Original subtitles

I'm very happy, I mean, for your sake.

You didn't say yes, did you, to that Kevset?

I couldn't say it.

Good you didn't say it, good.

You saved the tool for me.

Well, there are some things I wanted to talk to you about now.

That's why, if I said to you now, come on, let's go.

Would you come?

I would come.

Good.

Then come.

Come on.

I'm going to take you to a house for Ayse.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Brother, did you see the news?

No.

The dark secrets of Kadir Emin Dag, the owner of one of Turkey's largest firms, have come to light.

Move, move, move.

What is happening?

What is going on?

What is happening?

Just watch.

There are very serious allegations behind these behaviors of Kadir Emin Dag, who for years has not provided any information or photos regarding his family.

We know the allegation that the young woman, whom Kadir Emin Dag's twin brother Kader Emin Dag threw out of the house because of the love he shared with Tolga Erez, has been missing for years.

The most striking part of the matter is that Kadir Emin Dag is currently a partner in the same project with Tolga Erez, who ruined his brother's life.

These dark secrets and questionable partnership bring to mind many suspicious questions regarding the disappearance of Kader Emin Dag.

I really liked my phone case and my keychain.

Thank you.

Honestly, it suits you.

Bluey.

It turned out nice.

Should we just turn off the partner phones?

It would be nice to just ride with a clear head like that.

Speak.

Oh, finally.

Master, easy work to you.

Hello, welcome.

We need a solitaire ring, just bring out the beautiful ones.

Alright.

Brother, I beg of you, it's been ten minutes since you got divorced, the ink of the signature you signed hasn't even dried yet.

You don't get involved.

Look, this time I'm going to do whatever I want.

Okay, I don't want anything to stay inside me, besides, she'll go in the meantime and won't fit somewhere or something, I'm honestly terrified.

What if she doesn't want it, what if she says no?

Brother, look, what did I tell you before?

What comes out of her mouth is like poison, but the eyes say hello.

We will believe the eyes.

Preparations are complete.

What are these?

Honestly.

These are beautiful things.

Come, watch your step.

If I had known, on your paths.

Honestly now, Ms. Lawyer, let's talk about everything of yours properly.

Let's clarify the things that bother us, this Ms. Leyla matter.

Now, Ms. Leyla is my childhood friend, our years passed together, she is my soul and my heart.

Now, she has a brother who is a bit problematic, I mean, quite problematic.

He also took refuge in me because of a problem he experienced.

He came, and we took him under our wing and helped.

You know, in that process, as a solution, I said let's have a formal marriage.

We found a solution like this, it dragged on and on.

At the same time, Ms. Leyla is a trust left to me by my brother.

Don't know the details.

No, I'll tell you that too, but now let's get to our main issue.

The main issue, why are we here?

Why?

Honestly, Ms. Lawyer, I actually wanted to do this before.

It wouldn't be right without getting rid of our shackles and burdens, it wouldn't suit us.

That's why, dear Ms. Lawyer.

Did you marry me?

What?

Mr. Kadir, what is this?

A blue diamond.

I see that, I see that, but what marriage, what proposal, for God's sake, we don't even know each other yet.

We will get to know each other by being married.

Mr. Kadir, honestly, you are scaring me.

You just got divorced, are you okay, I mean, are you in shock or something?

Ms. Lawyer, look, let me tell you this.

We are not like those jackals wandering around you.

No "give me 24 hours" so I can introduce myself, give a presentation, and whatnot.

With us, what you see is what you get, let's get married like a man and finish this business.

Mr. Kadir, look, I'm saying "Mr." because we still address each other as "Ms." and "Mr.".

I mean, we just ate one Adana wrap, what marriage, for God's sake?

It wasn't just an ordinary wrap, we ate a special wrap, one.

Umm?

Two.

I want this distance between us to close.

When there is distance, there is trouble, problems arise.

What kind of trouble arises?

Well, I don't know, sometimes you can try to kill me.

Coming with a car and trying to crush me.

We have our troubles too, we've raided a house or two.

Now, when we stay apart, such problems start.

I want you, girl, to be by my side, right next to me, at my knee, in front of my eyes.

Let's continue calmly.

So, do you want to get married just to keep me under control?

What are you thinking, that I'll stamp the marriage, lock her in the house, keep her in front of my eyes, and silence her that way?

I won't be silent then either, that's the truth.

Also, wait a second, do I look like someone who is obsessed with marriage from over there?

And if you ever tell me to "calm down" again, forget driving a car over you, I'll tear your house down over your head!

Did you slap me with a scolding again?

Did you strike my face with the slap of execution again?

Don't even make the marriage proposal.

What kind of marriage proposal is this, is this how a proposal is done?

Ms. Lawyer.

Look, I want...

What?

When you wake up in the mornings, look at me with those bluey eyes and give me a smile.

Say "may the day be blessed" and let me leave this house saying "Oh, Mashallah!".

Just be by my side beautifully.

Be right there.

Be a support.

This is it.

Do you understand?

Fine, I understand.

Wait a second.

Weren't you in love with someone else?

What someone else, who? It's you, who else would it be?

Is it me?

Well, obviously, who else would it be?

Never mind, it's not important, I just thought...

Should we close this, it's hitting my eye from the right.

You are very curious.

Honestly, I forgot.

I'll do it.

Let it not be my business again.

Okay then, let's not remove it.

Let's put it on hold for a certain period.

At least we tried.

For example, we could do this.

Like, "Do you like me?".

You could ask, for example, it could be a good start.

Let's ask, of course.

Truly.

Do you like me?

Mr. Kadir.

We like you.

Oh, Mashallah.

Good, honestly, my heart is in it too.

It is.

Honestly, mine is too.

Good.

Great, so what are we going to do now?

We will flirt, we will be flirting.

Flirt?

Uh-huh.

What should we say?

How will we do it?

Honestly, you aren't doing badly at all right now.

Son, I didn't know much about these things either.

No, no.

You understand, it's obvious.

I'm just going with the flow right now.

Brother.

Brother Kadir.

Selo, go away.

Brother.

Selim.

Brother, it's urgent, brother.

Son, go away.

Brother, it's very urgent, you need to see this, brother.

What happened, boy?

Brother, you have to see.

It has hit all the news sites.

The magazine, the economy, everyone is talking about this.

The companies we work with keep calling us.

Brother, listen to this.

The perfect mask of the business world visionary, Kadir Emin Dag, has fallen.

It has come to light what an archaic and tyrannical mindset he possesses behind closed doors.

This one on the left is Kadir Emin Dag.

Who is that woman, really?

That's what I'm wondering too.

Who is this girl?

You know this Kadir Emin Dag.

Is there any closeness or something between him and you?

No.

No.

Defne, this is a private photo.

Maybe we shouldn't show it to everyone?

What do you mean by everyone?

According to blood-curdling allegations, Emin Dag, because of the love his twin brother Kader Emin Dag shared with Tolga Erez,...

...judged him with feudal pressure and threw him out of the house.

Son, what is this?

Tell me, what is this?

There has been no news from the young woman since that day.

However, the real scandal is that Kadir Emin Dag, who threw his brother out on the street because of a relationship and ruined his life,...

...is currently conducting a partnership in a giant project with the other hero of that relationship, Tolga Erez.

For example, this, who did this, son?

This questionable partnership established by Emin Dag, who is a modern businessman on the outside but a ruthless tyrant on the inside,...

...brings to mind much more horrific questions regarding the fate of the missing Kader Emin Dag.

Son, who could do such a thing?

Son, we are the Emin Dags.

Son, who is doing this to our private life, our privacy, to my brother whose name I can't even mention?

Huh?

Who is making us a topic of gossip?

Who is taking Kader's name in their mouth?

Son, we will find this.

Selo, we will find this.

But did that scoundrel do it?

No, brother, even he couldn't be this bad.

Selo.

Selo, we will find this.

Selo, we will find the one who did this.

Honestly, I'm going to lose it.

Mr. Kadir.

Honestly, I'm going to go crazy.

Honestly, I'm going to go crazy.

Mr.

Okay, okay.

Brother, mother has fallen ill, brother.

Walk.

Now, after this sensational news, we move on to the next one.

God damn it.

God damn it.

Who did this, son?

Who did it?

Kadir must be fuming now, you know, he must be fuming.

We need to find the one who did this before he finds you.

Man, there is no such world.

What do you mean, before he finds me?

Also, be sure that I wouldn't do such a thing.

Kadir knows.

Well, Kadir couldn't have done it either.

Then who did this, brother?

Why don't you check who uploaded this video to the internet?

Look into that.

You're right.

Who is this?

Did the magazine press arrive at the door already?

No way, it's just the first minute, the first goal, it stopped.

You look, you look, you look.

Ugh.

Isn't Tolga there?

Oh, where are you?

I was worried about you when I saw the news.

You're not answering your phones to see how you are, Tolga.

How should I be, Ozlem, I'm just angry, look.

Of course, you're curious about the details of the subject like everyone else, right?

No.

I mean, it's none of my business.

My dear, it's an event that happened and ended in the past.

I look at today.

Thanks.

I mean, having to explain a subject where I am innocent is really very annoying.

Thanks.

But you could have told me, I mean.

I mean, you could have shared it with me.

But anyway, I'm by your side in every situation anyway.

By the way, Mr. Kadir probably still doesn't know.

Ms. Defne's phone is also off.

Interesting.

Walk on, walk on.

What are you waiting for?

Mr. Kadir.

Mr. Kadir, I need to talk to you about something.

Ms. Lawyer, look, don't tell me to be patient.

Don't tell me to be calm, you know.

I will catch that guy, I will memorize that guy!

Honestly, I'll go out of my mind.

This time I will, man.

Man, walk.

Hey, sorry, honestly, look, I snapped at you.

But look, I honestly can't breathe.

I mean, my mother found out about this too, you know.

If something happens to my mother, honestly look...

Mother.

What happened?

Me...

While I can't even look at my own daughter's picture,...

...they are making the whole country watch it.

While I've been afraid to even mention her name in my own home for years,...

...they are making her name a headline.

Mother, okay, just stop, calm down.

What do you mean stop, what stop!

How could you hide the reason for my daughter's departure from this house from me, Kadir?

