Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใชใใใผ
ใใใไปๆฅ้ฃไบใฏ
้ฃในใใใชใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใ้ ๆ ฎใใใซๅพใซไฝใงใ็ธ่ซใๅพใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใชใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใงใใ
ๅฎๆ นๆ ๅคงๅญฆใฎๅฐฑ่ทใปใใใผ
ใ ใฃใฆใใญ
ใฏใ๏ผฏ๏ผข
่จชๅใงใ
ใใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใพใ
ใใใฏ
็ช็ถใฎๅบๆฅไบใ ใฃใ
ๅคงไบบใซๅคซๅฉฆใ
ไบค้ไบๆ ใงไบกใใชใ
ไธไบบๆฏๅญใฎๅฎ้ฃใๅผใๅใใใจใซใชใฃใฆ
ๅใใใใใใงใ
ใใใฃใ
ใใ
ใฒใจๆใ็ตใค
ใใฏใใใใฏใใ
้ ๅปใใ
ใ
ไฝใฟใใใ
้ข็ฝใใชใใ
ใชใ
ใใญ
ใฎ
ๆๆฅญๆใ็ก้งใซใใชใ
ใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ่้บฆๅฑใ่ฆใคใใใใ
้ฑๆซๆ ใใ
ๅฎๅใ่กใใชใใญใ
่ชๅๅ่ซใฎ่ณๆ้ใใใใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใใใชใใ
ใใใชๆไปฃๅญฆ็ใงใ้ๅ้ใใญใ
ใใจใจไธ็ทใซใใชใใงใใใ
ๅพนๅคๆฉใ้ฃในใชใใ
ใใใ ใใพใ
ใใกใใใใพใงใใ
็ด ๆดใใใใฃใใงใ
ไน ใใถใใซไผใ่ช ๅใพใ
ๆฏๅญใฎๅฒไนใซๆฏในใฆ
ใใฃใใใใฆ
้ ผใใใๆใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฒใใใฏใใชใฎใซ
ๅฏใใใฏใใชใฎใซ
ไฝไบใใชใใฃใใ
ใใ
็ฌ้กใง็งใใกใซๆฅใใฆใใใฆใใ
็งใฏ
ใงใใใ ใใฎใใจ
ใใฆใใใใ
็นใซใซใฉใผ
็ญ
ใใ
ใพใใ
ๅคๆจนใใ
ๅ
ๅคๆจนใใใฟใใใช็ถบ้บใชใๆฏใใใใงใใฆ
ใใใๅฌใใใงใ
ๅๅนดๅใจ
ๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใฆ
ๆฌๅฝๅฌใใใงใ
ใ
่กๅใใใชใใงใ
ๅ
ใใใพใใใ
ไปๆฅใใใใใๅฅฝใใช
ๅๅฝข
ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆ็ไฝใฃใฆใใใฃใฆ
็ไปใใชใ
ไฟ้บๅพๆใชใใงใใ
ใซ
ใใใ
ไธ็ทใซใใใพใใ
็ญ่
ใๆฉใ็ตใใใพใ
็พๅณใใใฃใใงใ
ๆๅ
ๅธฐใๅฒไน
ไปๆฅใใชใ้ ใใฃใใฎใญใผ
็งใฎ่จ่ใจๅ ใซใ้ฃฏ้ฃในใกใใฃใใใ
ไปๆธฉใใพใใญใผ
่ช ใจใฏ้ใใใฎใ้ฃในใใ
ๆๆณ
ไปๆฅใ ใฃใฆๅพนๅคใๅคงๅฅฝใใชใใณใใผใฐ
็จ
ใฎใใจใๅใใ้ฃในใฆใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๅใ ใใซไฝใฃใฆ
ใชใซๅญไพใฟใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎ
ใใๅพนๅคใๅฎๅใ่ฆ็ฟใฃใฆ
ๅคงไบบใซใชใใชใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใๆฏใใใ ใญใ
ๅพนๅคใฎๆ ๅบฆใ
ๅคใใฃใฆใใใใจใซ
็งใฏไธๅฎใๆใใฆใใ
ๅฎใใใฏใใใช็งใ
ๆฐใซใใ
ๆใใๆฏใ่ใฃใฆใใใ
็งใฏๅฎๅใซ
ๅฅฝๆใ
ๆใใฆใใ
ใ็ฒใๆง
ๆๆฅใใไธ้ฑ้ๅคง้ชใงใใญ
ๆฐ่ปฝๆบๅใใฆใใใ
ใฏใ
ๅคงๆฒขๅ็ฃ่ฃไฟฎใฎใใใชใ
ใฆใ
ใ ใ
๏ผด๏ฝ๏ฝ
