Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
{\an7}JDrama Rerey
RESYNC Selimut-semut
2
00:00:04,640 --> 00:00:07,900
Hah?
Kau sudah mengaku ke Tomoya?
3
00:00:07,980 --> 00:00:10,720
Ya.
Dan dia hanya menjawab dengan satu kata ini..
4
00:00:11,240 --> 00:00:13,120
"Heee ~"
5
00:00:13,460 --> 00:00:14,280
Lalu?
6
00:00:14,280 --> 00:00:20,640
Setelah itu, dia berkata, "Jadi, itu berarti kau biasanya gak membenci apa yang kulakukan padamu, kan?"
7
00:00:21,640 --> 00:00:27,360
Lalu aku berkata, aku ingin disentuh karena aku menyukainya dan itu membuatku bahagia tapi juga menyakitkan.
8
00:00:28,020 --> 00:00:28,920
Lalu?
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,980
Lalu ... Karena situasinya sulit bagiku di sana, aku memutuskan untuk pergi.
10
00:00:35,060 --> 00:00:36,400
Itadakimasu!
11
00:00:37,480 --> 00:00:38,960
Kenapa itu menyakitkan?
12
00:00:40,880 --> 00:00:47,500
Kau cuma memberi tahunya kalau kau menyukainya, tapi kau bahkan gak memintanya untuk menjawab, kan?
13
00:00:47,500 --> 00:00:50,640
Tapi tetap saja, setelah aku mengumpulkan keberanian untuk mengaku padanya..
14
00:00:50,760 --> 00:00:54,360
..dia tampak gak tertarik ketika dia menjawabku.
15
00:00:54,760 --> 00:00:58,040
Lalu, jawaban seperti apa yang kau inginkan?
16
00:00:58,140 --> 00:01:00,040
Yah, tentang itu ...
17
00:01:00,480 --> 00:01:01,980
Benarkah?
18
00:01:03,480 --> 00:01:05,100
Aku sangat senang.
19
00:01:06,460 --> 00:01:08,220
Sebenarnya, aku juga menyukaimu.
20
00:01:10,500 --> 00:01:12,900
Itu sama sekali gak seperti Hongyo!
21
00:01:14,980 --> 00:01:18,320
Bukankah komentar "heee ~" itu berarti dia sungguh memperhatikanmu?
22
00:01:18,520 --> 00:01:24,480
Kau mungkin berpikir bahwa reaksinya itu berarti dia gak tertarik, tapi dia tak pernah mengatakan hal seperti itu, kan?
23
00:01:24,660 --> 00:01:25,520
Ya.
24
00:01:25,680 --> 00:01:30,760
Terada-san, bukankah kau hanya berpikir tentang hal terburuk karena itulah yang selalu kau lakukan?
25
00:01:31,400 --> 00:01:32,560
Tambah lagi!
26
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Baik.
27
00:01:34,920 --> 00:01:40,280
Aku gak mengatakan itu hal yang buruk, tapi ku pikir kau juga harus memikirkan hal terbaik.
28
00:01:41,240 --> 00:01:46,040
Jika tidak, kata-kata dan tindakanmu juga akan mengarah ke arah terburuk itu.
29
00:01:47,540 --> 00:01:49,820
Aku gak menyadarinya.
30
00:01:50,240 --> 00:01:51,480
Begitu.
31
00:01:51,860 --> 00:01:54,100
Jadi, semua pengalaman 'kehilangan' yang ku miliki ....
32
00:01:54,340 --> 00:01:56,540
Sudah tertanam di dalam dirimu, ya?
33
00:02:02,160 --> 00:02:05,260
Tapi, apa kau sungguh menginginkan jawaban, Terada-san?
34
00:02:05,260 --> 00:02:06,320
Sebuah jawaban?
35
00:02:07,120 --> 00:02:08,320
Heh?
Emangnya tidak?
36
00:02:08,900 --> 00:02:10,320
Kalau gitu, maka ...
37
00:02:10,820 --> 00:02:13,700
Diskusi tentang apa ini?
