Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใคใฐใฃใๅบใใฆใใใชใใ
ใงใใถใฃใจใใใใชใใ็ ใใใชใใใ
่ชๅใงใใ
ใชใใๅฟใใกใใฃใฆใ
่งฆใฃใฆใใฎใ
ใใฌใใใชใใจใ
ใฏใใ
ไธ๏ผ
ใใใช๏ผ
ใใฃใจใใ
ใใใใ
ๅคงไบใ๏ผ
ๅบใใพ๏ผ
ๆๆฅ๏ผ
ใจใใใใชใ
ใใใใชใใใใกใไฝฟใใใชใ
ใซใใใ
ใฏใใจใใใคใใ
ใใใจใใ๏ผ
ใใใ ใใชใ
ใคใใฃใฆๆฅใฆใใ
ใใพใ
่ชๅใง่จใฃใฆใฆๆฅใใใใใชใฃใใใฉใ
ไธ้จใ๏ผ
ใใใใ ใ
ๅ ็ใใใชใใ
่ฐท้ใใ
ใใ๏ผ
ใกใใฃใจในใใใซๅฎถใกใซใชใฃใฆใฆใๆญฉใในใใใงใใใใใใพใใพใใกใใฃใจใชใชใใใฆใฆใใใ
ใใๅฎฟ้กใฏใฉใใ ้ใซๅใใใใใ
ใกใใฃใจๅช็ญ็ใ ใใใพใใชใๅฟ้ ใฏใใชใใใ ใใฉใชไปๆฅใใกใใฃใจใใ
ใใใใ ใใใฏใใใใใใชใ
ใๅพ ใฃใฆใใฏใใ
ใ๏ผ
ใชใใงใกใใฃใจใใใชใใจใใใใใฃใฆใ
ใใใชใซ้ฃใใใใฆใชใใฏใใ ใใชใ๏ผใใใงใๅใใใชใใจใใใ ใฃใใใใ
ใใใใใใๅใ ใฃใใไฝ่ฃใง่งฃใใใ ใญใ
ใงใใใฃใฑๅ ็ใซใฎใฟใใฟใซใกใใฃใจๆใใฆใใใ ใใใใใใพใใ
ๅ ็ใซใ ใใไปๅบฆใฎใ้ใณใซใ
ใกใฎใใกใซๆฅใฆใ
่กใใฃใฆ๏ผใฏใใ
ใใใใใใใฏใใกใ ใใใใปใใๆๅธซใ็ๅพใฎใใกใซ่กใใใจใชใใฆใ
ใ๏ผ
ใใใใใใซใปใ่ฆชใใใ ใฃใฆใใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใจใใใชใใจใๆ ่กใจใใซ่กใฃใฆใใใงใ
ใใใใๅ จ็ถไธใใฃใฆใใใ ใใฆใๅคงไธๅคซใงใๆ ่กใฏใใ
ใใใใใใงใใพใใใใใซใชใ ใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใใ
ใจๆใใใฃใฐใใใใ ใชใใง ใใๆฅใฆใใ ใใใใ
ๅบใ๏ผ
ใกใใกใใกใใฃใกใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใใใใใพใใใใใฃใฆๅ ็ใ้ ผใใซใ
ใใฆใใใฆใใใจใฏใพใใใใๅฌใใใใจใชใใ ใใฉใๅ ็ใ ใใ้ ผใใงใใใใใใงใใ
ใพใใใใใใใซใชใ
ใๅ้กใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใใฃใฆใปใใใใใใใใใใใ ใใปใใ
็ใใจใใ
ใใใชใ
ๅ ็็ๅพใๅฐใฃใฆใใฎใซใใใใฃใฆ็ชใๆพใใใ ใใ
ใใฎใใจ่ฆๆพใใกใใใใ ่ฆๆพใใจใ
ใฆใใใใจ่จใฃใฆใชใใ ใใ๏ผๆฏๆฅๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใฎใซๅ ็ใฏๆใใฆใใใชใใ
ๅ ็ใ็ฅใฃใฆใใใๅๅผทใใฆใใใจใใชใใญใ
ๆ่ใจใใฏใกใใฃใจใใใใซใชใงใ่ฆชใใชใใใงใใใๅใใใใใชใใใใงใใใ
ใใใปใใ ใ้กใใ้กใใ
ใใใ่กใใฐใใใใ ใใ่กใใฐใ
ใใไปใฎใใฎใชใใฆใใใใ
ใงใใ๏ผ
ใใใใใใชใใฃใฑใ
ใกใใฃใจไปใฎ็ๅพใใกใใฃ่ฆใฆใใใพใใใใใใฃใใใใใใใพใๅผทใใ ใชใ
ใใ
ใๆซใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใ
ใงใใใ๏ผ
