All language subtitles for Le Chevalier de Maison Rouge 1963 9 - French -generated) )

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

je suis prête bourreau fait à l'office

[Musique]

[Applaudissements]

des sans excuses nous faire un mystère

mais tu comprendras que nous pouvons

prendre aucun risque

oui geneviève arrêtez vous qui êtes

avides l'interrogent depuis deux jours

nous le saurons comment il s'est produit

un miracle elle son charme je ne sais

pas mais fouquet tous prêts à croire la

vérité elle agit par contrainte

dicks mer oui qu'il se dénonce elle sera

sauvée

où est il norris vous êtes trop

compromis laurens et vous vous êtes

recherché comme suspect où est il

maurice jeune j'avais à moi c'est à moi

de la sauver je peux comprendre

c'est pour aller à cette adresse sans

vous aidera payer bien sûr elle je la

confie que voulez vous dire

vous avez parfaitement compris vous

voulez mourir pour la reine et que

croyez vous que je vais lui survivre si

elle est montée sur l'échafaud c'est une

faute à la maladresse à la sottise j'ai

joué la malchance vous n'avez rien à

vous reprocher les difficultés des teams

ans personne n'a jamais tenté ce que

vous avez entrepris plus de dix fois et

pour quel résultat

et vous c'est mieux même vous admire il

s'étonne simplement il s'est ain

oui pour tout le monde mais en rouge est

un mystère

comment avez vous pu mettre tant

d'énergie au service d'une telle passion

votre amitié me touche restez avec nous

trop tard je suis trop lié au monde qui

va mourir pour ne pas disparaître avec

lui vous l'oubliez vite ce monde s'il ne

s'était incarné dans un certain visage

peut-être peut-on être amoureux d'une

femme qu'on a jamais vu - et d'une reine

encore réveillez vous manque vous avez

expliqué une passion bien chimérique

quel patient mais pas chimérique

je vais vous raconter une histoire dans

le parc où je jouais enfants il y avait

un mur

oui et derrière ce mur se manifestait

une présence qui me remplit cette joie

un jour je vais jeter un coup d'oeil par

dessus le mur et j'avais est perçu une

femme qui rentrait dans la maison d'à

côté

peut-être après tout noté ce qu'une

visiteuse d'occasion n'a pas cherché à

le savoir

non

et puis ma soeur aînée nous avons quitté

le château mais le souvenir de ce mur

mais rester et la mystérieuse présence

ne cessait de se manifester

peu à peu j'ai cherché à lui donner un

visage et je n'en ai trouvé aucun qui

lui convienne mieux que celui de la m

que faisons nous tous que de chercher

autour de nous qui peut incarner notre

idéal citoyen je vous salue regardez un

peu ce que vous amène comment êtes vous

là notre ami fils est mort histoire

oui depuis qu'on recherche mais il

m'avait oublié l'espagne jolie oui bah

cause toujours va très bientôt fini de

rire il ya des cendres à plein de bois

tout autant la maison il dit la vérité

au plus que c'est la vérité

alors les amis les frères question vous

envie d'un levé une voiture oui

les deux motards et d'un vote pourquoi

j'invite à l'edl

alors coordonnées de mon coeur on va

faire un fameux gibier tous les deux

pour ta troupe de chasseurs à les

habiller le donnez moi un quart d'heure

et la voie sera libre

adieu lorrain merci bon un peu

d'exercice me parlait bien aller au bout

ce pas tu vas faire une jolie promenade

peau tu es superbe c'est à s'y méprendre

profite genre à doha pas si souvent

l'occasion de rire

4 tu n'auras plus besoin que moi

non merci je joue quelquefois des tours

à mes amis mais je ne le retire jamais

dessus

[Musique]

alors

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

non paris si le terrain est meilleur qu

on vous apprendra à cheval

[Musique]

je crois comme ça mon petit fontoy ben

dis donc tu comprends mais c'est le

métier tyran d'apcher conseil

moi c'est pas dans les casernes que j'ai

appris les armes j'ai fait plus de

campagne que toi val di fiemme map bon

dribble et signé la plus belle

[Musique]