How could you hide from me that Kader left this house because of Tolga?

Mother, just calm down.

Take this off my arm.

Take this off my arm.

Let go.

Let go.

For years, man.

For years.

I blamed myself, do you know?

I said, "My God, where did I go wrong?".

I said, "I wonder what kind of bad word I said to my daughter, how I broke her heart?".

I said, "What sin did I commit?".

But no, it wasn't like that.

What was it?

It turns out my daughter left this house because of Tolga.

And you were a partner to all this and hid it from me, Kadir.

Mother, look, I'm telling you, that business is one thing, this business is another.

I will tell you anyway, look, the matter is not as you know it.

I mean, just two days ago...

Just two days ago, I went and hugged that man, I kissed him.

And you all watched, Mashallah.

What kind of traitors are you?

What kind of a traitor are you, son?

It's becoming shameful for me, honestly, look.

How can you sit at the same table with that Tolga, Kadir?

When you look at that man's face, does Kader's face never come to your mind, son?

Mother, enough, okay.

Did you erase and throw everything away because of this girl?

And you even brought her along shamelessly.

Did you sit at the same table with Tolga because of this girl?

Mother, okay, enough.

What kind of a snake have you brought into our nest, Kadir?

Mother.

How did you hide the nest of snakes from me, Kadir?

While I was crying every single night, wondering why my daughter left.

You, you weren't enough for me with even a single word.

Mother, enough.

It's not enough.

It's not enough.

You are the one responsible for all of this.

Because of those secrets of yours, because of that arrogance of yours, we came to this state, however we came.

Shame on you.

You couldn't even protect one sister.

She is half of my soul.

Okay, we grew up in the same womb with him.

I took care of my brother, you didn't.

You closed the doors.

You pushed that girl into the darkness.

You pushed her, you threw the girl out the door.

Don't you dare sell me honor and dignity here.

Shut up.

Shut up.

Kadir, come here.

Kadir, I said come here.

Mother.

Pull your hand away.

You knew too.

You knew too, you lied to me.

We will settle accounts with you later, Ms. Leyla.

Come on, all of you, get out.

Get out.

They don't want any of you.

Oh God, he doesn't want anyone.

Sister Lawyer, I've been looking for Ms. Kader for years.

It's as if the ground opened up and she went inside.

I mean, none of these were pleasant.

They poked at my brother's wound.

You will find that one who leaked the photo.

Look, we will find that one who leaked the photo, okay?

How did he leak it? To whom did he leak it?

We will find where he leaked it from.

I've sent word to everyone, don't you worry.

Look, if necessary, we will crash that internet.

We will take that man.

I want this man here, Selo, look.

If I don't crush this man, my name isn't Kadir Emin Dag.

Brother, I swear to you.

I'll find him, grab him by the scruff of his neck, and throw him at your feet.

I beg of you, calm down.

Look, you're scaring me, calm down.

Okay, come on Selo, do something.

Make a move, do something.

Okay brother, okay.

Um, actually you...

Honestly, sorry to you too.

We upset you, I'm aware.

Don't mind my mother, I beg of you.

She's just talking.

I wish it hadn't been like this.

I'll solve it.

Honestly, look, trust me.

I will solve this business.

I want only one thing from you.

You be by my side.

Will you?

I will.

My brother.

It's swarming with journalists outside.

Then let's do this.

You take Ms. Lawyer.

Let's get Ms. Lawyer out.

Okay?

Protect her, I mean.

Okay?

Okay, brother.

Oh, honestly.

What kind of day did we imagine.

What kind of day are we living.

The summary of our lives.

Anyway.

Look, don't be sad, okay?

If you are sad, we are sad too.

Okay?

Come on, Selim will help you.

Come on.

I'm finished.

I am finished.

I'm finished because of these two impertinent people.

Calm.

Oh, Mashallah.

Bon appetit.

I'm finished.

It passed, it passed well.

Thank you.

Thank you, Ms. Munir, I'm glad you're here.

I said let me ask.

Come, don't sit like that anymore.

Thank you.

Tomorrow the Americans...

"We don't want to work with Turks."

If he says that now, what will I do?

What will I do?

I am ruined.

Mr. Levent, there is nothing certain yet.

Please, why do you think of the worst of everything, my dear?

Because if it were me, I would think that way.

If I were American, I would think that way.

Right now, my soul is American.

I would think that way.

Millions are gone.

The money is gone.

All of it vanished and went away.

They won't want to work with us anymore.

Mr. Levent, not everything is money.

Yes.

Yes.

It's not.

What if Defne did it?

What does that mean?

I told you to research her.

Maybe she told someone.

And that someone told someone else.

Wait a minute, wait a minute.

My daughter is a lawyer, not a magazine reporter.

You've touched on a correct point.

But you know, when a person panics...

He suspects everyone.

I don't trust anyone anyway.

How so?

Do you suspect us too, Mr. Levent?

No way.

No.

You...

You wouldn't tell the newspaper.

You would only tell the neighborhood group.

Mr. Levent.

You know as well as your own name that Defne wouldn't do such a thing.

I know, I know.

But you see, my brain is not working normally right now.

If someone came to me...

And said, "Mr. Levent, you did this"...

Honestly, I'd believe it.

I mean, I'm in that kind of state.

God forbid.

The Americans.

Calm.

Relax.

Hi.

Hello.

I'm fine.

Are you okay?

No.

Everything is under control.

No problem.

See you later.

Thank you.

You were very good.

You were very good.

Bravo.

Is that so?

Yes.

I need to go to the meeting.

Okay.

Will you make us that daisy, lemon balm, fennel mix this evening?

It will be good for us.

You handle that meeting of mine first.

We'll do it like that.

Thank you.

Bye-bye.

Bye-bye.

See you.

Girl, he is crazy!

Girl, what did we just experience?

Oh, how should I know?

How does this man manage a whole holding company?

He can barely manage his own nervous system.

Emine, really.

When the girl heard...

"No, sir, we've only been announced to the neighborhood."

You'll see, let me share it on my page with 500 followers and post a story.

What is happening?

Don't stir things up.

Crazy.

He said tea and stuff again for the evening.

Is he going to come here again?

He'll come, the man is on fire.

Honestly, I wouldn't be surprised.

I panicked.

Cologne, give me cologne.

I'm finished.

I'm ruined, you saw it, right?

You saw everything, right?

You're very right, my love.

I'm ruined, I'm finished.

That Esra, you know, that Esra.

That Esra is not answering my calls.

Let her just answer my calls once.

How can she do such a thing?

How is it possible?

Are you saying Esra did it?

Oh Melis, who else could it be?

We gave it to her so she could investigate the photo.

She made it a headline for all of Turkey.

How can she do such a thing?

I still can't wrap my head around it.

I told you all.

You shouldn't have shown that photo.

Would a news woman miss such a scandalous story?

She wouldn't.

The whole country is shaken up.

She literally messed up my life.

Oh, how did I do such a thing?

How could I make such a mistake?

I can't wrap my head around it.

He didn't forgive Tolga, he will never forgive me.

And it turns out he was the man's brother.

He was his twin.

What have we been thinking for days, what have we been accusing the man of?

There was nothing between him and Leyla.

He married her just to save her from trouble.

She was his twin brother's best friend.

He told me, "She was my brother's legacy."

That's why he was so protective.

We will handle everything, okay?

What will we handle?

The man's reputation, his private life.

Everything has been destroyed.

Stop being such a Pollyanna.

We are leaving now.

Of course, we will look for solutions for this again.

Defne, where have you been for hours?

I was with Kadir again.

What were you doing there?

The man...

He proposed to me.

What?

The man opened his heart to me.

I caused his biggest wound to become a headline in Turkey.

What am I going to do?

How will I look at his face?

How will I look?

Call Tolga.

Take the little ones.

Hello, Tolga.

How are you?

Hello.

How should I be?

You must have seen the news.

I saw it.

I'm so sorry.

Get well soon.

Thanks.

I'm about to go crazy.

I don't know what to do either.

My whole reputation is ruined.

I mean, I wish I could have done something.

I couldn't stay at home.

The walls were closing in on me.

I came to the shore.

Will you come to me?

I can't come, Tolga.

I mean, things are very messy.

Mr. Kadir is devastated, he's in a very difficult situation.

Of course.

We won't say I put the photo back, Mr. Kadir.

We did it.

I have an idea.

Come with me.

Look Defne, I fell very much in love with Kadir.

Kadir found out, got angry, and threatened me.

At that moment, I realized that.

This won't let us breathe.

It will ruin the girl's life.

Tolga, why are you telling me these things now?

I closed that page a long time ago.

But my feelings for you...

They were real, believe me.

Look, when I said no to you...

I didn't know anything about your past, okay?

Please, I'm asking you...

Let's close this subject.

I know, I want to explain.

While someone else was on my mind...

I showed interest in you.

Don't think about it.

Tolga, we promised each other.

We said we would close this subject.

Please, I'm asking you.

Okay?

Fine.

Fine, let it be so.

I'm going to ask you something.

When you said no to me...

Did you say no because Kadir was on your mind?

Yes.

I said no because Kadir was on my mind.

Okay.

Fine.

Then I won't...

...disturb you anymore.

See you.

The Americans...

They saw the news and got worried.

Tolga and Kadir being enemies...

It made them anxious.

They are right, I am anxious too.

And very anxious indeed.

You should be a little anxious too.

Have some empathy for your father.

If we could evaluate it calmly.

I mean, at least...

We learned why they don't like each other.

If I had known about this a week ago...

I would have taken precautions.

I would have written alternative scenarios.

I would have made better plans.

Really, what did you tell the Americans?

This news is wrong.

The media is exaggerating a bit.

They actually get along very well.

They even became friends.

We just came out of a great meeting.

In crisis management...

There is no one better than me.

I am number one, Özlem.

Okay then, no problem, congratulations.

There is.

Because the Americans...

They are coming here.

Tolga and Kadir...

With Arazi in the background...

They want to see them both there.

Shaking hands at the same time, do you understand?

And they are coming here in 2 days.

...Özlem, in 2 days.

What are we going to do?

This is not good at all.

What are we really going to do?

I gave 10 million to Besne.