ๆญขใพใฃใฆใใใใงใ
ใใ๏ผ
่จใใซใใฃใฆใ
ใจใฏใใกใชใใ ใใฉใ
ใฏใฎๅฏๆใ้กใงใ้กใใใ ใใใช ๆญใใญใใใชใใ
ๅ ทใใ๏ผ
้ฃใใใฃใใใชใ
ใฟใใช่งฃใใใใใซ่จญๅฎใใใฏใใชใใ ใ
ใในใไฟบใๆ้ใญใใใ
ใงใใกใใฃใใใฉใ
ใใใงใใใชใ
ใชไธ ๆๅธซ ใ็ๅพ ๅไบบ ใฎ ใ ๅฎถใ
ใชใใฆใ
ไธ็ๆธๅฝใ้กใใใใใใชใ
่ฐทๆใฏๅ ๆฐ ใง้็บใงใใๅญใ ใใ
ๅฑไธใใฃใฆใใใชใ
ใๆใใใพใใฆๅๅผทใใฆใใใใใฎใใใ ใใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใฃใฆๆชใใฃใใ
ใใใฃใใใชใใงใกใใฃใจใฉใใฉใใ
ใฉใใใ
ใใกใฎๆนใฃใฆใใใใใใไบบใฏใใใฃใใใใชใๆฌๅฝใซ็งใใ
ใ็ๅฎๆผซ็ปไผใชใฎใงใ
ใชใใ๏ผ
้ญ ๅ๏ผ
ใใฆใใใ ใใใใใใใ ใใงใ
ๆใใใชใ
ใฉ๏ผ
ใใใใใฏใใใใใจใใ
ใใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใ ใชใ
ใใ
ใฉใใฆใใใชใซใใฏใใฏใใฆใใงใใ
ๅ จ็ถใใใชใใใใใฆใใใใ
ใใใใใฃใจใญใงใญใญใงใญใชใใใใกใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใชใปใใ
ใไธๅฟๆๅ ็ใ ใชใใใช่ฆชๅญใใใชใใช็ๅพใฎใๅฎถใซๆฅใใชใใฆใ
็ทๅผตใใฆใพใใญใ็ทๅผตใฃใฆใใใใพใใๆฅฝใซใใฆใฆใใ ใใใใใใใใใใ็ๅใฏ่กใใชใใใ
ใปใใชใใๆใใฆๆฌฒใใใใจใใฃใใใใ
ๅ ็่ฝใกใใใใใ
ใใฎใใจใใชใใงใใใฉใใใฎใญใ
ๆฏ้ใฎๅฎฟ้กใใใใชใใ ใใฉใ
ไปๅบฆใฎใในใใ
ไฝใใชใใใ
ใใฎใใจใใ
ใใใใใฆใใใใใใ
ใใใใใ
ใไฝใใฆใใ ใ
ใณใผในใใใใใใงใใใ
ใใใใฉใใซใใใใฃใฆ่จใใใฆใๅ ็ใซใใใชใใจใงใใใใใใ ใชใใใ
ๅ จ็ถ่ฆใฆใใใใงใใใใใใ ใ ใ ใใ ใใกใ ใใฆไธใใใชใใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใใงใใใฉใใฃใจใจใใชใใจใ
ใใ ใใฎ็งใใกใใซใ
ๅ ็ใฏใฆใใใใ
ใใ๏ผ
้ป้ใฏ๏ผ
ใงใใใใใใชใ
ใซๆๆใ่ฒธใใใจใฏใ
ใ่ฝใก็ใใฆไปๆฅใฏใพไน ใซใพใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ใใใใใใใจใใใใฃใใใใใชใใฎใ
ใใใใใไบ้ใงไธใ ใใใ
ไบบใ ใฃใ่ฆใฆใใใใชใใจ่จใใใใใงใใใพใใใใ
ใชใชใใ
ใ๏ผ
่จใใใกใใใ
ใใใใใฃใใชใใพใใ
ใใ ๆฟใใใใใใ
ใๅไบบใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใชใใจใใกใใฃใใฃใฆใ
ใ่งฆใใใใใชใใใใชใใใพใ
ๆฏใ่พผใพใใฆใใใใใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใใฎใใใ ใ
ใใใงใใใกใ ใใใใชใใ
ใในใใใใ
ใใพใใ
ใพใใๅบใใฆใใฐๅพ ใฃใฆใ
ใใ ๏ผ
้จไธใใ
ๆปใใชใใชใใใใใใๅฎๅฟใใ
ใใใพใฎใงใ
ใฆใใใฎใใใชใใ
ใ ใพใใ
ใๆฐใคใ
ๅพ ใฃใกใใงใ
ใใใชใซใใชใใ