๏ฝ
ใ
ใธๆใฃใฆๆฅใชใใใชใ
ใใผ
ใพใใชใใ
ใ ใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไบไบบใจใใใฆใใใใใใใชใ
ใใผ
ๅฅฝใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
่ป็ด้ใๅใ
ไปๆฅใฏไผ่ฌใ ใฃใฆ
ใกใผใซ
ใๆฅใใฎใง
ใใใชใใ
ไฝใ้ฃในใ
ใใจใใใใใพใ
ใกใใฃ
ๅธฐใฃใฆใใฆ
่ชฐใใใใฎใฃใฆใใใงใใใญ
ใผใใใกใฏ
ๅ ฑๅใใ ใฃใใใ
็พจใพใใใฃใใงใ
ใใใๅใ
่ช ใใ
็ใใใชใใฆไฝ่ฃ
ใชใใฃใใใ
ใใๆญณใใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใกใ
ใใก
ใงใใใญใผ
ใใใชใใจใชใใ
ใใ็ดใใใใชใ
ๅคๆจนใใใจ
ใใไธๅบฆ
็งใงใใใใฐ
ใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใ
ใใใงใใ
ๅคๆจนใใ
ๅใ ใใฎ
ๅคๆจนใใใซ
ใชใฃใฆใใใใพใใใ
ใ้กใใใพใ
็นใซ่
ใฎไปใๆทปใใใใใชใใใงใ
ใใ
ใใ
ใฏใณ
้กใใใพใ
ๆฌๅฝใซ
ไธๅบฆใ ใ
ไธๅบฆใ ใใงใใใงใใใ
ใใฃใจๅฏใใใฃใใงใ
ๅฎ
ไปฅไธ
ใใใ
ใฉใใใฆใ
ใงใ
ใใใงใใใใพใใ
ใใฃใจๅฏใใใฃใใใงใใ
ใๅใฆ
ใใงใใใญ
ๅคๆจนใใ
่จใฃใฆใใใพใใใใญ
ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใจ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใใใช
ใ
ใญใ
ใฆ
ๆ
ๅคๆจนใใ
ๅฏใใใฆใใ ใใ
ไฝใ ใฃใ
ๅใ ใใฎใชใไปๆใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
่ถใ ใใงใใฆ
่ฆใฆ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใงใใ ใใ
่ฝ้ข
้ฃฒใใชใใใงใใใญใ
็ฅใฃใฆใพใใ
ๅใฎ่จใใใจใ่ใใชใใจ
ใใฎๅฎถใใกใใใกใใซใใกใใใพใใ
้ใใฆ
ๅ จ้จ่ใๅใฃใฆ
ใใฃใใ
้ฃฒใใง
ใใฃ
ๅใ ใใฎ
ๅคๆจนใใ
ไธๅบฆใ ใ
่กใๅดใงใใ
้ง็ฎใ
ใพใ
้ง็ฎใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ๅฃฐใๅบใใชใใใฐ
ใ
ใ
ๅฎ
ใใใจ่ใใฆใฟใใฐ
ใใใจใ่ใใใ
ใใ
ใ
ๅฎใซ่จใใใใใ
ๆฏใใใซ่ใ
ใฉใใใใฎ
ๅพนๅค
ใใผใฌใผ
ใใใใใชใ
ใใ
ๅใ ใใฎๆฏใใใใใชใใใ ใญใ
ใ
ใ
ไฝใใฆใใฎ
ๅๅ
ใใจ
่
ไฝใฆ่จใ
ใกใใฃใจ
ใคใค
ใงใ
ใใใ
ใซใ
ใชใใ
ใใ
ใพใ
ใใจใจๅใใใจใใใๆจใ
ไฝไบบ
ใทใซใใผ
ใชใ
ไปใใ
็ฝ
ใใใ
ใใใพใ
๏ผ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
่ช ใจๅใฉใฃใกใๅคงไบใชใใ
ใญใ
ๅ่ช่บซ
ใใใฃใฆใใใใใญใผ
ใใ
ๅฎใซใฏใใฃใจใใฆใใงใใ
้ฃฒใฟใใ้
ใใใผ
ๅฎใฏ่ฏใใฆๅใฏๅซใชใใฎ
ๅฎใซใฏ้ฃฒใใฆใใใญใผ
ใใฆใใ
ใใฃใฆใใใ ใใญใใใใใใจ
่ก็ธ่พใใใ
ใ
ใใ
ใใใใไป้ฑ
ใใฎ
ใใฃใก
ๆฉใ็ฅใ
ใ
็ฌ ้ๅฃใฉใใพใงๅ ฅใใใชใ
่ฆใใใฃใใใญใผ
๏ผ
ใชใใ
ใใ
ๆฐใๆธใใ ใงใใ
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใงใใ
็ฎใ่กใใใใชใใจ
ใฃใฆใใ
ๅคงไบบใซใฏๆๅพใพใงใใกใใใใงใใ
ๅ
ใๅฆปใ
