Original subtitles

Selam,

Seni beklerken televizyonun karşısında uyuyakaldım.

Bu gece eve geliyor musun?

Yoksa yalnız yatmam mı gerekiyor?

Şehir merkezindeki noodle standını hatırlıyor musun?

O küçük sokak çocuğu kavga ettiğimizi duydu

ve benimle barışman için sana çiçek satmaya çalışıp duruyordu?

Evet.

O çocuk bir hafta önce kayboldu.

Van'ı oraya yakın bir yere bırakıyorum.

Neden?

Seni seviyorum, Navin, ama gitmem gerek.

Günlerdir seni görmedim, Matia.

Sadece eve gel--

Davetsiz misafir! Davetsiz misafir!

Hey! Orada!

Kaç!

Kaç! Git! Git! Git!

Ne israf.

O çocuk senin yüzünden öldü.

Fark etmez. Zaten bir tane daha bulurum, anlarsın?

Lanet olsun. Geç oldu.

Karımın yanına eve gitmem lazım. Hey, onu aşağı indirin.

Buraya nasıl girdiğini bilmek istiyorum.

Nereye gidiyorsun?

İşe gitmem gerek. Sen uyuyabilirsin.

Onun yerine seninle işe gidebilir miyim?

Merhaba, herkese.

Yaz tatili neredeyse bitiyor.

Babam gece gündüz çalışıyor,

bu yüzden bana her zaman eşlik edemiyor.

Artık büyüğüm,

bu yüzden pek umursamıyorum.

Bir tamircinin günlük hayatına bakalım.

Sana aldığım çelik burunlu çizmeleri neden giymiyorsun?

Beni hiç dinlemiyorsun.

İşte alet çantası.

Hem yetenekli hem de yakışıklı.

Hey, baba, parmaklarınla kalp yap!

İki gün sonra Çin'e dönüyorum.

Bana parmak kalpleri yapmak için çok fazla vaktin kalmadı.

Hadi, baba.

Eski kafa travmana dikkat et.

Kendin için bir tehlikesin.

- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

- Hoşça kal. - Hoşça kal.

Hey!

Bugün işler nasıl, Teyze?

Bir bakalım.

İşler oldukça iyi, değil mi?

Saymayı bırak ve bana ver!

Daha hızlı!

Yaşlı bir kadına zorbalık etmek. Bu rezalet!

Bizi ilgilendirmez.

Her şeyden bu kadar korkarsan nasıl hayatta kalırsın?

Baba!

Eve dönmesem iyi olacak belki de.

Burada kalıp sana yardım edebilirim.

Belki de anneannemle sana burada katılmak için taşınabiliriz?

İyi haberlerim var.

Sana Eastport dışından bir alıcı buldum.

Zengin bir alıcı.

Kaç tane?

Teşekkür ederim.

Üç tanesi çocuk oyuncağı.

Otuz.

Bir iyiliğe ihtiyacım var.

Patronunla bir görüşme ayarla bana.

Yapabilir misin?

Görüşürüz.

Görüşmek üzere.

Matia Pham çok sayıda kiralama vakası arasında bir bağlantı olduğunu iddia etti

takipçilerine yaptığı canlı yayında

kaybolmasından kısa bir süre önce

kaybolmasından kısa bir süre önce

bu yılın başlarında.

Polis bu vakaları

tekil olaylar olarak ele almak istiyor,

ancak geri dönüp

bu ailelerin sosyal ve ekonomik durumlarına bakarsanız,

ve bu çocukların kaybolduğu mahallelere bakarsanız,

açık bir örüntü var.

Koordineli bir çabadan bahsediyorum

çocukları hedef almak için

şehrin en fakir mahallelerinden.

Pham'ın iddiaları sorulduğunda,

bir kolluk kuvveti...

...sözcüsü muhabirimize şunları söyledi:

politika gereği,

kurum devam eden soruşturmalar hakkında yorum yapmayacaktır.

Sıradaki: Yenilenebilir enerjide bir atılım

evinizi yarı fiyatına çalıştıracak.

Antrenmana devam etmelisin.

Kendi iyiliğin için.

İyi haberlerim var.