38
00:02:17,080 --> 00:02:19,540
Setidaknya aku mengerti satu hal.
39
00:02:20,540 --> 00:02:22,840
Apa yang ada di pikiran Hongyo..
40
00:02:23,580 --> 00:02:25,480
Aku gak akan pernah tahu itu.
41
00:02:29,180 --> 00:02:30,620
Jadi...
42
00:02:30,800 --> 00:02:34,100
.. jika aku ingin tahu, aku harus bertanya langsung padanya.
43
00:02:41,780 --> 00:02:42,980
Hongyo!
44
00:02:43,500 --> 00:02:44,600
Aku ...
45
00:02:45,440 --> 00:02:47,300
... ingin bertanya sesuatu padamu!
46
00:02:48,480 --> 00:03:04,530
Engsub by eveychooey
Alih bahasa by Rerey || JDrama Rerey
47
00:03:04,540 --> 00:03:17,540
Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan
Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey
48
00:03:19,280 --> 00:03:23,240
{\an5}KAKAFUKAKA
49
00:03:24,040 --> 00:03:27,140
Apa kau datang ke sini untuk melanjutkan tidur kita yang belum selesai?
50
00:03:27,300 --> 00:03:29,620
- Meneruskan apa?
- Kita tidur kemarin.
51
00:03:30,100 --> 00:03:36,620
Kita gak melakukannya sampai pagi karena terganggu di tengah malam, jadi, kita masih memiliki sekitar 40% yang tersisa.
52
00:03:37,480 --> 00:03:39,320
Tidak tidak Tidak!
53
00:03:43,780 --> 00:03:44,920
Aku sangat lemah!
54
00:03:45,040 --> 00:03:47,100
Aku memang sangat lemah!
55
00:03:48,300 --> 00:03:50,140
Aku merasa tenang, seperti harapanku.
56
00:03:54,980 --> 00:03:55,840
Begitu?
57
00:03:56,080 --> 00:03:58,060
Apa yang ingin kau tanyakan padaku?
58
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
Ah, yah ...
59
00:04:05,640 --> 00:04:07,140
Jadi, Hongyo,
60
00:04:09,780 --> 00:04:11,200
Ketika kami ...
61
00:04:12,760 --> 00:04:14,160
... di SMP,
62
00:04:14,320 --> 00:04:16,780
apa yang kau pikirkan tentang aku?
63
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
Di SMP, Terada-san...
64
00:04:26,720 --> 00:04:29,020
kau selalu tertawa...
65
00:04:30,100 --> 00:04:32,120
...dan dikelilingi oleh banyak orang.
66
00:04:32,180 --> 00:04:33,620
Kau selalu terlihat bahagia.
67
00:04:35,080 --> 00:04:37,760
Kau bisa dengan mudah ngobrol dengan siapa pun.
68
00:04:39,960 --> 00:04:41,940
Kau bahkan menyapaku ..
69
00:04:42,600 --> 00:04:44,200
Ku pikir itu keren.
70
00:04:45,240 --> 00:04:47,780
Kau gak membencinya?
71
00:04:49,180 --> 00:04:50,800
Aku merasa senang.
72
00:04:52,380 --> 00:04:54,800
Kupikir kau benar-benar baik.
73
00:04:55,820 --> 00:04:57,060
Lalu...
74
00:04:57,720 --> 00:05:02,240
Bagaimana kalau aku bilang kau bisa berkencan denganku?
75
00:05:03,680 --> 00:05:06,040
Meskipun aku tak tahu kenapa kau melakukan itu...
76
00:05:06,660 --> 00:05:08,760
Aku merasa sangat beruntung.
77
00:05:10,940 --> 00:05:12,080
Hah?
78
00:05:12,260 --> 00:05:14,800
Kupikir Hongyo itu keren dan misterius?
79
00:05:15,400 --> 00:05:18,300
Tapi dia gak nampak begitu ...
80
00:05:19,440 --> 00:05:20,580
Tapi...
