Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใใ
ใตใใใซใ่ฑใใง
่ง
ๅบฆ
ใ่ฆใใจ
ใใใใใพใใใชใใฆใใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใใช?
็ใใชใใ?
ใพใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใจใใฎใพใพใงใใฆใใใใใๅญฆๆ ก็ต
ใใฃใใฎ?
็ตใใฃใใใพใซใฏๅฎถใงไฝใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใผใใใใพใงใพใใใฆใณใใผ่ฆใฆใฆใใใ?
ใใใใใคใใฎใจใใใใใ
่ซใซๅผใใงใใชใ้ข็ฝใใ
้ปใใฎ
20ไปฃไปฅ้ใฏๆใใใใชใฃใกใใใใใญ
ใใๅผพๅ
ๆฟกใใกใใฃใฆใใ
ใฏใใจใชใขใณๅ!
ใใใพใๅใใกใใใกใ ใใปใใ
ใฃใจใใฃใจใใฆใชใ
ใจใฉใ่กใใฎใปใ
ๅคงๅคๆ่ฌ
ใใใฉ
ๅฝใฆใฆใใใ
ใใใใคใใใฎไธๆใ ใญๆผซ็ปใซใใใใใฎๆธ ใใฆใใฃใใญ
ไปฅไธใง็ตใใใพใ
ใใใซ่ฆใฆ
็ซใฎใใฎใงใใ
็ซใฎใใฎ้ใใฆใใฎ?
้ใใกใใฃใใ
ๆบๅ
ใงใ
ใใ
ไฝ?ใฏใใใใใใใฏใใ ใใใญใ
ๅใใใฏใใซใชใฃใ?
ใฏใใซใช
ใฃใฆใใใใใใใไปๆฅใใฏใใซใชใฃใฆใ
ใ
ใจใชใณใซ่จใใใฆ?
ใฒใใใฏๆ้คใใใฎใ?ใใใ ใใๆ้คใใฆ ใใใใใใ ใใใชใฎ
ๅคงๆตใๅฎถใฏๅคใใใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใชใใใฃ ใฆ
ใใใๆนฏไธไบบใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใๅ ฅใใจๆณฃใใใกใใใ
ใใใใฎๅญใ ใใใใฟใชใใใใใใฟ
ใชใใ
ใ็ถใใใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใใฎใ?
ๅ ฅ
ใ
ใ
ใใใงใ ใใใขใใซใ่ฒทใฃใฆใใใฃใใใ ใ ใ็ถใใใจใฏใขใใซ้ใณ
ใจใใใใฎ?
ใใใใใใฃใฆใใฃใฑใใขใใซๆตฎใในใฆใญๅ จ ้จใใซใซใฎใใฎใฃใฆ
ใใฃใฆใใใใญใขใใซ3ๅนใใใใ ใใฉๅ จ้จ ใใซใซใๆใฃใฆใใใใญ
ใขใใซใงใใ็ถใใใซใฏใใใชใใใ
ใใใๅฑใชใใญใ็ญใใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใๆฏใใใๆๅธฐใฃใฆใชใใใกใใฃใจใ ใ
ใงใ
ใ
ใใใใใใใๆดใใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใซๆดใฃใฆใญ
ใใใใใจใ้ขจๅๅ ฅใใฎ?
ๅ ็ทใ ใใๆฅฝใใใ
ใใใใ
ไปๆฅใใคใฌ่กใฃใใ?
ใใคใฌใซใใฃใฑใ่กใฃใใใคใฌใซใใฃใฑใ่ก ใฃใใ
ใกใใใจใใใใซใใฆใใชใใใใฏ
ใฏใ
ใฃ
ใฏใใฃ
ใ็ถ
ใใ
ใฎ้กใงๆดใฃใใใใ?
ใฉใ้กใชใฎใใช?
