Original subtitles

m

moi

paris 1793 la révolution traverse une

phase critique en envoyant louis saez à

l'échafaud la france a dressé contre

elles l'europe entière aux trois ennemis

qui s'était déjà manifestée la prusse

l'empiré le piémont se joignent

maintenant la grande bretagne la

hollande et l'espagne

la pression sur les frontières est

formidable partout les généraux français

sont battus la capitale ressent

douloureusement ces tristes événements

elle a perdu son animation et sa gaieté

la nuit les rues sont désertes

le spectre de la trahison s'élever et

hante tous les esprits

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

voyage elle est citoyenne avoir à notre

sens est allé tous les gosiers sont

mobilisés pour l'armée du rhin crise et

moi et est ce que c'est une femme une

femme moi j'appelle ça une espionne à

mon salon on a levé un gibier

dans la rose par là alors alors

ben rien ne doit pas être bien loin

à oui mais haut à gauche

voilà la mignonne et un peu par ici toi

qu'est ce que tu fais rentrer chez moi à

oui en cachant dans les coins m'avait

tellement effrayée vous excuse moi

citoyen je ne sais plus ce que je dis je

rentre de chez une parente qui malade et

voilà qu'ils nous tirent dessus

de quoi perdre la tête a voulu je m'en

vais et tu as ta carte carte

ben oui ta carte quoi tu sais pas

qu'après 10 heures on peut pas sortir

sans sa carte non vie l'être suprême

je sais le mouvant bel et bien avec nous

jusqu'à la police chargera t'apprendre

catéchisme et puis après c'est on a là

un joli paquet mignon ficelé et on

regarde les baskets dans moi j'ai jamais

pu voir un ne s'en tirer dessus à

l'égard des banques heureuse - je

l'étais net

alors je vous dérange

le tissage celui-là vous désirez

peut-être que je vous aide à trouver ces

fameux toit a pas d'explication à donner

un civil allez pourquoi l'emmener vous

laisse courir citoyens sinon pourrait

bien s'occuper de toi aussi

voyons ça bougeait pas vous autres c'est

votre cas narrative ou le demandent

instamment alors jeté poser une question

le citoyen nes en kart et après monsieur

ne s'est peut-être pas que la patrie est

en danger

la patrie est en danger parce que deux

cent mille hommes menacent ses

frontières et non parce qu'une femme

course en pâtir dans les rues de paris

cela dit si la citoyenne n'est pas en

règle vous avez raison de l'appréhender

et à les emmener là mais je vous en prie

avec ménagement

oui c'est pas vécu du cac mais vous

voyez des petites sont ivres écoute pas

j'ai quelques regrets

quel courage de nuit

je l'air de ce qu'ils disent c'est beau

vous accompagnerez moi même jusqu'au

poste est pourquoi au poste je n'ai rien

fait de mal ça n'a rien de dramatique

citoyenne d'aller au poste c'est

trouvera la notice et courtois qui

contrôlera ton identité si on contrôle

une identité ce super des bons à cette

grimace à l'envi bas les pattes

la femme est à nous on l'a le gars bien

un aristocrate un bon camarade j'aille 5

contre 1 votre petite fête me paraît mal

organisé alors que se passe-t-il sa

grandeur ah oui oui oui parce que je

suis dit oh bossi et où est ce que ça se

voit que tu es officiers un as et rend

juste maria ma vareuse

et maintenant tu la vois tu regardes

civique un hamas l'a plutôt encore

espère trouver la paillasse frontières

petite balade dans les rues de paris

prend bien garde camarades de paepe

airport payan haute je cherchais la

chemise

[Applaudissements]

