Original subtitles

They were all lies.

I'm standing here...

as a nameless six-year-old...

abandoned by his mother once again.

Because of those people I believed was my family.

I'm sorry.

That's why I'm here.

I knew you'd be here.

I knew you'd be here alone.

Forget it.

Leave.

Don't go, Seok Hoon.

I'm sorry I didn't tell you.

I'm so sorry.

I tried to tell you many times.

I wanted to tell you everything...

and beg for your forgiveness,

but I couldn't.

At first,

I was afraid you'd get hurt.

Later,

I didn't want you to leave.

That's why I couldn't tell you.

I'm sorry.

Why are you here?

Is Seol Hwa here, too?

Let go of me.

On the way here,

I was worried you might not be here...

and wondered where you could be.

I was afraid you might have already left.

My heart was full of worries.

The moment I saw you,

I felt bad to see you here alone,

but I was thankful at the same time...

for seeing you again.

I missed you, Seok Hoon.

Seok Hoon.

We're not your real family...

and I'm sorry for that,

but we all did love you.

That's for sure.

Everyone's waiting for you...

to come back.

Leave.

I promised...

that I'd stay with you.

I can't let you go like this.

Don't leave, please.

You're unbelievable.

You're so shameless.

How dare you come here?

Don't you ever come near Seok Hoon again...

regardless of how you feel about him.

Seol Hwa.

Did you talk to him?

Let's get in the car. It's cold.

Joon Sang.

I want to take a walk.

I'm sorry.

Seok Hoon.

You didn't pick up your phone.

I worried about you.

How did you know I was here?

I know everything about you.

We loved each other so much.

Seok Hoon, you don't have to suffer.

Forget about everything and leave.

Just tell me which doctors can fix your hand.

I'll have everything prepared.

Let's go back together and leave.

Why is it so hard for you?

Is it...

because of that family?

Just consider them as mean swindlers...

who deceived you and forget about them.

It's nothing.

You're right.

It's nothing.

You think...

you can buy parents with money.

- Seok Hoon. - They were hired...

for our wedding...

by you.

That was...

your idea.

You probably don't remember.

You decided to hire them because you loved me so much.

No.

I didn't do that.

I don't think I can buy family with money.

That's who I am.

Even if I lost my memory,

you shouldn't lie to me like that.

Are you saying I'm lying to you?

You must know that better than I do.

- Seok Hoon. - I'm not coming with you.

I never trust...

anyone who leaves me first.

I never take...

a hand that I let go of before.

I had no choice.

Also, I've apologized enough.

I said I'd do my best to make you forgive me.

What's important is...

In addition to not remembering you,

I don't even want to remember you.

What did you just say?

What about Seol Hwa?

Why did you remember her?

You remembered her because she's your sister?

Don't be ridiculous. You now know that she isn't your sister.

Here's why I left you.

You didn't remember the person who you were going to marry,

while remembering a girl you saw only a few times.

I couldn't believe it. It made me so angry.

Where are you going? Why aren't you answering me?

If I remembered Seol Hwa, there must be a reason why.

I don't think I need to tell you what that is.

How can he do this to me?

How can he?

How? How can he do this?

Seok Hoon.

You'll regret this.

I'll make you regret this.

What am I doing here when I should be preparing for the exam?

Dad.

- Dad. - What?

- Did we get an order? - No.

Mom is spaced out at home and you're spaced out here.

Everyone's a mess these days.

I'm sorry you have to be here.

Go home. I can be here alone.

Forget it. I'm not that oblivious.

Doo Na, Seol Hwa, and I am going to take turns working here...

while Seok Hoon is away.

I really don't need help.

I'm worried you'll think about Seok Hoon.

You can't seem to do anything because you think about Seok Hoon.

It's not like that.

Seok Hoon has to come back for things to go back in place.

Do you think he will?

- I guess not. - I couldn't say that he will.

If I were him, I wouldn't come back.

Right?

We all lied to him. He wouldn't want to be here.

Dad, but I wish...

he'd come back.

I'm not him. So he might return.

Dad, cheer up.

The owner of these furniture didn't stay here long enough.

I thought he'd use this room for a long time.