ๆดใใชใใใใ
ใใใฑใ ใฏใธใฃใ ใใใใฃใฑใๆณก็ซใคใฎใใ ใใ ใใใ
ใฏใใใใฟใใใชใใใ
ใใใใใฃใฑใ
ใปใใ่ใใใซใชใฃใๆดใฃใฆ
ใกใใใจใใใใๆฑใใใใใๅ จ้จๆดใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใพใๆฑใใใใใใกใใใจๆดใฃใฆใพใๆฑใใ ใใฎ
ใใใใ
ๆใซใใชใใจๅใซๆใใฆใใใใใใซๆดใใ ใจใใใ
ๆใใฆใใใพใใใใๆดใใฎใฏใใใจ
ใใใๆดใใฎใจใใ
ใๆดใใฎใจใใใๆ
ๆดใใฎใจ
ใใใใใไฝใ้ทใๆญฉใใฆใใใฎใใใๆฏใ ใใซๆฌๅฝใซ่พใใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใใ็ฒใใพใใญใ
ใใฃใกใๅฏใฆใใใใใใใใๅฃใใกใใใ ใงใใใ
ใกใใฃใจ้ก่ฟใฅใใฆๅใๅ ใใงใฟใฆ
็
ใฎๅใๅซใใซใชใฃใใญใใใ
้ณดใใใ
ไปใใใซๆณกใๆตใใฆใใ
ใฏใขใฏใธใฃใฉใ ใใๆณกใใใใใกใใฃใใฏใข ใฏใธใฃใฉใ ใ
ๆณกใ ใใใ ใใใ
ใงใใ
ๆใซใชใฃใ?
ใใๅคงไธๅคซๅใๅ ใใงใฟใฆใพใ
ใใใใชใ
็ณ้นธใฎๅใๅคงไธๅคซใ ใ ็ถบ้บใซใชใฃใ ในใซ
ในใซใซใชใฃใใฟใใๆดใฃใใไปๆฅใไธๆใซ
ๆดใใ?
ใใ ไธๆใซๆดใใใใใใฃใ?
ในใใญใชใใใใใ ใใจไฝใใฃใใ้ใผใ ใใใจใฏ?
ใใจใฏ้ใถใฎ?
็ใใใซใ่้บฆใงๆณฃใใๆฐใซใชใฃใใชใใใ ใใ่ใใใใ
ใใใ่ใใใใค?
ใ
ใ
ใใใใ็ผ?
ๆใ
ใฏใใใใชใใฃใใฎ?
ๅฐใฃใใ่ตคใใใซใปใปใปไฝ?
้ฃในใใใกใใ้ฃในใใใกใใ?้ฃในใใใก ใใ้ฃในใใใกใใใใ
้ฃในใใใใใชใใใ
้ใใใ
้ใใใญ
้ใใใญ้ใใใญ้ใใใญ
ๆฏใใดใชใดใชใใ
ใใผใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใชใใใญใใซใใซใใชใฃใฆใใใญใใซใใใจ
ใพใ ใใใฃใใๅ ใฃใฝใซใคใใฆใใใใใใช ใใใฉใ
ใใฃใใๅ ใฃใฝใซใคใใฆใใใใใซ
ใใฆใ
ๅคงๅฅฝใใชใขใคในใซ่ชใใใ ใ?
ใใใใใขใคในใ ใฃใใใใใใ่ใ่ใๆฎ ใใใใช
ใชใซใใใใฃใใใๅฟ ใใใ
ใใใใใฏใทใงใคใฏใ่ใใ่ใใกใใฃใ
ใใใใใใใใใทใงใคใฏใ
ใใใซ่ใใกใ
ใฃใ
ใใใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใฎ้กใ่ฆใใฆ
ในใซใผใใใใใกใใฃใจๅบใใฆใใใ?ๅพใ ใซ่ฆใใใใใซ
ใๅ ใกใใใใผใใใใกใใฃใใฎใ?
ใใใ ใ?
่ฆใคใใ?