[Rires]

tu as de l'eau de l'eau tu peux m'en

donner qu'est ce que tu as fait pour

être là tu a comploté que les royalistes

mon nom s'il te plaît

en outre nous

bien que tu as fait quelque chose non

l'officiant n'arrête pas comme ça tu

aime les histoires d'amour ah oui moi

aussi aller alors fou qui est lui les

aime pas arrange toi avec sa merci

vous êtes brûlante

j'ai peur là

nourrice

ne vous inquiétez pas il finira bien par

retrouver dicks mère quand il leur

trouverait que croyez vous mon mari ne

fera rien pour me soulever rien n'est

peut-être pas si mauvais mais pourquoi

plus mon seul espoir est au contraire

que maurice pourquoi parce qu'il ne

tuera il ne tuera par ruse il ne tuera

par trahison mais il ne tuera il le tue

rails le tueur à qui le tuera sion

dur

[Musique]

non

il

[Musique]

[Musique]

et m

les chenilles

et ouais

je sais que tu es là

je ne t'avais aucun mal regarde

je ne viens pas mourir c'est oncles et

une bastien dénonce toi c'est une femme

qui n'a pas le droit pas le droit de me

venger

non c'est la commune faut-il pas qu'il

ya poussé

c'est quoi le coupable oui tu es

coupable

la preuve tu te caches si tu veux te

venger vers soissons bois inutile tu

trouveras où quand et comme tout devra

maintenant même si tu veux mais elle il

faut la sauver

tu vois cette carte c'est un laissez

passer pour la salle des morts 1000

livres

c'est une somme et pour ce prix la

vengeance sera complète

j'irai rejoindre geneviève je lui crache

rsa faute à la figure et bien qu'elle me

dénonce nous irons ensemble à l'échafaud

comme ça je pourrais lui crier jusqu'à

la dernière seconde son adultère

adultère adultère quand elle tombera

dans l'éternité

l'accusation et ombres avec elles

restent occupées souvient maurice

est-ce que tu croyais que j'allais

supporter ça parfait amour faut payer ta

belle petite figure pas dans la ssi

qu'est ce que tu attends tu donnes moi

cette carte adultère une derrière

adultère oui adultère alors tu hésites

défend toi

[Musique]

à

ce n'aurait pas dû faire ça je ne veux

pas tuer témoin cette carte non nature à

tous une série re ses secrets ses larmes

mais ça m'est égal je savais que je me

détermine bien trop tard

il s'agit d'un incident je la tiens

encore tu n'auras pas elle va mourir

deux mois cette carte je demande c'est à

dire que pour la consoler jamais

réfléchi c'est ton dernier geste dans

ton intérêt humain soit généreux bar de

nuit

vois-tu maurice quand on a franchi

certaines limites

on peut plus revenir n'arrive jeu sans

doute commis un crime de trop haut

ça ne va pas petite défaillance elle a

bien raison

laissez vous aller vous ressaisir et

plus facilement après ça fait déjà mieux

j'en suis sûr mais si ça vous reprendre

cherchez pas à lutter il faut fatigue et

sa peur c'est un conseil de vieux

militaire est alors de l'épreuve

vous serez très calme si vous avez

besoin de moi

n'hésitez pas je suis là oui

j'affirme est visé qu'est ce que c'est

le rien l'occident encore heureux que la

signature soit visible j'aurais pu

changer la carte

[Musique]

tu t'es perdu

l'ex maire ne viendra pas

[Musique]

