Original subtitles

JDrama Rerey RESYNC Selimut-semut

Sharehouse?

Terada-san?

Hongyo Tomoya ini adalah teman sekelasku ...

Dia juga pacar pertamaku ...

Dan ...

Dia juga orang pertama yang melakukan "anu" padaku.

Sebenarnya ..

Aku gagal ereksi selama dua tahun terakhir.

Aku ingin kau membantuku.

Aku gak akan melakukan hal aneh padamu.

Aku pulang ~!

Tomo?

Maaf! Aku akan kembali dalam satu jam.

Hei tunggu!

Jangan ragu untuk melanjutkan ...

Aku..

...tinggal disini.

Dia adalah Terada Aki-san.

Kau gadis yang diceritakan Nori-chan sebelumnya?

Halo. Senang bertemu denganmu.

Aku Terada.

Halo. Aku adalah Hase.

Aku seorang editor.

Bisa dibilang aku ini pemilik rumah ini.

Kuharap kita bisa rukun.

Aku juga.

Maaf, aku hanya bisa menyapamu sekarang.

Gak apa-apa.

Dia mungkin tak menjelaskan apa pun padamu, kan?

- Aku melakukannya. - Aku tahu gak bakalan.

Aku akan memberi tahumu hal-hal penting saja untuk saat ini.

Baik.

Uang sewa adalah 50.000 yen sebulan, termasuk listrik, gas, dan persediaan air.

Kau bisa membayar dengan uang tunai atau transfer bank. Apa pun caranya tak masalah.

Baik. Mengerti.

Juga, jika terjadi sesuatu, tulis di sini ...

"Terima kasih untuk semuanya. Saya akan hidup bahagia. Nori."

" Nori-chan, selamat. Aki."

Kau sudah menulis sesuatu.

Maafkan aku...

Ngomong-ngomong, apa yang kalian lakukan sebelumnya?

- Ya, itu ... - Tentang itu ..

.. dengarkan aku, Hase.

Kau akan memberitahunya?

Sebenarnya...

jika aku mendekatinya, tubuhku akan bereaksi.

Aku meminta bantuannya agar aku bisa sembuh.

Bukankah itu bagus?

Masih ada harapan, kan, Tomo?

Ya.

Aku sedikit bersemangat.

Mereka sangat terbuka satu sama lain ...

Lalu, Terada-san!

Bisakah kau melakukannya dengan Tomo sebentar?

Gak mungkin!

Kenapa?

Yah, dia akan membantuku selama aku gak melakukan yang aneh-aneh padanya.

Begitu yah?

Tapi, bukankah itu luar biasa?

Kudengar kalian teman sekelas di SMP.

Ah, hanya saja ...

... sebuah kebetulan.

Apakah Tomo selalu seperti ini, bahkan di masa lalu?

Memang,

Ku pikir aku gak tahu apa yang ada dalam pikirannya saat itu ...

Aku tahu itu.

Di masa SMP kami, Hongyo ...

sederhana, tenang, dan gak mencolok.

Tapi ...

Aku merasa dia sedikit berbeda dari anak cowok lain.

Hongyo agak lucu, kan?

Kau gila?!

Tapi, bukannya cinta atau emosi yang romantis..

mungkin perasaanku yang menyebabkan aku punya sudut pandang yang berbeda daripada cewek lain.

Ketika kami masih di SMP, Terada-san sangat menonjol.

Dia seperti pusat kelas.

Yah, Hongyo.

Kau gak terlihat seperti itu.

Yah, kurasa aku agak bodoh pada saat itu.

Ini hanya masa lalu yang kelam bagiku sekarang ...

Maaf, aku harus kembali ke kantor.

Mari kita bicara lagi nanti.

Baik.

Tomo.

Kemari.

Yah, Terada-san... sampai jumpa lagi!

Aku pergi.

Hati hati.

Terada-san,

Bisakah kita tidur bersama malam ini?

Apakah dia baru saja mencuci otakmu?

Dia berkata, jika aku tidur denganmu..

mungkin aku bisa mendapatkan "pagi yang cerah" kembali.

Itu berarti, dengan kata lain..

Aku ingin mencobanya.

Mungkin aku bisa merasakannya.

