Original subtitles

Κουρούλης Οσμάν

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 155

Τσερκουτάι.

Έπρεπε να είχες ξεκουραστεί λίγο.

Δεν έπρεπε να σηκωθείς τόσο γρήγορα.

Αν δεν δουλέψουμε, δεν μπορούμε να συνέλθουμε, Μπέη μου.

Είμαι καλά, δόξα το θεό.

Θέλω όλες οι προετοιμασίες να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι αύριο.

Πρώτα, θα σώσουμε τον Γκουντούζ Μπέη...

τότε ο Ατρανός θα είναι ιδιοκτησία μας, θεού θέλοντος.

- Στο Σα Αλλάχ, Μπέη μου. - Στο Σα Αλλάχ.

Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

Ναι, η νίκη...

έρχεται στη δεξιοτεχνία πριν από το πεδίο της μάχης.

Έρχεται πρώτα στην ικανότητα. Μα Σα Αλλάχ. Να ζήσεις πολύ.

Να ζήσεις πολύ, Οσμάν Μπέη.

Ευχαριστώ.

Ποια είναι η κατάσταση με το καρότσι;

Μπέη μου τώρα...

Ό,τι έχει σχεδιάσει και ζητήσει ο Πρίγκιπας Αλαεντίν, εμμένουμε σε αυτό.

Και οι κύριοι δεν πάνε κόντρα στα λόγια μας.

Οι αφέντες.

Αδέρφια, με συγχωρείτε.

Μέσα σε αυτά τα αυλάκια...

Θα υπάρχει μπαρούτι.

Και θα καταστρέψουμε τους άπιστους στον Άτρανο.

Και αυτό το κάρο θα μας φέρει το κεφάλι του Ιμρέν.

Αλλά πρώτα, θα πάμε στη Συνοριακή Αγορά.

Θα πάρουμε το χρυσό του Όλκαϊτου από τους απεσταλμένους.

Και μετά θα πάμε από εκεί στον Ίμρεν και θα πάρουμε ως αντάλλαγμα τον Γκουντούζ Μπέη.

Στο Σα Αλλάχ, Μπέη μου.

Μπέη μου.

Οι στρατιώτες είναι έτοιμοι για πόλεμο, Μπέη μου.

Ο Μεχμέτ και όσοι είναι μαζί του θα μας ακολουθήσουν στο δρόμο.

Ευχαριστώ.

Ελα.

Περίμενε.

Εντάξει, δουλεύεις, αλλά είσαι ακόμα πληγωμένος.

Μπέη μου.

Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα.

Δεν μπορεί να μείνει πίσω από τον πόλεμο. Μη με αφήνεις πίσω Μπέη μου.

Εξάλλου, όταν είπες ότι θα δοκιμάσουμε το καρότσι στην αγορά...

δεν ειπαμε...

θα κάναμε τον Ιμρέν Tεγκίν πέταξει σαν πουλί στα κλαδιά των δέντρων.

Θέλω να είμαι μάρτυρας αυτού.

Ναι, θα τον κάνουμε να καθίσει στα κλαδιά. Εμείς θα το κάνουμε.

Ελα.

Ο Ιμρέν κατέστρεψε τα πάντα με την εμπιστοσύνη στον Οσμάν.

Αυτό το μέρος επρόκειτο να είναι ένα στρατόπεδο για τις μονάδες των Σταυροφόρων.

Αν ο Οσμάν επιτεθεί τώρα, θα γίνει ο τάφος μας.

Μη φοβάσαι, καρδινάλιε. Δεν προετοιμαζόμαστε μάταια.

Αν ο Οσμάν επιτεθεί, θα πεθάνει.

Ο Ιμρέν συγκέντρωσε όλη του τη δύναμη στην αγορά.

Κοίτα, εδώ είναι και οι Σταυροφόροι με τα μακριά δόρατα.

Οχύρωσαν σωστά τις εισόδους.

Τοξότες μεγάλης εμβέλειας στέκονται πάνω από την πόρτα.

Θα πεθάνουμε πριν καν φτάσουμε εκεί.

Η απόκτηση της Συνοριακής Αγοράς φαίνεται πολύ δύσκολη, σωστά;

Περιμένετε, δεν έχουμε πει ακόμα την τελευταία λέξη.

Υπάρχει κάποια κίνηση.

Ο Ιμρέν κρατά το χρυσό του Όλκαϊτου εδώ για προφύλαξη.

Οι απεσταλμένοι είναι ακόμα εδώ.

Αλλά ετοιμάζονται να φύγουν.

Θα πρέπει να βιαστούμε.

Ελα.

Ελα.

Ελα.

Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα άφηνες τη συνοριακή αγορά σε εκείνον τον άτιμο Ιμρέν, Μπέη μου.

Μακάρι να θυσιαστώ για χάρη σου.

Γεια σου Μα Σα Αλλάχ.

Πού πηγαίνεις?

Ψάχνω για τον διοικητή Χουσρέβ.

Αν κάποιος μπορούσε να τον βρει, θα ήταν ο Χουσρέβ;

Πως σε λένε? Μίλα.

Ο διοικητής Χουσρέβ είναι ο σύντροφός μου στα όπλα.

Είναι ικανός να χρησιμοποιεί δύο στιλέτα.

Το δεξί του χέρι πάει στραβά μερικές φορές.

Είναι μια ανάμνησή του από τους πολέμους που κάναμε μαζί.

Τα μάτια του φαίνονται απότομα.

Αλλά τα δικά σου όχι.

Κονούρ.

Οι άντρες σας δεν γνωρίζουν πλέον τους πρεσβύτερους τους.

Όταν οι ηλικιωμένοι δεν αναφέρουν τον εαυτό τους...

ξεχνιούνται κι ας είναι γίγαντες, Κονούρ.

Εχεις δίκιο.

Τι είναι αυτό?

Από εδώ και πέρα ​​δεν είμαι δίπλα στον Οσμάν Μπέη, ούτε υπό τις διαταγές του.

Θα ιδρύσω τη δική μου μονάδα.

Θα πολεμήσω μόνος μου.

Εντάξει αδερφέ.

Πήγαινε και καθιέρωσε το. Τι θέλεις από εμάς;

Ένα άλογο χωρίς φαγητό δεν μπορεί να τρέξει.

Ένας στρατιώτης χωρίς άνδρες δεν μπορεί να κερδίσει.

Θα στέκεσαι πίσω μου από εδώ και πέρα.

Ακριβώς όπως παλιά.

Το παρελθόν είναι παρελθόν, Κονούρ.

Το κράτος των Σελτζούκων έχει εξαφανιστεί.

Έχουμε καταφύγει στη λεηλασία.

Πήγαινε στον δρόμο σου.

Πήγαινε να βρεις τους άντρες σου κάπου αλλού.

Είναι σαφές...

έχετε εγκαταλείψει τον πόλεμο.

Άρχισες να παλεύεις για φαγητό και ξέχασες τον πραγματικό σου στόχο.

Θα σου βάλω μέλι στο στόμα...

αλλά με έναν όρο.

Πες ό,τι θέλεις καθαρά, Κονούρ.

Σου υπόσχομαι χρυσό.

Όχι από λεηλασία, μάλλον ο χρυσός του Ολτζαϊτού Χαν.

Ο χρυσός του μεγάλου Ιλχανάτου.

Μητέρα.

Θέλουμε να σας μιλήσουμε πριν έρθει ο πατέρας μου.

Σχετικά με την αγορά;

Δεν είναι πραγματικά κατάλληλο να μιλάμε για αυτό σε καιρό πολέμου, αλλά...

η αναμονή μόνο μας βλάπτει.

Η μητέρα, η Γκόνκα και εγώ έχουμε πάρει μια απόφαση.

Θέλουμε να παντρευτούμε.

Η Γκόνκα θα έπρεπε να είναι η νύφη του Kάι, μητέρα.

Ξέρεις πώς θα τελειώσει αυτό, σωστά;

Ειδικά ενώ η Γκόνκα έχει υποσχεθεί στους Κανταρόγλου.

Ναι, Μπαλά Χατούν.

Ξέρουμε τι θα γίνει.

Θα είναι δύσκολο, αλλά είμαστε αποφασισμένοι.

Αν το επιτρέπεις, αυτή είναι η πρόθεσή μας.

Όταν τελειώσει το καθήκον μας, θα μιλήσω και με τον πατέρα μου.

Θα σταθείς μαζί μας, έτσι δεν είναι, μητέρα;

Έρχονται Μπάλα Χατούν, ο Οσμάν Μπέης και ο Μεχμέτ Μπέης.

Ελα.

Ειρήνη σε σας.

Ειρήνη σε σένα Μπέη μου.

Ποια είναι η κατάσταση στη συνοριακή αγορά, Μπάλα; Πες μας.

Ο Ιμρέν αύξησε τις προφυλάξεις του, Μπέη μου.

Αλλά δεν θα μπορέσουν να αντισταθούν εναντίον μας, θεού θέλοντος.

Δηλαδή λες ότι ήρθε η ώρα;

Μην στέκεσαι πίσω Κανιουμάζ. Ακούστε προσεκτικά.

Θα πάρουμε τη συνοριακή αγορά.

Εξηγώ.

Έχουν οχυρώσει την πόρτα, Μπέη μου.

Υπάρχει μια σειρά από εμπόδια στην είσοδο και μέσα στην αγορά.

Και πίσω από τα εμπόδια είναι οι στρατιώτες.

Ενίσχυσαν την είσοδο της Συνοριακής Αγοράς, Μπέη μου.

Το ενίσχυσαν με κούτσουρα.

Στρατιώτες περιπολούν συνεχώς στους τοίχους.

Αμύνονται όπως οι Τούρκοι λέτε;

Αλλά θα τον χτυπήσουμε μέσω των Βυζαντινών.

Τι έχεις στο μυαλό σου, Οσμάν Μπέη;

Τι δεν μας λες;

Θα τους χτυπήσουμε με αυτό που πιστεύουν και λατρεύουν.

- Τσερκουτάι. - Μπέη μου.

Στείλτε μήνυμα στους στρατιώτες.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Τώρα...

θα πολιορκήσουμε τη συνοριακή αγορά...

από μπροστά και πίσω.

Μπάλα Χατούν.

Ο Aλαντίν, η Γκόνκα και οι αδερφές.

Θα μπεις κρυφά από πίσω ήσυχα.

Όταν κάνουμε επίθεση από μπροστά...

θα επιτεθείς και εσύ.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Ο Καρδινάλιος και οι απεσταλμένοι...

θα προσπαθήσουν να ξεφύγουν γρήγορα όταν επιτεθούμε.

Εχε τα μάτια σου ανοιχτά.

Θα τους κυνηγήσουμε γρήγορα.

Να είναι ευλογημένος ο πόλεμος μας.

- Ααμίν. - Ααμίν.

Ελα.

ΚΟΝΤΑ ΑΤΡΑΝΟ

Είναι μεσημέρι αλλά ακόμα δεν μπορούσαμε να ξεφύγουμε από αυτό το χάλι, Μπέη μου.

Θα προσέχουμε.

Αν μας δουν, θα ξέρουν ότι βρήκαμε τα μυστικά περάσματα.

Αλλά δεν θα περιμένουμε την απόλαυσή τους να φύγει από εδώ.

- Ογκούζ. - Μπέη μου.

Ενημέρωσε και τον Χασάν.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Ελτσίμ Χατούν.

Μην στεναχωριέσαι τώρα.

Θα βγάλουμε τον πατέρα σου από εκεί με ασφάλεια.

Στο Σα Αλλάχ.