ใใฃใ่ใใฆใใฏใชใใชในใใ่ฌใซใคใใฆใใใ
ใใไปฅไธใใใ
่ฆใฆใ
ใกใใจใใกใใฏใกใใ
ๆฅฝใใใใชใใงใใใ๏ผๆฅฝใใใใใๅๅ ญๅ ็ใ
ใใใจใ
ไปๅใใ
ใฏ๏ผ
ใงใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใชใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใ
ใใ๏ผ
ใงใ่งฆใฃใฆๆฌฒๅณใใใฃใใใ่ชใฃใใฎใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใฑไนใใใฎไฝใใใใกใ ใฃใใใใใ
ใจใใใใจใใใชใใฆใใใใใพใใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใฏใ
ใใใ ใใฉใ
ๅฐใใปใทใใใใใใ้ใใฆใใใใ
ใ ใฃใฆใใใซใฆใซใ
้ฃใ่พผใฟใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใ
ๅบๆฟๅผทใใงใใๅผทใใงใ
ใใใใใใใใใใ ใพใ็ซใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ไปใฏ๏ผ
ใใใใใใใใใจ่จใใใใใชใใใงใๆฎๅฟตๆฌกใฏใ
ๅใใฆใใใๅ ไบบใซใใใตใผใธใใใใใชใจๆใฃใฆใใใใตใผใธใ
ใใใ
ใฑใใใใใใชใจๆใฃใฆใฆใใใใตใผใธใ
ใ ๏ผ
ๅใฟใใใซใ
ใใใใตใผใธใ ใใ
ใใใใใฏใใใชใ
ใใงใ
ใงใใญใ
ใฉใ๏ผ
ใใใจใใใพใ ๆฅฝใใใงใชใใงใใใใปใใ
ใใฃใกใใใใใใใฃใจใชใฉใใฏในใงใใใใจใใใๅ ็ใ
ใฆ่ฆใฆใ
ใงใใฎๅ ใใใฎ่ถณๅฅฝใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใฉใใใฎใใฆใใใ
ใใใใฆใใใใใญใใฃใฑใใญใฝใณใใใฆใ
ไธใซ่ใกใ ใงใใใ
ใใใใ
ใๅบใใใซใชใฃใกใใใงใใใใ
ใใใใฎ็ถบ้บใชๅณใงใฏๅคใใใ
่ถณใ่ถณๅ ใซใใใใใใใใใ่ถณใ
ใใฆใปใใใ
ใชใฃใกใๅคงใ
ใใฎใใใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใ
ใใ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใฉใใใ๏ผใใพใใ
ใใใชใซๆใ้กใใใฎใซใ
่ชใใฃใฆใใ
ใฉใ่ใใฆใๆไฝใ ใ
ๅ ็๏ผ
ๅ ็ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใฎใพใ่ฒทใฃใกใใฃใใฎใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใ ใ
ๆฐ็ท ใใชใใฆใใใใ
ใจๅ ็ใซ่ฒไบๆ ๆถใใฆใ ใใฆใ
ใชใ๏ผ
ๅฅณๆงใจใใใ
ใใคใใ
ใใใใใ
ใใๆ ผใใใฆใใ
ๆฐใฅใใกใใฃใใใ ใ
ใ๏ผ
ไฝใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ๅ ็ใฎ่ฉฑใใฆใ
ไปๆฅๆใใฆใใใ
ใใใใ
ใฉใฃใกใใฃใ
ๅ จใฎใใณใณใงๆฐๆใกใใๅคใใฆใใใ
ใง๏ผ
ใชใใ
ใใชใใ
ใทในใใ ใฃใฆใใฃใฑใใ
ใใใ
ใใช๏ผ
ใฆใฎ๏ผ
ใคใใ ใใ๏ผ
ใใชใใ
ใ ๅ ็ใงๆใฃใกใใฃใฉๅคๆ ใใใ
ใจใญ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.