่ฆใคใใใใ ใ
ใในใในใ ใ
ใฉใใ
็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใงใๅใๅ ใใใใ ใใปใ
ใใฃใกใ ไฟบ
ใ่ฆใคใใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใกใป
ใๅค
ใใฃใฆใใใใปใใใฃใกใ ใใปใๅค
ใใฃใฆใใใ
ใปใใใฃใกใ ใ
ใปใใใใใใใใใฃใก่ฆใฆใใใคใใฎๅญ่ฆ ใฆใใใใใใช
่ฆใคใใใใ ใใ ใใใชใใใใใใญใใ ใใใใจใใใใใฆใใใใกใใใฎใใใใญ
ใฃ ๆใฃใฆ้ฃในใฆใใใใจใใใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃ
็ถบ้บใ ใญใใ
ใกใใฃใจ
ใใใๅธฐใใใญ
ใฉใ? ใใใใฎไธไบบใใใใฏใใ
็ตใใฃใ่จใไบใ่ใใฆ่ฏใๅญใงใใ ๅ
ใฃใใใใ ใญใใพใใๆดใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฑใใฌใฉใฟใใใชใฑใใฌใฉใญใใใ่ฆใคใใ ใใใใกใใฃใจไฟบใซใ
ใใใใฟ
ใใใใใงใใ ใใใใไธๅใๅฃใใใใฆ
ใกใใใจ่ตทใใฆ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
้ใใชใใง้ใใชใใงใใใใใกใใฃใจๅใฎ ใใจๅฅฝใใ ใใใ
ใใใใฟ
ใจใฌใฏใทใงใณ?
ใใ ใใกใใๅๅใฏ?
ใใใงใใใใกใใใใ ใใกใใใจ
ใใใกใใใใใฐใใฏ
ใชใณใกใใใไฝใไปใใฆใใไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝใไปใใฆใใใปใใใใกใไปใใฆ ใชใ?
ไปใใฆใชใใ?ไฝใงไปใใฆใชใใฎ?
ใกใใใจๆญใใใใไฝใง?ใใฃใฑใไปใใฆใ ใใใฐใใใฎใซ
ใใใงใใกใใฃใจๆฟกใใฆใใญใใใจใใใซใ ใซใ ใญ
ใใฃใจไธใ่พผใใฆใใฃใฆใใใใใญใฉใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใงใ
ใใใใใญ
ใใใซใกใฏใใ ใผใชใงใใใใใใญ
ใพใ่ฆใ่ถณ้
ใใฆใใใไบไบบใจใ่ถณ้ใใฆใใใใใใใ ใใใใใใใญ
ใใ่ฆใใใใใ
ไปใฉใใชใฃใฆใใๅใใ?
ไธธ่ฆใใใไธธ่ฆใใใใใใ
ใใชใกใใใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใซใกใฏ
ใใณใกใใใใใซใกใฏ
ใใใใใฎๆใซใใพใฃใฆใใใใใใใใใ ใใผใฎใใใใใใผใ
ใใใใใ้ก่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใปใใใใ่ฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใๆผใใใฆใฆใใใใใใๆผใใ ใฆใฆใใใใใ
ใใใใใใฉใใฉใใใฃใฆใ
ใใซใใซใใฆใฟใฆใปใใ
ใซใใซใใซใใซใใซใฃใฆใใใใกใใใๅฃใ ใใฃใ
ใผใใฃใฆใใใใใฃใฆใใใ
็กฌ
ใใชใฃใฆใใชใ?
ใใฃใจ็กฌใใใฆใใใ
ใใผใใฉใ!
ใใใ
ใบใใบใใใใใช?
ใใใใใใใใใใใฆใใใใๅใฃใๆนใ ใใใใใใใผใฎใ
ใฏใใ
่ฒ ใใใใใใใใซใใกใใใใใ
ใใใฃใฑใ ใใ ใ็ใใชใฃใฆใใใ
็ใใชใใพใง่ใใฆใใใช
็ใใชใฃใฆใใ?
ใใใพใใใใใชใ?
ไบไบบใง่ใใใจ็ใใชใใใช?