Ο πατέρας μου βρέθηκε μπροστά στα μάτια μου.

Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

Αν κάναμε κάτι για να σώσουμε τον Γκουντούζ Μπέη...

θα είχαμε προκαλέσει τον θάνατο του Γκουντούζ αντί της επιβίωσής του.

Αλλά τώρα, είμαστε οι δυνατοί.

Ξέρουμε πού βρίσκονται τα μυστικά περάσματα.

Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να φύγουμε από εδώ με ασφάλεια.

Ελτσίμ Χατούν.

Με το θέλημα του Αλλάχ θα πάρουμε τον Ατρανο...

και τον Γκουντούζ Μπέη.

Θα το κάνουμε, σωστά;

Εμείς θα κάνουμε.

- Πρίγκιπα μου. - Ποια είναι η κατάσταση, Χασάν;

Βρήκαν τα άλογά μας.

Πόσοι είναι?

Είκοσι πέντε προς το παρόν.

Κάθε πέντε άτομα περπατούν μαζί

Όλοι θα καλύψουν τα πρόσωπά τους.

Ακόμα κι αν μας δουν, δεν πρέπει να είναι σίγουροι.

Αν όμως καταλάβουν...

έπειτα...

δεν θα αφήσουμε κανέναν ζωντανό.

Είμαστε λίγοι στον αριθμό.

Αλλά εσύ ακόμα λες ότι δεν θα αφήσουμε κανέναν από αυτούς ζωντανό, Ορχάν Μπέη.

Ο αριθμός τους είναι μεγάλος.

Εμείς όμως...

Τούρκοι είμαστε, Ελτσίμ Χατούν.

Ελα.

Ογκούζ.

Ελα.

ΑΤΡΑΝΟΣ

Το θέμα με τον Μποράν και τον Κονούρ...

θα κάνει τους στρατιώτες του Οσμάν να πέσουν έξω.

Αν όχι, θα τα καταφέρουμε.

Έκανες την ευθύνη σου.

Τωρα ειναι η σειρα μου.

Εσύ, ε;

Εσύ προδότης!

Ήταν τόσο εύκολο να σε ξεγελάσω.

Δεν ήταν τόσο δύσκολο.

Μόνο τον εαυτό σου ξεγελάς.

Κάντε το χειρότερο.

ΕΓΩ...

και ο Οσμάν Μπέης...

δεν θα υποταχτούμε ποτέ σε εσάς.

Αν χρειαστεί, θα πεθάνω με την τιμή μου, αλλά δεν θα υποταχθώ ποτέ.

Ποτέ!

Όπως η νύφη σου η Αϊκά;

Τι λες?

Ήσουν τόσο τυφλός...

δεν μπορούσες να δεις την αλήθεια.

Αλλά η Αϊκά είναι διαφορετική. Ήταν ένα έξυπνο κορίτσι.

Τι έκανες στην κόρη μου;

Για να μην ενωθούν οι δύο φυλές Kάι και να σκοτώσουν την Eλτσίμ...

Δηλητηρίασα τον καημένη την Αϊκά.

Η Χολοφίρα ήταν τόσο ανόητη...

θυσίασε τον εαυτό της για να με σώσει.

Αλλά η Αϊκά ήταν ένα έξυπνο κορίτσι.

Αν και το δηλητήριο επηρέασε το μυαλό της...

ήξερε ότι έκανα τα πάντα.

Κι όταν ήρθε να συμμαχήσει μαζί μου η προδοτική νύφη σου...

τη σκότωσα.

Εκφυλισμένε!

Όλοι έτσι θα καταλήξετε.

Απολαύστε τον εαυτό σας προς το παρόν.

Ορκίζομαι...

Δεν θα πεθάνω πριν σε σκοτώσω!

Ο Αλλάχ να είναι μάρτυς μου, δεν θα πεθάνω!

Εσείς άτακτοι!

Εκφυλισμένοι!

Εσείς άτακτοι!

Ποιοι είναι αυτοί, καρδινάλε;

Κανείς δεν μου είπε ότι θα έρθει νηοπομπή από τον παπισμό.

Έρχονται οι Τούρκοι, κλείστε τις πόρτες!

Κλείστε τες γρήγορα!

- Τώρα! - Σωστά!

Επίθεση!

- Έλα, στρατιώτες! - Για Αλλάχ!

- Αδερφές, επίθεση! - Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Αδερφές, επίθεση!

Στρατιώτες, επίθεση!

Μπαϊσουνγκούρ, φρόντισε την πλάτη.

Κανείς δεν μπορεί να περάσει από πίσω.

Αν θέλεις, πήγαινε, Αϊκούρτ.

Ελα!

Ελα!

Αναλαμβάνεις την αγορά μου, ε;

Ακόμα κι αν με εξορίσεις, δεν θα σε αφήσω ποτέ, Μπέη μου.

Να θυσιαστεί η ζωή μου για σένα.

Σκόρπισες σαν πέρδικες!

Άλλο ένα, έλα

Πρώτο λάκτισμα...

μετά το ατσάλι.

Γεια σου Μα Σάα Αλλάχ, γενναία αδέρφια μου.

Τα λιοντάρια αδέρφια μου.

Τι είναι αυτό? Έχεις αργήσει;

Νόμιζα ότι κανείς δεν θα μπορούσε να σε επιβιώσει.

Με λες γέροντα;

Όχι, Μα Σάα Αλλάχ σε σένα.

Ωραία, αυτό σκέφτηκα.

Μπαλά!

Να σταματήσεις!

Εμπιστεύεσαι τα σπαθιά σου;

Ελα.

Στρατιώτες, εκτός από τους λεγόμενους απεσταλμένους...

κανείς δεν θα επιβιώσει!

Ελα!

Να ζήσεις πολύ, Οσμάν Μπέη.

Γκόνκα, το βέλος έφυγε από το τόξο.

Διακινδύνευσα τα πάντα.

Ας μην σταματήσει το βέλος μέχρι να φτάσει στο στόχο του, Αλαεντίν Μπέη.

Ας μη σταματήσει.

- Ελα. - Ελα.

Ελα!

Η νίκη είναι δική μας!

Μακάρι να σε είχαμε σκοτώσει πριν, Οσμάν.

Είναι έτσι;

Άρα η ζωή των απεσταλμένων σας είναι πιο σημαντική από τη δική σας, ε;

Έχεις ζήσει πάρα πολύ όσο είναι.

Ελα τότε.

Αν μας σκοτώσεις, οι άντρες του Πάπα θα σε σκίσουν...

Σιωπή!

Σιωπή.

Επιτέθηκες στα εδάφη μας.

Νομίζεις ότι η γη των Τούρκων δεν έχει ιδιοκτήτη;

Σαν να μην έφτανε αυτό, προσπάθησες να βαδίσεις και προς την Ιερουσαλήμ.

Απεσταλμένε, έλα εδώ.

Ελα εδώ.

Τώρα πες μου.

Από τον τόπο που γεννήθηκες εδώ...

πόσες μέρες είναι μακριά;

Πόσες εβδομάδες απόσταση;

Πες μου!

Πόσες εβδομάδες είναι από την πατρίδα σας μέχρι εδώ;

Φέρνεις πόλεμο σε χώρες που δεν ξέρεις, ε;

Στέλνεις νέα στα εδάφη των Σταυροφόρων...

και θέλετε να ξεκινήσετε μια σταυροφορία, ε;

Θέλετε λοιπόν να ξεκινήσετε μια σταυροφορία;

Κοίταξέ με.

Το όνομά μου είναι Οσμάν Μπέης.

Τελειώνω την Σταυροφορία σου...

πριν καν αρχίσει!

Ακολουθούμε μόνο εντολές.

Κάνουμε ό,τι λένε οι βασιλιάδες και οι πάπες.

Δεν έχεις ρητό...

«Ο απεσταλμένος δεν μπορεί να βλάψει»;

Δεν είστε καν απεσταλμένοι.

Είστε απλώς διάβολοι σε σωματική μορφή.

Απεσταλμένοι σαν εσάς θα πληγωθούν και θα αντιμετωπίσουν την οργή μας!

Υπάρχει κάποιος εκεί!

Από εκεί βγήκε ένας ήχος, πάμε να δούμε.

Πρέπει να μας άκουσαν.

Σύρτε τα γρήγορα στο πλάι.

Ή περίμενε.

Δεν είστε συνηθισμένοι στη γη, φυσικά.

Είναι δύσκολο να το πατήσεις.

Και να το κατακτήσεις αδύνατο.

Τσερκουτάι.

Μπέη μου.

Θα πάτε στοn Iμρέν τώρα.

Θα του πεις ότι ο καρδινάλιος και οι απεσταλμένοι είναι ζωντανοί στα χέρια μας

Και θα μας δώσει τον Γκουντούζ Μπέη σε αντάλλαγμα γι' αυτούς.

Τουραχάν.

Πάρτε αυτό μαζί σας ως απόδειξη.

Πάρτο για να μην αγγίξουν τον Γκιουντούζ Μπέη.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Ο Ιμρέν πρέπει να διασκεδάζει τώρα.

Πάμε γρήγορα να του χαλάσουμε το κέφι.

Δέστε αυτούς τους διαβόλους σε ένα άλογο.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Σήκω!

Σήκω!

Σήκω, έλα!

Έλα, περπάτα!

Ναι, κύριε Μεχμέτ.

Αυτή τη Συνοριακή Αγορά τη δώσαμε στους άπιστους εν αγνοία σας.

Αλλά σκοτώσαμε πολλούς σταυροφόρους χάρη σε αυτή τη Συνοριακή Αγορά.

Κρεμάστε την ένδοξη σημαία του Τζερμιάν.

Η Συνοριακή Αγορά είναι και πάλι ιδιοκτησία του Τζερμιάν.

Δεν σε ξέραμε καλά όλο αυτό το διάστημα, Οσμάν Μπέη.

Ο θυμός και η απληστία μας κάλυψαν τα μάτια μας.

Να ζήσεις πολύ.

Είθε η Συνοριακή σας Αγορά να είναι ευημερούσα.

Ευχαριστώ.

Θα ενημερώσω τον πατέρα μου για τα γεγονότα, Οσμάν Μπέη.

Στρατιώτες, φέρτε το χρυσό του Oλιχάτου.

Κάναμε αυτό που έπρεπε να γίνει.

Παραδώσαμε την εμπιστοσύνη.

Τώρα ήρθε η ώρα να πάρεις.

Ελα.

Πάρε, Οσμάν.

Δεν έχεις ιδέα τι θα σου συμβεί.

Αλίμονο σε σας!

Τι συνέβη εδώ?

Οι Τούρκοι επιτέθηκαν.

Σκότωσαν τρεις στρατιώτες μας.

Δεν είσαι ένας από εμάς

Βγάλτε ό,τι έχετε στα κεφάλια σας.

Περιμέναμε να ξαπλώσεις σε παλάτια.

Μα μας έκανες να ξαπλώσουμε στο έδαφος.

Αλλά λειτούργησε.

Φυσικά και θα λειτουργούσε.

Θα λειτουργούσε.

Ελτσίμ Χατούν.

Βλέπω ότι είσαι σε καλή διάθεση όταν σκοτώνουμε άπιστους.

Έλα, λίγοι έφυγαν και πολλά έμειναν.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Οι Τούρκοι είναι εκεί!

Είθε ο Αλλάχ να μας βοηθήσει.

Είμαστε στο σωστό δρόμο.

Ο Αλλάχ είναι μαζί μας.

Θα τους τραβήξουμε στο δάσος.