Eastport'tan bir alıcı buldum.

Zengin bir alıcı.

Saçını kısaltırsan, hoş ve serin hissedersin.

Hayır! Berbat görünürüm.

Tatlım.

Saçını kısacık kestirirsen daha güzel görünürsün.

Unutma, Teyze Mable geçen sefer saçını öyle kesmişti.

Harika görüneceksin.

Küçükken kısa saçlı olmayı sevmiştin,

ve kung fu antrenmanlarını kolaylaştıracaktır.

Artık kung fu yok!

Sınıf arkadaşlarım zaten beni erkek fatma sanıyor.

Kimse beni asla sevmeyecek.

Güzel olmandan ziyade kendini koruyabilmeni tercih ederim.

Seni her zaman koruyamam.

Aynen öyle!

Ama neden seninle burada olamıyorum?

Sadece seninle vakit geçirebilmek için kung fu yapıyorum.

Aslında hiç sevmezdim.

Sadece seninle vakit geçirmek istiyorum.

Benimle Çin'e geri gidemez misin?

Annem öldü ve sen de beni terk ettin.

Canım!

Beni hiç sevmedin!

Sakin ol.

Peşinden koşsan bile seni dinlemeyecek.

Rahatla, benim de üç kızım var.

Çok sinir bozucu.

Sinir bozucu.

Çince biliyor musun?

Ablama bir araba çarptı,

ve ailem evde değil.

Bana yardım edebilir misin?

Nerede?

Şu tarafta.

Beni takip et!

Büyük kızım hep meşgul olduğunu söyler,

ama erkek arkadaşı bile yok!

Ortanca kızım--

Onu bulamıyorum!

- Bu taraftan mı? - Evet. Şu tarafta.

Yavaşla.

Bacağın iyi mi?

İyi.

Şu tarafta.

Sadece bir tane mi? İşe yaramaz.

Onu içeri alın!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey!

Baba!

Baba!

Baba!

Hey! Tut onu, aptal!

Baba!

Baba!

Baba!

Baba!

Baba!

Daha hızlı, daha hızlı!

Senin derdin ne? Ne oluyor?

Beyefendi? Tezgahımın üzerine kan akıtıyorsunuz.

Bir kazaya uğradıysanız,

sokakta bir hastane var.

"Kocaman kel adam..."

Bir suç bildirmek istiyorsanız,

oraya oturun.

Tamam mı?

Her zaman zaman vardır, beyefendi.

Sadece yavaşla--

Hey! Bir daha öyle yapma! Tamam mı?

- Burada neler oluyor? - Bilmiyorum.

Bir kaçırma olayıyla ilgiliymiş. Ama beklemesini söyledim.

Benimle gel.

Bu çevrede neler oluyor lanet olsun?

Kaptan, bu adamın kızının kaçırıldığını söylüyorlar.

Plaka ve şüpheli tarifesi var.

Bana bir rapor gibi gelmiyor.

Bak,

burada prosedürlerimiz var.

Bunu bende tutacağım.

Bir şey bulursak adamlarım size ulaşır.

Sürücü belgesi yok.

İş geçmişi yok.

Sabıka kaydı yok.

Sanki havadan belirmiş gibi.

Muhtemelen kaçak.

Baba!

Sen kimsin?

Dur. Dur.

Hey! Ne haber adamım?

Ne haber adamım?

Git!

Patronu iyi bir ruh halinde tut,

her şeye razı olur. Sakin ol.

Bir içki al, kızların tadını çıkar.

Hey!

Kalk bakalım, koca oğlan!

Bir misafir getirdim.

Merhaba.

Hı hı.

Eyvah.

Bir dakika bekle.

Sen kal.

Dur!

Bay Song.

Sonunda, istediğimi nasıl alacağımı bilen bir adam.

- Otur. - Teşekkürler.

Ah... Yani...

İstiyorsun...

- Hafta sonu için otuz mu? - Daha uzun.

Bu türden büyük bir parti, ha?

Bir parti değil. Karides tekneleri.

Ortağım Eastport'ta iş yapıyor.

Otuz çocuk. Bu, uh...

Lanet olsun, bu bir okul otobüsünü sevketmek gibi, dostum.

