ด ๆดใใใ่ฃฝๅใๆใฃใฆใใใชใ ใใฆใผใถใผใฏใใใซใคใใฆไปใฎไบบใซ็ดนไปใใฆ
ใใใใ
ใ ใใๆๅใฏ็กๆใงไฝ้จใใฆใใใฃใฆใใใง ใใใจใใใงๅๅทใใใไธปไบบใฎใใฎ
ใใจใฏ?
็ฅใใชใใงใใฎใผใฃใฆไฝๅใๅฟใใใฟใใใง
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฎๆนใซๅคใใใงใใๆใ ใฎ่ฃฝๅใซ่ ๅณใๆใฃใฆๅฎ
้ๆใซๅ ฅใใใฎใฏ
้กงๅฎขใ็ฒๅพใใใฎใฏๅคงๅคใชใใจใ ใใใไธๆฆ ๆๆใช้กงๅฎขใใคใใใฐๆฅฝ
ใชใใใงใใใใใใใฏใชใใชใ้ฃใใ
ๆใซใฏๆ่ใใใๆนใๅฟ ่ฆใซใชใฃใฆใใ
ใใฎ่พบใ่ฆๆฅตใใ
ใฎใใชใใชใ้ฃใใใฆใญ
็ต้จใๅฟ ่ฆใชใใงใใใ
ใฉใใใใจใฏ่จใใใงใใ?
็งใๅๅใ่ฒทใใซๆฅใใ ใใชใใงใใ
ๆฌ้ณใฏใใใ ใใใใชใใฃใใจๆใใพใใ
ๆฌฒๆฑใไธๆบใ่งฃๆถใใใ ใใใใชใใฆใ
ไฝใๅฅใฎใใฎใๆฑใใใใงใใ?
้ใใพใใ?
ไฝใๅ้ใใใฆใใใใ ใใใ็ขบใใซใใใ ใๅ้ใใฏใงใใพใใใใ
ใใฃใใใฎ็ฅใๅใใ ใชใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจไปฒ่ฏใใใฆใใใพใใ ใใใ
ใใฐใใ
ใใฃใใๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใกใใฃใจใใ่งฆใใใใใใๆใใงใใ
ใใใใ ใชใใ
ใใใใใใใใใงใใ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใจ
ใใใใใใใใชใใใงใใใ
ๆฆ้ฃใใ็ธๆใซใใฆใใใชใใ็ธๅฝ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใใใญ
ใปใใใใ ใ?
ใใใใใใชใซ็ฑใใชใฃใฆใใใใๆฟกใใใฆ ใ
ใใๅญใ ใญใใใปใใปใใป
ใ
ใฟใฃใกใใใใ
ใใใง็ตไบ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
้ ๆ ฎใใชใใง่กใฃใฆใใใใงใใใใใช
ๅฏใใฆใใใใชใใ
ใกใใฃใจไผผใฆใพใใญใ
่ญฐๅกใใใฎๅฅฅใใใฎใพใใใจๅฐปใฎ็ฉดใไธธ่ฆใ ใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใณใฃใใใใใชใๅ
ใใใใใชใใฆๆฌ็ฉใๆฌฒใใใใงใใใใญใ ใใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใใใใๅ่ซใฏใงใใใใญใใๅใๆฅฝใ ใฟใ ใฃใใใๆฅใฆใใใใฎใใใงใใ
ใกใใฃใจใใชใใใๅธฐใใพใใใใใใใใ ใใใใใพใงๆฅใจใใฆใ
ใใใใซใใ็ธใฎ่ฏใใใใฃใจ็ฅใฃใฆใใใ ใใใฆใใ่ๅณใใใ ใ?
ใชใ?