81
00:05:21,700 --> 00:05:24,600
Setelah aku menciummu, kau terlihat sangat terkejut ...
82
00:05:26,260 --> 00:05:28,540
Itu pertama kalinya aku melihatmu seperti itu ..
83
00:05:28,920 --> 00:05:30,640
jadi, aku sangat bersemangat.
84
00:05:32,360 --> 00:05:33,440
Lalu ...
85
00:05:34,000 --> 00:05:36,700
Karena aku ingin melihat lebih banyak ekspresimu ..
86
00:05:38,140 --> 00:05:41,560
Aku gak bisa menahan perasaanku...
87
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
dan...
88
00:05:44,960 --> 00:05:49,400
Hari berikutnya kau mulai menghindariku.
89
00:05:50,880 --> 00:05:52,660
Jadi, aku ingin meminta maaf.
90
00:05:54,460 --> 00:05:58,980
Tapi, jika aku melakukannya, sepertinya aku menyangkal semua yang telah terjadi di antara kita.
91
00:06:00,280 --> 00:06:01,800
Aku tak menginginkan itu ...
92
00:06:03,420 --> 00:06:04,960
Jadi, aku gak meminta maaf.
93
00:06:14,940 --> 00:06:17,300
Tapi, aku sebenarnya merasa sangat tidak nyaman.
94
00:06:18,760 --> 00:06:20,340
Pada waktu itu...
95
00:06:21,120 --> 00:06:22,880
Aku tak meminta maaf sama sekali ...
96
00:06:24,880 --> 00:06:26,120
Maafkan aku...
97
00:06:27,020 --> 00:06:28,240
Tidak...
98
00:06:29,500 --> 00:06:31,940
Itu sungguh berbeda dari apa yang kupikirkan.
99
00:06:32,780 --> 00:06:34,800
Aku harus bertanya padanya dengan benar ...
100
00:06:35,420 --> 00:06:37,040
Katakan padanya dengan benar ...
101
00:06:40,980 --> 00:06:42,740
Ngomong-ngomong, Hongyo ...
102
00:06:45,040 --> 00:06:46,340
Aku sudah...
103
00:06:46,720 --> 00:06:50,140
... bilang bahwa aku menyukaimu, kan?
104
00:06:53,360 --> 00:06:54,840
Pada waktu itu ..
105
00:06:55,200 --> 00:06:57,240
Kau hanya mengatakan "Heee ~" padaku.
106
00:06:59,780 --> 00:07:01,920
Tapi apa yang sebenarnya kau pikirkan?
107
00:07:05,920 --> 00:07:07,420
Aku sebenarnya ...
108
00:07:07,940 --> 00:07:09,680
... sangat terkejut.
109
00:07:11,260 --> 00:07:12,500
Jadi ...
110
00:07:13,100 --> 00:07:16,340
Gimana kalau pacaran denganku ...?
111
00:07:20,980 --> 00:07:23,840
Jika kau ingin pergi denganku, aku akan melakukannya, kurasa ...
112
00:07:53,300 --> 00:07:54,920
"Aku akan melakukannya, kurasa."
113
00:07:55,420 --> 00:07:57,000
"Kurasa." katanya.
114
00:07:57,580 --> 00:07:59,000
Apa apaan?
115
00:08:01,200 --> 00:08:02,600
Itadakimasu!
116
00:08:04,080 --> 00:08:07,860
Yah ... aku masih merasa kesal tentang itu..
117
00:08:09,340 --> 00:08:10,900
tapi, gimanapun..
118
00:08:11,340 --> 00:08:14,500
sekarang kita sudah pacaran..
119
00:08:15,240 --> 00:08:17,160
Aku sangat senang!
120
00:08:22,700 --> 00:08:24,800
Pacar? Pacar perempuan?
121
00:08:35,820 --> 00:08:37,480
Tomo, kau punya waktu sebentar?
122
00:08:37,660 --> 00:08:38,740
Iya.
123
00:08:46,260 --> 00:08:47,980
Maaf, aku ingin membeli ini!