Anlıyoruz.

Bu yüzden size çok iyi bir anlaşma sunuyoruz.

Piyasa fiyatının üç katı.

Hepsi nakit. USD?

Hepsi nakit. USD.

Küçük bir şartla, Bay Song.

Kendim seçmeliyim.

Ah, bu işe yaramaz, kovboy.

Ticari balıkçılık rekabetçi bir sektördür.

En iyilerini istiyorum ve emin olmalıyım.

Yani, doğru anladım.

Gelmek istiyorsun...

benim yerime, değil mi?

Sanki bir meyve tezgahıymış gibi dolaşmak...

ve sonra bana daha sonra ödeme yapmak?

Sen kimsin lan? Ne istiyorsun?

Eğer bir polissen,

ya yenisin ya da maaşımda olamayacak kadar aptalsın.

Bay Song...

Şöyle ifade edeyim.

Ben sadece bir habercim.

Ortağım beni bekliyor,

ve benim lanet olası zamanımı boşa harcıyorsun...

Patron.

Onun lanet olası zamanını.

Senin lanet olası zamanını.

Senin lanet olası zamanını mı?

Seni sevdim!

Eğer seçmek istiyorsan, kovboy...

Seni oraya kendim götüreceğim.

- Gidelim! - Tamam. Oturun! Parti!

Hey, yavaş ol dostum.

Hey, burası özel bir parti. Hey!

Dinle, dostum, burası davetiyeyle girilen bir yer.

- Dön. - Siktir git!

Tamam...

Yardım edin! Birisi onu tutsun!

Hey! Hey! Hey!

Silahı var!

Hadi! Para mı istiyorsun?

Öldür onu! Lanet olasıca öldür onu!

Patron, aşağıda bir adam var, silahlı!

Bay Song, bunun benimle alakası yok. Ben--

Bu lanet olasıyı öldür! Şimdi!

Bay Song! Bay Song!

Öldür onu! Öldür onu!

Öldür onu! Öldür onu!

Lanet olsun!

Partinin tadını çıkar, ahmak!

Lanet ahmak!

Sen kimsin?

Hı?

Tamam.

Bekle!

Onlardan biri değilim.

Tamam mı?

Birini arıyorsun.

Ben de öyle.

Buradan çıkmalıyız. Hadi!

Bunu sana veremem, tamam mı?

Buradalar! Takviye çağır.

Ama sana içinde ne olduğunu gösterebilirim, tamam mı?

Bir muhbir kefil oldun.

Patron, lütfen.

Gel buraya, oğlum.

Babanın ölmesini izle.

Kuralları biliyorsun. Bu lanet olasıyı dondurun.

Hayır! Üzgünüm! Patron!

Patron, üzgünüm!

Beni öldürme!

Kim olduğunu bilmiyordum!

Ölmek istemiyorum!

İçeri!

Sana yardım etmeye çalışıyordum. Neden beni tuzağa düşürdün?

Sana soruyorum! Neden yaptın bunu?

Sadece biraz çikolata verdikleri için miydi?

Sadece bunun için yardım mı ettin?

Seni bırakmayacaklar.

Seni eve bırakacaklarını mı sanıyorsun? Aptal!

Sen aptalsın!

Nazikmiş gibi yaptın ve başını belaya soktun.

Benim hatam değil.

Sessizlik!

Dövüşmeyi bırakın!

Durun!

Gitme!

Durun!

Baba kötülerin cezalandırıldığını söyledi.

Hey! Hey! Yeter, koca adam.

Baban onları diriyken sevketmek istiyor.

Biliyor musun, iki aylık emeğimi boşa çıkardın, değil mi?

En azından bir şey söyle.

Kes şu sessiz, havalı adammış numarası yapmayı.

Neymişsin sen?

Dilsiz mi?

Hı? Tanıyor musun onu?

Song onu gençken buldu.

Şaka olsun diye, rauntlar arasında ringe attı.

Kafasına aldığı darbelerin poster çocuğu bu.

Şu adam. Bay Song.

Onu sen de mi tanıyorsun?

Benimle gel.

Dağınıklık için kusura bakma.