Θα τους σκοτώσουμε εκεί έναν έναν. Ελα.

Στείλε μήνυμα στον Aτρανό.

Ορχάν Μπέη, έλα.

Πρίγκιπα μου.

Αυτά τα νέα δεν θα φτάσουν στον Άτρανο.

Ό,τι και να γίνει, δεν θα γίνει.

Οτι και αν γινει.

Αυτό που έκανες ήταν πραγματικά επικίνδυνο.

Έπρεπε, Eλτσίμ Χατούν.

Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει.

Ελα.

Η λαχτάρα θα τελειώσει, έτσι δεν είναι, Γκόνκα;

Θα μιλήσω με τον πατέρα μου το βράδυ.

Και θα μιλήσω με τον αδερφό μου.

Θα στείλω μήνυμα και στον πατέρα μου.

Ας γίνει ό,τι γίνει.

Όποιος θέλει ας λέει.

Αυτό το παραμύθι θα έχει αίσιο τέλος.

Δεν δώσαμε μια υπόσχεση μεταξύ μας, μαθητή.

Ελα.

Ας μην μας φαίνονται.

Ελα.

Κοίτα αυτό.

Κοίτα αυτό.

Αυτοί που παραδίδονται για αυτό...

για αυτο το χρυσο...

Aλαντίν, πες μας.

Μπέη μου.

Πιστεύετε ότι ο Ιμρέν θα αρκείται μόνο στους απεσταλμένους;

Σε αντάλλαγμα για τον Γκοντούζ Μπή...

τους δίνουμε τους απεσταλμένους και τον καρδινάλιο, Μπέη μου.

Αν είναι έξυπνος, θα αρκεστεί σε αυτά.

Ειναι έξυπνος. Αυτός είναι.

Περισσότερα από όσα περιμένουμε.

Τώρα, ο Γκουντούζ Μπέης είναι σίγουρα πολύτιμος για εμάς.

Τον εκτιμούμε, αλλά...

ο Καρδινάλιος και οι απεσταλμένοι...

δεν σημαίνουν τίποτα για τον Ιμρέν.

Για αυτόν, δεν διαφέρουν από τα έντομα.

Τους κρατάει μόνο για χάρη του παπά.

Γι' αυτό λέω...

θα ζητήσει και το χρυσάφι.

Μετά θα είναι κάτω στο κάρο μας γεμάτο μπαρούτι.

Σωστά.

Αλλά...

δεν θα του δώσουμε τον πραγματικό χρυσό.

Θα χωρίσουμε το χρυσό σε δύο μέρη.

Ένα μέρος θα πάει στη φυλή...

και ο άλλος θα πάει στο μυστικό θησαυροφυλάκιο στο οίκημα στο Σογκούτ.

Αυτό το καθήκον θα είναι δικό σας, Μπαϊσουνγκούρ και Αϊκούρτ.

Όπως διατάζεις, Μπέη μου.

Κανείς δεν θα μάθει.

Μπάλα, να ρωτήσουμε ξανά την κόρη μας.

Ας μας δώσει τις τελευταίες πληροφορίες για τον Άτρανός.

Όλοι οι μοχλοί πρέπει να είναι στα χέρια μας.

Θα το κάνει αυτό για εμάς.

Θα γνωρίσουμε τον Ατρανο σαν την παλάμη μας, Μπέη μου.

Ευχαριστώ.

Στρατιώτες.

Όλοι στα καθήκοντά σας.

Ελα. Έλα, Μπάλα.

Το πολιορκητικό πυροβολικό θα φορτωθεί γρήγορα στα κάρα.

Όταν ο στρατός στέκεται στα τείχη του Ατρανού...

αυτά τα όπλα θα είναι στα χέρια σου, εντάξει;

- Όπως διατάζεις, Μαλχούν Χατούν. - Όπως διατάζεις, Μαλχούν Χατούν.

Ελα.

Ουλγκέν.

Μαλχούν Χατούν.

Δεν μπορώ να βρω την Αϊκά Χατούν.

Τι εννοείς?

Δεν την είδαν οι στρατιώτες ή οι αδερφές;

Όχι, ψάξαμε παντού. Δεν φαίνεται πουθενά.

Κάτι μου έρχεται στο μυαλό, αλλά...

Ελπίζω να μην έχει ακολουθήσει την Eλτσίμ Χατούν και τους άλλους.

Και το μυαλό της έχει επηρεαστεί εντελώς.

Περίμενε, μη μιλάς άσχημα αμέσως, Ουλγκέν. Αν ήταν έτσι, θα το ξέραμε.

Ίσως περιπλανιέται.

Στείλτε ένα στρατιώτη να ρίξει μια ματιά, εντάξει;

Εντάξει τότε.

Μαλχούν Χατούν.

Ας είναι καλά, θεού θέλοντος.

- Μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου στον Οσμάν Μπέη. - Ειρήνη σε σας.

Σχετικά με τον Κανταρόγλου. Είναι σημαντικό.

Ευχαριστώ.

Αυτό θα είναι μια καταστροφή για όλους μας.

Ω Θεέ μου.

Θα βρουν τα ίχνη μας σύντομα. Βιαστείτε.

Αν πάμε, θα ξέρουν ότι ξέραμε για το μυστικό πέρασμα.

Και θα είναι το τέλος για τον πατέρα μου.

Αν μείνουμε, δεν ξέρουμε αν θα βγούμε ζωντανοί.

Οι πατεράδες μας δεν καβάλησαν τα άλογά τους σε άγνωστα μέρη κατά καιρούς, Eλτσίμ Χατούν;

Αλλά βλέπω ότι έγινες πιο μαλακή από τότε που ο πατέρας σου έπεσε αιχμάλωτος.

Δεν είμαι άνετα, Ορχάν Μπέη.

Εξάλλου, το θέμα δεν είναι μόνο ο πατέρας μου.

Τότε πες μου, Eλτσίμ Χατούν. Τι είναι αυτό?

Δεν μένει πολύς χρόνος μέχρι τον γάμο.

Δεν θέλω να μείνουν μυστικά ανάμεσά μας.

Η Άικα ήταν αυτή που έκαψε την προίκα.

Νομίζεις ότι θα είναι έτοιμο μέχρι το γάμο, Μαλχούν Χατούν;

Υπάρχει πολλή δουλειά. Να αναβάλουμε τον γάμο;

Θα είναι έτοιμο, κόρη μου.

Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο η Αϊκά Χατούν;

Όλα είναι εξαιτίας αυτού του δηλητηρίου.

Η κουνιάδα μου αντί να καλυτερεύει χειροτερεύει.

Η Χολοφίρα... πέθανε κι αυτή από αυτό το δηλητήριο.

Ίσως η κατάρα της έχει τεθεί σε ισχύ.

Eλτσίμ Χατούν, μόλις είπες ότι θέλεις να μην μείνουν μυστικά μεταξύ μας.

Εχεις δίκιο.

Ο πατέρας μου έστησε ένα παιχνίδι, ξέραμε από την αρχή ότι ήταν η Ολίβια.

Αλλά για να βρούμε τα μυστικά περάσματα του Ατρανού...

στήσαμε ένα παιχνίδι στην Oλίβια και κάναμε τη Χολοφίρα να φαίνεται νεκρή.

Θα λέγαμε σε όλους την αλήθεια όταν βρήκαμε τα μυστικά περάσματα.

Δόξα στον Αλλάχ.

Δεν στεναχωριέσαι γιατί κρύψαμε την αλήθεια;

Αντιθέτως.

Είμαι πολύ χαρούμενη που δεν έχω αίμα αθώου στα χέρια μου.

Ζήτω ο Οσμάν Μπέης. Απέδειξε ξανά το μεγαλείο του.

Ευχαριστώ, Ελτσίμ Χατούν.

Με τη συνείδηση ​​και τη συμπόνια σας...

και την καθαρή σου καρδιά, είσαι άξια υποψήφια νύφη για αυτό το Μπεϊλίκ.

Είναι καλά η Χολοφήρα;

Αυτή είναι.

Έχουμε αποχαιρετήσει ο ένας στον άλλον.

Από τώρα και στο εξής...

Η Χολοφύρα βρίσκεται στο δικό της δρόμο...

και είμαι στον δικό μου δρόμο.

Πρίγκιπα μου, έρχονται.

Ο καθένας πάει στα μέρη του. Ελα.

Με ψάχνεις?

Ή θα με βρουν ή θα γνωρίσουν τη μοίρα τους.

Τραβήξτε!

Έλα, στρατιώτες!

Επτά, οκτώ, εννιά...

λείπει ένα.

Είθε ο Αλλάχ να ελεήσει τον εχθρό σας.

Δεν θα κρύψουμε αυτά τα σκυλιά;

Όταν βρουν αυτά τα σκυλιά, θα έχουμε πάρει τον Άτρανο.

Πάμε.

Έρχεται ο Οσμάν Μπέης!

- Ζήτω ο Οσμάν Μπέης! - Να ζήσεις πολύ, Μπέη μου.

Ας είναι ευλογημένη η νίκη σου, πατέρα.

Ευχαριστώ όμορφη κόρη μου.

- Καλώς ήρθες γιε μου. - Ευχαριστώ μητέρα.

Καλώς ήρθες Μπέη μου.

Τι συμβαίνει?

Μπέη μου, έχω νέα, αλλά...

είναι άσχημα νέα.

Περίμενε, γιε μου.

ΑΤΡΑΝΟΣ

Βλέπεις, Γκουντούζ Μπέη;

Δίνεις τη ζωή σου για τον Οσμάν...

Μου στέλνει τους άντρες του από φόβο.

Και στέλνει έναν νεκρό.

Πώς είσαι ακόμα ζωντανός;

Λοιπόν, ο Αλλάχ που δίνει το θάνατο δεν μου πήρε τη ζωή, Ιμρέν Tεγκίν.

Ίσως δεν ήσουν αρκετά δυνατός για να με σκοτώσεις.

Τι θέλει ο ανήμπορος μπέης σου από μένα;

Πραγματικά δεν μας ξέρεις.

Η ανικανότητα...

δεν ταιριάζει στον Οσμάν Μπέη...

ταιριάζει μόνο σε έναν ανήμπορο άνθρωπο σαν εσένα.

Πες ότι θέλεις πριν σου κόψω τη γλώσσα.

Ή θέλεις να σταυρωθείς εδώ μαζί με τον Γκουντούζ Μπέη;

Τουραχάν.

Αυτή τη φορά δεν υπάρχουν τρία άτομα.

Αλλά δεν ήρθαμε να τσακωθούμε, ήρθαμε να μιλήσουμε.

Είμαστε αγγελιοφόροι, ελέγξτε το θυμό σας.

Τώρα...

επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω γιατί σας είπα αβοήθητο.

Συνεργαστήκατε με τους Σταυροφόρους και τον Πάπα...

αλλά δεν μπορούσες να προστατέψεις την αγορά.

Δεν μπορούσες να προστατέψεις τους απεσταλμένους σου.

Δεν μπορούσες να προστατέψεις τον καρδινάλιο.

Έχετε ντροπιαστεί λοιπόν μπροστά σε ολόκληρη τη Δύση...

και όλοι όσοι συνεργάστηκαν μαζί σου έμειναν στα μισά.

Τότε δεν χρειάζεται να ζήσει ο Γκουντούζ Μπέης.

Μην τολμήσεις.

Αλλά δεν έχω τελειώσει την ομιλία μου.

Τουραχάν...

Ο καρδινάλιος σου είναι ζωντανός.

Δόξα στον Αλλάχ.