I made you manager, it's of no use.

Tahsin is calling.

I can't answer.

I mean...

I can handle Tolga, but...

I need to think about Mr. Kadir.

Surprise me a little.

Surprise me a little.

But surprise me in a positive way.

Because after this...

If you experience a bad surprise...

God forbid.

You'll be left with your intentions.

God forbid.

Allah...

Allah...

I'm going to the clinic next door.

I'm going to have an echo done for myself.

Deep breath.

We need to check.

You're the fool, it's you.

You're a fool.

This is the password in the notebook, isn't it?

You're a disgusting person.

Very.

Biliz, I still believe what we're doing is a crime.

We'll just put it there and leave, no one will understand anything.

Tolga.

Tolga.

Surprise!

Surprise!

I'm not as tall as Tolga anyway.

What's up?

Can I come in?

Of course, of course, please.

It was a bit sudden, I realize.

I wanted to give you a surprise.

To me?

To you, of course, since it's just you and me here.

I wanted to surprise you.

I actually knocked on the door, but I guess you didn't hear.

Yes.

We're in a bit of a troublesome period lately.

I was doing some sports to clear my head.

I guess I didn't hear because of the music, that's why.

It's obvious anyway.

You did sports.

By the way, you...

How do you know the password?

How do I know the password?

The password...

Defne.

Tolga.

Tolga told Defne.

Just in case there's an emergency, I mean, not to give it to me.

And I decided...

...that there was an emergency.

An emergency?

What happened?

I felt like I needed to see you.

I was wondering when I would see you...

...again.

Well, I'm here.

It smells very good.

I can prepare one for you too if you want.

That would be great, okay.

Enjoy yourself.

You're quite an interesting girl.

Were we going to put the photo on top?

Yes.

That's what they say.

Your phone.

A very important client is calling.

Can you give me two seconds?

Of course, of course, no problem.

What is it, what is it?

Were we going to put the photo on top?

What were we going to do?

Put 3-5 photos and just get out.

Okay.

Here you go.

Thank you.

How is it?

It's very good, health to your hands.

Actually, I cook very well.

I mean, more accurately...

I order from very good places.

But I eat very well.

Me too.

I mean, even...

Defne's mother, sister Mine, is staying with us right now.

...she makes such beautiful dishes...

...she ruins us.

You're lucky.

A mother's cooking is the best.

I think so too.

Where are you going?

I was going to bring a fruit plate.

But with your permission, of course.

Of course, of course, you have my permission.

Health.

What was that sound?

Which sound?

It's like a sound came from upstairs...

...but I couldn't quite hear it.

There's nothing upstairs.

Then I guess you're hearing voices from the unknown.

You were saying food, you were saying something.

Yes.

I wonder if we should have dinner tonight?

What do you say?

What do I say?

Actually, I...

I'm on something like a relationship detox.

A relationship detox?

What kind of thing is that?

For example, how many days does it last?

Forty.

Forty.

Well...

...what day are you on now?

Thirty-nine.

What a coincidence.

I think so too.

Fruit.

Eat some fruit.

Apple.

Yes.

Hello.

I was worried about you...

I mean you,...

...your mother, Zeynep.

Well, how should we be?

We're falling apart.

The dress didn't fit either, man.

Our hearts are burning, really.

I wish, I really wish...

I could just get up and come to you.

Mr. Kadir, I...

I'm keeping the phone open just for you.

So you can call whenever you want.

Thank you.

See you.

See you then.

What will you do with the notebook? How will you explain?

How will you say it? How?

What will you do?

What kind of person are you?

How can you stab someone in the back like this...

...and then disappear?

Do you know what state Defne is in right now?

How could you give that photo?

Let me tell you something.

I really never knew you.

Never. Call me immediately.

Let me tell you.

That girl, that witch...

...she must have run away because of her mother.

Otherwise... No Tolga or anything, it's a lie.

Suzan, for God's sake, stop.

Hush. Can such a thing be?

She is a mother too. I mean, from her child...

...why would she want to stay away?

Oh, I can't believe it. How strange, how bad...

...people there are. From people's...

...families, from their pain, they make such news...

...and all. Oh, okay.

Your conscience is soft for everyone.

Where is Defne? It's evening.

What should she do upstairs, she's trying to stop...

...the news.

Melis.

For God's sake, warn Defne.

Let her stay away from that house for a while.

Even if possible...

...let her stay away. Oh, oh, oh.

No. That house is a boiling cauldron now.

Her mother on one side, his wife...

...on the other. Leave those houses alone.

My dear mother.

You should have rested. They said don't stay...

...on your feet. I'm fine.

What's going on here?

What is the state of this room?

I'm just packing up slowly.

I thought I shouldn't leave it to the last minute.

My dear mother. I wouldn't want to leave you...

...in this state but. Today you...

...disappointed me twice...

Leyla. You're right.

Whatever you say...

...you're right. How could you not tell me...

...my daughter? That Kadir ran away...

...because of Tolga. When Kadir...

...is here, it's not my place to speak.

My God, my Lord.

I don't understand what kind of...

...love this is, that she can leave her mother and brother...

...and go.

What did we do to her, Leyla?

My daughter, you were friends.

I beg of you. If you know anything else...

...tell me, please.

Mother, look...

I swear I don't know anything either.

No one wanted anything, she just left. Where...

...what she's doing, I don't know anything.

My God, give me patience, my Lord.

First Kader, then your...

...divorce.

I wonder what sin I committed?

It's nothing to do with you.

I couldn't hold Kadir back.

Come on, tidy up here...

...close that suitcase too. Come on. What do you mean?

My daughter, the place is on fire.

Outside, the front of the door is full of...

...paparazzi. Everyone's eyes are on us.

And we can't deal with your divorce news...

...on top of it. Please, I beg you. No...

...leaving the country or anything. Come on. You're...

...right. Until things...

...settle down, let's postpone this London...

...matter. I hope your heart is at peace now.

Is there any peace left?

I don't know.

No one asks us anything anymore.

I wonder if we should ask that lady lawyer?

Huh Kadir? Honestly, I'm watching you...

...with amazement right now.

The news about your daughter is everywhere...

...it's become a headline.

You're still telling me about lawyers...

...and I don't know what. Don't you ever...

...wonder where this girl is...

...what she does, what she eats, what she drinks?

Don't I ever wonder, is that so, Kadir?

Every time I hear a car sound, my heart jumps...

...into my mouth. One day the door will knock and...

"Mother...

I'm back," she'll say; I live with my heart...

...in my mouth, do you know that?

Why didn't you stand behind her then, my daughter?

Was it so hard...

...to say "no matter what, I am your mother"?

Could you say it?

You couldn't. If you had sent a single...

...message, like a bird...

...she would have returned to her home. A single...

...message. By the way...

Mr. Kadir got divorced.

When?

I divorced him this morning.

The man waited for this moment for months...

...but the whole country rose up.

May his path be clear.

Oh, I swear, may it be for the best.

Right, if it's going to be for the best, let it be.

Just let him be a bit far from us.

Don't say that, sister Mine. Maybe he's a good person.

I have nothing to say against Kadir.

Look, he came like a gentleman and apologized...

...sincerely. But that mother of his...

...isn't she something, that mother? I still...

...can't swallow the things she said.

Oh, no.

Far from the gentlemen.

Mention it, dear.

Could Esra know about it? She suddenly vanished...

...disappeared from the scene. No, my dear mother...

...where could she be? She's probably chasing news...

...on those roads again. I can't...

...reach her phone either. A total ghost.

A total ghost.

Mr. Kadir.

What are you...

...doing here like this?

Honestly, we were a bit...

...overwhelmed.

I just stepped out of the house and... well...

I found myself...

...here.

Let's say the road brought me.

Would you like...

...to go upstairs?

Let's be overwhelmed together.

Okay.

Will you drink your coffee?

I'll make it.

Come on.

Here you go.

Slippers.

Slippers are important.

How would you...

...like your coffee? Black.

Black.

What are these files?

To block the news coming out about you...

I applied for a chat penalty.

Petitions, platforms...

...they are for those.

Wow.

You did this for us too, huh, lady lawyer?

Mr. Kadir.

Actually, I too...

...but...

I want to talk to you...

...about this subject.

Oh, honestly, could we not talk about...

...such serious matters? Honestly...

...my heart has been cold since morning.

I don't know, if we could talk about...

...this and that...

...just idle talk.

Would that be okay?

It would.

But I mean, being with you...

...like this...

I mean...

...being face to face...

...is a bit different, a bit...

Since Gence.

Since Gence.

But it's nice.

I wish I could take back...

...everything you've been through.

I wish...

I could have done...

...more, Mr. Kadir.

Could we drop this "Mr. Kadir" thing?

If I could just throw away this "Mr."

If you could just say...

...a nice "Kadir" to me. If you could...

...speak to the lies inside me.

Like that.

Kadir.

Honestly...

...that felt very good.

Defne.

Are you...

...living there with Melis...

...now?

No, I mean...

I was living alone.

First Melis came. Then our folks...

...came, and so on; for a while...

...we've been together, but before...

I wasn't alone.

Okay.

For example...

...how does a Sunday go?

For example...

...my Sunday goes like this.

I don't...

...set an alarm. For example...

Like this.

Whenever I open my eyes,...

...that's when I get out of bed.

Like this,...

...if the weather is like September or October,...

...if it's like that, I make a nice hot coffee.

All the windows...

I open so that...

...the house fills with fresh air.

I love having breakfast.

But because I'm lazy,...

...usually...

I can't prepare it. Also,...

...our Sundays...

...are actually a traditional...

...running day with Melis and Yiğit. But even for that,...

...we just can't manage to run.

In the evenings, we have...

...a dance class. Dance? What kind of dance?

Oriental.

Defne.

Are you...

...doing belly dancing?

And I make them kiss my hand, I make them...

...kiss my hand so much, don't even ask.

You really...

...surprise me incredibly.

Mashallah to Allah.

But anyway,...

...well,...

...for example, if one of my days...

...goes very badly, goes terribly,...

...if everything that day...

...goes wrong. But...

...if there is just one beautiful thing,...

I say to myself,...

...today went well too, my dear Defne.

That's what I say.