Biraz buralarda yaşıyordum da.

Bay Song şehirdeki en büyük insan kaçakçısı.

Karım gazeteci.

Bu, topladığı her şey

Song'un operasyonu hakkında şimdiye kadar.

Bu davayı araştırırken kayboldu.

Adı Matia.

İzin verir misin?

"Yağmurlu?

"Doğum günün kutlu olsun baba."

Vakit bulamadım hepsini incelemeye

arkasında bıraktığı.

Song'un kaçırmaları organize ettiğini biliyordu.

Çocukları oradan oraya

potansiyel alıcıları dolaşırken taşıyor.

Ne?

Ne oldu?

Aynı kamyon.

Soğutucu kamyon her yere mal teslimatı yapıyor.

Yalıtımı onları tam ses geçirmez yapardı.

Fabrika şehrin bir saat dışında. Hadi.

İki torba buz.

Bütün bunlar apaçık ortada.

Hey, hey! Ne yapıyorsun?

İçeride yüz adam olabilir.

Aceleci davranarak kızını kurtaramazsın.

Bekliyoruz.

Ne öneriyorsun?

"Doğuya oyalama, batıya saldır..."

Hey! Hey!

Hey!

Defol buradan!

Baba diyor ki, "İzinsiz girilmez."

Sürtük!

Öl!

Ne lan--

Benim lanet evimde ne işin var!

Lanet olsun!

Siktir git ve öl!

İzin günümde.

Yine sen mi?

Ah, lanet olsun!

Onları buldun mu?

Hey!

Doğuya sahte hamle, batıya saldır!

Ah, seni görüyorum!

Yeter!

Deli misin?

Elimizdeki tek ipucu Song!

Onu öldürmek seni kızına yaklaştırmayacak!

Belki hala hayattadır.

Ve yaklaşıyoruz.

Dikkatli dinle.

Küçük kızının kalp atışını duyabilirsin.

Bir isim seçtiniz mi?

Şey... Mirai. "Gelecek" demek.

Bebek Mirai...

Ah, afedersiniz.

Ne?

Kayınpederinin fabrikasında bir kavga çıktı

ve Song telefona cevap vermiyor.

Şu Çinli dilsizin kızını aradığı benziyor.

Şu Çinli dilsizin kızını aradığı benziyor.

Diğer adamı hala tespit etmeye çalışıyorum.

Yaşlı adam güvenliğin nasıl başarısız olduğunu bilmek isteyecek.

Bunu senden duymak isteyecek. Yüz yüze.

Hepiniz bana güvendiniz.

Bu sorumluluğu ciddiye aldığımı bilmenizi isterim.

Fabrika boştu.

Kulüpteki soygunun ardından malı zaten başka bir yere taşımıştım

kulüpteki soygunun ardından malı zaten başka bir yere taşımıştım

Yani, evet, birkaç adam öldü,

ama değerli hiçbir şey kaybetmedik.

Yatırımınız güvende kalmaya devam ediyor.

Ekstra bir masraf olursa,

kendi kazancımdan keserim.

Tek istediğim aileye doğru olanı yapmak.

Bu aptal pervasız.

Sen...

kahrolası anasını s--

Hey!

Onun uyanık olmasını sağlamalıyız. Bunu ben hallederim.

Bay Song...

Seni aylardır araştırıyorum.

Senin hakkında her şeyi biliyorum.

Dinle, oradaki arkadaşım küçük kızını geri istiyor.

Yani konuşmazsan...

bütün dünya kim olduğunu bilecek,

ve nasıl para kazandığını.

Yaşamanıza izin versek bile...

uzun süre dayanamazsınız.

Nesin sen?

Gazeteci mi? Hı?

Ne olduğunu biliyorsun başka bir sürtüğün

gazeteci olduğunu söylediğinde?

Senin gibiler... İçeri girersiniz...

derinlere, adamım.

Ne dedin lan?

O mu?

O mu?

Anlat bana ne biliyorsan şimdi.

Hiçbir şey bilmiyorum.

Anlat bana onun hakkında ne biliyorsan.

Bilmiyorum.

Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum.

Bilmiyorum!

Sadece buradaki adamlardan duydum

Yılan Yuvası'ndaki.