Are you here to pick up your online order?

Yes.

Why did you get so many? Who's it for?

Are these gifts?

Mom got them for Seok Hoon.

That's too bad.

I heard that guy left home.

I called your mom and she was crying so much...

that she made me feel sad, too.

She said it was as if Han Dol was back.

She said she couldn't live without him.

I need to go back home now.

Sure. Take care and take good care of your mom.

Okay.

Min Kyu.

Did you just get them? Give me a minute.

Excuse me, do you have anything that's good for the elderly?

Sure.

This. Try this one.

You try, too.

- Why are you here? - I followed you.

I'll take this. Can you make some more recommendation?

I'll buy them all. You can take them to your parents as a holiday gift.

What's with you?

Dr. Han disappeared because of my family.

Your parents are having a hard time.

My heart breaks.

Doo Na, you should eat some, too. You've gotten too skinny lately.

Whatever.

Who is that, Doo Na? Your boyfriend?

- No way. - I am.

Hey, you aren't my boyfriend.

Well, I'm not your girlfriend.

That's true.

- He's just a friend. - Right, we're still friends.

Our friendship isn't over.

Eat up. It's good for your body.

Come on. Drink it all. Drink it.

Happy birthday to you

Happy birthday dear...

Happy birthday dear Han Dol

Happy birthday to you

- Blow the candles. - Make a wish.

The bubbles are so pretty.

They're so pretty,

but they keep flying away.

It's sad to see them go.

That's why I'm crying.

Son.

I'm sorry. I'm so sorry.

You don't have to do anything for us.

I'm just so thankful that you live here with us.

Son, let's get healthy soon, okay?

After you do what you can, you just have to wait.

I look forward to how you will mature...

during that time of wait and what life has...

in store for you.

We'll stay with you until the wait is over. No matter what.

Seok Hoon.

We're not your real family...

and I'm sorry for that,

but we all did love you.

That's for sure.

Everyone's waiting for you...

to come back.

Did Joon Sang go to Namwon?

Keep your voice down.

That's odd.

There's no reason for him to go there.

Did he say anything to you?

No, I overheard Ji Sang...

talking to Joon Sang over the phone.

I know it's his old hometown,

but it's where his mother died.

Why did he go there?

What are you discussing?

Oh, it's nothing.

- Grab a seat. - Sure.

- I'm back. - You're home.

Joon Sang, we need to talk.

Honey, may I have some tea?

Sure.

What is it, Grandma?

I heard you went to Namwon.

I was wondering why.

There was someone who needed to go there, so I gave them a ride.

Are you saying it wasn't planned?

- Yes. - That's a relief, then.

I was worried...

that you went there because you thought of your mom.

Joon Sang, it breaks my heart...

just to think of your mom.

It feels like it's my fault...

that she had to pass away like that by herself.

But...

I'm thankful that I was able to bring you back.

That's the only thing I'm thankful about.

You know that, right?

Did you see him?

Yes. He's in Namwon right now.

Why did he go so far?

Wait.

Namwon is where his mother abandoned him.

Yes.

My gosh. Why did he go there?

He forgot about his bad memories thinking we're his parents,

but he said he returned back to his old abandoned self.

I guess that's why.

Honey, we can't be sitting around. Let's go find him.

We have to go. Let's bring him back.

Seol Hwa, tell me where it is. I'll go.

- Mom. - Choo Ja.

What?

We need to beg and do everything we can to bring him back.

He has nowhere else to go. You know that.

What will you say to him?

We're not blood-related.

Our relationship was based on a lie.

Even if we go, will he come with us?

- We'll only hurt him more. - But still...

Seol Hwa.

Has he been eating? Is he healthy?

Mom, don't worry about him.

I told him that we're all waiting. He'll need some time to think.

I believe that he'll be back.

That'll be perfect.

Joon Sang, what is it?

You're sweating. Are you sick?

Oh, no. It's nothing.

Something seems wrong. Your face is pale, too.

Don't worry. It was just a nightmare.

What was it about?

Do you want me to sleep here? Like the old days.

Go and sleep. I'm fine.

Okay. Call me if you need me.

Aren't you coming to bed?

I have some papers to go through.