merci tu as ton compte pas plus cher on

a de quoi vivre j'appartiens au club des

thermopyles quelque chose à dire contre

les thermopyles

alors pourquoi on se bat non non mais

nous suspecte quand le ci-devant

intervenus je suis intervenu peut-on

manière de soudas a été écouté les

enfants vous n'êtes pas sérieux

si le citoyenne était suspecte elles se

seraient enfuis pendant la bataille

ayant regardé elle est là bas c'est

pourtant vrai alors on se serait battu

pour rien on se bat d'abord on

s'explique ensuite ça c'est la france

oui mais enfin qu'est ce qu'elles

peuvent faire de réunir pareil à je

propose d'aller discuter de la question

autour d'une bouteille de bordeaux voilà

qu'elle parlait et nous on nous emmène

pas boire voudrait de laisser des braves

à la porte d'un cabaret et d'élèves et

n'oubliez pas celui ci c'est pas le

moment de ranger les poudriers dans les

armoires

tu l'a échappé belle oui je n'ai pas

l'honneur de connaître

maurice l'année l'homme du 10 où le

secrétaire de la section des frères et

amis

oui je n'ai plus rien à dire assis tout

de même méfie toi

de quoi charmante d'accord mais enfin

fais attention tu risques date est un

juriste que rien du tout toi même tu

disais est ce que j'ai dit c'était pour

faire décrocher les secondes tu es en

bonne fortune bon je te donne un coup de

main mais ça me contrarie rec tuer des

ennuis t'inquiète pas c'est bon c'est

bon beh vous toi mr est prévenu donc

quand même réfléchi c'est beau d'être

chevaleresque mais faut pas être idiot à

l'orgue à terme mobile j'arrive bonne

nuit merci de ton aide ni rien la

république a besoin de soldats entraînés

et ben faut te faire penser mon bonhomme

fait moins boire d'abord en fera les

dents

[Musique]

[Musique]

voyons-nous rue des fossés saint jacques

et pour

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

2

[Musique]

on

nous y voilà c'était si vous habitez

vous des fossés saint jacques

c'est un vrai poste c'est là que

j'habite vous n'avez dès qu'une femme

pauvre pour le regretter mais non bien

sûr

mes parents vont s'inquiéter merci pour

tout adieu

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

et

et

[Musique]

