Original subtitles

This must be why I don't want to let go of your hand.

As long as I'm holding your hand, I feel like I can be a good person.

You are a good person, aren't you?

Joon Sang.

I'm not.

I'm a bad person.

Joon Sang.

Just for a moment.

Let's stay like this.

You say it's just good to have someone you can call a mother.

But that's not our case.

That's why it's hard.

But in front of you,

it feels like I was always a good person.

And I want to be seen as a good person to you.

So stay by my side.

Don't go anywhere.

(Episode 60)

My goodness.

Isn't that Seol Hwa?

It is. And she's with Joon Sang.

- Seol Hwa! - My gosh, you're such a bore.

- What is it? - If we call them,

they won't capture their moment.

- Their moment? - Yes.

We have to let them have the moment when they are on a date.

If we call them, they will lose that moment.

That is when life is beautiful.

- Let's go. - Why?

- Let's go. Come on. - Hey.

I wanted to see what happens to Seol Hwa and Joon Sang.

Do you want to take a peek at them as a parent? It's embarrassing.

If he walked her home at night, could they really be dating?

Everyone else is already far ahead of you.

Why are you so slow?

Joon Sang already likes Seol Hwa.

I guess Seol Hwa doesn't hate him, either.

I mean, she is with him in front of our house.

Exactly. This is why we have to help them.

That's the thing with me.

Whenever I get angry at you and fight with you,

Seol Hwa would come, hug me, and call me her mom.

I feel so bad for her, and it feels like I am committing sin.

Don't bring that up again.

It's not a sin. I am the sinner.

What I mean is that I feel bad whenever she does that to me.

That's why I want Seol Hwa to marry someone really good.

I'm home.

Oh, you're home.

- Weren't you asleep? - We will.

- Seol Hwa. - Honey.

- It's late. You should sleep. - Okay.

- Goodnight. - Sure.

Why? I wanted to ask her what happened between the two.

Why are you so curious? You will ruin everything.

Wow, Jeong Do.

You pretended to be so cool, but I guess you like him, too.

He's a great guy. Why wouldn't I want him as my son? I'm a human.

He is from a good family, too.

It would be great if they hit it off.

My goodness.

My gosh, how could Min Kyu suddenly say that he likes me?

I did kind of make him say it, but it doesn't feel so bad.

I'm home.

You're home.

Why are you suddenly yawning? You chuckled through the evening.

- I didn't chuckle. Who did that? - You, who else?

Do these go together?

I have to look like a real model. What should I wear?

- A real model? - She got offered to be a model.

She spent the whole day fixing herself up.

Really?

Seol Hwa, don't you believe me, either?

It's not like that. It was just too sudden.

Why? Can't I ever be lucky?

I guess they saw my picture at the academy and picked me out.

Anyway, good for you.

We have three girls in this house but nothing to wear.

Right? Should we go to a market to get some clothes?

Are you serious? You are always in your sweatpants.

Something is fishy.

Nothing is fishy.

Wait, are you dating someone?

Could you be dating that doctor? No, right?

That doctor? Do you mean Min Kyu? No way!

- No, never. - Right?

Didn't he date you, too?

We just went on a couple of dates.

Yes, they didn't even kiss.

And they never held hands, either. Right, Seol Hwa?

Seol Hwa and Min Kyu never dated. This is real.

This is odd. Why are you stressing that they have never dated?

Me?

I'm just stating the truth.

I guess the heavens helped.

What would have happened if you two really dated?

We are enemies with them with Seok Hoon's thing, too.

Yes, of course. Wait, are we enemies?

Of course.

Don't even think about befriending that guy.

I still get frustrated...

whenever I think about what his mom did at our home.

- Get out. I'm going to sleep. - I was about to leave.

I've never seen this before. Can I have it?

- Not this one. - Hey.

I'm sorry. It was a gift.

Fine. You are so cheap.

Hey, Sae Na.

My gosh.

Leave her alone. She wants to take everyone's stuff.

That really is pretty, though. Who gave it to you?

This? Someone just gave it to me.

- Hey. - I'm back.

Yes. You're late.

I am.

Joon Sang.

I heard you made her sad because of Seol Hwa.

I am sorry for making you worried.

Hey, I'm fine.

But you should behave in front of your mother.