ใใฃใฆใฟใใใ
ไธๆใ ใญ2ไบบใจใใๆฏใใใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใ ใใกใใๆใฃใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใใฆใใใใใฏใใฏใใใใใฆใใ ใ ใใฃใกใใใ
ใใใกใผ
ๅใใฆใใใใใใใฃใฆไธไธใซใใใใฃใฆใ ใใใใใ
ใใ
ใใฃใฆ่ถณใไธใใใฎใ
ใใใใฃใฆใใใใใใใใใใฃใใใญไธใซ
ไธใซไธใซไธใซใใใฎใใใใใใไธๆไธๆใ ใใ
ใใฃใจไธใซไธใใฆใใใใใใใใใฏใปใใ ๅ ฅใฃใฆใใจใใกใใฃใจๅใใใใ
ใฃใจใใฃใจใใใใ
ใฃใจ
ใใฆใใใ
ใชใใงๆญขใพใฃใกใใใฎ?
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใคใใใกใใฃใใฎ?
ใญใใใคใใใกใใฃใ?
ไฝฟใใกใใฃใใไปๅบฆไบคไปฃใใใใใญใใปใๆฌก ใใชใกใใใฎ็ชใ ใ
ใใชใกใใใซใปใใใ
ใใชใกใใใฎไบคไปฃ
ใปใ
ใใฃใใๅใใใฆใใใ?
ใใใใใใใใ?
ใ้ญใฟใใใ ใญใ้ญใฟใใใญใใฃใจ้ใ
ใใใใฃใฆใญใใ ใใใใฃใฆใใใใฃใฆใ ใใใใฎ่ใซๆใใคใใฆ ใปใ
ใใใใใใ ใใใงใใใใใฎ
ใชใณใกใใใๆฎใฃใฆใใใใฎ?
ใใฟใณใฏใใใซใใใงใใ?
ใใใๆผใใจๆฎใใใ
ใใฃใบใใฏ?
ใใ ใใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆๅๅใฃใกใใใใ
ๆจชๅใใซใชใฃใฆใใช่ถณใใผใฃใฆใใใใใใฅ ใผใฃใฆ
ใใฅใผใฃใฆใน
ใซในใซใใฆใใๆฐๆ
ใกใใใญ
ๅง
ใกใใใใใใใฆ
่ฆใใ?ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใผใใผใใผใใผใใใไนใฃใใฃใกใใใผไน ใฃใใฃใกใใใผใใผ
ใใผใใผใใผ
ไธๆใ ใญไธๆใ ใญใใฉใกใใ
ใใใใงใใใญใ
ใใฎใญใใธใใกใใใฏใญใ่กใใจ่ใใฆใใ ใพใใใใใฎ่ฆ
ใใฆใใใใใปใใใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ?
่ฆใซ่กใใใใใใใใฎใซใกใฉใใใๆญฉใใฆ ใใใๆญฉใใฆใใใๆญฉใใฆใใๆญฉใใฆใใใ
ๆญฉใใฆใใใใปใใปใใใปใใ่ฆใฆใใใใ ใกใใใกใใใใใซใกใฉใฎใปใใใใปใ
ใใใกใใใจใใใใกใใฃใจ้ ญใ
ใใกใใใกใ้ ญใใใฃใคใใชใใใใใใใ ใใ้กใๆ ใใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
็ณใ่จณใชใใงใใใปใ
ๆจช
ใซใใใๆจชใซใใใ
ใใใใกใใใฎ้ซชใใธใฅใซใธใฅใซใใฆใใงใ ใ
ใใใใใๆฎใฃใฆใใใใใๆฎใฃใฆใใใใ ใ่ฟใใซใใฆใใใใใใ
ไธ็ทใ ใใ
ใซ
ใกใฉๆฎใฃใฆๆฎใฃใฆใใใใใ
ใใใไบไบบไธฆ
ใใงใใใผในใใฆใใใใใผใฎใคใจใผใค
ใใใใๅพใง่ฆใใใฉใใใใๆใใใใชใฃ ใใๅใใใใใญใใใใ
ไปๅบฆใฏใญๅขใใคใใฆใฏใใกใใฃใจใใใฏใใ ใใใใใใใใฃใฆใใใใใใใใใใฃใ
ใใงใใ่ชๅใงๅขใใคใใฆ่ชๅใงใญๅขใใคใ ใฆใใใใใใใกใใฃใจใใๆผใใใ
ใใใใใใใใใกใใฃใจใใๆผใใใใฐใ ใฐใใใใใใใใใ
ใใใฏๅคๅใใช
็ใใญใ็ใใญใใใใญใใปใใใใฎ็กฌใใจ ใใใใใฃใจไผธใฐใใฆใใใชใใจใใกใญใใป
ใใใใฃใกใใ
ใใใญใ
ใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ ใใใใใใๆใใใใใชใใจใใใไปฅไธ ไผธใณใพใใใใ ใใใใใใๆใใใใใฆ
ใใ ใใใ
ใกใใใจไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ๆใงๆผใใใฆใใพใ่ชๅใงๅบใใพใใใ
ใฏใใๅใใใใซ
ใใฃใจ้ไธญใใใใญใปใใใไบใใฎๅพใๅงฟใ ่ฆใฆใฉใใงใใ?