Ο Οσμάν Μπέης με έκανε περήφανο όσο βρίσκομαι στα χέρια του βδελυρού.

Πιστεύεις ότι θα ξεφύγεις από αυτό;

Ε;

Συνέλαβες τον καρδινάλιο, ε;

Μπερδεύεις τον παπισμό για τους Τεκφούρ που πολεμούσες.

Ειλικρινά, για εμάς ο παπάς και οι Τεκφούρ είναι το ίδιο.

Εννοώ, ένας άπιστος είναι άπιστος.

Τώρα...

θελεις να μιλησουμε?

Για ποιον και για τι πάλεψα;

Για τι παλεύω;

Ε;

Επιβουλεύονται δόλια πίσω από την πλάτη μας και προσπαθούν να μας μαχαιρώσουν πισώπλατα.

Ενώ στέκομαι σαν φράγμα μπροστά στους άπιστους εδώ...

προσπαθούν να μας μαχαιρώσουν.

Θέλουν να παντρέψουν την Γκόνκα με τον Κανταρόγλου...

ήταν προφανώς λόγω αυτής της συμμαχίας.

Οι Τζερμιάν και οι Καντάρ ενώθηκαν και έθεσαν τον στόχο τους.

Θα βαδίσουν στο Μέκεσι για να μην κατακτήσω την Προύσα.

Πρώτα το Μέκεσι, μετά τα κάστρα γύρω του...

Έτσι θα σχηματίσουν ένα φράγμα ανάμεσα σε μένα και τους Βυζαντινούς.

Η πρόθεσή τους...

είναι έτσι ώστε να μην μπορώ να κατακτήσω την Προύσα.

Θέλουν να αποτρέψουν τις κατακτήσεις μου.

Ενώ ο Γιακούπ Μπέης φαινόταν εντελώς αθώος όταν έφευγε.

Είχες δίκιο που δεν τον συγχωρείς, Μπέη μου.

Πες μου, δεν θα είχα δίκιο αν τους ρίξω το αίμα τώρα;

Αλλά...

Αλλά δεν θα τους αφήσω να με σταματήσουν.

Μιλάς για αιματοχυσία...

αλλά η συμμαχία δεν είναι το μόνο θέμα, Μπέη μου.

Η Γκόνκα και ο Αλαεντίν αγαπούν ο ένας τον άλλον.

Η καρδιά τους καίγεται ο ένας για τον άλλον.

Τι καρδιές, Χατούν; Η γη καίγεται εδώ.

Οχι.

Ό,τι χρειαστεί θα γίνει.

Ό,τι είναι απαραίτητο.

Θέλει ο Οσμάν τον Γκουντούζ Μπέη σε αντάλλαγμα για τον Καρδινάλιο;

Αυτό είναι.

Ας πούμε μια ωραία κουβέντα...

και κάνουμε τις δουλειές μας.

Αν και θα πληρώσετε για αυτήν την κατάσταση, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

Φούρνιζες και βρυχούσες, Ιμρέν.

Τι συνέβη? Σου έκοψε την ανάσα ο Οσμάν Μπέης;

Σιωπή!

Αρκετά!

Οχι αρκετά.

Χάνεις τα πάντα, Ιμρέν.

Ο Γκοντούζ Μπέης είναι πολύ σημαντικός για σένα, έτσι δεν είναι;

Δεν θα δώσεις απλώς στον Καρδινάλιο...

μαζί με τον Καρδινάλιο και τους απεσταλμένους...

θα δώσεις και το χρυσό του Όλκαϊτου.

Αν δεν...

πες στον Οσμάν ότι μπορεί να σκοτώσει τον Καρδινάλιο.

Και θα του στείλω το κεφάλι του Γκοντούζ ως γαμήλιο δώρο.

Ο Οσμάν Μπέης δεν πρέπει να διαπραγματευτεί με αυτό το σκυλί για τη ζωή μου.

Δεν πρέπει να διαπραγματευτεί με αυτόν τον σκύλο και να τον κάνει χαρούμενο.

Αν ο εχθρός μας γίνει ευτυχισμένος...

Τουλάχιστον τα μισά δόντια του θα σπάσουν, Γκιουντούζ Μπέη.

Μην ανησυχείς.

ΕΓΩ...

θα πω στον μπέη μου...

και θα αποφασίσει.

Τώρα φύγε από τα μάτια μου.

Αλλάχ Αλλάχ!

Αλλάχ Αλλάχ!

Πρώτα οι μονάδες προώθησης, τώρα το στρατόπεδο των Σταυροφόρων έχει καταστραφεί.

Ο Οσμάν έρχεται βήμα βήμα.

Τι θα κάνουμε τώρα;

Πόλεις μπορούν να ληφθούν, Oλίβια.

Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι η ασφάλεια του καρδινάλιου και των απεσταλμένων.

Διαφορετικά, όλοι όσοι είναι φίλοι μας θα μας στρέφουν τα ξίφη τους.

Ο Οσμάν δεν έπρεπε να το ξέρει αυτό.

Δεν θα ξέρει.

Θα μου δώσει αυτό που θέλω για τον Γκιουντούζ Μπέη. Δεν έχει άλλη επιλογή.

Όταν πάρω αυτό που θέλω, θα σκοτώσω τον Οσμάν.

- Ειρήνη σε σας. - Ειρήνη σε σας.

Δόξα στον Αλλάχ, παιδιά. Φοβόμουν πολύ όταν άργησες.

Γιε μου, είσαι καλά;

Είμαστε καλά, δόξα στον Αλλάχ, μάνα.

Καλώς. Eλτσίμ, κόρη μου, είσαι καλά;

Είμαι καλά.

Ναι, βρήκατε πού είναι τα μυστικά περάσματα;

Δόξα στον Αλλάχ, το βρήκαμε.

Αλλά ο Γκουντούζ Μπέης...

Ο Ιμρέν Tεγκίν συνέλαβε τον Γκουντούζ Μπέη.

Ξέρουμε, γιε μου. Κόρη μου, μείνε δυνατή.

Τώρα ξέρουμε πού βρίσκονται τα περάσματα.

Θα βγάλουμε τον πατέρα σου από εκεί με ασφάλεια, θεού θέλοντος.

Ξέρω, μητέρα Mαχλούν.

Αλλά δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

Μάνα, να ενημερώσω τον πατέρα μου.

Λοιπόν, πρόσεχε.

Κόρη μου, δεν πρέπει να το πω αυτό αφού λάβατε άσχημα νέα, αλλά...

έχει περάσει καιρός από τότε που κανείς δεν έχει δει την Άικα.

Λείπει;

Ψάξαμε παντού. Αλλά αυτή δεν είναι εδώ.

Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να σε ακολουθούσε.

Μαλχούν Χατούν.

Όταν έβλεπα τη σκηνή της Ολίβια εκείνο το βράδυ...

Η Άικα Χατούν τριγυρνούσε στη σκηνή.

Όχι, κοιτάξαμε εκεί.

Ας ξανακοιτάξουμε.

Ελα τότε.

Τα καταφέραμε τελικά, σωστά, Πρίγκιπα μου;

Αυτό το καρότσι θα μας δώσει πολλά πράγματα, Σαμίλ.

Πρώτα ο Γκουντούζ Μπέης και μετά το Κάστρο του Ατράνου.

Και το κεφάλι του Ιμρέν.

Έβαλες το μπαρούτι;

Ναι, κάναμε Μπέη μου. Το βάζουμε ακόμα και στους τροχούς.

Μεγάλη έκρηξη θα ξεσπάσει στο Άτρανο.

Ναι, θα είναι τόσο δυνατή που θα το ακούσουν στην Κωνσταντινούπολη, λες.

Ναι, Αλαεντίν, εξήγησέ μου αναλυτικά.

Άσε με να σου εξηγήσω Μπέη μου.

Σε όλα τα πλαίσια του κάρου έχουμε βάλει μπαρούτι.

Τίποτα δεν θα είναι εμφανές από έξω.

Το τελευταίο κουτί θα μπει ανάμεσα σε αυτά τα δύο χόβολα.

Όταν εκείνες οι χόβολες συναντούν την πυρίτιδα...

οι άπιστοι του Ατρανού θα είναι σαν πουλιά στον ουρανό, Μπέη μου.

Είπαμε να τον κάνουμε να πετάξει στα κλαδιά.

Δεν μπορεί να πατήσει στο έδαφος.

Θα πετάξει. Ναι, θα το κάνει.

Αλλά δεν θέλω τίποτα κακό με αυτή τη ρύθμιση, για να ξέρετε.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

- Μπέη μου. - Γιε.

Βρήκαμε τη θέση των μυστικών περασμάτων του Ιμρέν Τεγκίν, Μπέη μου.

Γεια σου Μα Σα Αλλάχ.

Ναι, όταν οι γιοι μου εκτελούν σωστά τα καθήκοντά τους έτσι...

η νίκη θα είναι σίγουρη.

Τώρα ακούστε με προσεκτικά.

Ο Ιμρέν δεν ξέρει ότι γνωρίζουμε για τα μυστικά περάσματα.

Για το λόγο αυτό, μόλις στείλουμε τους απεσταλμένους, θα πάρουμε τον Γκουντούζ Μπέη.

Αυτό το καροτσάκι γεμάτο χρυσάφι θα μπει στον Άτρανο.

Εν τω μεταξύ, θα είμαστε στα μυστικά περάσματα.

Και αφού μπει αυτό το καρότσι...

θα ξεσπάσει μια τόσο μεγάλη έκρηξη.

Την ημέρα, Μπέη μου;

Λοιπόν, αν συλλάβετε τον Γκουντούζ Μπέη της μεγάλης φυλής Kάι...

τότε το κάστρο σας θα ανατιναχτεί την ημέρα, Σαμίλ.

Ναι, την ημέρα.

Όταν κλιμακωθούν, τότε θα επιτεθούμε.

Σε ευχαριστώ Μπέη μου.

Στο Σα Αλλάχ, Μπέη μου.

Βρήκαμε τα περάσματα χάρη στο παιχνίδι του θανάτου της Χολοφίρα.

Αυτό το θέμα θα έπρεπε σίγουρα να είχε κρυφτεί.

Καταλαβαίνω. Δεν προσβλήθηκα.

Είθε ευγενής νύφη, να ζήσεις πολύ.

Αλλά ξέρετε, ακόμα κι αν η Oλίβια έχει φύγει, αυτό είναι μυστικό.

- Η Αϊκά δεν πρέπει... - Δεν θα της το πω ποτέ.

Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ σε αυτή την κατάσταση όπως είναι.

Η μητέρα Mαχλούν, Aικά ήταν αυτή που έκαψε τη νυφική ​​σκηνή.

Τι λες, Ελτσίμ;

Όλα αυτά είναι εξαιτίας αυτού του δηλητηρίου.

Έχει χάσει τελείως το μυαλό της, αλλιώς δεν θα το έκανε αυτό.

Πραγματικά φοβάμαι ότι μπορεί να κάνει κάτι στον εαυτό της.

Θα τη βρούμε σώα και αβλαβή, θεού θέλοντος. Μην ανησυχείς.

Τότε θα είμαστε πιο προσεκτικοί για την υγεία της. Ελα.

Αϊκά, φίλη μου...

Θα ήθελε να σκοτώσει την Ολίβια όπου κι αν την έβλεπε.

Περίμενε, μην ανησυχείς.

Σίγουρα θα τη βρούμε.

Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα μέσα μου.

Αλλάχ Αλλάχ.

Τι είναι αυτό?

Ελπίζω να μην είναι.

Eλτσίμ, κόρη μου.

Αικά μου.