I never take your mom's side when I'm with your grandma.

I understand, Father.

Are things busy at work? Why are you so late?

I was with Seol Hwa.

Are you keeping her to yourself?

Bring her home.

Yes, I will.

Grandma, live long.

Why are you saying that all of a sudden?

Did you start to get worried after I collapsed that time?

Yes, I am worried.

I can't imagine this house without you.

Gosh, don't worry.

I put you through too much trouble...

because I didn't even know you were born.

I will live for a long time until I pay back for my sadness.

I will live until I can say I won't have to worry about you anymore.

The bed is ready.

In 1, 2, 3.

He was transferred from a local hospital.

Seok Hoon.

I thought you came home a while ago. Didn't you go to sleep?

Yes, I was working.

Your lights were on, so I thought I'd watch those clips with you.

Were you watching the original clips?

Yes.

If I had known this would happen, I should've filmed you much more.

Then you would have remembered more stuff and found your memory.

I did find something.

Really? Like what? What did you find?

That I'm...

a psycho.

What? What are you talking about?

Whatever. Someone said I'm a psycho...

and a jerk. She said she'd never date anyone like me.

Did someone say that in that video clip?

I don't remember anyone saying anything like that.

Who said that?

There's this girl.

I'm clueless.

You like Joon Sang, don't you?

Do you like him or not?

Why are you asking me that all of a sudden?

It's not coming from nowhere. I've been wondering...

how you feel about him.

- You've changed. - What do you mean?

When I asked you about him before, you answered right away.

Now, you look for an answer.

I'm more careful about Joon Sang now.

I feel like I shouldn't talk so easily about him.

Beyond liking him or not liking him,

I hope he doesn't get hurt...

or suffer, more than anything else.

So you now...

think about him.

All right.

Seok Hoon.

Min Kyu. Get ready and come with me.

Min Kyu.

Wait, what's with you? Min Kyu.

Mom, should we just pretend I'm dead?

Then I wouldn't have to go.

What are you talking about?

Pull yourself together.

Are you afraid I'll force you to meet the director of the hospital?

We're not meeting him. We're going somewhere else.

Don't worry and get ready.

- Where are you taking me? - To PJ Group chairman's house.

His broadcasting station needs a medical consultant or something.

You should do it.

What? Mom, what are you talking about?

Han Seok Hoon declined the offer. You could do it.

Han Seok Hoon is not a doctor anymore. He can't use his hands.

On the other hand, you're just on leave. You're still a doctor.

You're a great surgeon.

Mom, your greed knows no limit.

Of course. What's so wrong about being greedy about my children?

Min Hee and you are...

- my pride. - Don't expect so much from me.

You have no idea how much I'm suffering right now.

Why are you suffering all the time?

Forget it. I'll go by myself.

Mom, you know nothing about how I'm feeling.

He's so faint-hearted. I can't do anything with him.

I'd rather say you're just extraordinarily strong.

A tiger is supposed to give birth to another tiger.

Min Kyu doesn't take after me at all.

Let's go.

Mom, don't go there.

She's so stubborn.

What's wrong? Where's Mom going?

Does your station need a medical consultant?

She's going to ask them to hire me.

Really?

I told her not to do that.

Min Kyu, did you find out?

What's that video clip?

It's what Seol Hwa filmed at Daehan Hospital.

Dr. Han wants to watch it with me.

What? What's in that clip?

The camera followed Dr. Han around.

It might bring him back some memory.

And...

there might be some evidence, too.

Evidence?

Are you talking about the malpractice?

They filmed everywhere in the hospital.

They filmed everything from medical practice to our charts.

Dr. Han might have been filmed while giving me the order.

I'm dying here worrying about that.

Pull yourself together.

You don't know if there really is evidence. Why are you so scared?

I had decided to make a confession.

But now that he wants to watch the clip with me, I'm nervous.

A confession? Now?

You should have told him earlier.

You've made me look bad by keeping it secret all this time.

- What would he think of me? - Hey.

You said you'd help Dr. Han recover his memory so you could marry him.

You wanted to reveal that I'm responsible for the malpractice.

That was...

Things would be different if I was married to Seok Hoon.

There's no point now.

In addition, if he realizes he's innocent,

he might become our consultant.

Check the video clip, and get rid of whatever evidence.