qu'est ce que ça signifie on me dit que

vous habitez ici je vous trouve installé

dans cette voiture

vous n'avez pas l'impression de vous

êtes un peu trop moqué de moi et ça

crime débité réveil je vous en prie le

premier koch part à 6 heures et vous

l'attendez sur place j'ai la permission

du voiturier parce qu'une chambre non je

trop pauvre pour louer une personne ne

doit savoir que je suis à paris et

surtout pas la police monsieur monsieur

vous avez des remords c'est mon affaire

je ne veux pas venu je vous en prie

venait

si je vous jure est vous n'avez rien à

vous reprocher seriez vous content le

serment et bien je le jure quand même je

ne manquais pas de politique

regardez moi dans les yeux la joue plus

sur ce jeu vous dire pourquoi l'oscar

auditives ou d'aller au poste sujet la

seule femme à craindre escande l

attention quelqu'un voulait dire que les

affaires personnelles intimes

aujourd'hui on peut faire un pas nous

dire un mot sans être accusés de grands

crimes

la route est libre vous pouvez partir

révélé en veille

j'avais encore des soupçons non

non

je suis aussi bonne républicaine que toi

citoyen vous forcez pas à me tutoyer ça

vous écorche la bouche

ces nouvelles habitudes sont difficiles

à prendre surtout dans le milieu vous

fréquentez peut-être plus simple cultive

à ce serait difficile je vis dans un

appartement de deux pièces avec un

domestique indien officieux pas

domestique

je paye signal citoyens je croyais être

la seule anne trempé on va pour

officieux à vous permettez que

j'aimerais installe je vous en prie

il est dommage que les révolutions ne

soient pas faites par les conservateurs

il aurait meilleur ton

à quoi pensez-vous furieux pourquoi

pensez-vous

cette diligence ou une route pareil

alors lire la frontière et avec quelle

est ta court à sa perte

voici qu'un homme femme se met à pousser

des cris

il a reconnu à des voyageurs c'est leur

droit

voilà un geste qui pourrait vous coûter

cher il n'est pas interdit que je sache

on a simplement changé son nom être

suprême

ma foi c'est presque une promotion puis

le temps qu'on le connaissait on en

était venu à oublier sa qualité première

je vais parfaitement que ce n'est pas

dieu vous reproche de saluer la mémoire

du tyran j'ai salué tous les morts est

spécialement il martyrs vous n'êtes

jamais embarrassé pour répondre

une explication ici un serment là et

pour appuyer le tout un regard qui est

très beau très pure je le reconnais mais

ça d'examiner choses froidement on

s'aperçoit que tous vous accuse

votre visage le son de votre voix avant

tout creek vous êtes une aristocrate

mais j'en parle de mon avenir

vous savez parfaitement mais non je ne

sais pas je ne comprends même rien à

votre attitude que faites vous dans

cette voiture

si vous ne soupçonnez dénoncée moi si

vous ne soupçonnez pas allez vous en

mais non vous êtes la gronde en est

furieux comme un ours dans son show fera

les pieds pour lui apprendre à danser

je ne comprends pas soldats peuvent

revenir

si on peut appeler ça des soldats sont

seuls et sont débrouillés mais ce sont

des soldats se sont même des héros je

les ai commandé ou dissous j'en suis

fier on n'était pas si fier tout à

l'heure parce qu il déshonoré leur

uniforme encore réellement comprennent

bien de changer

l'éclair madame que vous ne sont

d'accord sur rien je laisse à votre

admiration les uniformes d'auray

chamarrés et vernis car ils n'expriment

que l'argent ce sont des livres et moi

au contraire je n'admire que les

uniformes de bric et de broc fait pièce

déchiré dépareillés car ils sont à

l'image de la patrie partout les hommes

se battront et des épées rouillées des

fusils de réformes je me battrai avec

eux ils ont des symboles et rofès ces

bons j'examine pas davantage je sais que

leur cause est bonne

les gens

dans une ère israël

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

[Musique]

vous habitez loin fan du radier qui

jouent moins savoir vous ignorez ce que

j'allais vous demandez est possible vous

l'auriez pourtant du premier

sectionnaire venu si on vous avait

arrêté je vous dis bien me faisait jouer

un curieux rôle point république

pourquoi ils lui demandent en échange

que fort peu de choses à soi que c'est

encore trop

tant pis il restera

[Musique]

tout en nous un ami on a bien décidé à

ne jamais se revoir parce que les

circonstances l'exigent

allons donc soyez gentil vous avez été

adorable cette veillée l'est encore plus

donnez moi votre main alors merci

elle fait des mois pour garder une de

vos bagues vous êtes mes chats il me

manquait sur l'autre ce défaut d'être

intéressés ils ont fait que vous faut-il

pour être payé pour nous quitter en

souriant pour voir vous voudrez seul au

milieu 200 personnes mais vous revoir

alors allez vous en c'est vrai oui cette

méchant vous voyez que je suis

prisonnière d'une certaines situations

vous ne faites rien pour la rendre moins

cruel

pouvez vous fermez les yeux comment le

temps de compter jusqu'à 60

certes et ne pas les rouvrir quoi qu'il

arrive je suis vous sentirez coup de

poignard on m'a faut les gérer

soit laissez-moi vous voir encore une

fois c'est bien

vous pouvez partir

[Musique]

votre serment

[Applaudissements]

[Applaudissements]

mais ce que je reste poli

[Musique]

où

[Applaudissements]

pendant citoyens du co2 maurice l'un dès

la 2e étage mais je crois qu'il n'est

pas chez itron a tu vois à mon avis

c'est lui qui a dû faire le coup mais

quelque ou pas tu sais qu'on a essayé

d'enlever la reine et sa richesse ap1000

assure que ces maisons aux nues ce petit

merci

[Musique]

[Musique]

dépêche toi il faut qu'on ait fini avant

l'arrivée de santerre et s'il va faire

le beau père interrogé l'autrichienne

aisheen et louis braille

tu sais ça 3 depuis qu'il a accompagné

son mari à l'échafaud après pleuvoir et

même pas croyab leur a rien là pour lui

qu'ils ont tous mis en confiance

citoyens municipal qui ferait bien mais

d'interroger toi même tu te grouille

on

[Musique]

oh

on

oui

[Musique]