Την σκότωσε.

Ήταν η εμπιστοσύνη του αδερφού μου.

Ορχάν.

Μητέρα.

Τι συμβαίνει?

Ορκίζομαι, θα σκοτώσω την Ολίβια με τα ίδια μου τα χέρια.

- Θα πάρουμε εκδίκηση, κόρη μου. - Θα τη σκοτώσω.

Σίγουρα θα την εκδικηθούμε.

ΧΑΝΙ ΓΙΑ ΚΑΡΑΒΑΝΙΑ

Ο χρυσός θα πέσει στα χέρια μας εδώ.

Όταν μπαίνουν στο πέρασμα...

θα είμαστε σε ασφαλές μέρος.

Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε.

Μαζεύεις άνδρες εναντίον του Μπέη μου τώρα;

Ε;

Δεν μπορούσες να ζήσεις την εξορία σου με ποια τιμή σου είχε απομείνει, Κονούρ;

Μποράν.

Σε πιέσαμε, πληρώσαμε το τίμημα και το θέμα έκλεισε.

Όλοι αυτοί είναι γενναίοι στρατιώτες που έχουν απομείνει από το κράτος των Σελτζούκων.

Γνωρίστε τα όριά σας.

Να είστε στο δρόμο σας.

Τώρα θα τους συσπειρώσεις πίσω σου και θα σταθείς εναντίον του Μπέη μου, έτσι;

Δεν θα το επιτρέψω ποτέ αυτό.

Θα το κάνεις μόνος σου, Μποράν;

Μιλάς σαν εχθρός.

Σαφώς θα είσαι εχθρός μου.

Φαίνεται ότι δεν θα καταλάβεις με λόγια.

Αυτός που δεν καταλαβαίνει με τα λόγια, καταλαβαίνει με ξυλοδαρμούς.

Εμπρός, γενναίοι!

Δώσε μου.

Πες μου, με τι σε ξεγέλασε;

Δεν υπήρχε εξαπάτηση, Μποράν.

Ο καθένας έχει διαφορετικό δρόμο.

Και ο δρόμος σου οδηγεί στο θάνατο.

Θα πεθάνω στον σωστό δρόμο, δεν έχω καμία αμφιβολία, έλα.

Ελα.

ΑΤΡΑΝΟΣ

Ο μοναχός σας χαιρετά, στρατιώτες του Ιησού.

Ήρθαμε να πάρουμε τα όπλα της εκκλησίας.

Εδώ είναι τα όπλα, βιαστείτε. Οι μονάδες πρόκειται να φτάσουν.

Πώς ήξερες ότι στην εκκλησία θα έδιναν όπλα;

Η θεία μου δεν κάνει πόλεμο χωρίς την υποστήριξη της εκκλησίας.

Αυτοί είναι οι στρατιώτες του Τεκφούρ της Προύσας.

Η Aικά ήταν καλό κορίτσι.

Η Ολίβια δηλητηρίασε το κορίτσι και το έκανε παράφρονα...

και μετά τη σκότωσε.

Μην ανησυχείς, μητέρα.

Δεν θα ξεφύγει με αυτό που έκανε.

Σίγουρα δεν θα το κάνει.

Είδατε την Ελτσίμ μετά την κηδεία της Αϊκά;

Γιε.

Αν όχι σήμερα, αύριο θα παντρευτείς την Eλτσίμ.

Σε χρειάζεται τέτοια στιγμή.

Πήγαινε να τη δεις.

Μητέρα.

Η Eλτσίμ Χατούν είναι δυνατή.

Θα το ξεπεράσει και αυτό.

Ασφαλώς γιε μου.

Όμως ο πατέρας της είναι αιχμάλωτος.

Πέθανε η κουνιάδα της, δεν έχει κανέναν εκτός από εσένα.

Να είσαι δίπλα της.

Εντάξει.

Θα πάω να τη δω τώρα, μάνα.

Σταμάτα, ποιος είσαι;

Η Μπαλά Χατούν μας περιμένει.

Προχώρα.

Γιέ.

Μπέη μου.

Τι έχεις κάνει?

Το κάρο είναι έτοιμο, Μπέη μου.

Το μηχανάκι έχει μπει.

Δεν λείπει τίποτα, με τη θέληση του Αλλάχ.

Ευχαριστώ.

Αφήστε τον Ιμρεν να σκεφτεί τα υπόλοιπα.

Σωστά.

Στρατιώτη Γιαγκίζ, βάλε το καπάκι, έλα.

Πατέρα.

Αν έχεις χρόνο, θα ήθελα να σου μιλήσω.

Πες μου, τι σε νοιάζει;

Πατέρα.

Θέλω να παντρευτώ την Γκόνκα Χατούν.

Η Γκόνκα Χατούν είναι μια κατάλληλη νύφη για την οικογένειά μας και το πριγκιπάτο μας.

Την εγγυώμαι, Μπέη μου.

Η Γκόνκα είναι καλό κορίτσι.

Αλλά...

είναι αρραβωνιασμένη, γιε.

Μπορείς να το παλέψεις;

Μπορείς να αντιμετωπίσεις αυτές τις δυσκολίες, Αλαεντίν Αλί;

Το ξέρω Μπέη μου.

Αλλά σκέφτηκα τα πάντα.

Είμαι πρόθυμος να υπομείνω τις κακουχίες αυτής της αγάπης, πατέρα.

Οι Τζερμιάν δεν θα συναινέσουν σε αυτόν τον γάμο.

Λοιπόν, τι γίνεται με την Γκόνκα;

Θα μπορέσει να σταθεί στο ύψος του πατέρα και της μητέρας της;

Είναι πρόθυμη και η Γκόνκα, Μπέη μου.

Μαζί πήραμε αυτόν τον δρόμο.

Κοίτα, γιε μου.

Ο αδερφός σου Ορχάν...

εγκατέλειψε την αγάπη του για το μέλλον του κράτος μας.

Και τώρα εσύ...

για το μέλλον του κράτους μας...

θα παντρευτείς την Γκόνκα.

Αλλάχ.

Αλλάχ.

Αλλάχ.

Ορίστε, Μπαλά Χατούν.

Ο Ιμρέν Tεγκίν έλαβε υποστήριξη από την Προύσα.

Θα σταθούν έτοιμοι μέσα στο κάστρο ενάντια σε οποιεσδήποτε πιθανές επιθέσεις.

Είναι έτσι;

Εντάξει.

Χάρη σε σένα, ξέρουμε όλα τα παιχνίδια που σχεδιάζουν, κόρη μου.

Μας κάνατε τόσο μεγάλες χάρες.

Ευχαριστώ.

Μου θύμισες την ευγένεια της μητέρας μου, της οποίας τη φωνή έχω ξεχάσει ακόμη Μπάλα Χατούν.

Αυτό που έκανα δεν είναι καν πολύ.

Θέλω να είσαι νικητής περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

Όχι μόνο για τον εαυτό μου...

αλλά για χάρη όλων των καταπιεσμένων.

Δεν θέλω ανθρώπους σαν την Ολίβια και τον Ιμρέν Τεγίν...

να πεθάνουν πριν περάσουν αυτό που έκαναν τους άλλους να περάσουν.

Μην ανησυχείς κόρη μου.

Αυτοί οι καταπιεστές θα πάρουν το μερίδιό τους από τη δικαιοσύνη του Οσμάν Μπέη.

Και μέχρι τότε θα μείνεις μαζί μας στη φυλή.

Για την ασφάλειά σας.

Ας είναι.

Μπορώ να μπω, Ελτσίμ Χατούν;

Έλα μέσα, Ορχάν Μπέη.

Ελτσίμ Χατούν.

Καταλαβαίνω ότι θέλεις να είσαι μόνη.

Αλλά ανησυχούμε για εσάς.

Ευχαριστώ.

Αλλά η κουνιάδα μου δεν φεύγει ποτέ από το μυαλό μου.

Αντιμετωπίσαμε πολύ πόνο μαζί.

Είσαι μια πολύ δυνατή κυρία.

Το ξέρω, αλλά μην μας κρύβεις τον πόνο σου.

Είμαστε ένα τώρα.

Κλάψε, Ελτσίμ Χατούν.

Κλάψε, θα νιώσεις καλύτερα.

Δεν θέλω να το πιστέψω, Ορχάν Μπέη.

Ο πατέρας μου είναι στα χέρια του εχθρού.

Η κουνιάδα μου δολοφονήθηκε με δόλιο τρόπο.

Τι είδους τεστ είναι αυτό;

Αλλάχ φυλάξοι, δεν αμφισβητώ το διάταγμα του Αλλάχ.

Αλλά θα σκοτώσω την Ολίβια με τα ίδια μου τα χέρια.

Από εδώ και πέρα ​​ο πόνος σου είναι ο πόνος μου.

Η εκδίκησή σου είναι η εκδίκησή μου.

Αλλά να ξέρεις ότι η εκδίκηση που ζητάς...

δεν είναι τόσο μακριά.

Βρήκαμε τη θέση των μυστικών περασμάτων του Ατρανού.

Όλα είναι υπέρ μας τώρα, σωστά;

Δόξα στον Αλλάχ.

Μα ξέρω...

Τώρα, αν υπάρχει ελπίδα να συναντήσω τον πατέρα μου...

θα είναι χάρη στο παιχνίδι του θανάτου της Χολοφίρα.

Διαφορετικά δεν θα βρίσκαμε τα περάσματα.

Της οφείλω μια συγγνώμη.

Η Χολοφίρα έχει μεγάλη καρδιά, Ελτσίμ Χατούν.

Σου έδωσε δικαίωμα.

Αλλά μην το σκέφτεσαι τώρα.

Ξεκουράσου καλά.

Αύριο θα είναι μια δύσκολη μέρα.

Με την άδεια σου.

Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει παρηγοριά, Eλτσίμ Χατούν.

Με την ανατολή του ηλίου, θα πάρουμε τον Γκουντούζ Μπέη και τον Ατρανό, με τη βοήθεια του θεού.

Στο Σα Αλλάχ.

Ποιος ειναι εκει?

Χολοφίρα.

Ήρθα να δώσω πληροφορίες σχετικά με τον Aτρανό.

Η Μπάλα Χατούν ήθελε να μείνω εδώ μέχρι την κατάκτηση.

- Δεν θα μπορούσα να της αντιταχθώ, αλλιώς... - Καλά.

Τα πήγες πολύ καλά.

Η μάνα Μπάλα σκέφτηκε καλά.

Αλλά δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν.

Δεν θα αφήσω καν τη σκηνή μου όπως είναι.

Η Ελτσίμ Χατούν.

Πρέπει να έχετε ακούσει.

ο Ιμρέν Tεγκίν...

συνέλαβε τον Γκουντούζ Μπέη.

Όταν πέθανε η κουνιάδα της η Aικά...

Η Eλτσίμ Χατούν ήταν συντετριμμένη.

- Και γι' αυτό εγώ... - Θα παντρευτείς σύντομα.

Πρέπει οπωσδήποτε να είσαι δίπλα της.

Ημουν πολυ αναστατωμενος.

Η Μπαλά Χατούν μου τα είπε όλα.

Ελπίζω η θεία μου να πάρει την τιμωρία της.

Τι γίνεται με εσάς;

Πώς είσαι, Χολοφίρα;

Η σκηνή σου είναι έτοιμη, Χολοφίρα Χατούν.

Είμαι ακριβώς όπως με άφησες, Ορχάν Μπέη.

Είμαι πολύ καλά.

Και θα είμαι καλύτερα.

Με την άδειά σας τώρα.