Aku ingin merasakannya lagi setelah sekian lama ...

"Pagi yang cerah" ku ...

- "Pagi yang cerah"? - Tolong, Terada-san.

Tolong bantu aku.

Tentu saja aku gak bakal melakukan hal aneh padamu.

Engsub by eveychooey Alih bahasa by Rerey || JDrama Rerey

Follow IG : @rey_faurora || FB : Reyta Elinda Yin Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey

KAKAFUKAKA

Sharehouse dewasa yang kacau

Baik...

Apa yang harus ku lakukan...?

Yah...

Cobalah tidur di sisi tempat tidur itu.

Permisi...

Tentu saja kita akan sedekat ini ketika kita tidur, kan?

Ngomong-ngomong ...

Bisakah aku menyentuh tubuhmu secara langsung?

Sentuh dimana?

Di mana saja ...

Di mana saja ...?

Gimana kalo perutmu?

Kenapa mendadak begitu?

Yah, hanya saja..

Aku ingin menyentuhnya ...

Tapi...

Aku hanya akan menempatkan tanganku di sana ...

Aku gak akan melakukan gerakan apa pun.

gimsna?

Jika kau hanya meletakkan tanganmu, maka ...

Terima kasih, Terada-san ...

Maaf, apakah tanganku dingin?

Ini akan menghangatkan segera ...

Sama seperti yang ku pikirkan ...

Rasanya sangat enak ...

Apa?

Apa ini?

Apa yang ku lakukan?

Awalnya aku gak ingin melakukan ini ...

Aku gak kepikiran ingin melakukan sesuatu seperti ini dengan Hongyo ...

Tapi ...

sekarang tangannya terasa hangat..

Aku ingin tahu apakah aku benar-benar ingin itu bergerak ...

Dia sedang tidur?

Dia bisa tidur dalam situasi begini?

Aku merasa seperti ...

Aku sangat malu.

Aku gak bisa tidur seperti ini!

Aku terkejut bahwa aku bisa tidur nyenyak!

Entah kenapa aku merasa sangat marah ...

Tapi, ini buruk ...

Saat ini, aku akan jadi cewek yang gak bisa mengatakan "tidak" pada permintaannya.

Aku gak bisa begini!

Aku harus mengumpulkan keberanianku!

Selamat pagi...

Selamat pagi!

Terada-san, kapan kau bangun?

Kupikir aku gak seharusnya membangunkanmu ...

Kau ingin kopi?

Ya.

Bagaimanapun...

Kupikir aku sebenarnya berada di jalur yang benar ...

Maksudku itu sangat dekat ...

Sepertinya, aku ditengah permainan tim terkemuka di Baseball.

Apakah ini tentang "pagi yang cerah"?

Seperti yang kupikirkan, itu gak berhasil ...

Nah, kau tahu, tentang itu ...

Ah, tapi ...

Jika kau berada di sisiku ketika aku bangun..

Kupikir aku bisa melakukannya.

Jadi lain kali..

Aku ingin kita bangun bersama.

"Lain kali"?

Meskipun aku gak bisa mencapai tujuanku, entah gimana,

Aku merasa seperti aku bisa tidur nyenyak setelah waktu yang lama.

Terima kasih, Terada-san.

Apakah kau punya gula?

Oooucch !!

Apa ini?!

Ah, itu milikku!

Maaf!

"Hongyo Tomoya" ...

Namamu tertulis di sini.

Iya. Karena itu milikku.

Ini adalah salinan buku baruku.

Hongyo, kau seorang novelis?

Ya. Begitulah.

Ayo pergi!

Fakta Hongyo adalah seorang novelis ...

Tapi, aku merasa aku bisa mengerti bahwa ...

Terada-san?

Ah! Halo.

Baru kembali dari berbelanja?

Iya. Aku mengundurkan diri dari pekerjaan paruh waktuku hari ini. Aku baru saja kembali dari sana.

Kerja paruh waktu?

Aku bekerja di sebuah toko, tapi aku berhenti karena terlalu jauh dari sini.

Apa kau punya pekerjaan berikutnya?

Belum...

Itu mungkin waktu yang tepat.

Perusahaan desain temanku sedang mencari pekerja paruh waktu, gimana menurutmu?

Yah, aku gak bisa melakukan desain ...

Jangan khawatir! Kau hanya akan melakukan tugas lain-lain.

- Lalu, jika hanya untuk itu ... - Oke, aku akan mencoba menghubungi mereka.

Baik...

Hase-san, kau seorang editor, bukan?

Tahukah kau Hongyo ...

... melalui kerjaannya?

Iya.

Ketika aku di departemen sebelumnya, aku bertanggung jawab atas Tomo.

Dia sepertinya hidup dalam bahaya..

Kupikir dia akan mati.

Maksudku, dia seperti makhluk hidup rapuh yang hidup di masyarakat ini ...

Kupikir aku paham maksudmu.

Kupikir itu akan jadi masalah besar jika dia meninggal..

jadi, aku memutuskan untuk tinggal bersamanya sambil merawatnya juga.

Dia belum jadi penulis terkenal di luar sana..

tapi, dia memiliki beberapa penggemar setia yang akan selalu membeli karyanya.

Hongyo sungguh luar biasa ...

Maaf untuk semua hal yang mendadak ini ...

Ngomong-ngomong, Terada-san...

gimana tidurmu?

Ah! Apa ini?

Kalian terlihat seperti tidur yang nyenyak.

Tapi...

Kenapa Tomo hanya "bereaksi" ketika dia bersamamu?

Apakah sesuatu terjadi di SMP?

TIDAK! Gak ada apapun yang bisa dianggap "sesuatu" ...

Oke semuanya!

Hari ini, kita punya anggota staf baru yang akan bekerja bersama kita sementara waktu. Ini Terada-san!

Aku Terada Aki.

Senang bertemu dengan kalian semua.

Kuri-chan, Kuri-chan, Kuri-chan.

Tolong beritahu dia tentang semua hal-hal dasar.

- Aku? - Ya. Aku akan menyerahkannya padamu.

Baik.

Halo. Aku Kuritani Akari.

Aku Terada Aki.

Senang bertemu denganmu.

Terada-san ...

Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?

Tidak...

Kukira tidak ...

Benarkah?

Yah, terserahlah.

Kau akan melakukan berbagai tugas di sini.

Seperti orang suruhan atau sesuatu.

Aku akan memintamu untuk melakukan ini secepatnya...

Kau tahu tempat bernama "Koeisha" di Jinbocho?

Kirim ini ke departemen editorial Baiser di sana.

Baik...

Apa kau baik-baik saja?

Ah, yah, mungkin ...

Jangan beri aku jawaban yang ambigu seperti "ah" atau "well".

Ah, maafkan aku!

Kau gak perlu mengatakan "ah" sebelum menjawab.

Baik.

Apa kau sungguh baik-baik saja?

Kau direkomendasikan oleh Hase-kun, bukan?

Apa hubunganmu dengannya?

Aku kenal dia karena ...

... kita sudah tinggal di rumah yang sama ...

Aaah!

Begitu!

Kupikir aku mendengar namamu sebelumnya.

Kaulah gadis yang menggantikan Nori-chan untuk tinggal bersama kami!

- Eh, itu berarti ... - Ah, maaf ...

Aku gak punya waktu untuk menyambutmu sebelum ini.

Aku juga tinggal di rumah itu.

Ah, benarkah begitu?

Kudengar kau teman sekelas Tomoya?

Yah begitulah...

Jadi, kau harusnya punya, kan? Buku tahunan sekolah?

Buku tahunan sekolah! Buku tahunan sekolah!

Ya, ada di rumahku ...

Kapan kau akan pulang?

Akari!

Kuri-chan, kau sedang bekerja sekarang ...

Kau benar. Maafkan aku.

Aku akan...

... kirimkan ini untuk saat ini.

Terima kasih.

Mari kita bicara lagi nanti.

Teman serumah ke-3 yang akhirnya aku temui..

Kuritani Akari-san..

rupanya penggemar hardcore novelis Hongyo Tomoya!

Tomoya jenius.

Jenius...?

Ketika aku membaca bukunya untuk pertama kalinya..

Efeknya sangat kuat sehingga aku merasa seperti semua sel dalam tubuhku diregenerasi.

Lalu aku hanya tahu pasti..

bahwa aku dilahirkan untuk bertemu dengannya.

Juga, harap ingat ini saja.

Aku tahu kau dulu berkencan dengannya dan kebetulan bertemu lagi dengannya.

Tapi, jangan berpikir kau spesial, atau ini semacam takdir, oke ?!

Aku satu-satunya yang bisa memahami jiwa batin Tomoya.

Karena aku adalah belahan jiwanya.

Ah, baiklah.

Yah, aku gak akan pernah berpikir seperti itu.

Untuk saat ini, jangan bertindak terlalu ramah dengannya.

Karena Tomoya begitu murni dan halus.

Aku pulang ~

Ah, aku sangat lelah.

Selamat Datang.

Aku pulang.

Kau telah bekerja keras! Bagaimana hari pertamamu?

Hase-san.

Kenapa kau tidak memberitahuku tentang Akari-san ?!

Segala sesuatu tentang dia ...

Hah? Aku gak memberitahumu?

Ah maaf!

Maksudku, Akari-san punya perasaan untuk Hongyo ...

Ya.

Sepertinya dia orang yang nekat atau semacamnya.

Jika Akari-san melihat foto kita tidur bersama,

Benar?

Aku sudah takut hanya dengan memikirkannya.

Tapi, aku hanya bekerja sama dengan Hongyo karena dia memintaku untuk membantunya.

Aku gak perlu merasa bersalah tentang hal itu, dan jika aku menjelaskan padanya dengan benar ...

Nah, kondisinya sudah aneh sejak awal.

Dia tak bisa melakukannya dengan wanita lain,

tapi, jika bersamamu, dia akan "bereaksi". Apa itu?

Ini seperti kau merasa bersalah.

Selain itu..

Ku pikir itu karena kau agak istimewa, kan, Terada-san?

Mustahil...

Hah? Kau masih bangun?

Selamat Datang.

Ngomong-ngomong, Terada-san ...

- Bisakah kita tidur bersama malam ini? - TIDAK!

Kenapa?

Karena....

- ... Akari-san adalah ... - Akari?

Ada apa dengannya?

Baik...

Jika Akari-san tahu tentang itu ....

Aku gak tahu kenapa, tapi....

Akari mengirim sms padaku mengatakan dia gak akan pulang hari ini.

Tapi...

Terada-san ...

Untuk malam ini..

tolong tidurlah denganku!

Meskipun ku berpikir "apa-apaan?"

Gak mungkin ...

Meskipun ku pikir itu bodoh.

Aku pikir Terada-san ...

... adalah satu-satunya harapanku saat ini.

Tapi tetap saja..

Aku sedikit senang.

Ketika dia mengatakan padaku bahwa itu pasti aku ...

Ah, aku merasa sangat tenang ...

Kupikir itu karena kau agak istimewa, kan, Terada-san?

Tidak.

Bahkan jika aku istimewa, ini masalah tubuhnya yang entah gimana bereaksi hanya padaku.

Hongyo sendiri mungkin ...

... bahkan gak ingin bersamaku.

Hei ...

Hongyo ...

Hm?

Aku ingin bertanya padamu ...

Hm?

Aku gak bermaksud dengan cara yang aneh..

Tapi ..

sekarang tubuhmu menjadi seperti ini ...

Kau gak memiliki keinginan ...

...untuk melakukan anu kan?

Bahkan jika itu hanya sedikit?

Tentu saja aku benar-benar ingin melakukannya.

- Begitukah?! - Kau mengejutkanku!

Lepaskan aku.

- Mengapa kau melarikan diri? - Yah, itu karena, karena ...

Jangan khawatir!

Aku gak akan melakukan sesuatu yang aneh karena itulah yang ku janjikan padamu.

Aku ingin bertanya tentang itu juga.

Ketika kau mengatakan "sesuatu yang aneh",

apa itu?

Apa yang kau katakan ...

..."aneh"?

Segala sesuatu yang gak ingin kau lakukan adalah hal yang "aneh".

Jika kau setuju dengan itu, maka itu gak dianggap "aneh".

Jadi, aku hakim di sini ?!

Apa yang harus ku lakukan ??

Follow IG : @rey_faurora || FB : Reyta Elinda Yin Jangan lupa kunjungi blog JDrama Rerey