allez les enfants

la fouille ne vous laissez pas attendrir

par l'air bonasse de ces gros meubles

les cachets plus belle je te faut les

meilleurs et bien citoyenne qu'est ce

que tu lis aussi intéressant on peut

voir le voir lors de fouilles et je

fouille ils m ont laissé les c'est marie

au t3 à pied et c'est fini ses

embrassades la convention du cantal aux

enfants d'embrasser leur mère non mais

elle défend quel on complote or il y ait

eu un complot ici cette nuit que sais tu

de ce complot 1 et bien antoinette

répond le citoyen municipal tu as posé

une question répond

les bandits qui ont essayé de l'enlever

avait certainement pris langue avec toi

c'est pas possible autrement

donc tu les connais sûrs dont je vois

toujours les grands airs il pour

elisabeth tu ne peux pas répondre

répondre à votre question il faudra

comprendre un chalet n'est pas clair

nous n'avons eu aucune communication

avec le dehors n'en serions-nous ce qui

se fait à la faveur ce qui se fait entre

nous en revanche sont très bien informés

comme le plus souvent c'est par vous il

est inutile de vous le dire

la mère ne veut rien dire la tente de

les grilles c'est bien voyons s'il ne

veut se rappeler loquace il voulait voir

cet enfant ça tu parle maintenant

monfils et manade jolivet aucun mal

bonjour petit et ben cap et je te parle

dis moi tu as entendu quelque chose

cette nuit j'ai dormi dans la nuit qui

dort le jour tu me feras dormir ce que

je vois oui parce qu'en dans moins

j'aurais écrit tu rêves à mon père que

vous avez tué ses louveteaux aiguisent

leurs crocs comme s'ils devaient s'en

servir un jour

l'autrichienne nous narguent citoyen

général et n'honorera pas longtemps tue

pas venu ici pour servir de cible à

toute la famille ses héritiers

j'avais pensé insolente si un regard

méprisant tout ça va voler en éclats il

suffira d'un mot disons qu'on aille

aussi me chercher sa femme mais faut il

n'a rien donné non voilà des gens qui

apportent des vivres des tenues trop

s'allier et leur linge ma fille ta fille

bah oui à ma fille elle et ont blanchi

seul agrément étudia confié la pratique

des prisonniers pourquoi pas autant qu'à

chacune autres et la durée n'ont se

lâche comme c'est ainsi qu'ils apportent

puis l'examinent pop

j'ai apprécié hier il y avait dans l'eau

un mouchoir avec deux noeuds et que je

démontre au conseil il est sur l'oeil

tison le conseil a donné leur dans ma

femme de leur passé et de le remettre à

wallemme cap et sans rien lui dire et

maintenant tu le lui dit comment ça lui

est due et bien sûr imbécile tu lui dis

tu te dis qu'il y avait un signal pour

elle dans son paquet le voyez ici il ya

des mesures à prendre pour commencer ta

fille n'entrera plus au temple j'avais

répond alors jamais tu sortiras plus et

pourquoi ça est-ce que je suis un

aristocrate ou 1,13 pour comment faire

tunnel et l'un et l'autre mais dans

l'intérêt du service il vaut mieux tuer

aucun contact avec l'extérieur a rien

comme xavi et bien d'autres le fassent

exécute les ordres et tétouan la

république sait se faire obéir à

citoyenne il faut que tu fous

immédiatement les prisonnières et c'est

la nouvelle ils veulent peuvent nacré

ils viennent nous voir

pourquoi questions de sécurité une

sécurité au prince écuries confondues

cela vous devez commencer à me chauffer

les oreilles avec gucci je ferai un

rapport au conseil

en fin de compte c'est lui qui décidera

en attendant étant dans ce cas c'est

parce que tu es une femme je suis dit

qu'après on verra c'est bon

sortez croyez bien je prends rien du

tout toujours à cause de toi car il les

malheurs du peuple regarde que je trouve

rien sur son auguste personne par mon

bonnet rouge justement quel point

o o

ne montrez que scapulaire par pitié ce

qu'on a là pour moi de la pitié

général et accueil est la réponse ne

fait toujours pas parlé une fois deux

fois c'est bon il me reste plus qu'à

appliquer dans toute sa rigueur le

décret de la commune tu leur as évolué

elle en cap et les toits qu'allez vous

faire

l'emmener mais pourquoi au nom de quoi

ton fils est un sujet d'alarmé pour le

conseil du temple nous avons décidé de

lui donner le garde particulière c'est

impossible

vous voyez bien qu'il a la fièvre alors

parle explique la signification de

mouchoirs livre des complices prennent

ils

elisabeth semble être d'un avis

différent par les elisabeth si vous

savez quelque chose je sais rien moi non

plus alors que pouvons nous faire pour

nous opposer à votre abominable décision

parfait

mon fils allons voyons loin sais pas où

vous voulez vous que je prenne du

courage simon roy lui même n'en a pas je

suis heureux pour vous et quand cela

serait voulez-vous brive est votre

dernière sujette de ce qui fait sa

fierté d'avoir un si beau si grand si

quoi je crois des vitres de mettre en

scène c'est à mon père le 21 janvier

votre père était plus celle que vous

encore

ces bons moments vous aurez l'office que

vous voulez

enveloppés dans des couvertures qui ne

prenne pas froid

toujours rien a dit précités soir et

matin louis la prière que je vous ai

apprises n'oubliez jamais votre père qui

est au ciel et votre père tire bientôt

le rejoindre

adieu adieu

bien ri masters

avez vous trouvé une pièce où une mère

l'avait voulu non il le fallait

avez vous reconnu moi l'écriture perçu

[Musique]

[Musique]

était ce quelque chose comme ça une

semble alors tu sois là ou s'il a pu

écrire ce qui les sauve et qui sait vous

bien le droit de connaître son nom vous

avez raison ma soeur et même je vous

demande de ne jamais l'oublier ce nom

c'est le chevalier de maison rouge

[Musique]