ไผธใณใฆใพใใ?
ใฏใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใกใใฃใ?
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฏใใใใไธๅบฆใใใใใใคใใฎ่ฃใฎ้จๅใ ใใฃใใใกใใฃใจใใฏใใใฉใใใ
ใฏใใใใใๆผใใฆใๆใๆใไธ็ชใ
ใใใใฏใใ่ถณใใ
ใใ ใญใใใฃใใใๅบใใฃใฆใใฎๅใใ?
ใญ?
ใญ?
ใงใใชใใฃใใงใใ?
ใงใใชใใใใญ?
ใใใใใใใใใใไปๅใฎใไปๅใฎใ
ใใใๆใฃใฆใใใใใใๅใซใชใ
ใใใญ!
ใใใ่จ้ฒใใฆใใใงใใ?
ๅ จ้จ่จ้ฒๅใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ใฏใใ่ฆใฆใฟใพใใใใใฏใใ่ฆใฆใฟใพใใ ใใใฏใใ
่ฆใฆใฟใพใใใใ
ไธ็ทใซ?ใใใใ
ใใผใใผ
ใกใใฃใจๅคงๅคใ ใญ
ใฉใใใใฐใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅๅพใซๅใใ
ใใไธๅ่ฆใใฆใใใฆใ
ใใใ
ใปใใๅใใ?ๅใใฃใ?
ใใใใๆใใ
ใฏใใใใใใใใใใใฃใฆใฟใพใใ
ใใ่ฟใฅใใใใใใ
ไฝใใใใฃใใใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใฏ?
ๆ ฃใใฆใใใญ
ๅฐใใใคไธใใฆไธใใ
ใ ใใ ใใใใใฃใใใชใใชใฃใฆใใ?
ใใๅ ็ใฎไปฃใใใซใใใฎใ?
ใกใใใจใขใคใๆ ใใใ ใใกใใ
ใจใใใ่จ้ฒใใฆใฆใญ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใ
ใใใใใฟใคใ ใใใใใใใฟใคใ ใใพใฃใ ใใงใใ?
ใใใใใชใใใใๆนใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใคใตใคใใงใ่ฆงใซใชใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใซ่ฆใใใงใใ?
ใใฎไธญใซใตใจใใใใใใ
ใใใใฃใฆๆ ใใใ
ใซใกใฉใใณใซใชใฃใๆฐๅใใใ
่ถณไผธใณใฆใ้
ใใใใญๅคงไผๅบใใใใช
ๆใใใใชใฃใฆใไฝ
ไฝใฎไธญใซๆชใใใฎใๆบใพใฃใฆใใใญ
ใฉใใใชๅคงไธๅคซใ ใใญ
็ฎใ้ใใจใฉใใชๆใ?
ใปใใพใงใใญใใใใใใใ ใญใใปใใๆใ ใใใชใฃใใ่ถณใใใณใจไผธใฐใใฆใใใใ
ใใใใใใ ใ
่ชๅใงใใใๆใฃใฆใใใไธกๆนๆใฃใฆใใ
ใญใใใใฃใใใใญ่ก่กใ่ฏใใชใใจใใฃใ ใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.