Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g 2�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���}M��S��T�gS��0-�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bitD��AW�[� Da�/h,�" s��
)\{ �7��1�t��T�k@���ׁsňkk(8�̃�U���� "���fre��S_TEXT/UTF8"���frSn�Français (France) (forced)��ׁsňD(��H�>����� �� "���fre��S_TEXT/UTF8"���frSn�Français (France) (SDH)U���D% C�u�炫࠭��� [thème mystérieux et inquiétant]���C�u��x$����� [thème intrigant]���C�u���ՠ���� L'assassin est parmi vous.��/����� q Il est ici.��������| Et il restera ici.���C�u@���K����� J'avoue, très humblement, que...��������� j'ai failli me faire avoir.��������
� J'ai mis du temps��蠠���� à comprendre, mais...���C�u���V����� j'ai compris.����ǡ��� Tout a commencé par un délicieux
velouté aux champignons.��
�C�u���r�ˡł La nuit qui s'en est suivie,
vous avez tous été très malades.��ܠ����
� Tous, sauf Victor de La Tour���C�u@���e����� qui, lui, est mort empoisonné.
- Exquis.�� Ġ����
k [envolée symphonique]������� [bris de verre et de porcelaine]���C�u��à���� C'est une amanite phalloïde.��w����� Une ama quoi ?��������S Amanite phalloïde.���C�u@��u�ʡĂ C'est le nom du champignon vénéneux
qui aurait dû vous tuer.�������� Pourquoi n'êtes-vous pas tous morts ?��MC�u��9����� Hier, le lieutenant Daumas-Gassac
et moi-même�� ������
A nous sommes entretenus
avec le professeur Orfila,��C�u@��N������ fondateur de la toxicologie
médico-légale.��v����� - [petite explosion]
- [cri]��e��) [Rebecca] Nous avons appris
que l'injection hypodermique��C�u@��hݠ���� d'un poison, à petite dose,��|�����# peut vous immuniser contre ce poison.�� ������d - Qui ?
- [quelqu'un sursaute]���C�u���᠐��� Qui...��������* aurait pu s'imaginer,
une seule seconde,�� p�����A que chaque nuit,��;C�u@������� quelqu'un s'introduirait
dans votre chambre��
k����� pour vous injecter une microdose
d'amanite phalloïde��C�u@���͠���� afin de vous immuniser��6������ pour le soir de l'ultime souper.��}����� Qui...��蠙���� à part vous ?!��C�u@���ޠ���� Comte du Bois Maury.�������� Moi ?��B�����
� - Comment ?
- Rebecca, s'il vous plaît.��������� Nous avons trouvé ça
dans votre chambre.���C�u@�������� Saviez-vous��������6 que votre hôte a étudié la chimie ?�� G�����# Toxicologie et poisons
n'ont pas de secrets pour lui.��C�u@��������� [Guillaume] Le comte a assassiné
Victor de La Tour,��ʠ���� q en faisant croire
à l'empoisonnement.�� ����� Alors, oui, l'idée était brillante,�� GC�u���� le crime, presque parfait.��ܠ����� C'était sans compter
sur votre humble serviteur.��^������ Bravo.���C�u@��