ใๆฏใใ
็บ่ฆ
ใใใ
ๆฏใใ
ใใ
ไปใชใ
็งใ้ใใใ
ๅใซใฏใชใใฃใใใฎ
็ถบ้บใชใใฎใใใใใใใใ
ไฝใซ่ฆใใใ
ใใก
ใชไบบใ ใญใ
่จฑใใใฎ
ใใใชๆฏ่ฆช
ใญใผ
ไบไบบใงใใ
ใกใใใจใใคใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ไฝใใฆใใ
ๅบงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฉใผ
้ฃในใใ
ไฝใใคใฏใขใฆใ
ใใฆใใ ใ
ๅฃ็ตตใฎใใใใ ใใใชใ
ใ
ใใ่ฟฐในใ
ๅ จ็ถ้ฒใพใญใใใ
้ฃในใซใใใฎใ
ใใใ้ฃในใใใใใฆใใ
ใใผใใชใ
ใฉใใ
ใ
ใพใ ้ฃในใใใชใใใใ ใชใ
ๅพนๅค
ใใฃใจ้ฃในใใใจ่จใ
ใฏใใๆฏใใ
ใกใใใจ้ฃในใฆ
ใกใใใ้ฃใฃใฆใใใใญใผ
ใ
ๆฟๅบ่ใใจใฃใฆ
ใพใไปใซใๆฎใฃใฆใใ ใ
ใใใฏใใฃใใใซใใผ
ๅไฝ
ๅพๅ๏ผ
ๆฟกใใฆใใใใชใใ ใใใชใ
ใใฃใกๅใใฆใฟใใ
ใปใๆฉใ
ใใใ
ใญใใใฉใใ
็ขบใใใฆใฟใฆ
ใใผ
ใใ
ใชใใงใใใชใซๆฟกใใฆใใชใ
ใกใใ
ใใใใใ
ไฟบใฏ้ฃไบไธญใ ใใใใ
ไธไบบใงๅๆใซๅฝใฆใฆ
ไฝใใฆใใ
ๅคงๅใใซใใฆใใ
ใญใ
ๆฟกใใใใ ใ
่ช็ถใงใใใงใใ
ใกใใใจๆใใผ
ใชใ
ๆไฝๆๆฟๅ ฅใฃใฆใใชใ
ไฝๆฌใ ใฃใฆ่ใใฆใใญใ
ๆฅๆฌๅ ฅใใพใใ
ใใณใณ
ใฏใฉใใชใฃใฆใใใฎใง
ใใฃใใ
ๆฟกใ
ใพใ
ใใฃ
ใชใใๅบใฆใ
ใๆฏใใ
ๅฏ้
ๅคง็ข้ใชใใใใ
ไฟบใจๅฒไนใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
ใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใฎใ
ๅทฅๅคซใ
ใพใ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใใ
่ฟใใงใใ
ใฆใใญใ
ใใฃใจ
ใใฃใฑใๆใใงๆฌฒใใใฎใ
ๅพนๅค
ๆไผใฃใฆใใใ
ใใฃใกใงใใญใผ
ใใใธ้ฒใฟใใ
่ถณใฎใใใฟใ
ๆฏใงใใญใผ
ใฏใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใชใ
่ชฐใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใใใณ
ใใใใงใ
ใใไผผๅใฃใฆใใใใใ
ใๆฃๆญฉใใฆใใใ
ใใฃใจๆฉใใใใใชใ
ใชใใชใใ
ใฉใใชๆฐๅใ ใฃใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใงใใ
ๅผทใ
ใใใ
ใใฆใใ
ใพใ
่ถณใใชใใใ
ใใใ
ใปใ
่ฆใฆใฟใพใ
็พใฃใฆใใใใญใผ
็
ใฏใฉใใชใฃใฆใใ
ๅ้ๅฎถ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใชใ
ๅบใฆใปใใใฃใฆใใ
็ง
ใใงใใฏ
๏ผ
ๆไธญ
ใ
ใใฎใพใผ
ใใใจ้ฃใใฆใฃใฆใใ
ใใฃใกๅใใ
ใใผใ
็ตใใง
ใใฃใๅใใ้ใ
ใชใ
ใใใใ
ใชใ
ๅพนๅค็ตๆๆฃ่
ๆฏใใ
ใกใใใจ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใใงใใพใใ
ๅฐๆฑ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใฆใใใ
ๅคใใกใใฃใใญใผ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ
ๅฅฝใใชใใ ใญใ
็ทๅผต
ใฎ
ใใณใณ
ใจใขใใซ
ใฉใฃใกใฎๆฐๆใกใใชใ
ใใฎๆฐๆใกใใใ
ใ
ๅฎใ
ใงใ
็ตๆใฏใพใผ
ใใ
ใใ
ๅพใใใฎใ
็จใ