I mean, I...

...spending time with myself,...

...being by myself,...

I don't get bored.

Well, I'm bored of spending time with myself.

I mean, if I were you,...

...spending time with myself,...

I wouldn't be bored.

The power went out.

It's gone.

It ate it.

It ate it.

The electricity was eaten.

It's gone, it boiled over.

I let the coffee boil over.

There must be...

...a sip left.

We'll drink it.

This much is left.

Let it be.

Aren't you going to drink?

We'll drink together.

We'll drink.

Honestly, it's the best coffee I've ever had in my life.

Well,...

...that was a bit of an ambitious statement.

I mean, actually, I'm not very good at...

...making coffee.

The skill isn't in the coffee,...

...evidently.

The skill is in the hands that make it.

Anyway, then I...

...then I should run along.

I'll go a bit, it's getting late.

You probably have things to do and so on.

Let me drink this coffee and then I'll go.

It's gone.

Thanks for the coffee too.

Enjoy it.

Yes.

May it do you good.

Then let's go.

Look, let's go together.

Truly, thanks for today.

It felt good.

I wish I could have...

...done more.

Your company is enough.

Good night, Mr. Kadir.

Kadir.

Just for your habit.

You just look at me like that and...

...say whatever you want.

I'll go then.

Good night.

Good night.

May Allah give you peace.

Mr. Kadir.

Kadir.

No, brother, first...

...on a news channel abroad...

...the photo appears.

I mean, what, not a name,...

...not an address, there's nothing.

By the way, on a news channel...

...they want to do a live broadcast with you.

They said let Mr. Tolga tell the event...

...from his own mouth, from his own perspective.

It's a good channel, a good opportunity in my opinion.

What do you say?

Could be.

I need to clear my name...

...as soon as possible.

Good.

Are you okay?

Did you try calling Defne again?

The Defne thing is over, brother.

She said no to me.

She likes Kadir.

Oh, my brother.

You're right.

Maybe this is for the best.

You've already gotten yourself a bit too caught up.

There's a life outside.

There are other girls.

She's my best friend, are there no other girls?

Brother, since honesty doesn't work.

I will try different ways.

Defne can never be with Kadir.

She will understand this too, she will see it too.

From Kadir...

I will do everything in my power...

...to make him cut that mood.

Everything.

You're determined, huh?

Did you guys really...

...go to Tolga's house for me and...

...put that photo back?

You're the best.

Truly, you're the best.

My beauty, compared to what you've done for us,...

...what is it that we've done?

You saved our careers,...

...you paid our debts, you saved our lives.

What we did is nothing.

Now let's move on to more fun topics.

Gossip.

What did you do with Mr. Kadir?

We didn't do anything.

Well.

We drank coffee.

Did you only drink coffee?

How exciting.

What is it, Allah, Allah!

Girl, people have reached the space age in flirting now.

They are inventing...

...brand new concepts. Did you two just sit across from each other...

...and drink coffee?

At least tell it...

...more excitingly. What happened?

Did he look into your eyes?

Looking into those blue eyes,...

..."danger,"

...did he say?

He looked and...

...he said it.

What did you feel?

I got very excited.

Like this,...

...when I see him in front of me,...

I feel like my heart is going to pop out...

...of its place. Really?

I...

I like him too.

Truly, I like him too.

I had felt it though.

I felt it from those temperamental moods of yours.

Temperamental? Was temperamental normal?

No way.

I mean, well,...

...that's the situation, but...

...it's impossible.

What do you mean?

Why is it impossible?

How can it not be impossible, Melo?

The moment Mr. Kadir learns...

...that this photo came from me, this thing will end before it starts.

He won't hear it.

He won't hear it. We won't let him hear it.

Think positive for a bit.

No, it won't work like that.

I have to tell him.

I mean, already...

I've tried to tell him a few times.

I tried, I tried,...

...but I couldn't do it.

I mean, anyway,...

...how long am I going to hide it?

Oh Melo, I feel...

...so bad. Shall we lift...

...this dark energy over us?

When a person falls in love,...

...what do they think about? They imagine beautiful things,...

...right? They see life through rose-colored glasses.

Right now, you are thinking...

...of the worst things. Think a bit better, invite the good.

Oh Melo,...

...by the way, about this situation...

...between me and Kadir for now,...

...don't let my mother and the others know. Okay?

I'll tell them at a suitable time.

Okay, dear.

For me, the only important thing right now...

...is to be by Kadir's side,...

...to ensure he gets over...

...the harm I caused him,...

...and no matter what,...

...to him...

...to tell the truth.

We couldn't even talk to the man about his brother.

Oh, hello,...

...what kind of business is this? Did these people drive a stake...

...into the door, son? We've become prisoners...

...in our own home, man. Brother, I swear I didn't understand either.

They are increasing every passing minute.

How is this going to be? Won't we be able to step outside?

Kadir, at the office too,...

...a lot of work has piled up. We're handling the work,...

...don't you worry, it's being solved by phone.

Who are you?

Is it related to Mr. Kadir?

Who are you?

I'm his lawyer, will you excuse me?

Did you have information regarding Mr. Kadir's brother?

Is the news true?

Look, friends,...

...there is a family in pain inside.

As long as we don't cross...

...each other's boundaries,...

...there won't be a problem. Good day.

The lady lawyer has arrived.

Welcome, lady lawyer.

What is she doing here?

What are you doing here?

For whatever...

...reason you are here, I am here for that same reason.

To be by Mr. Kadir's side...

...during the process. It's not the same thing, dear.

It's not, but right now...

...it's not the time to be right.

Let's put out this fire first.

Then everyone can say whatever...

...they have to say to each other. Until...

...then, as the project lawyer...

...for Mr. Kadir and Bartner Holding,...

I am by their side for process management.

And yours too, of course.

So get used to seeing me often.

I've prepared the applications regarding access...

...to some of the social media accounts.

Warnings are also being sent to the sites spreading the news.

Good. Good, fine.

A good start.

Can I show you something from here for two minutes?

Of course.

Mother, look, I will...

...destroy this girl, huh. Leyla, for Allah's sake,...

...now is not the time for that.

We think those who leaked...

...the footage sent this device.

They tried to spy on me here the other day too, but...

...luckily we brought it down.

Brother, I swear it's definitely them,...

...they leaked it anyway, I'm telling you.

Our guy has arrived too, brother.

Were there...

...images inside?

Well, there's an SD card inside this,...

...since that camera...

...started working, where it went,...

...where it came from, all the address information...

...and so on, it apparently shows everything.

Welcome, brother. Glad to be here, brother.

Is this the device? Yes, this is our device.

Is it a long-range one, brother?

It's clearly a pro's.

Well, we'll see if it's pro.

Let's start then.

Let's start.

The card is working. The images are inside too.

Good, fine, look at me, you will find this man,...

...brother, you will find this man.

Go on now, I say "man," the lady lawyer will get mad at me,...

...maybe it's a woman or something. No, I won't get mad.

Why would I get mad?

When we rewind the footage to the very beginning, we'll find the place...

...where the drone took off. How far to the beginning?

I mean,...

...can we see from the very beginning?

Yes.

What was it?

Good, but...

...nice, not bad, that one.

Where was this place?

Well, we've gotten quite close to Üsküdar, brother,...

...this is Üsküdar. Right?

And I'm saying, where does it look familiar from?

It's totally Üsküdar.

Damn it. What happened?

Brother, there's no more.

The person filming started the recording from here.

Did an amateur film it? I didn't understand.

The images are shaky anyway.

Brother, you said...

...it was pro, look at the camera. Brother, the device is pro, but...

...the one filming did a bit of a crappy job.

Well, what are we going to do now, how will we be?

Son, is there news from the social media thing?

Our guys are looking.

Let them look a bit faster.

Let them take a look, let them speed it up.

Mr. Kadir, should we be calm?

If we approach calmly, if we are patient.

Honestly, a man in pain has no patience, lady lawyer.

Let me tell you.

Let me also tell you who needs patience.

The one who leaked these images will need patience.

A lot of it.

I'll go then.

I...

...to see you and...

...to give you the file,...

I had come.

Let me say.

Okay Selim, I've explained everything to you.

No, no, no need at all.

It won't do, right now I can't do the magazine thing and all.

Because of those friends, as you know.

We'll be in touch then.

Where are you?

Where are you, Esra?

Where are you? When you see this,...

...call me immediately, okay?

Look, I'm finished, but you're finished too.

Yes.

Don't worry.

Okay.

Bye.

Defne.

The Americans are very uneasy.

I'm uneasy too; when they get uneasy,...

I get even more uneasy because,...

...because,...

...actually, I was uneasy before too.

Because I...

...knew these things would happen.

I knew these things would happen.

I am a foresighted and visionary...

...man.

I mean, I'm used to you, Mr. Levent, but why are the Americans uneasy?

If you had come to the office, if you had answered my phones,...

...you would understand.

Tolga and Kadir...

...turned out to have a blood feud.

The Americans have arranged a plane.

They are coming tomorrow, they want to speak...

...with them face to face.

Honestly, no one has the strength to look at anyone's face anymore.

Well, I'm saying the same thing.

The whole country is talking about us.

Look, that thing you couldn't find,...

...who went and found it, I don't know anymore,...

...but they went and found it.

If you had found it and brought it to me,...

...none of this would have happened, it would have stayed between us.

Honestly, you're right for the first time.

I mean, what can I say, I wish we had done that.

What is this relaxed attitude, Defne?

What is this relaxed attitude?

The risk of the job being canceled is very high.

We have to bring this project...

...to life.

We have no other choice.

Tolga isn't coming to the office today either.

To make a statement to the public.

He's going to appear on a live broadcast.

A live broadcast?

What is he going to explain?

You have no idea what's going on in the world, my dear Defne.

I've given the information now.

You can listen to the inside scoop on the live broadcast...

...and find out.

Open, open the channel, let's watch immediately.

Open the channel.

Where is Kadir?

He's nowhere to be found either.

Both Kadir and Tolga...

...need to come together urgently.

Reach Kadir,...

...explain the situation.

Reach Tolga too, convey my message to him as well.

What am I?

Am I a carrier pigeon or something?

Reach him, reach her, what's happening?