- You do it. - Get rid of evidence?

- Me? - Should I do it?

Seok Hoon wants you to come over. You should do it.

You're responsible for the malpractice, not me.

Don't cause me any trouble.

Gosh.

Mom was mean to you, right?

She blamed me, too.

I don't care if she's mean to me.

I got angry at her because she was rude to Seol Hwa.

Why does Mom have prejudice against Seol Hwa?

She'd love her once she meets her.

Anyway, let's be careful.

Also, tell her who you are.

Seol Hwa doesn't even understand why Mom got her wrong.

That's right.

All right. I'll look for a chance to tell her.

- Okay. - Ji Sang.

Not today. I'll tell her some other time.

Seol Hwa.

Why are you two together?

We ran into each other. I'm going in.

Hey, wait for me.

I don't know what's with him.

Did you get home safely last night?

Of course. What about you?

Nothing happened at home, right?

- Thanks to you. - That's a relief.

Also, I've been thinking, Joon Sang.

You've always been a good person.

Trust yourself and stay strong.

Okay? Have a nice day.

I asked her to stay by my side, and she tells me to trust myself?

She's such an enigma.

What's the matter, Mother?

I can always make time if you need me.

When Dr. Han visited me last time,

you were away.

I'm thinking of treating his family once properly.

- His whole family? - Yes.

Then...

the girl Joon Sang likes will come, too.

Why don't you wait until Joon Sang introduces her properly?

There's no other way I can meet her.

Aren't you curious about her?

It's not like that.

Also, I saw her once by chance.

You did?

You saw her? What's she like?

Whether I like her or not doesn't matter.

She's the girl Joon Sang likes. You should like her, too.

How can you say such a thing?

I didn't mean anything bad.

What Joon Sang thinks matters the most.

If you and Jae Rim like her,

I'll go along with you no matter what.

Ms. Mo, you have a guest.

- Oh, Ms. Sa. - Oh, hello.

Hello.

How are you doing, Ms. Eun?

I'm all right.

- Please sit down. - Okay.

I was nearby, and I thought I should stop by.

I'm glad you did.

Right. My son is a doctor.

When you're not feeling well, please call him.

He'll treat you for free anytime.

Thank you for your kindness.

Right. Your son is a doctor.

Yes. He's so smart and competent.

I'm not saying this because he's my son. He's great.

He's photogenic, too. Many people say he looks like an actor.

I see.

Right. I heard from Min Hee...

that your broadcasting station needs a medical consultant.

I'm not sure. I haven't heard about it.

You heard it now.

My son could give you help.

He's not interested...

in being seen in public, going on television and all that.

But we should help each other out, right?

We already have someone who can help us.

- Sorry? - Is that so, Mother?

Yes. I suggested Jae Rim to try working with...

Dr. Han.

You did?

But didn't he quit the hospital...

after malpractice? Will it be okay?

Oh, my. That's not okay.

Ms. Eun, it's too dangerous. He killed a person.

This is absurd.

Rather than someone with a weakness,

someone spotless like my son would be better.

- Don't you think, Ms. Eun? - I'm not sure.

I hope we'll find someone who deserves the position.

Exactly. My son would be perfect.

First, let me talk to my husband.

What's so complicated?

If you persuade him...

and he says yes, that'll be it.

It's okay. Everything's okay. I'll look him in the eye and tell him.

I will tell him today.

My goodness, look who this is.

- Have you been well? - I was very well until now,

but not anymore.

You reminded me of someone I don't like.

- What brings you here? - It's...

- Goodbye. - Dr. Bae.

Dr. Han.

You should come in. Where are you going?

Well, that's...

Oh, did you call him over?

Yes. There were many things I don't know about on the clips.

I asked him for his help.

If you called him, he should go in. I'm not that glad, though.

I'm sorry.

If you're sorry, make sure you help him out.

Son, try to find something, okay?

Okay. Goodbye.

Dr. Bae, come in.

Why aren't you coming in? Come in already.

Sure.

Where was I?

- I have to check something. - Check something?

Already?

I am sorry. I was so wrong.

What did you do wrong?

Did you do something to make Doo Na angry?

Or is this something you should apologize for?

Pardon?

Doo Na was crying. I was wondering what it's about.

Were you asking me about Doo Na?