Δεν καταλαβαίνω, πατέρα.

Τι εννοείς? Άκουσα σωστά;

Ναι το έκανες.

Καλά άκουσες, λιοντάρι μου.

Πατέρα.

-Καλά ακούσατε. -Πατέρα.

Αλαεντίν Αλί.

Κοίτα.

Ήξερα από την αρχή ότι θα υπήρχε πρόβλημα σε αυτόν τον γάμο.

Και είχα δίκιο.

Η στάση του Μεχμέτ Μπέη στο συμβούλιο...

ήταν ξεκάθαρο από αυτό.

Λοιπόν, βλέπεις...

η αναταραχή δεν προέρχεται πάντα από άπιστους.

Μπορεί να προέρχεται και από αυτούς που θεωρούμε αδέρφια.

Τι είναι η προδοσία, Μπέη μου;

Οι Τζερμιάν και οι Καντάρογλου...

θέλουν να μας κλείσουν το δρόμο κάνοντας μια συμμαχία.

Για να αποτρέψουμε τις κατακτήσεις της Προύσας και του Ίζνικ...

έχουν θέσει το Μέκεσι ως στόχο τους.

Έστειλαν μάλιστα απεσταλμένο στον εκεί διοικητή.

Ποιος είναι ο στόχος τους Μπέη μου;

Πιστεύετε ότι είναι κάτι περισσότερο από απλή κατάκτηση;

Όχι, δεν υπάρχει σχέση μεταξύ του Μέκεσι και κατάκτησης.

Δεν είναι καν στην ίδια διαδρομή.

Λέτε λοιπόν να εγκαθίστανται στα βυζαντινά σύνορα...

και θέλουν να μας εμποδίσουν να προχωρήσουμε, σωστά, Μπέη μου;

Θα μάθουμε τι θέλουν.

Θα κάνουμε το πλάνο μας ανάλογα.

Πώς θα καταλάβουμε την πρόθεσή τους, Μπέη μου;

Κάτι κάνουν κρυφά.

Τώρα θα έρθουν στον γάμο του Ορχάν Μπέη...

γιο του Μεγάλου Οσμάν Μπέη.

Θα θέλουν να δείξουν τον εαυτό τους ως καλοί.

Τότε θα καταλάβουμε την πρόθεσή τους.

Αλλά...

θα θέλουν ο γάμος να μην γίνει ποτέ.

Ποτέ.

Όπως διατάζει ο Μπέης μου.

Τώρα...

πρέπει να σκέφτεσαι...

αν δεν ήταν πολιτικός γάμος, θα είχα σταθεί πίσω σου;

Κοίτα, γιε μου.

Αν δεν σε έχω πάρει πριν από εμένα και δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να παντρευτείς αυτό το κορίτσι...

δεν είναι επειδή είμαι εναντίον σου...

είναι γιατί είμαι πίσω σου μέχρι το τέλος.

Θα πάρεις την Γκόνκα.

Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω, πατέρα.

Χαίρομαι πολύ που σε έχω.

λιοντάρι μου.

Μπέη μου.

Συγγνώμη που σας διακόπτω, αλλά...

Ο Ιμρέν Tεγκίν...

θέλει επίσης το χρυσό σε αντάλλαγμα για τον Γκουντούζ Μπέη.

Αφήστε τον να το θέλει.

Θα του δώσουμε περισσότερα από όσα θέλει.

Σε ευχαριστώ, Πατέρα.

Πες μου, Γκόνκα, τι θέλεις να μου μιλήσεις;

Δεν θα παντρευτώ τον Καντάρογλου.

Τι λες, Γκόνκα;

Είπα ότι τους έχουμε υποσχεθεί.

Δεν έδωσα υπόσχεση σε κανέναν αδερφέ.

Θα στείλω νέα και στον πατέρα μου.

Γκόνκα.

Θα παντρευτώ τον Aλαντίν Μπέη, που αγαπώ και του οποίου την αγάπη εμπιστεύομαι.

Έχεις χάσει το μυαλό σου!

Το μυαλό μου είναι στη θέση του!

Δεν θα αφήσω κανέναν άλλο να με βλάψει!

Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη, αδερφέ!

Οπότε θα παντρευτείς τον Aλαντίν, ε;

Ο πατέρας μου δεν θα το δεχτεί αυτό, Γκόνκα.

Όταν του μιλήσω, θα δεχτεί.

Αν όμως δεν...

Αν δεν το κάνει;

Τι θα κάνεις?

Θα τρέξεις στον Aλαντίν;

Δεν θα το επιτρέψω!

Γκούλτσε, Φιντάτ, βάλε την Γκόνκα στη σκηνή του κλουβιού.

Μην τολμήσεις!

Αδελφέ!

Άσε με! Είπα να φύγω!

Αδερφέ, δεν έχεις δικαίωμα να μου το κάνεις αυτό, κατάλαβες;

Θα με σταματήσεις έτσι;

Αν δεν σε κλείσω, θα λερώσεις τη φήμη μας.

Δεν θα το επιτρέψω!

Αδελφέ!

Οι Άλπεις δεν θα φύγουν από την είσοδο της σκηνής σε κλουβί.

Αμολάω!

- Ελα. - Πάμε, Gülce!

Αφησέ με! Θα με σταματήσεις έτσι αδερφέ;

Είπα να φύγω! Αδελφέ!

Να σταματήσεις!

Ποιανού το δρόμο κόβεις;

Δώσε μας το χρυσό.

Έτσι μπορούμε να σώσουμε τη ζωή σας.

Πότε οι στρατιώτες υποτάχθηκαν στους ληστές ότι θα το έκαναν τώρα;

Στρατιώτες!

Δεν μπορείς να πάρεις το χρυσό χωρίς να μας συνθλίψεις.

Τότε θα είναι κρίμα για σένα.

Μην τσακώνεστε.

Θα σας σκοτώσουμε όλους.

Κύριε Κονούρ!

Δουλεύετε με ληστές τώρα;

Ντροπή σου!

Σιωπή.

Μην το κάνεις αυτό, Κονούρ Μπέη. Αυτό είναι το χρυσό του Μπέη μου.

Θα είναι κρίμα.

Είναι δικό μου τώρα.

Πάρε το χρυσό.

Συνέχισε.

Θα σας παραδώσουμε τον χρυσό για να μην γίνει κακό στους στρατιώτες.

Αλλά...

όταν ο Οσμάν Μπέης το ακούει αυτό...

θα το παρακολουθήσει.

Θα περιμένω.

Πάρτε και τα άλογα.

Άρα δεν μπορούν να μας κυνηγήσουν.

Κύριε Κονούρ!

Αϊκούρτ, γέλασες με τη λάθος πλευρά του στόματός σου;

Ας δούμε τι θα συμβεί όταν ο Οσμάν Μπέης το ακούσει αυτό.

Τι κρίμα.

Ελα. Στρατιώτες, έλα!

Γενναίοι άνδρες και γυναίκες του Kάι.

Για να κατακτήσουμε την Προύσα...

καθορίσαμε πρώτα το Kεστέλ ως στόχο...

μετά ο Ατρανός...

μετά η Προύσα.

Τώρα όμως μόνο ο Άτρανος παραμένει στα χέρια των απίστων.

Ήθελαν να κάνουν τον Άτρανο ως αρχηγείο.

Πρώτα συγκέντρωσαν τον στρατό εκεί...

και ήθελαν να καταπατήσουν τα εδάφη μας.

Αλλά δόξα στον Αλλάχ, δεν το επιτρέψαμε.

- Δόξα στον Αλλάχ. - Δόξα στον Αλλάχ.

Τώρα...

Ο Άτρανος ζει την τελευταία του μέρα στα χέρια των απίστων.

Πρώτα θα το κάνουμε πατρίδα μας...

θα σώσουμε τον κύριο Γκουντούζ.

Και μετά θα παρελάσουμε το κεφάλι του Ιμρέν σε όλες τις χώρες.

Όλοι θα το δουν…

το αποτέλεσμα εκείνου που προσπαθεί να οργανώσει μια εκστρατεία στα εδάφη μας.

Τώρα πέστε μου...

γενναίοι άνδρες του Kάι...

και ευγενείς αδερφές...

αυτή την ευλογημένη ημέρα του Ραμαζανιού...

είστε έτοιμοι να πολεμήσετε δίπλα μου;

- Είμαστε, Οσμάν Μπέη! - Είμαστε, Οσμάν Μπέη!

Είστε έτοιμοι?

- Είμαστε, Οσμάν Μπέη! - Είμαστε, Οσμάν Μπέη!

Είσαι έτοιμοι?

- Είμαστε, Οσμάν Μπέη! - Είμαστε, Οσμάν Μπέη!

Eυχαριστώ. Να ζήσετε πολύ.

Τώρα θα σώσουμε τον Γκοντούζ Μπέη.

Μετά τα ξίφη...

και η φωτιά θα μιλήσει.

Ελα.

ΑΤΡΑΝΟΣ

Δεν θέλω καμία διαταραχή.

Αυτή η αγορά θα είναι καλύτερη από πριν. Έλα!

- Όπως διατάζεις, Πρίγκιπά μου. - Όπως διατάζεις, Πρίγκιπά μου.

Η εμπιστοσύνη είναι μεγάλη δοκιμασία, σωστά;

Κύριε Μεχμέτ;

Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (PBUH) είπε...

«Όταν χαθεί η εμπιστοσύνη, περίμενε την τελευταία ώρα».

Ωραία τα είπες Δερβίση Εφέντη.

Είναι αλήθεια ότι είναι μια μεγάλη δοκιμασία.

Αλλά δόξα στον Αλλάχ, δεν το χάνουμε.

Αυτή η αγορά θα είναι καλύτερη από το πώς την άφησε ο Γιακούπ Μπέη.

Είναι η καρδιά σας ή ο εγωισμός σας που μιλάει; Δεν μπορούμε να το ξέρουμε αυτό.

Αλλά ο Γιακούπ Μπέης εμπιστεύτηκε την αγορά μόνο σε εσάς;

Αν και η άλλη εμπιστοσύνη είχε δοθεί εδώ και καιρό.

Στο αποχαιρετιστήριο κήρυγμα του...

Στο αποχαιρετιστήριο κήρυγμα του...

ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (PBUH) είπε, "Οι γυναίκες σας είναι η εμπιστοσύνη του Αλλάχ σε σας."

Αν δεν φροντίσετε αυτή την εμπιστοσύνη...

και δεν το προστατεύεις...

φέρνεις τη ζωή σου πιο κοντά στην καταστροφή.

Έχω μια μητέρα και μια αδερφή.

Τους εκτιμώ πολύ και τους δύο.

Η αδερφή μου...

για την εκτίμηση της...

Κινδυνεύω ακόμη και να γίνω ο κακός στα μάτια της.

Λοιπόν, παίρνεις αποφάσεις για λογαριασμό της, σωστά;

Άκου τώρα τι μου ήρθε στο μυαλό.

Μια μέρα, μια κυρία Ανσάρι...

ήρθε κλαίγοντας στον Προφήτη (PBUH).

Είπε, "Ω Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (PBUH)...

«Ο πατέρας μου με παντρεύει με τον ανιψιό του...

για να αυξήσει τη φήμη του».

«Και δεν θέλω».

Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (PBUH) κάλεσε αμέσως τον πατέρα της.

Και αν η κοπέλα δεν συναινέσει...

θεωρεί άκυρη την εξουσία του πατέρα.

Δίνει στην κοπέλα το δικαίωμα να συναινέσει.