124
00:08:48,060 --> 00:08:49,300
Baik!
125
00:09:04,580 --> 00:09:06,000
Selamat!
126
00:09:06,080 --> 00:09:07,520
Terima kasih!
127
00:09:08,040 --> 00:09:09,520
Terima kasih!
128
00:09:09,680 --> 00:09:11,260
Terima kasih!
129
00:09:15,480 --> 00:09:17,360
Selamat!
130
00:09:22,120 --> 00:09:23,840
Aki-chan, selamat!
131
00:09:23,840 --> 00:09:25,260
Ini luar biasa ~!
132
00:09:25,380 --> 00:09:27,560
Selamat!
133
00:09:30,460 --> 00:09:32,920
Meskipun itu hanya hari biasa..
134
00:09:33,400 --> 00:09:35,300
Aku merasa ada sesuatu yang berbeda!
135
00:09:43,140 --> 00:09:45,220
Aku pulang, Hongyo!
136
00:09:45,820 --> 00:09:46,700
Selamat datang.
137
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
Apa ada yang ingin kau makan?
Aku akan membuatnya untukmu.
138
00:09:49,740 --> 00:09:52,020
Kari? Steak Hamburg? Jambalaya?
139
00:09:52,020 --> 00:09:53,160
Ja ...?
140
00:09:55,120 --> 00:09:57,400
Aku baik-baik saja hari ini.
Lagipula aku gak lapar.
141
00:09:57,480 --> 00:09:58,800
Benarkah?
142
00:10:05,700 --> 00:10:07,720
Aku tau hal ini akan terjadi ...
143
00:10:07,920 --> 00:10:11,760
Tapi, Hongyo persis sama seperti sebelumnya ...
144
00:10:27,660 --> 00:10:31,980
Bisa kukatakan bahwa dia bahkan lebih cuek daripada sebelumnya.
145
00:10:32,380 --> 00:10:33,620
Ah, sayang ...
146
00:10:36,360 --> 00:10:41,240
Bukan seperti memintanya untuk bersamaku sepanjang waktu, atau mengucapkan kata-kata manis padaku ...
147
00:10:42,540 --> 00:10:45,100
Tidak, aku tidak mau itu ...
148
00:10:45,980 --> 00:10:47,100
Tapi ...
149
00:10:50,800 --> 00:10:52,140
Hongyo!
150
00:10:53,260 --> 00:10:55,100
- Apa?
- Ah, yah ...
151
00:10:55,840 --> 00:10:57,100
Tidur ...
152
00:10:57,620 --> 00:10:58,600
...bersama..
153
00:10:59,340 --> 00:11:01,600
bukankah kau mau melakukannya?
154
00:11:03,120 --> 00:11:06,860
Maksudku, aku merasa seperti kau telah bekerja keras belakangan ini..
155
00:11:07,000 --> 00:11:09,300
Aku ingin tahu apakah kau merasa lelah ...
156
00:11:09,560 --> 00:11:10,600
Begitu...
157
00:11:10,900 --> 00:11:12,600
Jika kau tidak keberatan ..
158
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
Aku akan pergi.
159
00:11:17,280 --> 00:11:20,900
Maaf. Begitu ya.
Maaf sudah mengatakan hal aneh seperti itu!
160
00:11:21,820 --> 00:11:23,160
Selamat tinggal!
161
00:11:29,160 --> 00:11:31,900
Dia menolak rencana tidur bersamaku ...
162
00:11:32,320 --> 00:11:33,600
Kenapa begitu?
163
00:11:34,980 --> 00:11:36,320
Mungkinkah ...
164
00:11:37,040 --> 00:11:41,600
... 'tidur bersama' kita hanya memiliki arti jika kita tidak pacaran?
165
00:11:44,100 --> 00:11:47,780
Tapi.. pertama-tama.. apa "hubungan" ini?
166
00:11:51,060 --> 00:11:53,020
Hubungan, hubungan ...
167
00:11:53,580 --> 00:11:55,020
Hubungan...