I thought it was something else.

What is that?

Well...

It's...

- nothing. - That's boring.

I don't like getting between people.

But she's my family and she's my sister.

So this concerns me a lot.

Dr. Bae, whatever it is, make sure you decide on something.

- Doo Na is a great kid. - Yes, Dr. Han.

Now, take a look.

These are the clips I told you about.

I can understand what the medical issues are,

but I have no idea who these doctors and patients are.

Can you tell me about them?

That way, I can find my memory a little faster.

What's wrong?

Oh, nothing.

Also, it's weird...

how I have prescribed 40cc of heparin to Choi Jun Cheol.

There is no way I prescribed over 10cc at most.

If his prescription...

and another patient's prescription were exchanged,

please look into that and find out who that is.

- Dr. Bae! - Yes?

My goodness. Are you listening to me?

Yes, I am.

Come on. Come closer and take a closer look.

Why is your body so stiff? Have you been working out?

Come here.

Look at this.

Come on!

Okay.

How much, how much longer?

Dumplings

I can just sit and watch you

My eldest daughter is always so energetic.

Why do you say that, Dad?

You've been so down for a few days. It's good to see you so energetic.

You do know that I depend on you a lot, right?

Dad, is this because you feel bad for me?

Why would I feel bad for you? No.

Seol Hwa got hired, and Sae Na's model gig sounds great.

So you are worried about your eldest daughter, Mr. Geum.

I am not worried about you.

- Really? - Of course.

You are pretty, nice, strong,

and righteous. You have the whole package.

I wish you would never leave me.

Me, too. I will live with you for life.

You two are liars.

- At least make it sound realistic. - I'm serious.

Stop talking nonsense and get married.

I will accept anyone except for that woman's son.

Why do you suddenly bring her up?

He's at home.

Is Min Kyu at home? Why?

It looked like Seok Hoon called him over.

I didn't even want to see his face.

Min Kyu came over because he wanted to help Seok Hoon.

He's not that bad.

He is. He's a guy, but he couldn't stop his mom and sister.

I still get so angry whenever I think about his mom and sister.

His mom was so snobby about how Seok Hoon is poor and orphaned.

And think about his sister.

She was so desperate to marry him that she made up his parents.

Then she left him when he was useless to her.

And when he was better off, she begged for him to take her back.

It's like she toyed around with him.

It is very absurd.

But let's put an end to it.

I'm sure Seok Hoon feels worse. There's no use in thinking about it.

And Min Kyu is helping our son. Let them be.

I'll be back in a bit.

- Where are you going? - Just for a second.

To the restroom. I'll be back.

Hey, are you running away because you don't want to work?

Leave her alone. She was here all morning.

Who is this guy that I am greeting?

He's the vice director.

So that's just a greeting, then.

Dr. Bae.

Are you feeling uncomfortable?

No.

Tell me if you feel uncomfortable.

- Dr. Han. - Yes?

It's nothing.

You keep on repeating that.

He has a huge ulcer on the top part of his abdomen.

Get an operation room.

- And his guardian. - I will get to it.

You have a phone call. Take it.

Let's take a short break.

Do you want some coffee?

Yes, thank you.

Call his guardian and tell her about the operation.

And call the anesthesiologist.

Why won't he pick up the phone?

- Mom. - Where are you?

Whatever, goodbye.

Look at him. How dare he hang up on me?

I put in so much effort for him today.

What a loser.

Wait, no. I can't call my own son a loser.

He is such a winner.

My gosh.

Min Kyu.

Wait, no.

Why do I never carry around a lipstick?

This is all I've got. This will have to do.

(Dr. Han Seok Hoon's personal chart)

(Choi Jun Cheol)

(Choi Jun Cheol)

(Keep his heparin level at 10cc per hour)

Wait, Dr. Han prescribed him...

with only 10cc of heparin.

If he sees this,

he will know that he prescribed him with 10cc.

He will find out that I have forged his chart as 40cc.

No, I can't let that happen.

Dr. Bae.

Dr. Han.

(Golden Pocket)

What are you doing? Bae Min Kyu!

Are you crazy? Why did you bring that out?

- Let's have dinner. - What do you mean?

What did you say? Did you find the clip?

- I'll be there right now. - Seol Hwa.

Bae Min Kyu, was it you?