Τώρα σκέφτεσαι, γιατί μου το λέει αυτό ο Δερβίσης;

Για να κοιτάξεις τη Σούννα και να δεις τον σωστό δρόμο.

Έτσι, αυτό λειτουργεί με την καρδιά σας, όχι με το εγώ σας.

Για να είστε σίγουρος ότι δεν χάνετε την εμπιστοσύνη.

Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (PBUH) λέει...

«Μόνο οι ευγενείς και έντιμοι ανάμεσά σας εκτιμούν τις γυναίκες τους».

«Μόνο οι κατάπτυστοι ανάμεσά σας τους περιφρονούν».

Είθε ο Αλλάχ να κάνει εσάς και όλους εμάς από ευγενείς και έντιμους.

Αμίν, Ντερβίς Εφέντι.

Έλα με τον θεό.

Γκόνκα.

Αδελφή.

Εδώ είναι ο Γκουντούζ Μπέης σου, Oσμάν Μπέη.

Δεν είναι στην καλή κατάσταση που ήταν όταν τον πήρα.

Και ο Καρδινάλιος και οι απεσταλμένοι είναι μαζί μου.

Φέρ 'τους.

Ελα.

Βλέπω ότι τόλμησες να τους βλάψεις.

Ιμρέν Tεγκίν ή οτιδήποτε άλλο είσαι.

Θα σου κάνω πολύ χειρότερα.

Θα σου κάνω πολύ χειρότερα.

Αλλά δεν είδα καν την ικανότητά σου.

Απλώς τρέχετε μέσα και έξω από τις τρύπες σαν ποντίκια.

Και σχεδιάζετε προδοτικά παιχνίδια.

Αυτό είναι το μόνο που σου ταιριάζει πάντως.

Θα δεις την ικανότητά μου, Οσμάν Μπέη.

Θα σε τρελάνω.

Θα σε κάνω να τρελαθείς.

Θα είμαι στο κεφάλι σου για να το κόψω στην πρώτη σου κίνηση.

Ο πόλεμος αρχίζει τώρα.

Όχι, ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα.

Τώρα δώστε μου τον κύριο Γκουντούζ.

κ. Οσμάν.

Ολίβια!

Παίρνω τον πατέρα μου, αλλά...

Θα σε κάνω να πληρώσεις την αδερφή μου την Άικα!

Θα πάρω την άχρηστη ζωή σου με τα χέρια μου.

Θα καταλήξεις σαν την τρελή κουνιάδα σου.

Ευχαρίστησε τον Καρδινάλιο που ζει ο πατέρας σου.

- Κύριε Γκουντούζ, είστε καλά; - Είμαι καλά, Οσμάν Μπέη.

Είμαι καλά ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Πατέρα.

Είμαι καλά, κόρη μου. Μην ανησυχείς.

Ευχαριστώ Oσμάν Μπέη.

Πατέρα, η Άικα...

Τα άκουσα όλα όσο ήμουν αιχμάλωτος, κόρη μου.

Λυπάμαι για την απώλεια μας.

Θα ήταν καλό να μην αφήναμε αυτά τα σκυλιά να φύγουν, σωστά, Οσμάν Μπέη;

Μην ανησυχείτε, κύριε Γκουντούζ.

Θα τους αφαιρέσουμε τη ζωή και τα κάστρα τους.

Η ανταλλαγή μας τελείωσε, Οσμάν Μπέη.

Αλλά μην ξεχνάτε, μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

Μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

Αλλά μην το ξεχνάτε και αυτό.

Δεν σου μένει πολύς χρόνος.

Τι κάνουμε τώρα, Οσμάν Μπέη;

Ήρθαμε εδώ να πάρουμε τον Ατρανο.

Και αυτό θα κάνουμε.

Πηγαίνουμε στον Άτρανο.

Έλα, στρατιώτες.

ΑΤΡΑΝΟΣ

- Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν! - Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν!

Οργανώστε μια γιορτή προς τιμήν της διάσωσης των απεσταλμένων και του χρυσού.

Σήμερα είναι η μέρα μας.

Η μέρα μας, έτσι είναι;

Παραλίγο να πεθάνουμε εξαιτίας της απληστίας και της ανοησίας σου.

Κατέστρεψες τα πάντα με την εμπιστοσύνη στον Οσμάν.

Θα πληρώσεις το τίμημα, Ίμρεν Τεγκίν.

Όχι, τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα.

- Όταν φτάσουν οι μονάδες σταυροφόρων... - Δεν θα υπάρχουν μονάδες σταυροφόρων.

Σου αφαιρώ όλη την εξουσία.

Είμαι αυτός που ένωσε τον πάπα και τον άγριο Ολκαΐτου.

Κανείς δεν μπορεί να πάρει την εξουσία μου.

Εμπιστεύεσαι πολύ τον εαυτό σου.

Και όταν ακούσει για την ανικανότητά σου, θα χάσεις και τη ζωή σου.

Αυτό είναι πόλεμος.

Και ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Είστε όμως δειλοί.

Ο πόλεμος δεν κερδίζεται με δειλούς.

Δεν μπορείς να μας μιλάς έτσι!

Έχεις δίκιο, τελείωσε η ώρα της συζήτησης.

Γονάτισε.

Αν με σκοτώσεις, ο παπισμός δεν θα σε αφήσει να ζήσεις.

Μην ανησυχείς, καρδινάλιε.

Δεν θα σε σκοτώσω.

Θα πεις στον πάπα αυτό που σου λέω εγώ.

Άικα, κόρη μου.

Ήσουν η εμπιστοσύνη του γιου μου για μένα.

Δεν μπορούσα να προστατέψω τον γιο μου ή την εμπιστοσύνη του.

Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, πατέρα.

Δεν ήταν στο σωστό μυαλό.

Δεν μπορούσαμε να προστατέψουμε ούτε το μυαλό της, κόρη μου.

Καταφέραμε να αποτρέψουμε το δηλητήριο;

Τώρα είμαστε υπεύθυνοι.

Θα εκδικηθούμε όταν σκοτώσω την Ολίβια, πατέρα.

Ούτε εγώ φανταζόμουν ότι θα πήγαινε τόσο μακριά.

- Το έκανε, ε; - Ναι το έκανε.

Για τον Αλλάχ, Τσερκουτάι Μπέη...

Ο Kονούρ που είδα δεν ήταν ο Κονούρ που ήξερα.

Εχει δίκιο. Δεν τον ξέραμε καλά.

Μην είσαι άδικος, Μπαϊσουνγκούρ.

Είναι ο Κονούρ Μπέης.

Τίποτα δεν μπορεί να είναι δικαιολογία για να μπλοκάρει και να αρπάξει το χρυσάφι του Οσμάν Μπέη.

Μην το κάνετε αδέρφια.

Στρατιώτες!

Τι είναι αυτό? Τι μαλώνετε;

Μπέη μου.

Δεν ξέρω πώς να το πω, αλλά...

Ο κύριος Κονούρ...

άρπαξε το χρυσάφι που στείλαμε στο οίκημα στο Σογκούτ.

Με λίγους απείθαρχους στρατιώτες.

Ο Kονούρ ενεργεί σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες του, ε;

Δεν υπαρχει τίποτα να πω.

Ελπίζω να μην πεθάνει στα χέρια μου.

Έλα, ενημερώστε τους στρατιώτες.

Ο Άτρανος θα γίνει σήμερα ιδιοκτησία των Τούρκων.

- Στο Σα Αλλάχ, Μπέη μου. - Στο Σα Αλλάχ, Μπέη μου.

Ελα.

- Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν! - Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν

Μπέη μου, δεν μπορούμε να πάμε με άλογα από εδώ.

Ελα.

Στρατιώτες, θα προχωρήσουμε αθόρυβα.

Υπάρχει ένα κάστρο να κατακτηθεί και ένα κεφάλι να κοπεί.

Ελα.

Έλα, θα πάμε στον Οσμάν Μπέη.

Αδερφές, καλύψτε τις πλάτες μας.

Ελα.

Έτσι, Μπέη μου.

Εκεί βρίσκεται το μυστικό πέρασμα, Μπέη μου.

Ο Άτρανος θα γίνει σήμερα ιδιοκτησία των Τούρκων.

Ιμρέν!

Ήρθε η ώρα σας τώρα.

Θα πεθάνεις σήμερα.

Στρατιώτες, ελάτε.

Ο Αλλάχ είναι ο Πάντα Ζωντανός!

Ελα.

- Ο Αλλάχ είναι η αιώνια αλήθεια! - Ο Αλλάχ είναι η αιώνια αλήθεια!

Πρέπει να περάσουμε αυτά τα περάσματα μέχρι να ανατιναχτεί το κάρο.

Εχε τα μάτια σου ανοιχτά.

Δεν θα αφήσουμε κανέναν να ξεφύγει από εδώ.

Δεν θα αφήσω κανέναν από αυτούς τους κακούς ζωντανούς.

Δεν θα σταματήσω μέχρι να εκδικηθώ την κόρη μου, Οσμάν Μπέη.

Ο Γκουντούζ Μπέης που κρατά την εκδίκησή του ζωντανή, μην ανησυχείς.

Σήμερα είναι η μέρα της εκδίκησης

Στο Σα Αλλάχ.

Ελα.

Αδερφές, θα μείνουμε εδώ.

Θα κυνηγήσουμε τους δειλούς που φεύγουν από το κάστρο, ένας ένας.

Ελα.

Οι άνθρωποί σου είναι περήφανοι για σένα.

- Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν! - Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν!

Ευγενή παιδιά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

Πανίσχυροι πολεμιστές των αρχαίων εδαφών.

Αυτός ο χρυσός δίνει τα νέα της ανάστασής μας...

και ο θάνατος του Οσμάν.

- Θάνατος στον Οσμάν! - Θάνατος στον Οσμάν!

Ήρθε η ώρα να πεθάνει ο Οσμάν, που σκόρπισε τον τρόμο στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

Τα εδάφη εκείνου του ανήμπορου θα συντριβούν κάτω από τις οπλές των αλόγων μας.

Οι άντρες του θα γευτούν τον θάνατο στα ξίφη των στρατιωτών μας.

Αυτά τα εδάφη που μετέτρεψαν σε Κόλαση, θα τα μετατρέψουμε σε Παράδεισο.

Όλοι θα βρουν τη γαλήνη στη σκιά του κράτους μου.

- Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν! - Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν!

Πάρτε το χρυσό στο κελάρι.

- Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν! - Ζήτω ο Ίμρεν Τεγκίν!

Δεν έχουμε πολύ χρόνο, έλα.

Ολίβια.

Πες μου για τη φυλή των Οσμάν στο οροπέδιο.

Πόσα άτομα είναι; Πού είναι?

Θέλω να μάθω όλες τις λεπτομέρειες.

Θα είμαι ευγνώμων αν καταστρέψεις αυτή τη φυλή που μυρίζει κατσίκα.

Μην ανησυχείς, Ολίβια.

Θα κάνω τον Οσμάν να ζήσει την Κόλαση σε αυτόν τον κόσμο.

Αυτή η έκρηξη πρέπει να χτύπησε το στήθος των απίστων.

Ελα.

Οσμάν!

Ήρθε η ώρα να γίνει κτήμα των Τούρκων ο Άτρανος.

Ελα.

Στο όνομα του Αλλάχ.

Ελα!

Ελα τότε.

Έλα, Ίμρεν Τεγκίν.

Ελάτε όλοι.

Ίμρεν Τεγκίν.

Ο Κύριός μου μου έδωσε μια ευκαιρία και μια έγκριση.

Σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα.

Στρατιώτες, επίθεση!