My dear Defne, you...

...are not a carrier pigeon or anything.

You...

...are my exactly 10-million-worth...

...raven.

You are my eyes,...

...you are my ears.

If you can't bring...

Tolga and Kadir together,...

...you'll have to give back...

...my 10 million immediately.

Exactly like that.

Open that live broadcast, girl,...

...let's see what Mr. Tolga...

...is going to say.

I should really...

...tear Esra...

...to pieces. You're very right,...

I'll help you too.

No, I mean, if a person can't trust their family,...

...their relatives, who can they trust?

True.

Okay, look, I'm not a very good...

...judge of character either, I know,...

...but I mean, didn't the girl look very sweet?

I never expected something like this,...

...how sneaky she was.

Anyway, come on, it's about to start.

Anyway, what is this?

What is it?

Once I start, I can't stop.

Just as I like,...

I've forgotten about you.

Regarding your work,...

...we are used to seeing you constantly in the news,...

...but for the first time, you've come to the agenda...

...with your private life.

I mean, I didn't want it either, but...

...yes, that's how it happened.

Regarding this photo, there are many...

...questions in people's minds.

And we also think there is...

...a story here that needs to be told,...

...don't you think?

I don't think every story needs to be told.

We don't have such an obligation.

Especially...

...if the story has ended for the parties involved.

Well, why did you...

...stop seeing Mr. Kadir?

I mean, what was the thing that made you angry?

I don't find it right...

...to talk behind anyone's back.

With Mr. Kadir,...

I shared many long years...

...in the past.

I cannot speak on his behalf.

Well, how is it that now...

...you are taking part in the same project? What changed?

We are both professionals.

Therefore, I mean,...

...as two professionals working in the same sector,...

...coming together in a...

...project...

...is perfectly normal.

Brother, for the sake of your lineage, don't watch...

...or listen to this ignoble person. Well, you or Mr. Kadir?

Do you know where...

Ms. Kadir is?

Ms. Kadir,...

...rightfully, preferred...

...to distance herself.

And...

I think that this should be respected.

Ask Mr. Kadir.

If you are going to ask...

...someone, ask him.

I cannot speak on his behalf.

I see that this subject still affects you a lot.

I mean, I really...

...loved Ms. Kadir very much.

Yes.

I loved her very much.

But they didn't let us.

The scoundrel still won't give up.

Brother, he's just talking nonsense and upsetting you.

This is also in the past now.

This is a part of the past. I am now...

...focused on the future.

I'm looking to the future.

Where to?

Look at the state we're in.

In front of the eyes of millions,...

...my...

...my daughter's...

...name, he dared...

...to take it into his mouth.

He dared.

Look, you've turned bright red; your blood pressure is going to rise.

Shut up, or an accident will happen by my hand, Leyla.

Did my blood pressure just now occur to you,...

...my daughter? My mind cannot comprehend this.

You stayed silent knowingly.

I mean, in the end, the woman is gone.

How should I know, in this situation, is Tolga really...

...the one in the wrong?

Some mistakes aren't visible from the outside, Melo.

I think...

...this Tolga made the girl lose her spark for life.

First he gave her hope, then he told her to go.

You're saying emotional manipulation,...

I mean, I know it. Honestly, whatever you say...

...is fine, okay? Some relationships...

...just take a person...

...and destroy them with their weight.

You suddenly realize that the one you loved...

...was actually the biggest stranger.

What is happening, Yigit?

Look, in short, this Tolga...

...is in the wrong, okay? He's wearing...

...his fancy shirt and performing perception management...

...here. I'm still on Kadir's side.

I...

...gave up on the person I loved...

...for my friend.

Kader Emindag's...

...departure has absolutely nothing...

...to do with me.

If a question is to be asked...

...to someone regarding this matter,...

...as I said before,...

...ask Mr. Kadir.

Our Kadir wandered around looking...

...all miserable, while look, Tolga has already...

...cleared his name.

Honestly, even I felt sorry...

...for Mr. Kadir, you know?

I think my mind is confused.

I mean, Tolga looks...

...so much like a green flag,...

...but actually, he is the red flag.

Mr. Kadir looks like a red flag,...

...all macho, but he is the green flag.

That's why my mind is confused; I understand now.

Ah,...

...look, they've already started...

...lynching Kadir on social media.

Oh, look, Tolga...

...turned out to be the victim; I wonder if he's the innocent one?

Immediately.

Tolga cleared himself and left,...

...leaving Kadir to take the fall.

Did the macho businessman...

...drive his sister away with pressure?

Family or tribe?

Where is Kader?

The news has broken.

Get well soon.

Defne?

What is your goal?

How can you throw Kadir into the fire...

...while clearing yourself?

What was I supposed to do?

Was I supposed to defend that man?

I didn't tell you to defend him.

But everyone understood perfectly well what you meant...

...with your suggestive silences.

Besides, you can't even...

...look at it from your own perspective.

The Americans are coming tomorrow.

After this interview,...

...how will you sit at the same table with Kadir?

Before giving...

...this interview, don't you think...

...you should have spoken with us too?

Look, I had a responsibility to explain...

...to only one person.

And that was you, Defne.

I didn't ask for any explanation...

...from you. But you didn't listen;...

...you never listened.

Maybe you've listened now.

I listened, yes.

I listened from beginning...

...to end.

And I didn't like it at all.

Sir? You are being lynched everywhere...

...because of Kadir and Tolga's interview.

Look, it can't go on like this. You also...

...need to make a statement, please.

Honestly, we aren't like those fake people who go out...

...and tell millions about our private lives.

Look, I understand, I understand you,...

...okay, but you're the one getting burned this way,...

...and I can't allow that.

No problem, we are used to being misunderstood.

This is all because of me anyway.

I don't understand, what is because of you?

Well, uh,...

...actually, I wanted to talk...

...to you anyway.

What if we sit down face to face...

...and talk, huh?

But let's handle this statement first, please.

Look, I'm asking you, we need to...

...make this statement, please.

Why are you upsetting your sweet self, my rose?

We are at Kadir Emin's place.

There's no problem, there's always a way.

Brother, we found the address of the social media account...

...that first broke the news.

I have to hang up now,...

...we'll talk, okay.

Wait, wait, wait, don't hang up.

What happened?

Let me come too; I'll be by your side.

Send me the location too, please.

Fine, okay, come, I'll send it now.

We'll meet there, come on.

Come, brother.

What am I going to do now, what am I going to do?

Answer, Esra, answer, Esra,...

...answer this phone, Esra, answer, Esra.

Esra, you need to get back to me...

...immediately, okay? Mr. Kadir...

...found the address of the internet channel where the broadcast was first made...

...and is going there. If you are there,...

...leave immediately; if not, prevent it somehow.

Get back to my messages and calls immediately.

Melo,...

Mr. Kadir found the address of the internet...

...channel where the broadcast was made and is going there.

I'm going after him. What am I going to do?

What am I going to do? If they give Esra's name,...

...give me some advice, do something, say something,...

...please help me.

Don't go, don't go, you come here quickly,...

...return to the office quickly. No, I have to go, I mean,...

I have to go and prevent it somehow,...

I don't know, will I do something or stop it,...

I have to do something; if Esra is there,...

...give me some advice, say something,...

...say something, please. If something comes up...

...regarding Esra, say she is a very distant relative,...

...from very far away, I don't know her, I haven't seen her...

...for a long time. Yes, deny it,...

...say I don't know her, I've never seen such a person in my life,...

...you deny it. How can she say that?

Let her deny it, Defne, Defne.

For once, both of you agree on the same idea,...

...for once, both of you agree on the same idea.

They are driving me crazy.

Move it, my friend,...

...walk already, we're in a hurry, walk.

Are you okay, mother?

Look, let's go to the hospital if you want.

Should we go to the hospital, mother?

Fine, let's go, if those doctors...

...can find a cure for an ungrateful child,...

...let's go, my dear mother, otherwise I don't want to.

Mother, Kadir wouldn't want it to be like this either.

You shut up, Leyla, we will settle accounts with you later.

One leaves the house,...

...the other goes without asking his mother or father...

...and divorces his wife,...

...and the other is eager to intern...

...with the woman trying to destroy her brother's home.

I wonder why the subject...

...came back to me again?

Is it a lie?

My God, what a fate I have, oh Lord.

My dear mother, look, you were in such...

...a miserable state that we were afraid...

...something would happen to you, so we didn't tell you.

Zeyno, go upstairs to your room, come on. Mother, look, enough.

I said go upstairs. Mother, that's enough...

...already. You can't just keep...

...barking orders at me, okay? I'm not a child.

Besides, I don't understand,...

I don't understand why we keep...

...burying brother Tolga?

My God...

Should I be silent, Leyla,...

...should I be silent? Fine, okay, let it always be me who is silent.

I wonder if any of you...

...wonders what I feel...

...inside these clothes?

Why do you always keep...

...getting angry at my brother Kadir, mother?

It's because you can't get angry at my sister Kader,...

...isn't it? Zeynep, come,...

...wait a moment.

Mother, my sister abandoned...

...all of us, okay? She abandoned...

...all of us, she abandoned her mother.

She abandoned me,...

...she abandoned me, me.

If you're going to be angry, go be angry at her.

Father, I've handled everything.

The hotel where the Americans will stay is ready.

I had a catalog of the project...

...printed. It will be in their hands...

...as soon as they get off the plane.

I made a shaded area where they can...

...rest when they go...

...for the site inspection.

Did you handle the food situation? What will these men eat?

Father, do you think we could have a more...

...important issue than food?

For example, both of our partners...

...are not at the table.

Let it be, my daughter, let it be.

Okay, father,...

I'll talk to Tolga; at least...

...one of our partners will be at the table, right?

Ten seconds to broadcast,...

...come on, friends. Friends, are we ready?

Brother, I beg you,...

I'm calm, okay? Okay,...

...we'll talk, we'll talk.

Let me go in first if you want.

What are you going to do by going in first? As if they know you,...

...stay calm. If a talk is to be made,...

...we will do it.

Peace be upon you.

Have a good broadcast. Now, whose...

...life are you darkening?

Yes, Mr. Kadir, what do you want?