168
00:11:56,480 --> 00:11:59,300
"Untuk bergaul dengan orang lain ..."
169
00:12:01,520 --> 00:12:03,240
Lalu bagaimana dengan "saling mencintai"?
170
00:12:05,760 --> 00:12:10,300
Arti "saling mencintai" adalah "untuk memahami perasaan satu sama lain."
171
00:12:13,160 --> 00:12:14,740
Hubungan kami..
172
00:12:15,200 --> 00:12:17,940
atau bahkan cinta kita tidak saling menguntungkan.
173
00:12:21,447 --> 00:12:25,187
Dua minggu telah berlalu, tapi Hongyo masih aja cuek ...
174
00:12:25,647 --> 00:12:28,407
Kita tidak bisa maju atau bahkan kembali seperti semula.
175
00:12:28,427 --> 00:12:29,727
Ini sulit...
176
00:12:31,447 --> 00:12:33,387
Ini sangat sulit!
177
00:12:38,007 --> 00:12:39,407
Apakah kau baik-baik saja?
178
00:12:39,687 --> 00:12:42,907
Akhir-akhir ini, kurasa kau telah berubah menjadi zombie.
179
00:12:43,727 --> 00:12:45,007
Zombie?
180
00:12:48,827 --> 00:12:51,567
Berpacaran dengan Tomo sebenarnya melelahkan, bukan?
181
00:12:52,827 --> 00:12:56,247
Yah, semua cewek yang dia kencani sebelumnya juga merasa seperti itu.
182
00:12:56,487 --> 00:13:00,847
Tomo gak pernah berinisiatif untuk melakukan apapun.
Mereka merasa Tomo gak menyukainya.
183
00:13:05,167 --> 00:13:06,847
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
184
00:13:07,307 --> 00:13:09,647
Hubunganmu gak akan pernah pergi ke mana pun.
185
00:13:14,447 --> 00:13:16,327
Entah gimana, kupikir ...
186
00:13:16,587 --> 00:13:18,987
... seharusnya gak seperti ini.
187
00:13:19,967 --> 00:13:22,487
Jadi, ketika ku berpikir tentang apa yang sebenarnya ku inginkan...
188
00:13:23,687 --> 00:13:25,327
Aku memang ...
189
00:13:27,227 --> 00:13:29,687
... ingin dia juga menyukaiku.
190
00:13:31,207 --> 00:13:33,067
Untuk menyukaiku, aku menyukainya.
191
00:13:33,727 --> 00:13:35,787
Atau bahkan lebih dari itu.
192
00:13:37,527 --> 00:13:39,907
Aku hanya ingin dia menyukaiku ...
193
00:13:43,827 --> 00:13:46,467
Ku pikir itu normal untuk berpikir seperti itu.
194
00:13:47,127 --> 00:13:47,987
Selain ...
195
00:13:48,107 --> 00:13:50,667
fakta bahwa kita gak tahu apa yang ada dalam pikirannya ..
196
00:13:50,667 --> 00:13:52,647
.. bisa dikatakan bahwa itu adalah pesonanya.
197
00:13:52,827 --> 00:13:54,787
Jadi, dia agak menarik juga.
198
00:13:55,947 --> 00:13:57,587
Benar.
199
00:14:01,227 --> 00:14:03,887
Ngomong-ngomong, aku belum memberitahumu dengan benar sebelumnya.
200
00:14:04,927 --> 00:14:06,947
Aku menyukaimu, Terada-san.
201
00:14:08,607 --> 00:14:11,307
Jika memungkinkan, aku serius ingin menikahimu.
202
00:14:14,607 --> 00:14:16,907
Aku membuatmu jijik, kan?
203
00:14:17,727 --> 00:14:19,047
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
204
00:14:19,567 --> 00:14:22,287
Saat aku bersamamu, aku akhirnya akan membuatmu jijik.
205
00:14:29,607 --> 00:14:32,287
Aku masih berkencan dengan Hongyo.