si venus mourir avec toi

mourir avec elle comment vois tu

tu vas me de l'état place ma place et

moi toi tu t'en vas

mais comment je m'en vais j'ai laissé

aux guichets a permis de visite prend le

heiva temps du soldat me reconnaîtront

la garde sur la ceinture du sortira sans

la moindre difficulté

non je suis pas à ma faire ça il faudra

pourtant pourquoi parce que c'est

naturel tu te laisses arrêté pour nous

sauver c'est à moi de payer non écoute

la bassiste pas je finirai par croire

que je vous gêne bien

ta place tu sais pas si c'est la tienne

ma tête j'ai d'autres raisons que tu ne

vas pas me parler de la république

et pourquoi pas après ce qu'il nous a

fait les apparences étaient contre nous

nous a très bien jugé je te trouve bien

indulgent le jour aussi mon triomphe qu

est ce que c est qu ciment

s'il croit que ce soir je pense à six

mois

attendre c'est du courage à revendre

tout le monde le sait mais je te supplie

vatan ne serait ce que pour moi pour

toit oui pour moi j'avais un peu avant

de mourir comme ça pour tout dire ça

mais même tout à fait à 3 maurice

c'est une tout autre mort je désirais

j'avais rêvé tombé au bord d'une route

parmi les soldats et voilà que je vais

mourir une carotte et comme un veau avec

des gens je n'aime pas c'est un terrible

sacrifice que je fais à geneviève mais

il le fort c'est très bien

mais toi toi qui n'as pas les mêmes

raisons moi toi qui peut encore choisir

ta mort je t'en supplie attend laura tu

es mon ami tu mon frère va t'en humeur

pour nous deux si la mort mais pas bien

si tu continueras ce que nous avons

commencé ce sera encore une belle feinte

tu sais

je ne peux pas les grandes phrases mais

tout ça ça ferait

je partirai à l'aube oui

ce mois passé cette dernière nuit avec

vous je tremblerai pas votre intimité

alors eva elle va s'inquiéter

cet affreux à dire je suis heureuse

milieu de tous ces gens qui vivent leurs

derniers humble face à ma mort saladier

je suis heureuse je devrais être dévoré

de remords je travaille je te disputer

le monde quelques jours de bonheur et

malgré tout cela oui je suis heureuse tu

es là tu restes avec vous je tends porte

rien ne s'est pas rappelé je suis

sérieux

heureuse

cela parle tu arrivé un jour dans ma vie

j'ai commencé par te mentir selon abusé

de la confiance monte avant mais les

alouettes trucs comme tu m'aimais tu

n'as rien vu

puis le scandale a éclaté tu as vu ce

que nous avait en fait toi comme tu

m'aimes tu mates ou mardi

j'étais jamaï vais faire que tenable

généreux on va pour toute récompense

je t'offre le déshonneur et la mort

ces derniers puissent gérer

je suis heureux parce que tu es à moi

que je t'aime

c'est ça qui est important c'est un

autre

aussi je suis heureux

cette année sur wii

c'est vrai j'aime et beaucoup de choses

tu vois j'ai beaucoup de mal à me

rappeler la saveur c'est maintenant que

je m'aperçois qu'elle pointe milieu de

toi

je

je me suis donné un jour que le lever du

soleil non ce qu'une journée de quelques

heures en huit minutes

noah nos stylos portait le jour qui va

commencer ne finira pas il ne finira que

pour les autres ce sont les autres qui

basculeront tout à l'heure dans les

ténèbres ballon comme foutry de quoi il

faut me croire

regardez mon amour

la nuit ne se déchirent pas pour se

refaire aussi tôt

regarde cette lumière

elle ne se pardonnera pas

ces impayés demory peut-être mais c'est

maintenant que tout commence vraiment

pour nous

une petite pensée de vic pour une autre

plus sereine et plus belle maintenant

avec ses troupes

[Musique]

c'est leur niveau d'emploi que le jour

se lève à l'est comment la série ce

matin wyon le temps des bourriches bien

garni et terminer tâter la peine oui

bien je vais démontrer

mais lui

citoyenne non non

anges et démons c'est julia demi encore

georges wilson

geneviève x mer en général bien citoyen

ta carte

c'est le moment d'aller les parentois

plus que des parents des amis

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

louis droz 1

[Musique]

et au bout

[Applaudissements]

dans ma poche un couteau d'attaché mois

geneviève dicks mais geneviève dicks

maire maurice une autre vie je ris

[Musique]

maintenant

une autre vie

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

m

[Musique]

non

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.