Ολίβια!

Κανείς δεν θα μπορέσει να ξεφύγει από τη δικαιοσύνη του Οσμάν Μπέη σήμερα.

Για Χακ!

Τώρα, επίθεση!

Έλα, στα περάσματα.

Οσμάν, όχι σήμερα! Δεν θα νικηθώ από εσάς σήμερα!

Ο Άτρανος θα είναι ο τάφος σου σήμερα!

Ορχάν, Αλαεντίν!

Προς την πόρτα!

Όπως διατάζεις, Μπέη μου!

Τι θα κάνουμε κυρία μου;

Δεν θα τα παρατήσω ποτέ!

Μάταια τρέχεις, Ολίβια.

Θα πληρώσεις για αυτό που έκανες!

Ω Θεέ μου!

Στηρίξτε την πόρτα!

Ούτε οι πόρτες, ούτε οι τοίχοι μπορούν να σε πάρουν από τα χέρια μου σήμερα.

- Ελα! - Ελα!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Έλα, γενναίοι!

Όποιος κοιτάζει τη γη των Τούρκων πληρώνει το τίμημα με τη ζωή του.

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό, Οσμάν.

Μην τρέχεις, Ιμρέν.

Θα πεθάνεις μόνο από την κούραση.

Ολίβια!

Σκότωσέ τους! Εξαλείψτε τους!

Μην τους αφήσετε να περάσουν!

Να τους σκοτώσουμε όλους.

Επίθεση!

Να τους σκοτώσουμε όλους! Θα το βρω αυτό το φίδι!

Ιμμρέν!

Είπαμε μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

Σήμερα λοιπόν είναι αυτή η μέρα.

Σου είπα ότι δεν σου μένει πολύς χρόνος.

Θα δούμε.

Θα δούμε. Σωστά.

Ελα τότε.

Άντρα, πήγαινε να φέρεις βοήθεια τώρα.

Εντάξει.

Έλα λοιπόν, Ελτσίμ.

Ο θάνατός σου θα είναι πολύ οδυνηρός, Eλτσίμ.

Όταν αυτό το δηλητήριο αναμιχθεί με το αίμα σας, δεν θα μπορέσετε να ξεφύγετε.

Για να δούμε που θα τρέξεις τώρα.

Είσαι στο τέλος του δρόμου τώρα, Ολίβια.

Δείξτε τον εαυτό σας, ξέρω ότι είστε εδώ.

Σκότωσες ανελέητα την Αϊκά. Ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω αλύπητα.

Η Αϊκά πέθανε με εύκολο θάνατο.

Αλλά ο θάνατός σου δεν θα είναι τόσο εύκολος, θα πεθάνεις στριμωγμένη από τον πόνο.

- Δηλαδή δηλητηρίασες τα όπλα σου; -Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις αυτή τη φορά.

Έχετε ανοίξει μόνη σας τον δρόμο προς την Κόλαση.

Ας είναι βαρύ το μαρτύριο σου.

Πίστευες αλήθεια ότι θα φύγω μακριά σου;

Ξέρεις γιατί με λένε δήμιο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας;

Θα το μάθετε τώρα.

Μην ανησυχείς.

Αφού σε σκοτώσω, θα με πουν δήμιο των εκτελεστών.

Μετά, μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

Μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς. Ελα.

Αυτό είναι το μόνο που έχετε; Αυτό είναι όλο, Οσμάν;

Επιτέθηκες στην πατρίδα μου!

Είσαι η ντροπή της οικογένειάς σου!

Είσαι ντροπή για την καταγωγή σου!

Ούτε ο τάφος δεν σε δέχεται!

Ιμρέν Τεγκίν ή οτιδήποτε άλλο είσαι.

Τώρα το είχες.

Πάρτον.

Σήκω!

Ελα!

Σήκω!

Ελα!

Δόξα στον Αλλάχ.

Ο Άτρανος είναι πλέον ιδιοκτησία των Τούρκων, ε;

- Δόξα στον Αλλάχ. - Δόξα στον Αλλάχ.

- Είσαι καλά? -Είμαστε καλά, δόξα στον Αλλάχ.

Καλά.

- Πατέρα. - Eλτσίμ, κόρη μου.

Εκδικήθηκα την Άικα και σκότωσα την Oλίβια.

Μπράβο κόρη μου.

- Πού είναι ο Οσμάν Μπέης; - Ναι, έρχεται ο Μπέης μου.

Δόξα στον Κύριό μου.

Δόξα στον Αλλάχ.

Έλα, στρατιώτες, φέρε αυτό το πάσσαλο εδώ.

Τώρα...

ήρθε η ώρα της δικαιοσύνης.

Ιμρέν Τέγκιν!

Ο Οσμάν Μπέης κατέλαβε το Κάστρο του Ατράνου, τον Κονούρ Μπέη.

Εκεί λοιπόν κατέληξε ο Ιμρέν Tεγκίν.

Χουσρέβ, μοίρασε το μισό από το χρυσό ανάμεσά σου.

Τα υπόλοιπα είναι δικαίωμα του σπαθιού μου.

Τι θα κάνεις με όλο αυτό το χρυσό, Κονούρ;

Ο πόλεμος μόλις άρχισε.

Χρειαζόμαστε στρατιώτες και όπλα.

Θα βαδίσουμε προς το Κάστρο Μικέσι.

Θα συνεχίσουμε τον σκοπό μας εκεί.

Καρδινάλιε.

Ελα.

Στρατιώτες, φέρτε τον εδώ.

Πίστευες ότι θα μπορούσες να μου ξεφύγεις;

Νομίζατε ότι θα επέτρεπα στους άπιστους να καταπατήσουν αυτά τα εδάφη;

Πού είναι?

Ε;

Πού είναι ο άνθρωπος που εμπιστεύτηκες;

Νατος.

Ακριβώς μπροστά σας.

Τώρα, ήθελες να γίνεις ο νέος Πάπας, έτσι δεν είναι;

Αν έβγαινες νικητής από αυτόν τον πόλεμο...

ίσως θα έπαιρνες τη θέση του Πάπα.

Τώρα όμως θα επιστρέψεις στα εδάφη σου νικημένος...

και...

με το κεφάλι αυτού του Ιμρέν.

Ήθελαν να μας σταματήσουν...

αλλά δεν θα σταματήσουμε.

Ο στόχος μας είναι ξεκάθαρος.

Στη μία πλευρά θα είναι η Προύσα...

και από την άλλη θα είναι το Ινζίκ.

Και όχι αύριο ή μεθαύριο, μάλλον τώρα.

Γκουντούζ Μπέη, θα ξεκινήσετε με τους στρατιώτες.

Θα πολιορκήσετε το Ίζνικ.

Και με τους γενναίους μου, θα βαδίσω στην Προύσα.

Πραγματικά έχεις τρελαθεί, Οσμάν Μπέη.

Τι όνειρα είναι αυτά;

Το Βυζάντιο ζει ακόμα.

Η Προύσα και το Ίζνικ...

αργά ή γρήγορα...

θα είναι η πατρίδα μας.

Καρδινάλιε...

όλα αυτά είναι δικά σου...

είναι δικό μας από εδώ και πέρα.

Πάρτε τον και βάλτε τον σε ένα άλογο.

Στείλε τον στον πάπα.

Θα το πεις στον παπά.

Θα του πεις για την ήττα σου σε αυτά τα εδάφη.

Και για τον Οσμάν Μπέη. Έλα.

Θα επιστρέψουμε πιο δυνατοί, ξέρεις, σωστά, Οσμάν Μπέη;

Όταν επιστρέψεις, δεν θα βρεις μπεϊλίκ...

θα βρεις μια μεγάλη αυτοκρατορία.

Συνέχισε!

Ενώ βαδίζουμε προς την Προύσα και το Ίζνικ, Τσερκουτάι...

Μπέη μου.

...θα πας αγγελιοφόρος στο Μεκετζέ.

θα τους πεις...

και οι δύο πόλεις έχουν πολιορκηθεί.

Καμία βοήθεια δεν θα τους έρθει από εκεί.

Και θα τους πεις να παραδώσουν ωραία το Μεκετζέ.

Όπως διατάζει ο Μπέης μου.

Ελα τότε.

Πάρε αυτό το σκυλί κάτω.

Λοιπόν ο πόλεμος τελείωσε, Οσμάν;

Αυτός ο πόλεμος...

θα τελειώσει τώρα.

Θα καταλήξει σε θάνατο για σένα...

και σαν γάμος για εμάς.

Καλά...

προσπάθησες να αποτρέψεις τον γάμο μας με πολλή αναταραχή και τεχνάσματα.

Εδώ είναι η κόρη μου Eλτσίμ και ο γιος μου ο Ορχάν.

Με τη θέληση του Αλλάχ, θα κάνουμε τον γάμο τους.

Και...

Ήθελα να το ακούσεις αυτό πριν πεθάνεις.

Να είναι ευτυχισμένοι για μια ζωή, Οσμάν Μπέη.

Τι μπορώ να πω? Ενώσατε επιτέλους δύο τουρκικές φυλές.

Σιωπή!

Μην ξαναπείτε τους Τούρκους!

Σήκω!

Μην ξαναπείτε τους Τούρκους!

Η αρχοντιά δεν τρέχει στο αίμα σου, μόνο η αθλιότητα.

Μαχαίρωσες τους δικούς σου ανθρώπους στην πλάτη!

Είσαι ντροπή για την καταγωγή σου και τους Μεγάλους Σελτζούκους!

Είσαι σκύλος για τα λεφτά!

Ποια άλλα χαρακτηριστικά σου να φτύσω;

Ποιό απ'όλα?

Σπατάλησες τον εαυτό σου για έναν σκοπό.

Χωρίς την αιτία σου, δεν είσαι τίποτα. Θα πεθάνεις μόνος.

Παραδόσεις, κατακτήσεις, όλα είναι ψέματα.

Είναι έτσι;

Κοίτα.

Αυτό το τσεκούρι στο χέρι μου είναι η ίδια η αλήθεια.

Μα εγώ...

δεν εγκαταλείπω ποτέ την παράδοση.

Είσαι απόγονος δυναστείας.

Ανάθεμά μου τη γενεαλογία, τις παραδόσεις σου και τις κατακτήσεις σου.

Όλοι θα καείτε στη φωτιά της Κόλασης.

Όλοι θα καείτε στη φωτιά της Κόλασης.

Όλοι θα καείτε στη φωτιά της Κόλασης.

Τώρα, ο πόλεμος τελείωσε.

Πάρτε τον και στείλτε τον στον Αυτοκράτορα!

Και πες σε αυτόν τον αυτοκράτορα αν έρθει άλλος Διοικητής στα εδάφη μου...

δεν θα τον λυπηθώ, θα τον στραγγαλίσω μόνος μου στο παλάτι του.

Καλά...

με το κουράγιο των παιδιών...

την αποφασιστικότητα των γενναίων και...

την ικανότητα των αδελφών, η νίκη είναι δική μας για άλλη μια φορά.

- Νικήσαμε, σωστά, Οσμάν Μπέη; - Σωστά.

Δόξα στον Κύριό μου.

Λοιπόν, Τσερτουκάι, είσαι κουρασμένος;

- Μπέη μου. - Όχι, μόλις ξεκινήσαμε.

Υπάρχουν πολλά κάστρα για να κατακτήσετε και πολλοί άπιστοι να καταστρέψετε.

Ναί...

Δόξα στον Παντοδύναμο Αλλάχ που μας αναθέτει την εκστρατεία και όχι τη νίκη.

- Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος! - Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 155