206
00:14:33,547 --> 00:14:34,627
"Masih"?
207
00:14:34,947 --> 00:14:36,587
Kau baru saja mengatakan "masih", kan?
208
00:14:42,027 --> 00:14:43,827
Mari kita akhiri di sini hari ini.
209
00:14:47,687 --> 00:14:51,287
Seseorang yang mengaku padaku secara langsung untuk pertama kalinya dalam hidupku.
210
00:14:51,787 --> 00:14:54,747
Aku ingin menyukai Hase-san ...[Udahhh.. ama Hase aja ^^p]
211
00:14:56,327 --> 00:14:57,847
Aku sungguh-sungguh.
212
00:15:02,087 --> 00:15:03,787
Tunggu, Hongyo!
213
00:15:06,627 --> 00:15:10,867
Setelah kita mulai pacaran, kau tiba-tiba menjadi sangat dingin, kan?
214
00:15:12,907 --> 00:15:14,967
Kita bahkan tidak ciuman atau tidur bersama ...
215
00:15:15,607 --> 00:15:17,127
Apa sesuatu terjadi?
216
00:15:25,987 --> 00:15:27,487
Kau tahu ...
217
00:15:31,827 --> 00:15:33,487
Bisakah kita...
218
00:15:35,487 --> 00:15:37,847
... akhiri saja hubungan ini?
219
00:15:40,047 --> 00:15:41,247
Begitu.
220
00:15:42,727 --> 00:15:44,027
Baiklah kalau begitu.
221
00:16:08,560 --> 00:16:10,380
Terada-san, apa yang kau buat?
222
00:16:12,700 --> 00:16:15,180
Aku sedang memikirkannya ...
223
00:16:15,740 --> 00:16:18,280
Kalau begitu buat saja itu, kacang hijau.
224
00:16:18,440 --> 00:16:20,020
Hidangan yang kau buat sebelumnya.
225
00:16:20,440 --> 00:16:23,180
Ah!
Maksudmu mame-rice?
226
00:16:25,320 --> 00:16:27,180
Jika kau membantuku, aku akan membuatnya.
227
00:16:27,540 --> 00:16:29,480
Tentu saja akan kubantu.
228
00:16:33,200 --> 00:16:35,480
Terada-san, gimana kabarnya dengan Tomo?
229
00:16:37,320 --> 00:16:38,740
Kita putus.
230
00:16:39,340 --> 00:16:40,520
Benarkah?
231
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
Jadi pacaran aja denganku.
232
00:16:44,100 --> 00:16:45,080
Kau gak mau?
233
00:16:45,800 --> 00:16:47,480
Katakan saja jika kau gak mau.
234
00:16:47,700 --> 00:16:48,820
Tidak...
235
00:16:49,060 --> 00:16:51,980
Maksudku, apakah kau baik-baik saja dengan ini?
236
00:16:52,260 --> 00:16:55,440
Aku membuatmu mendengarkan semua ceritaku tentang Hongyo ...
237
00:16:55,660 --> 00:16:59,100
Jika aku dengan mudah berpacaran setelah putus dengannya ...
238
00:16:59,700 --> 00:17:01,760
Mudah saja berpalinglah padaku.
239
00:17:02,680 --> 00:17:07,400
Juga, jika kau merasa itu melelahkan, lebih dari yang kau sukai ..
240
00:17:07,680 --> 00:17:09,660
.. kau bisa lari dariku.
241
00:17:15,120 --> 00:17:16,580
Pada akhirnya..
242
00:17:16,760 --> 00:17:18,880
Aku hanya berkencan dengan Hongyo ...
243
00:17:18,980 --> 00:17:20,880
... kurang dari setengah bulan.
244
00:17:21,500 --> 00:17:23,220
Hei itu jatuh ...
245
00:17:24,100 --> 00:17:25,580
Kau memakannya!
246
00:17:25,720 --> 00:17:26,560
Tidak.
247
00:17:26,560 --> 00:17:28,300
- Ya, benar.
- Tidak.