Honestly, I'm going to ask...

...the same question. What do you want from me?

There is nothing we want from you, Mr. Kadir.

The news came to us ready-made. We only...

...published it. How nice, look,...

...we are on the same page. I want the name of the one...

...who brought it to you ready-made, the one who served...

...this photo to you;...

...that's it. We don't have to...

...disclose our news source. He's right,...

I mean, the laws have no obligation...

...to disclose the news source.

I understand, Ms. Lawyer. We also have infinite...

...respect for the law. But I'm asking you...

...anyway. I'm asking...

...like a human being. Who is the person...

...who brought this photo to you? Mr. Kadir,...

...look, the relevant article of the press law is required.

Which side's lawyer are you, anyway?

You...

I mean, I'm your, your lawyer,...

...of course, I mean, I'm saying this so we can handle it with a proper...

...application so you don't end up in a difficult...

...situation. I understand...

...you too, but I also...

...have to ask morally.

Look, we are asking...

...calmly like human beings. What is the name...

...of the person who brought this photo to you?

If you don't leave immediately, I'll call the police.

We will never tell you...

...who brought that photo and the information.

Are you threatening us, brother?

Are you threatening us, man?

Security, friends.

Escort Mr. Kadir out. Look, if that hand...

...touches me, the end will be bad.

We came on our own, we'll leave on our own.

Call whoever you're going to call. Call.

Let's go, let's go, let's go.

Easy work. Call. Say hello for me too.

I am very sorry for what happened.

I understand you, but...

...maybe you'll forgive me.

No such thing. No "buts".

What goes around comes around, Ms. Lawyer.

Oh no.

Yes, Mr. Levent.

Ms. Mine.

I'm going to ask something of you.

Please don't ask.

I haven't said what I want yet. Please don't hang up.

Fine, then. It's not important.

Believe me, it doesn't matter what it is.

I really can't do it. I already...

...have no time. I'm not in the mood.

I have no desire at all. But this time...

I'm going to ask something very different from you.

It's really very important.

This time...

I am calling you...

...to a national duty. National duty?

Me? What will I do?

Stuffed grape leaves.

Stuffed grape leaves?

And I was listening seriously.

National duty, stuffed leaves and all.

Mr. Levent, for God's sake. Goodbye. Good day.

Don't. Don't hang up,...

Ms. Mine. I need you.

Our American partners are coming.

I need...

...three pots of stuffed grape leaves.

Three pots of stuffed grape leaves?

Mr. Levent, I am not a...

...catering company. I'm sorry, I mean.

I know you're not a catering firm.

They can't do it anyway. That's why...

I'm asking you. Fine, so what they can't do,...

I'm supposed to do? I'll do anything...

...you want. I'll send you workers.

They will help you.

I'll send a man to Tokat. I'll have...

...leaves brought from there. Look, I've done...

...my homework very well. Tokat leaves...

...are the best. Fine, then.

You've handled the Tokat business. You can handle...

...the rest too, Mr. Levent.

Ms. Mine, am I going to put quinoa salad...

...in front of our American friends?

If they ask "Is this Turkish cuisine?", what will I say to them?

Please help, Ms. Mine.

Please. Let it fill our table...

...like this. You make...

...the food. What do you say?

Okay. Fine. I'll do it.

I'll handle it.

Will you also put yogurt...

...next to it? With lots of garlic?

What? I'm going to ask something.

Do you ferment the yogurt yourself?

Oh, good day, Mr. Levent.

Ah,...

...he's talking about yogurt.

She definitely ferments...

...yogurt as firm as a rock.

Anyway.

Next time, then.

Look at that. Trust your brother.

The interview worked,...

...you see. Everyone is siding with you.

What's wrong with you?

We'll handle it, brother.

Yavuz,...

I'm returning to my old settings.

What does that mean?

It means you need to leave in a bit.

My brother.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

It means I need to leave.

The journalists...

...are gone.

Yes, they left, honestly.

Thanks to the lawyer lady.

Shall we go to the holding together?

Everyone was asking about you.

Leyla, we are divorced.

But I also have shares.

We work together.

Fine, then; for now, you will work in London.

Not much will change.

Leyla, I am aware...

...that you don't like this.

But look, trust me.

This will also take care of you.

This is the most correct way for your own good too.

Kadir,...

...are you in love with that lawyer?

Well, are you asking me this question...

...as my ex-wife Leyla?

Or as my friend...

Leyla?

I see you're looking better.

I mean, it's not the end of the world, dear, we're pulling ourselves together.

I'm glad.

Don't forget,...

...look, no matter what happens, we'll handle it.

Don't worry.

I know.

Your dress is very beautiful and it suits you very well.

I'm very glad you like it, thank you.

It has also reflected...

...in your energy; your energy has changed.

Oh, that...

...is project manager energy.

How so?

Because I was overwhelmed with troubles,...

I couldn't tell you, but...

...but...

I took charge of the America project.

I mean, my father,...

...of course, still interferes in everything.

But the responsibility is mine now.

No way!

I'm happy, of course,...

...but I'm surprised, to be honest.

How did Mr. Levent...

...allow it?

He allowed it in this way.

Ozlem.

Where is this thing I took?

Ambulance.

Ozlem.

You're a manager now, my daughter.

Ozlem.

Good.

I admit now,...

...he's quite a difficult person.

I mean.

I guess I'm a difficult person too.

I haven't listened to you at all from the beginning.

On what subject?

I don't know, as if you had...

...a problem with me and I always ignored it.

I did.

Had.

But not anymore.

I know you have an interest in someone else.

Tolga.

How do you know?

Don't, I'm not stupid.

Don't be ridiculous, dear.

I mean, I see it.

I hear it.

I mean, I feel it.

What do you feel now?

Why did you do such a thing?

Actually, this wasn't planned.

It just came from within me.

Will you marry me?

Yes.

Yes, father.

Ozlem.

Now, I've picked up the Americans from the airport.

We are coming towards the house.

Let everything be perfect.

The men are tense.

Okay, father.

Don't worry.

Everything is on track.

Yes.

Honestly, I'm bloated.

We had the woman on the corner make this food.

We could have said we made it, and I would have paid the money.

What is this, really?

I say national duty, I say unity,...

I say country, I say homeland.

What don't you understand?

Come on, we're late.

Okay, wait.

We need to talk urgently.

I have things to tell.

I'll say something.

I wonder if I should come too?

That would be so good.

You can carry these to the house.

I'll stay a bit and then return.

I'm coming.

Esra.

Where are you?

Are you going to make me lose my mind?

Everyone is at each other's throats because of that photo.

How can you do such a thing?

I'm at a seclusion camp, dear.

Phones are forbidden, I couldn't answer, sorry.

To hell with your seclusion camp.

Kadir Emin sent men everywhere to find you.

He can't find me.

What do you mean he can't find you?

You don't even know Kadir yet.

He can't find me, because I gave it to a friend...

...who just did it from an overseas address.

I mean, he can search as much as he wants, he won't find it.

What if he reaches you?

What if he reaches you, have you lost your mind?

If he reaches me, you're my lawyer, right?

Finding you would tear you apart.

And no one could save you from my hands.

What is this relaxed attitude, what is this relaxed attitude?

She still says "you're my lawyer."

I asked you if there was an intimacy,...

...something between you, and you said no.

What did you ask?

What did you ask, what's the connection, how would I know...

...you would do such a thing?

I thought that photo was just an ordinary photo.

I thought it was a youthful romance.

Did I tell you to go and expose...

...the man's past secrets for all to see?

I didn't even understand what you were asking.

Trust me, it turned out better this way...

...for you, Defne.

If I hadn't done it, someone else would have leaked it anyway.

Look, she still says it turned out better this way,...

...don't drive me crazy.

You aren't even aware of the kind of...

...damage you've caused Mr. Kadir.

The man is devastated, the man is devastated,...

...the man is destroyed, destroyed.

The driver is waiting downstairs, come on girls.

This Mr. Levent, I think, to your mother...

The great lover is trapped.

Hello?

Hello, Esra, immediately.

My God, what am I going to do?

What am I going to do?

What am I going to do?

We are shattered, we are gone.

We are ruined, the money is gone.

Where is Tolga?

Where is Kadir?

They don't even come to breakfast.

What kind of boss am I?

What a terrible boss am I?

Mr. Levent, if you could just...

...be a little calm, both of them are going through hard times.

Please show some understanding.

I am going through hard times too,...

...why does no one understand me?

Is it just because I'm not young, handsome, and rich?

Is that why?

You are rich.

Anyway, father,...

...you stay calm, maybe they...

...have calmed down too, as I said, I will...

...try to talk to Tolga.

May Allah the one who took...

...that photo, the one who made...

...that news, and the one who...

...goes after that news.

Mr. Levent,...

...that's enough,...

...it's not a good thing to call down curses.

Look,...

...an idea came...

...to my mind.

Is there anyone in the project office right now?

I mean, a few people are working.

Okay, send them away...

...immediately, let no one stay in the office.

I'll handle it. I'm handling it.

I just adore this girl.

You should always be the one calling me.

It will happen, of course, but...

...first, I was going to have...

...a request from you.

Go ahead.

Can you find an opportunity and come to the office...

...for half an hour? The reason?

I'm going to talk about something.

Okay, dear, you ask and wouldn't we come?

I'm leaving in a bit.

Tolga, how are you, are you okay?

Good.

You? I'm fine too, thanks.

Hey, if you're available, can you come to the office for half an hour?

Is there a problem?

I was going to talk about something.

Are you ready?

I'm ready. Don't make me burst with curiosity, what's happening, is it private?

Tolga kissed me.

Is this how you give the news?

And I thought you were going to say I'm pregnant or something.

Tolga.

Tolga.

He kissed you.

How did he kiss you, how did it happen?

Like this,...

...it was very beautiful, Menis.

It was as if...

I was kissed by...

...a Hercules and...

I was like a...

...mythological character.

Ozlem, pull yourself together.

You cannot talk about a man like this right now.

Pull yourself together, return to the world.

You will be deceived like me, I don't want you to be deceived.

Let me be deceived.

Don't be deceived.

Let me be deceived.

Let me be deceived.

Okay, let's come and be calm.