ใใใ
่กใฃใใฎใ
ใพใ ่ถณใใญใใใชใ
ใใฃใจๆปใใฆใใใ
ใพใๆฅใใญใผ
ใฏใ
็
ใใฃใจ็ทๆง
ใชใ
ใชใ
๏ผ
ใญใ
ไฝๅบฆใ่กใ
ใ ใใถไธญๅฟใซใชใฃใฆใใใญใผ
ใใฃใกๆฅใฆใใ
ๅ ฅๅฝๅพใ
ๆฌ
ๅฐใ
ใพใ
็ถใใ
ใ่จใฃใใ
่ๅฅฎใใใใ
ใชใ
ๅฐปใฎๅใใๅ ใใใฆ
็ฉดใฎๅฅฅใฎๅฅฅใพใง่ฆใใใฆ
่ๅฅฎใใฆ
ใใใ
ใชใ
่ฏใใฃใ
ใ็ทไบไบบใซๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
ใใใใชใใ
ใงใใใใชๆฟกใใฆใ
ๆฏๅญใงใใญใผ
ใซใใ
ใใ
ใง่ๅฅฎใใกใใฃใใใ ใ
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใญใผ
ใใใใใง
ๆฅๆฌใง้ใใ
ใใไธๆฌใใๆบ่ถณใงใใชใใใญใผ
ใใใใ้ขจใซใใคใใฆใใใใญ
ใชใ
่ณผๅ ฅ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ๆๆณ
็ฝ็ฎใๆฌฒใใ
ๆฐๅ
ใปใใ
ไฝใ
ใชใ
ใใณใ
ใฆใใ ใใ
็
ๅบใๅบญ
ใพใผ
ๅฃ
ๅใฏใฏใใณ
ใใใฆใ
ใชใใจ
ใใ
ๅฌใใใใ ใใชใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใงใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
่ธ่กใฎ็งๆฏใใ
ใฏใ
ๆฏๅญใฎใใณใณ
ๅพๆฅญๅก
ใฎ
้ใใชใใชใใจ
ใใใใ
ไฝใๆฌฒใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใใฃ
ใใณใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
็ชใๅบใ
ๆฌ
ใงไฝฟใใใใจใใใใใใฎใ
ๆๆฅ
ใฎ
ใใ
ใชใ
ๅ็จฎ
๏ผ
ๅนดใญใผ
ๅบๅ
ใใ
ใใใชใใใชใ
ใใฆใปใใใใใใฆใปใใใจใใ
ใใฎใใใ
ใงไฝใใพใ
่ใใฆใ
ใใคใใฆใใใใใใงใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆใใชใ
ใใกใใกใใๅใใ
ใใฎ
ใ ใญใ
ใใใฏ
ใฎใ
ๆฏๅญใฎใใณใ
ๆใใง่ๅฅฎใใฆ
ๅขจไปใใฆใใ
ๅ
ไป
ใฎๅฅฝใใชใใ ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใผ
ๆฌกใฏๅใฎๆฌ
่ชๅใงๅ ฅใใใใงใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
่ฑ
ใ
ๅฅใใใ
ใใฃใใใชใ
ใชใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅๆฌใใๆๆ ขใงใใชใใ ใใ
ไฟบใๅ ฅใใฆใใใ
ใใฎ
ใใพใใ
ใใ
็ฝ
ใญใ
่ชๅใฎ
ๅบ็คใใใ
็ฉบใใฆใใใ
้กใงใใญ
้
ใใ
ใฏใ
ไปๅบฆไฟบใซใใใใงใ
ใญใ
ใชใ
ใพใ
ใงใ
ๅใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใ
ๆฏๅญใซๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใ
ใฏใ
่ฆชๅญใฎใปใใฏใน
่ฆใฆใฆใใใใใ
ใใใใชใใจใ่ฆใฆใใใ
ใใฃใก
ใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅฝ้ธใใพใใใใฉใญ
ใใใพใงๆฅใใฎใซ
้ๅๆ้ใใใใฃใฆ
่ฒใ ใจใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฉใ
ๅฉใๅฅฝใใช
ใใใใใชใใ
ๆฅๅคใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.