248
00:17:29,180 --> 00:17:31,680
Emangnya sekarang kau gak mengunyah?
249
00:17:35,640 --> 00:17:36,720
Kelihatan enak!
250
00:17:36,720 --> 00:17:38,260
Karena dimasak dengan sangat baik.
251
00:17:38,480 --> 00:17:40,640
Aku akan mengambilnya, oke?
252
00:17:41,680 --> 00:17:45,760
Surai surai ~
253
00:17:46,020 --> 00:17:47,760
Ngomong-ngomong, Terada-san ...
254
00:17:48,360 --> 00:17:50,560
Pernahkah kau dan Tomo berciuman di sini sebelumnya?
255
00:17:58,340 --> 00:18:01,500
Itu ciuman gak langsung, jadi bolehkan?
256
00:18:02,680 --> 00:18:04,080
Ah tidak.
257
00:18:05,860 --> 00:18:07,620
Kami belum.
258
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
[ojo baver mblooo XD]
259
00:18:22,240 --> 00:18:25,180
Maaf, aku bertingkah seperti anak kecil yang cemburu.
260
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
[jiahh salting bang Hase XD]
261
00:18:32,400 --> 00:18:33,860
Entah gimana ..
262
00:18:35,560 --> 00:18:38,660
.. kau kelihatan imut, Hase-san.
263
00:18:45,000 --> 00:18:46,660
Terada-san ...
264
00:18:47,420 --> 00:18:49,720
Aku sungguh sangat menyukaimu.
265
00:18:53,340 --> 00:18:55,060
Aku akan menghargai mu.
266
00:19:12,720 --> 00:19:14,700
Terada-san, kau mau tidur?
267
00:19:14,840 --> 00:19:16,060
Iya.
268
00:19:16,560 --> 00:19:17,740
Begitu.
269
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
[sosor terus bang.. XD]
270
00:19:27,200 --> 00:19:29,220
Jadi ... masuklah kekamar ...
271
00:19:31,360 --> 00:19:32,040
Baik.
272
00:19:32,080 --> 00:19:33,220
... aku akan kembali.
273
00:19:35,220 --> 00:19:36,960
Selamat malam, Terada-san.
274
00:19:38,660 --> 00:19:39,700
Iya.
275
00:19:40,020 --> 00:19:41,940
Selamat malam...
276
00:19:46,960 --> 00:19:49,760
Itu bukan ... undangan kan?
277
00:19:52,560 --> 00:19:56,000
Setelah putus dengan Tomoya, sekarang, Hase-kun? Serius?
278
00:19:56,160 --> 00:19:59,200
Nah, jika kau setuju dengan itu, maka tidak apa-apa.
279
00:19:59,540 --> 00:20:00,600
Iya.
280
00:20:01,660 --> 00:20:08,580
Ah, seperti yang kukatakan, Hase-kun bukan orang yang mengerikan, tapi dia bukan orang yang baik juga.
281
00:20:13,200 --> 00:20:14,340
Sangat baik.
282
00:20:32,660 --> 00:20:34,040
Hongyo.
283
00:20:37,100 --> 00:20:38,920
Ada masalah apa?
284
00:20:43,500 --> 00:20:46,120
Benarkah kau berkencan dengan Hase sekarang?
285
00:20:51,540 --> 00:20:52,820
Iya.
286
00:20:54,180 --> 00:20:55,720
Maaf, aku tidak memberi tahumu.
287
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
Aku gak mau.
288
00:21:01,080 --> 00:21:02,900
Aku gak ingin kau berkencan dengan Hase.
289
00:21:04,240 --> 00:21:05,520
Tapi...
290
00:21:06,940 --> 00:21:09,080
Bahkan jika kau mengatakan kau gak mau pun ...
291
00:21:09,440 --> 00:21:11,240
Terada-san, kau bilang ...
292
00:21:11,640 --> 00:21:13,240
...kau menyukaiku.
293
00:21:14,080 --> 00:21:15,300
Ya.