Could it be that you're up to...

...something with our people?

Don't you think he took a very fast turn all of a sudden?

Why?

Can't such a thing happen?

No, don't try to say that, but it happens.

No.

It was very beautiful, Menis, it wasn't something like that.

I can feel it.

Of course, we all feel a lot of things.

For example, I feel that...

...my cat Ruhi is a blonde, muscular, rich...

Norwegian traveler...

...who discovered India.

I even feel that sometimes we think...

...of each other at the same time, but...

...because I am not crazy, I give up on these feelings,...

Ozlem.

You need to think rationally.

This is not the same thing at all.

Why isn't it?

It isn't, and its relevance to us is very ridiculous.

Mine wasn't like that.

It was right here, look.

It was so beautiful.

Oh Menis, I want to get this out of...

...my system, to share it.

If it won't be something that...

...makes your personal space feel like an alien,...

...should I give you a hug?

Of course you should hug. Were you raised by English nannies?

No, not French, I was raised with the French.

My dear brother.

I'm very happy for you.

I'm very excited, Menis.

My heart is beating so fast.

I don't want it.

I don't want it.

Oh my, my, my.

What a beautiful plate this is.

Oh, did you really like it?

What do you mean like it?

It's a modern abstract...

...work of art.

Now I would like...

...to kiss the hand...

...of this beautiful artist.

No, my hands smell like kisir.

Never mind, never mind.

Even kisir has a nobility.

Isn't that right?

True. And it's beneficial too.

It has bulgur in it.

I don't know, there's tomato.

There's parsley.

Isn't that right?

Bionic.

I mean, a person literally gets full...

...with knowledge, right?

I mean, for example, when you squeeze lemon in it,...

...it also increases iron absorption.

It means for years...

I didn't stick things in for nothing.

For nothing.

Dear father.

I will now ask for...

...your permission to take care...

...of my other holding business.

Good luck, I wish you patience.

Yes.

I'll just go and...

...look around a bit.

Um, were you able to taste it?

It looks good.

Maybe later.

So you are my father's...

...new guru.

Guru?

Well, I...

...don't know much about yoga or anything.

No.

Not that kind of guru anyway.

It's my father's habit, you know?

Periodically, he admires someone.

What that person said yesterday seems right to him.

He listens to them.

He talks like them. He tries to live like them and so on.

Is that so?

Yes.

But all of them...

...end with the same bad ending, you know?

Because my father wakes up...

...one morning, he is bored...

...with all of this, and finds...

...himself a new...

...guru. Not at all.

It's going well, well.

Who has come and who...

...has gone. Personal development experts,...

...breath coaches, fermented bread makers.

But...

...do you know who the first link in the chain was?

Who was it?

Mother.

Now it's your turn, I guess.

I'm just...

...a tea-time plate.

That's it.

Father,...

...this is the worst of all.

He always gets obsessed...

...with the most normal things.

Just a word of advice from me to you.

You...

...still watch out for yourself.

Okay?

Good luck.

Enjoy your meal.

Let it not be just talk.

Good luck.

What happened?

Well,...

I...

...called you.

Because...

What is going on?

What are you doing here? What are you doing here?

Why did you come?

Calm down.

I called both of you.

I need to talk...

...to you about something.

But before that,...

I apologize to both of you for what I'm about to do.

I mean, I have to do this. Don't be offended.

What are you doing?

Look, since the whole country...

...has learned everything.

You also need to put your cards on the table.

Okay? Otherwise, it won't work any other way.

Go ahead.

Open this door, Defne.

Are we children?

Will you open this?

Okay, okay. Don't put on a show. There are no cameras here.

I don't need a show.

Don't give me that nonsense.

Go on, go to your corner and wait.

Let me not cause an accident, come on.

What happened?

Did seeing the truths on the screen feel heavy?

What happened?

Son, have you become a man now, standing against me and talking, huh?

Son,...

...wasn't I your...

...blood brother?

Wouldn't I have gone...

...to my death at even a single word from you?

Are you questioning my manhood now?

Son, I took you into my home.

Son, I shared...

...my bread with you. I didn't set you apart from...

...my mother, my father, or my sibling.

I seated you in the...

...most prominent corner of the house.

Your brotherhood...

...lasted only as long as one obeyed you.

Son, what did you do?

I didn't do anything wrong.

I fell in love with your sister. You shouldn't have.

You shouldn't have gone behind my back.

You went and made the girl fall in love with you.

Don't I know you?

Womanizer Tolga Erez. The man...

...of three-day loves, Tolga Erez. It's a crime!

Shut up already! What are you talking about?

I loved her.

I loved her. Damn it, what else did I do?

Is this your love? Where is she?

Where is Kader? If it weren't for you, the girl would be at her home.

What home are you talking about?

I was her home, I was. I gave up...

...on the woman in my life for you.

Son, look, the woman you call the one in your life is my sister.

Look, don't make me break your face. Break it!

Why don't you break my face?

Break it so you can be at peace and I can be at peace.

Look, Kader...

...was a free-spirited girl, okay?

You suffocated the girl like this.

You tried to make her like yourselves.

You ruined the girl...

...with the pressure of the family you built.

Don't lie. All of this happened because of you.

Don't lie. Kader would never...

...leave me. She would never...

...leave me. You thought you were protecting her, you know?

Damn it, you were...

...constantly after her. You were constantly watching her. She was constantly...

...under such pressure. If it weren't for you.

This is your love. If it weren't for you.

To hell with your love. Let me tell you.

If it weren't for you, Kader would be here right now.

Okay? She would be here.

If it weren't for you, she would be with me right now.

Maybe I would be living a completely different life with her.

You ruined us, Kader.

What do you mean by a completely different life?

What completely different life?

Yeah.

Kader came to my door that night.

Do you know what I did that night?

That night,...

I put the woman I loved...

...out the door while she was crying.

Because of you.

Because I knew very well.

You were going to darken her life.

I knew you so well.

You are the reason for all of this.

I still haven't forgotten her.

You stole...

...my life.

Okay.

Okay, enough.

Okay.

Look.

Now I will only ask...

...one thing from you.

Okay? After you calm down a bit,...

...we will go to Mr. Levent's dinner.

And there, you will give a single...

...photo frame side by side.

Just like in the past.

Look.

This peace pose is not just for you.

At the same time,...

...it's to cover up the news that came out about Kader's past.

With that photo you will give today,...

...you will have ended everything...

...that has been talked about until now.

Okay?

I won't get into the same frame with this man.

Me neither. Forget it.

I'm not telling you to be friends,...

I'm saying you need to give...

...a single photo frame, please.

I'm out.

Impossible.

Can't I explain it to you?

This photo frame is not...

...for your ego or anything.

I'm saying this photo is also...

...for Kader.

For Kader.

Besides, both of you...

...are so sure that you are right...

...that you can't see anything else.

No, okay,...

I mean, okay. I understood you.

Nothing will come of you. You can go...

...to hell. Okay? I don't care about...

...the project or anything. Let the project...

...sink. Let the investment run away.

Let the newspapers write...

...whatever they want in full pages.

I don't have to...

...clean up your childhood.

Handle the rest yourselves.

I'm out. Move aside.

My girl,...

...look, the service is starting. The men are here.

Where are our people?

The men are constantly asking for Tolga and Kadir.

Father.

Father, do something. Stall these men.

What should I do? Should I tell a joke?

Should I tell my life story? Tell it.

What a...

...beautiful day.

Yes.

Mr. Levent.

Mr. Levent.

I am resigning.

Of course, is now the time?

Where are Tolga and Kadir?

The men are constantly asking for Tolga and Kadir. Where are they?

They didn't come, okay?

They didn't come, they're not here.

And honestly, you've come all this way...

...for nothing, the project, everything is canceled.

Your two partners are about to kill each other.

I mean, I locked them in a room.

Thinking maybe they would talk and agree, but...

...they went at each other again. And you,...

...all of you, are screwed.

What is she talking about?

She is talking about the traffic...

...in Istanbul.

You know very very lot of traffic...

...in Istanbul.

Of course.

Mr. Levent.

It's over, okay?

It's over now.

You can settle my account too.

Thank God.

Welcome.

Mr. Kadir, welcome.

Mr. Tolga, welcome.

Welcome to Turkey.

Yeah.

Hey.

Nice to meet you.

We are very delighted...

...to see you all together.

Let's enjoy the best food in the world.

Turkish food.

Super. Enjoy.

Bon appetit.

Bon appetit.

I'm here.

You're here.

Bon appetit.

I'm saying tomorrow,...

...just the two of us...

...alone, like a nice...

...quiet...

...without Americans...

...alone...

...should we have dinner?

Sure.

Let's eat.

Eight,...

...how about I come and pick you up?

Sure, come.

I mean,...

...actually, after these recent news, your mother might...

...not like me very much, but...

...so that they don't get upset,...

I'll wait for you downstairs.

I'll pick you up from downstairs.

If you don't come...

...to that door and come upstairs,...

I won't come downstairs either.

We'll go up.

We'll go anywhere for you.

Shall we move on then?

To the table.

Ms. Mina.

Mr. Levent.

I had the place tidied up...

...nicely. I put the dishes...

...in the machine. I left it...

...sparkling clean. My work is done.

Thank you, Ms. Mina.

Once again I realized that these hands,...

...these hands are healing.

Your food...

...saved a giant project.

Not at all.

Your olive oils, the kornicola...

...on the table, reduced the level to zero.

The men came with...

...long faces. They became soft as cotton.

You are a genius.

No, I added a bit...

...of allspice to the food.

Their stomachs were settled because of that.

Tremendous humility.

I have a surprise for you.

What?

No.

Don't. No. No. No.

Mr. Levent, what are you doing? Not at all.

I am a...

...decent woman. Please don't. Don't do...

...such things. Ms. Mina, I insist. Open it.

A ring.

Is that a ring? Mr. Levent, please.

Please. Levent.

Mr. Levent, what are you doing?

Smart biolytic music.

Heart rate,...

...oxygen,...

...muscle fat mass, it analyzes...

...thousands of things.

I synchronized this...

...to my own phone. What did you do?

From here, while you are sleeping...

...at home, I will watch from here...

...and find peace through the...