Kimse canlı çıkamayacak.

Yılan Yuvası da ne lan?

Çıkış yok.

Denemezsek bilemeyiz.

Beni işin içine karıştırma o zaman.

Kaçmaya çalışırken yakalanırsak, işkence yaparlar

Denemezsek kesin ölürüz.

Hiç denemediğimi mi sanıyorsun? Bacağıma bak!

Eve gitmek istemiyor musun?

"Ev"den bahsetme bana. Hiçbir zaman evim olmadı!

Ailesini öldürmelerini izledim.

Eğer bir çıkış yolu bulursam,

benimle eve dönebilirsin.

Çıldırmışsın.

Tekneyi hazırla!

Yarım saate orada olurum!

Nereye gidiyorsunuz Bay Song?

Teknelerle ilgili bir şeyler duydum. İskelesine mi gidiyorsun?

Çinli dilsiz adama ne söyledin?

Buzdolabı kamyonu şu tarafta.

İçeri girmek için başka bir yol bul.

Dur.

Şimdi çocukları kontrol ediyorum.

Evet.

Seni soruyorlar canım.

Hadi. Aşağı in.

Git! Git!

Burası ne kadar büyük!

Kaçamayız.

Aptal herif!

Git!

Herkese merhaba.

Benim adım Navin.

Son birkaç aydır Matia'nın hesabından paylaşımlar yapıyorum

son birkaç aydır.

Benim adım Navin.

Son birkaç aydır Matia'nın hesabından paylaşımlar yapıyorum

son birkaç aydır.

Batı yakasında bir yerden yayın yapıyorum

Yılan Yuvası denilen.

Matia kaçırılan çocukları keşfetti

zorla tutuluyorlardı.

Ve sanırım ona da orada.

Eğer bu yayını gören varsa,

lütfen paylaşın.

Sokaktaki insanlara ihtiyacımız var herhangi bir şans için

bunu yapan adamları ifşa etmek için.

Komiser! Komiser! Şuna bakın!

Aman Tanrım!

Baba!

Üzgünüm... Çok üzgünüm...

Buradan gitmeliyiz!

Geliyorlar!

Hadi!

Diğer çocuklar için geri dönmek istiyorum.

Çok fazlalar...

hala içeride.

Öldürülecekler

ve hepsi benim hatam.

Harika iş çıkardın, Rainy.

Nerede onlar?

Yukarıda bir odaya kilitlenmişler.

Gerisini ben hallederim.

Sadece eve git,

tamam mı?

Ben kalacağım.

İşin burada bitti. Benimki bitmedi.

Şimdi onu buradan çıkar.

Git!

Yılan Yuvası'nda davetsiz misafirlerimiz var!

Herkesi gönderin!

Nerede onlar?

Buradalar!

Bu taraftan!

Bu taraftan!

Yadong!

Ne halt ediyorsun?

Geri çekil.

Burada çocukların tutulduğuna dair video var.

Kendim gördüm.

Lanet olsun!

O aptal fikri kafandan çıkar,

- ve şu sokağı temizle! - Hey, dur!

Tam orada dur!

Çekil.

Kaptan, ciddi olamazsınız?

Yukarıdalar!

Birbirinize kenetlenin. Gidiyoruz.

Hadi!

Bu taraftan. Buraya. Oraya!

Amca! Sana yardım etmeye geldik!

Arkadaşlarımdan bazıları hâlâ yukarıda mahsur.

Seni oraya götüreceğim.

Yağmurlu. Bekle!

Hadi! Git! Acele et! Koş!

Git! Git!

- Adımlarına dikkat et. - Git!

Birbirinize kenetlenin! Acele edin!

Zaten kaçmıştın. Neden geri geldin?

Arkadaşları geride bırakmam.

Ailen yok ama arkadaşların olabilir.

Hadi gidelim.

Hadi gidelim.

Gerçekten aptalsın!

Hepiniz aptalsınız!

Ne yapmalıyız?

Buradan nasıl ineceğiz?

Çok yüksek!

Hadi!

Bunu kullanalım!

Hadi!

Sıkı bağla! Düğümleri kontrol et!