You haven't gone to bed yet?

I can't seem to fall asleep.

Honey.

About Joon Sang...

It's been bothering me.

Are you and Mother going to keep it from me again?

Joon Sang visited Namwon...

and Mother was worried about it.

Did Joon Sang visit Namwon?

Yes.

Joon Sang has bad memories about that place...

and so do you.

You were there that day, too.

That's why I didn't tell you.

Nan Seol. Nan Seol.

Joon Sang, wake up.

Mom.

Put your shoes on.

I heard...

you went to Namwon.

Why would you go there?

Don't you know who died that day because of you?

This is why I say you scare me.

How can you be so...

Forget it.

Don't talk that way.

You're no different from me.

- What? - Everything there had changed.

Nothing looked the same.

Aren't both you and I like that?

We both have changed. Why do you only blame me?

You have nothing to say.

That accident did not only change my life.

So let's not say anything...

about that day.

She hasn't come to work? Why?

Okay. Please tell her to call home when she comes.

Where is she when she should be at work?

Mr. Kim, what happened?

Didn't you watch Min Hee yesterday?

I had been watching her closely until yesterday,

but she disappeared while I was in the bathroom.

What? I told you to keep an eye on her at all times.

But I still need to go to the bathroom.

My goodness.

What happened to Min Hee? Has she disappeared?

Yes. Do you know where she is?

No. She doesn't even think of me as her brother.

She does whatever she wants and goes wherever she wants.

This is strange.

Her phone is turned off and she hasn't come to work.

Has Seok Hoon gone back to that family?

No, he hasn't.

I'm sure they're together now.

He doesn't know anyone except that family and Min Hee.

Wait.

Her credit card history.

Let's check her credit card history.

- Why? - No matter what she's up to,

she needs money.

You need money to love someone, too.

Have you been standing here today, too?

Let's go in.

You'll get sick if you do this every day.

Honey, will it really not work?

Why don't we go to him now?

He might still be in Namwon.

Choo Ja.

I'd love to go there and get him.

I want to beg for forgiveness and bring him back here.

But after that,

will things be like before?

Will we still be family?

I can't even imagine how hurt he would be.

Let's go in.

- No. I'll wait for him. - Choo Ja.

If I can't go get him, I'll at least wait for him.

Han Dol can...

never come back, so I can't wait for him.

But Seok Hoon is different.

He might come back if I wait for him.

If the door is closed, he won't be able to come in.

My goodness.

I want to...

at least put this on him...

so that he won't freeze.

It's okay if he doesn't want to see us,

but I want to at least tell him...

he should stay warm wherever he is.

Fine. Wait for him.

Let's wait for him.

Okay.

What is this? A travel agency?

What did she purchase from a travel agency?

According to the agency, she booked flight tickets to the US...

and hotel rooms.

What?

Was she going to leave with Seok Hoon?

Let's sit down.

Mom, you'll get sick.

She's right. Stop now.

I can't stop.

I have no idea if my son is sleeping or eating well.

There's nothing I can do.

My goodness.

Mom, drink some warm water.

Open the door.

What is this sound? Who is it?

It's Min Kyu's mom. Why is she here again?

- Gosh. - Move.

I'll tear her apart today.

Honey. Choo Ja.

What are you doing? Is this your house?

I won't let you get away today.

Where's Seok Hoon? Tell me.

Why do you need him? What are you going to do to him?

Calm down. Why are you here again? Leave.

Leave? You begged me to have Seok Hoon's hand fixed.

Forget it. Where's Seok Hoon now?

You must know where he is if you're his family.

I have to find him before he disappears with Min Hee.

We don't know where he is.

Why did you tell our son the truth?

We lost him because of you!

- Stop it. - Don't stop me.

You looked down on us and our son.

I can't forgive this woman.

All you care about is money.

Are you serious?

Don't lay a finger...

on my mother.

Son.

Son.

(Golden Pocket)

Min Hee, tell her yourself...

that we won't see each other ever again.

I'm back, Mother.

He really is my brother now.

It might have some evidence about Dr. Han's malpractice.

These are the ones who passed the second screening.

What are you talking about? Seol Hwa didn't get in?