...low level of your stress.

What do you mean?

While I am lying in bed at night,...

...will you be watching...

...me with this ring? No. No.

Only your sympathetic...

...nervous system.

Sympathetic nervous sys...

Mr. Levent, know your place.

Go and watch your own...

...sympathetic nervous system.

Do you want to...

...shackle me with electronic handcuffs?

Are you tagging me? What are you...

...doing?

Leyla.

Now things have settled down quite a bit.

So now...

...let's implement our plan.

Okay? As we talked.

Okay.

As we talked.

We handled the plane ticket and everything.

This evening...

I won't be able to come, but the kids...

...will drop you off. Okay, Kadir.

Don't push...

...yourself at all. I will go...

...and get ready. I shouldn't miss my flight.

I also wish you...

...happiness. Goodbye.

Okay.

We will see each other anyway.

Have a good trip.

After I wrap up my business here,...

I will come to you immediately.

We will cross those mountains together.

Okay.

See you.

You...

...can have these dishes...

...picked up sometime.

Plain Americano.

But from Colombian coffee.

Long shot.

Is that so?

Thank you. I am also...

...working on special caramel coffee recipes...

...for your taste.

You are very sweet.

Almost like caramel...

...makeup.

Thank you.

Thank you very much.

See you.

Yes!

Yes!

Friends,...

...you know that I...

...don't say yes to anything...

...without seeing a wet signature.

But this morning,...

...the Americans...

...signed their official signatures and got on...

...their plane and left, and most importantly,...

...do you know what?

They approved the money...

...they promised for the investment.

Therefore,...

...the state of emergency is over, it's finished.

At least for today.

From now on,...

Ms. Ozlem will give you...

...office assignments and emails.

To make the work...

...official. May our new project...

...be beneficial...

...to all of us.

Bravo!

I mean, there are expenses and then there are expenses, dear.

There are things to avoid, and things not to avoid.

There is money to be spent, and money not to be spent.

You can't avoid this.

Don't mind him. Do whatever is necessary.

Okay, I'm busy now.

Come on, we'll talk.

I thought you'd be angry with me about my Rose, but...

I didn't even bring it up.

I know that you...

...want what's best for me, I'm aware of it, dear.

But I mean,...

...look, I swear I can't sit at the same table with this man.

I mean, Kader is not just...

...a sister to me.

Kader is my twin.

We grew up in the same womb.

She is half of my soul.

And we, I mean,...

...we were never apart. You know, we always...

...shared everything together.

We were like flesh and nail.

Then this scoundrel showed up.

He stole the girl's mind.

He made her fall in love with him.

Then for a while, for a while,...

...news and such, as if we were murderers...

...or monsters.

Would I ever harm Kader?

Is such a thing possible?

Even if I died, I wouldn't harm Kader.

Mr. Kadir,...

...look, I need to...

...talk to you...

...about this subject.

No, Defne, I swear there is nothing to talk about.

There is a stone right here in my chest.

And that stone isn't going anywhere.

Kader is in my mind,...

Kader is in my heart.

I swear, look,...

...this news hit me...

...with such a slap. If I am...

...standing right now, it's thanks to you.

I'm telling you truly, look.

I mean, thanks to your innocence, your purity,...

...and you being by my side,...

...it's nothing else. I'm telling you truly.

We'll meet this evening, right?

Anyway, let me go inside.

See you.

What will you do, Defne?

What will you do?

Tolga, look,...

I'm warning you from now on, look,...

...from now on you are working with the bartender, okay?

You're on the inside.

But of course,...

Mr. Kadir is also involved. So you're saying...

...you're walking on a knife's edge.

Yes, brother.

Look, we must plan all the moves from now on.

I mean, Mr. Kadir...

...is a sharp guy.

He might sense what you'll do to the bartender.

Maybe he has plans too.

We don't know.

But it's good that your relations with Ozlem are good.

I mean, at least regarding getting information from the inside,...

...you are one step ahead.

Hello.

Yes.

Oh, is that so?

Okay.

We'll talk at dinner.

Hello. What was I going to ask you?

Ask, my love.

Why were you and Ozlem hugging at Mr. Levent's house?

Melis.

Tell me.

Why were you hugging Ozlem at Mr. Levent's house?

Why?

I have a "bestie" relationship with Ozlem.

What? Yes.

With Ozlem? Yes.

You? Yes.

You with that snake Ozlem?

What can I do?

You know me very well.

When a person acts so soft and sweet to me,...

I cannot establish...

...that necessary distance.

And Ozlem treats me so well that...

I can't say no when she wants to meet.

Ozlem treats you well and you believe this, is that so?

Yes.

Yes. Look at me.

I really can't say anything to you anymore.

Don't you dare come and cry on my shoulder...

...in two days because I won't listen.

I'm not saying this out of jealousy or anything.

I see the future. Okay?

I swear, I wouldn't listen anyway,...

...but I am fed up...

...with listening to your tragic relationships.

What tragic relationship? Friends,...

Allah, Allah! Why are you attacking me?

We are doing business here, let's get back to our work.

If necessary, I won't meet her. I'm not that naive.

We believe you, sure.

We believe you, exactly.

Anyway.

I'm taking these files.

I'll handle the correspondence.

Okay? Okay.

Why did we get so upset...

...anyway? Look how well...

...our business is going. Maybe we don't have enough clients but...

I think we are managing extremely well.

If the clients from Kadir Emin's...

...company were with us,...

...we would be invincible.

Oh, heavens. That's all we needed.

Just imagine.

Just dream. I'm entering a meeting like this.

Mr. Kadir is on my left. On my right...

...is his ex-wife. Across from me...

...is Ms. Selma.

Even thinking about it makes my hair...

...stand on end. No, thanks.

Besides,...

...a lover cannot be a client.

You know how I got burned.

Allah, Allah!

We are not lovers.

We are flirting.

These two are approaching the relationship...

...by rewinding from the future.

They started with divorce. Then he made a marriage...

...proposal. Then the first...

...meeting. Now it's flirting.

You know a lot,...

...man who lives his relationship online.

Where is Tuğçerella?

Where is Tuğçerella? Bring her.

Put her in front of us. Let's see your relationship.

You're breaking my heart now.

You're in no position to give relationship advice to anyone.

Yigit.

What time are you meeting?

Eight.

What happened?

My heart hurts so much.

I mean, I want it like this,...

...but also...

I don't feel right about it. It's as if...

I am deceiving Mr. Kadir.

If he knew what I've done,...

...he wouldn't even look at my face,...

...let alone have dinner.

Defne, you like this man.

I mean, you,...

...what you did for him, what he did...

...for you. The man got divorced...

...in twenty-four hours.

Should we do...

...something? Today, let's just...

...throw these guilts and chaos...

...out of our heads.

Let's enjoy loving and being loved.

It will be very good for both you and him.

I should do that, shouldn't I?

Yes. Do it like that for the first time today.

Okay.

Nice glasses, my blue-eyed one.

No. Go away.

I'm not buying it. Go away. No way.

I'm not giving it to you.

Will you go? Yigit, take this.

His favorite animal is a snake.

Take this. I agree.

Defne.

How do I look?

You are very beautiful. Mashallah.

It suits you so well.

Yellow flower, yellow.

My love, don't worry about anything today, okay?

Eat, live your love.

However you want. Shut down your mind today.

Oh, I feel like breaking...

...my love detox.

Enjoy it, enjoy it.

Enjoy it.

He's here.

Is everything ready?

He's here.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

And peace be upon you.

Shall we come in?

Please.

Don't take them off.

Don't take them off.

We just put them on.

We brought some baklava like this.

We didn't want to come empty-handed.

Let me take it. Is it warm?

Very warm.

This is so much. Who will eat all this baklava?

You can spread it over the week, dear Selim.

What is this, oh my?

Honestly, Ms. Mine, we know...

...that you are a chef. That's why we said...

...some nice butter from the hometown,...

...tomato paste, noodles,...

...whatever there was, honestly, we brought it.

I mean, it's all from the village.

What kind of thoughtful gesture is this, Mr. Kadir?

Don't mention it, dear, may it be health and joy.

Ma'am, this is for you.

My mother made it with her own hands.

We brought some for you too, of course, but this is especially for you.

Is this special for me?

It also matches your outfit quite well.

I mean, since I also live in this house,...

...you actually didn't need to bring it specially for me.

But thank you very much.

In our hometown, people chase each other for this.

Then,...

...enjoy your meal. See you.

Good evening. May your joy be plenty.

Thank you very much. Good evening.

Hopefully.

Take care of yourselves.

It goes very well with "kısır".

If you like it, there is a spicy version,...

I will have that made too.

Yes, dear Selim.

Give it to me.

What happened now?

Girls.

We both want the same thing.

Shall we talk?

Look, shall I tell you something?

Dying of happiness...

...is exactly like this.

I mean, honestly, if I died right now,...

...they would say Kadir Emin died of happiness,...

...they would say it's truly a pity.

Brother Seyit,...

...take that, brother, take it.

For us, in my style,...

...a nice oven-baked lamb shank.

One of those appetizers of yours...

...for the middle, you know, those ones,...

...to share, and things that the lady...

...and Seyit...

...would also like, for the middle.

And also, tell that employee of yours...

...to open something up.

Yes, sir.

There is no problem, right?

Are you ordering for yourself?

I don't want to.

Everything is exactly as it should be.

Honestly,...

...shall I tell you something?

I will make you...

...so happy that...

I'll lose my mind, I swear.

I mean, whatever you want, don't want, or wish for,...

I will pile it all up.

And let me tell you this too.

You know,...

...look,...

...we have reached a certain age.

...we have seen and experienced things.

Honestly, I haven't seen a woman as solid,...

...as honest,...

...and as genuine as you.

You don't even know me yet.

But look, what do I say?

We are men of feeling.

We feel, I mean, I looked at you...

...and I saw your heart.

That's enough for me.

And I,...

...honestly let me tell you, I mean,...

I have one request from you.

And that is for you to be by my side.

Be by my side. There is nothing else.

My brother.

Sorry for disturbing you.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

You said to tell you if news came.

We found the ones who served the photos to the magazine, brother.

Translation and Subtitles by M.K.