Daha sıkı bağla!

Daha sıkı bağla!

Hazır!

Yavaşça.

Bizi bırakın, yardım edebiliriz!

Neden öylece duruyorsunuz? Çocukları kurtarın!

Endişelenmeniz gereken çocuklar!

Sıradaki.

Acele et!

- Nasıl hiçbir şey yapamazsınız? - Siz polisler işe yaramazsınız!

Korkaklar! Kurtarın onları!

- Onlar sadece çocuklar! - Senin derdin ne?

Birinci ve ikinci tim benimle gelsin.

Sana söyledim, bunu onaylamıyorum.

Olanları inkar edemezsin!

Onu götürün!

Sacha! Sana emrediyorum!

Duydum!

Çavuş.

Yadong!

Çıkışı tutun!

Peşimden gelin! Bu taraftan, bu taraftan! Hadi!

Hadi. Sıra sende!

Sen git!

Beni sen kurtardın. Sana bir borcum var!

Git!

Dışarıda görüşürüz!

Şimdi git!

Yağmurlu!

İyi misin?

İyiyim!

Dikkat et!

Dur!

Silahlarınızı bırakın! Şimdi bırakın!

Bir doktora ihtiyacımız var. Çocuklara yardım edin!

Korkma, çocuk. Artık güvendesin.

Bunu hak ettin, seni pislik!

Onu sokaklarımızdan def edin!

Memur.

Bu kadını binanın içinde mı buldunuz?

Bizi buraya getiren çalışmaları yapan gazeteci.

Mmm-hmm.

Daha önce huzursuzluk çıktı

polis, canlı yayınlanan kurtarma operasyonuna müdahale edince

onlarca kaçırılmış çocuğun

batı yakasındaki bir bina binasından

yerel iş adamı Kun Tai Luo'ya ait.

Şirket basına bir açıklama yaptı

kiralık binada neler olduğuna dair kapsamlı bir soruşturma sözü vererek--

kiralık binada neler olduğuna dair kapsamlı bir soruşturma sözü vererek--

Evet?

Hemen geliyorum.

Babam seni arıyor.

Tüm ortakları burada. Ne oluyor?

Her şey yolunda.

Odamızda görüşürüz.

Beni görmek istemişsiniz, efendim?

Kaptan sizi teslim almak için geldi.

Hepimizin yüzünü kurtarması gerekiyor.

Bir baba olarak diğer babaya...

Beni tiksindiriyorsun.

Silah ya da uyuşturucu olsaydı, anlardım.

Ama çocuklar mı?

Yani, sana para kazandırdığımda aileyim,

ama işler sarpa sarınca...

Seni tiksindiriyorum?

Patron, sana söylemiştim bu çocuğun baş belası olacağını!

Şimdi senin pisliğini temizlemek bize kaldı!

Hey! Deli misin sen?

Bırak beni! Ben polis memuruyum, lanet olsun!

Seni evime aldım!

Kızımı sana verdim!

Neden?

Neden?

Memur. Kahve.

Teşekkür ederim.

Bay Wang, işte ifadeniz.

Herhangi bir sorun yoksa, altını imzalayın.

Meşru müdafaada bulunduğunuza tanıklık edebilirim.

Ancak kefaletle serbest bırakılana kadar

sizi resmi olarak serbest bırakamam,

ki bu da muhtemelen yarın sabaha kadar sürmeyebilir.

Umarım anlarsınız.

Kızınızla ilgileneceğiz.

Aileniz yok mu?

Sen kimsin, gerçekten?

Ben sadece bir babayım.

Baba...

Hey...

Bugün çok sayıda çocuğu kurtardık.

Hepsi geri dönmeyi seçtiğin için.

Teşekkür ederim.

Karım ortadan kaybolduğu gece aramıştı.

Tartışmıştık ve evi terk etmişti.

Bu ülkeden temelli ayrılmak istedim.

Güvenli bir yer bulup kendi ailemizi yetiştirmek.

Temelde, kendimizi kurtarmak için.

Takıntılıydı

kayıp çocukları bulmaya.

Ne kadar yakın olduğunu

o gittikten sonra anladım.

Yani, bir gün onu bulduğumda...

Umarım beni affedebilir.

Bugün iyi iş çıkardın.

Terfi alacak mıyım?

Eve gidelim.

Patron.

Beş dakika.

Hey.

Hey!

Tanrım, bu tadilat bittiğinde ne kadar sevineceğim.

Sigorta kutusunu kontrol edeyim.

Ses çıkarma.

Babam...

Ona bakacağım.

Şimdilik sessiz ol ve bir yere gitme, tamam mı?

Anahtar!

Ulaşmaya çalış.

Dayan. Dayan.

İtmeye devam et.

Dur!

Dur dedim!

Silahını bırak!

Baba!

Ah, sen Çinli dilsiz olmalısın.

Sonunda.

Biliyor musun, baba olacaktım?

Ama siz onu benden aldınız.

Git! Git.

Acele et!

Git!

Babamı öldürdün! Sen!

Senin "baban" mı?

Ciddi misin?

Gerçekten düşündün mü

o lanet kovboyun baban olduğunu?

Onun oğlu değildin.

Bunu kalın kafana sok!

Hayır! Baba dedi ki--

Sen kötüsün!

Ah, o muhabir...

Ona bu yüzüğü sen mi verdin?

Ne kadar güzel gözleri var...

Çok yavaş öldü.

Bunu mu istiyorsun?

Geri al.

Hadi. Hadi.

Arkadaşım...

Onu buldum.

Onu buldum.

Bul...dum...

Şimdi kızının ölmesini izlemenin nasıl bir his olduğunu bileceksin.

Tüm bu acı ve ıstırap--

Rainy, iyi misin?

Bu senin kaderin.

Kabul et.

Baba!

Yeter! Artık savaşmayın!

Baba!

- Baba! - Amca!

Baba!

Amca.

Birlikte kung fu çalışacağız!

Uyan!

Uyumaya gitme!

Amca, uyan! Ölme!

Mirai...

Eve gitmeliyim.

Karım ve kızıma dönmeliyim.

Hey... Görüşürüz.

Mirai...

Baba!

- Amca. - Baba!

Baba!

Tüm insan kaçakçılığı çetesini çökerttik.

Adını bile hala bilmiyorum.

Gizemli dostum.

Wang

Wei

Hmm.

Kendini değiştirecek kadar cesursan...

...dünyayı değiştirebilirsin.

Wang Wei.

Çok güzelsin.

Baba.

Şimdi bana hikayeni anlatacak mısın?

Annenle tanıştığımda...

♪ Biraz yalnız hissedersem

♪ Kahpe

♪ Tükürme

- ♪ Kahpe - ♪ Küçük yılan

♪ Tükürme

- ♪ Kahpe - ♪ Küçük yılan

♪ Oyunda kutsanmış zenci

♪ Adını bilmiyor

♪ Altın zinciriyle kulüpte dolaşıyor

♪ Mahallede işleri yürütüyor

♪ Bütün oyunu temsil ediyor

♪ Her şey yaşlı bir adam gibi alçaktan sallanıyor

♪ Yaşlı adam yaşlı adam kabana'dayım

♪ Dolce Gabbana giyiyorum esrar içiyorum

♪ Uçlarla ve şişeyle yakıyorum

♪ İstersen ısıyı getiririm

♪ Al, Kahpe

♪ Sadece tükürme

♪ Sadece tükürme

♪ Elimdeki parayla mekanı sallıyorum

♪ Avans gibi öne çıkmam gerekiyordu

♪ Yaptım ama asla yanılmadım

♪ Paralar için yaptım, Uh-uh

- ♪ Adamını kontrol etsen iyi olur - ♪ Git

♪ Git

♪ Çamurlu bir delik gibi büyük botlar

♪ İzle, izle

- ♪ Çamurlu bir delik gibi büyük botlar - ♪ Küçük Küçük Yılan

♪ İzle, izle, evet

♪ Çamurlu bir delik gibi büyük botlar

♪ İzle, izle, izle İzle, izle

- ♪ Çamurlu bir delik gibi büyük botlar - ♪ Küçük Küçük Yılan, evet

♪ Küçük Küçük Yılan, evet ♪