ใงใใใใใจใๆฐใใไปใๆใซๅ ฅใฃใใใ ใ ใ
ใใใๆฌฒใใใฆๆฅใใใ ใใชไปๅบฆใฏใใฃใจใ ใใใ
ๆฐใใใใคใ ใใใช่ๅณใใใ ใ็ธใซใ่ๅณ ใใฃใฆ
ไปใซใ่ๅณใใใใใใ
ใ
ใฃใใๆฅใใใ ๆฅฝใใใใใใ
ใใใใใใฐใฃใใ่ฉฑใใพใใฆใใใใญใใ ใใฎ้ใฎใใจใๆฆ้ฃใใใซใใฌใใใชใ
ใ ใใใไปฅไธใซ็ฉใๆฌฒใใใฆไปๆนใชใใใ ใ
ใใชใฎใ
ใๆฐ
ๆใกใใใชใใ
ใใใใใใใฎๆฅใงๆฅใใใ ใใ?
ใปใใๆ่ญใใฆใใ ใใใปใใ
ใใพใใชใใงใใ?
ใใพใใชใใงใใ?
ใใใ ใใใฃใใ่จใใใจ่ใใใใใใ
ใใใใใใใชใใชใใใญใใ ใใใใฎ็ถใ ใใใ
ไธใ่ฆใใฆใใใใใใ
ๆผใใใฆใใใใใ ใ
ๆฅใใใใใฎใใ
ๆฅใใใใใใจใใใใพใใชใใฃใใใ
่ญฐๅกใฎๅซใใใฎใพใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใใใใใซ็ธใฃใฆใ
ไฟบๅคงๅฅฝใใ ใใใใใใฎใๆฅฝใใพใใฆใใ ใ ใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ ใใใไผผๅใใไธ
็
ๆธๅฝใ ใญใใฟใใกใใใใใใชใซๆ ฃใใฆใใ
ใใใใใใ?
ใฉใใ ใ? ใใฎๅบๆฟใๆชใใญใใใ?
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใ ใใ
ๆใใใใใชใฃใฆใ่ฆ
ใ
ใฐ่ฆใใปใฉใใไฝใใฆใใชใใใฟใใชใซ่ฆใ ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใใชใ
ใใใกใใฃใจใๆฅฝใใฟใซใใฆใใ ใใใ
ใใใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใฎ่ถณใใๅคใใฆใใใใใ
ไปๆฅใๅคงไฝใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎใพใพๆปใ
ใใใใใใณใฟใผๅใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
็ฐกๅใซๅใไปใใพใไปๅบฆใฏใใฃใจ็นฐใ่ฟใใก ใใใ
ใใชใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใงใฏใไปใฎ้ใณใงๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใชใ?
ใฉใใ ใใๅฃ็ฉใฏใ
ใ?
ใฏใใใใใชใใใใ ใชใ
ๆฅฝใใใใจใงใใใใ?
ใใฃใฆใฟใชใใๅใใใญใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใ
ใใฃใใชใฉใใใๅๅฟใใ
ใๆฅฝใใใชใใฃใจ็ฑใใใ ใใใช
ใใผใๆบถใใใฆใใฃใใชใ
ใฃใฑ็ถบ้บใชใ้กใซๅใใใฆใใใ
็ถบ้บใซใชใใ
็ฝใ่ไผผๅใใชใ?
ใฉใใ ?ๆใใ?
ๆใใญใใ ใ?
ใใใ ใ
็ใใใใงใใใ
ๅบไผใใฆใใใฃใใญใใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใฆใปใใใใใช
ใใฏใใฏใใใฆ
ใใ
ใฏใฉใใ ?
ๆๆใฎๅฅฅใใใใใญใชใฎ็ฉด่ใใใใฆๆฐๆใก ใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใๅ ฅใใฆใใ
ใใใไฟบๆจชๅใใ
1,2,0ใปใณใใ่ฆใชใใ1,2,0
ใใกใใใกใใใกใ ใช
ใใไฟบใ ใพใใใ็ฉใๆใซๅ ฅใฃใใใใใงใพ ใใฌใณใฌใณๅฒใใฆใใใ
ใใใจใช่ญฐๅกใฎๅฆปใๆๆใใใใใคใใใ
ใใใซๅฉ็จใใฆใใใใใใใๅฅณใ ใ
ใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใใ ใใใ
ใ?
ใใๅพ ใฆใใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.