294
00:21:16,120 --> 00:21:17,320
Aku mengatakannya.
295
00:21:19,520 --> 00:21:21,840
Tapi aku akan berhenti. Aku menyerah!
296
00:21:21,900 --> 00:21:23,900
Aku tidak akan menyukaimu lagi.
297
00:21:26,800 --> 00:21:32,040
Karena, Hongyo, setelah kita mulai pacaran, aku gak tahu apa yang kau pikirkan.
298
00:21:33,040 --> 00:21:35,160
Kau pun gak akan memberi tahuku walau aku bertanya padamu.
299
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
- Tapi, itu ...
- Cukup!
300
00:21:37,340 --> 00:21:38,840
Kau gak harus memberi tahuku.
301
00:21:40,100 --> 00:21:42,300
Bahkan jika kau punya alasan ..
302
00:21:44,460 --> 00:21:46,560
{\an8} bukan masalah lagi bagiku!
303
00:21:48,740 --> 00:21:53,140
{\an8} Ku berpikir keras tentang setiap kata dan tindakan yang kau lakukan.
304
00:21:53,240 --> 00:21:55,660
{\an8}Harapanku sia-sia.
305
00:21:56,420 --> 00:21:57,660
{\an8} Jadi ...
306
00:21:58,420 --> 00:22:01,020
{\an8} Aku. sungguh membenci diriku karena menjadi seperti itu!
307
00:22:01,960 --> 00:22:03,160
{\an8} Itu sebabnya ...
308
00:22:05,340 --> 00:22:06,460
{\an8} Aku mengerti.
309
00:22:25,760 --> 00:22:28,280
{\an8} Terada-san, apa kau punya waktu?
310
00:22:32,000 --> 00:23:47,000
{\an7}JDrama Rerey
311
00:22:32,540 --> 00:22:35,760
Sepertinya kau bertengkar dengan Tomo, apa semuanya baik-baik saja?
312
00:22:37,240 --> 00:22:38,160
Iya.
313
00:22:38,540 --> 00:22:41,120
Tapi, itu bukan pertengkaran.
314
00:22:41,380 --> 00:22:42,680
Apa yang dia katakan?
315
00:22:43,240 --> 00:22:46,320
Dia hanya bertanya padaku apakah aku pacaran denganmu ...
316
00:22:47,240 --> 00:22:48,700
Dan aku menjawab 'iya'.
317
00:22:48,860 --> 00:22:50,220
Hanya itu?
318
00:22:50,220 --> 00:22:51,020
Iya.
319
00:22:53,260 --> 00:22:54,340
Begitu toh.
320
00:22:56,980 --> 00:22:58,820
Ah tidak!
321
00:23:04,500 --> 00:23:06,060
Terada-san ..
322
00:23:06,780 --> 00:23:09,300
Apakah kau masih menyukai Tomo?
323
00:23:11,700 --> 00:23:13,020
Maafkan aku!
324
00:23:13,180 --> 00:23:16,700
Sejujurnya, perasaan ini tidak bisa hilang secepat itu ...
325
00:23:18,360 --> 00:23:19,740
Betul juga.
326
00:23:19,880 --> 00:23:21,620
Aku juga ingin minta maaf.
327
00:23:22,480 --> 00:23:24,300
Selain itu, ini tidak normal, bukan?
328
00:23:24,480 --> 00:23:27,280
Untuk hidup dengan pacar dan mantan pacarmu saat ini.
329
00:23:29,200 --> 00:23:30,440
Maafkan aku!
330
00:23:30,580 --> 00:23:33,600
Ah tidak.
Aku bukan menyalahkanmu.
331
00:23:37,400 --> 00:23:40,280
Tapi, kupikir ini peluang yang bagus.
332
00:23:41,220 --> 00:23:44,500
Haruskah kita membubarkan 'share house' ini?
333
00:23:46,100 --> 00:23:47,460
Membubarkan?!
334
00:23:48,000 --> 00:24:05,000
Follow IG : @rey_faurora || FB : Rere Chan
Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey23100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof