Original subtitles

We're closed.

Ms. Bae.

You left this behind.

Hello.

You're Seok Hoon's parents, right?

It's nice to meet you.

What...

are you doing?

I'm sorry, Seok Hoon.

After you left like that,

I had to follow you here.

Son, what's going on?

I am the girl who almost married him.

I'm sorry that I haven't come to say hello.

I'm sorry, Father, Mother.

Oh, yes. Sure.

Forgive me.

I came back even after I left him coldly.

But I want to help him...

fix his hand and get his memory back.

- That's why I'm back. - Hey.

Let's go outside.

I'll tell you about this when I come home.

I'm sorry. I'll visit you again.

My goodness, she was the one...

who gave me money to be Seok Hoon's parents,

but she acted like she doesn't know me. What's going on?

I'm not sure.

Did she call us...

Father and Mother?

Exactly.

He treated us as if we were his real parents.

My gosh.

That's not what's important.

Seok Hoon is together with that woman again.

Ms. Bae, what are you doing?

I'm sorry. To be honest...

the muffler was just an excuse.

I knew you'd never see me again after leaving like that.

I wanted to hold onto you.

What about my parents?

Didn't you think they'd be surprised?

They are already sad enough that they lost me as a boy.

I couldn't tell them...

that my fiancee left me during my low times...

because I knew it would hurt them even more.

How can you show up like this and say only what you want?

Can't you be considerate?

I guess I was wrong.

I'm sorry. I was only thinking about you.

But Seok Hoon, do hear me out.

We can fix your hand and get your memory back if we go to the U.S.

Why do you continue to say no?

You must think about what you really want.

Why do you want to know the truth behind your malpractice?

You still have your pride and honor as a doctor.

That's why you're curious, am I wrong?

You can fix your hand and be a doctor again.

If you regain your memory, you'll remember the malpractice.

I can help you with money or whatever else.

Joon Sang, Seol Hwa won't even pick up her phone.

Why wouldn't she tell me that she made the first cut?

Did you meet her?

I did.

Why is she so busy? She won't even call.

She'll get ready for the interview. Don't worry.

She's very quick.

She knows she made it because of Joon Sang,

so she only stays in touch with him.

It's just as what people say.

Don't say that about Seol Hwa.

I asked you to not to do that.

- Joon Sang. - Joon Sang, what?

Did you just raise your voice at me in front of Ji Sang?

Please don't judge her from what others say.

You know nothing about Seol Hwa.

Joon Sang, stop.

Mom, you should stop, too. Where did you hear that weird rumor?

Look at how he's all confident now that he'll work at the company.

Did you see him?

You always tell me to calm down because you don't know him.

He's like that.

It's because you were badmouthing Seol Hwa.

What?

I'm sorry I made you worry.

Don't worry about me.

Mom, why can't you walk well?

Mom. Is she sick?

- I don't know. My legs are weak. - Sit down.

What's going on, Mom?

That woman came. Seok Hoon's old fiancee.

- Where did she come to? - To the store.

It still feels as if I'm haunted by ghosts.

She walked in and said,

"Father, Mother, it's nice to meet you."

It's not our first time.

Did she say that?

She already knows we aren't related.

That's so weird.

Seol Hwa, do you know anything?

Right, she came to see Seol Hwa too.

What? What did she say?

Is she going to tell him everything about us?

No, she said she won't tell him that we're not a real family.

Instead, she asked me not to speak ill of her mother.

My goodness.

She is determined to get back with him.

That's why she treated us like his parents. Right?

It's not like we're in a play.

What is this? How can she do that?

Can she really act like that?

She must love him.

Can you understand her?

Well, crazy love is still love.

Anyway, if she doesn't tell him the truth, isn't everything well?

That's true, but...

Honey, what should we do?

Seok Hoon recently looked very worried.

It was probably because of that woman.

Yes. But he wouldn't tell us anything.

He thought we'd be worried. He thinks we're his real parents.

What should we do?

She might tell him the truth if things don't go her way.

What if he finds out, Honey?

My goodness.

Goodness, I'm not even a brother to Min Hee.

She'll help him remember the accident?

And I felt so sorry for her.

- I'm back. - You're home.

Great job today, my daughter. Go on and relax.

Goodnight, Mom.

Let go of me. It hurts.

Hey, my heart aches.

What did you say to Dr. Han?

You heard me.

Will you really let him know the truth?

I know I'm pathetic for my lack of courage,

but you must be insane to want to get back with him at my cost.

Min Kyu, I only answered him because he was curious.

I wouldn't tell him that it was you.

You said you'll make him remember.

Then he'll know that he didn't do it.

We'll get married before then.

He won't do anything bad to my brother.

What?

If he was going to remember easily, he would've remembered by now.

He can't remember anything until now.

It won't be easy.

Even if he does remember,

he can't do anything to you once we get married.

Are you really the Min Hee I know?

- Why are you being like this? - Because I love Seok Hoon.

I want him back. That's all.

So you can just help me.

Don't do anything else.

Seok Hoon.

Were you worried about me?

- Are Father and Mother back? - Yes.

I heard Min Hee was at the store.

Let's go inside.

What should we do?

What if he finds out about everything?

Father, Mother, I'll come in if you're still up.

Just a second.

Honey, get up. He'll worry about you.

- Do I look okay? - Yes.

Come in.

Come in. Sit down.

Father.

She's left.

You must have been surprised.

Yes, we were.

Was she your fiancee?

I'm sorry to surprise you.

You don't have to apologize.

Son, are you seeing her again?

Why would you ask that?

Son, go get some rest.

All right. Goodnight.

Goodnight.

Honey, we should know what he's going to do.

If he keeps seeing her, we might get in trouble.

Choo Ja.

It's his life.

His ex-fiancee is back.

She might be important to him. We shouldn't pry.

What if he leaves us?

Min Kyu's sister is so weird.

Why didn't she reveal about us?

She could have told him we're fake.

- I think I know why. - What is it?

She hired Mom and Dad as his fake parents.

Now that Seok Hoon doesn't remember anything,

she probably wants to cover up the bad things she did.

That makes sense.

Seol Hwa, do you have any idea why she didn't tell him?

I don't really know.

It's annoying.

Whenever I have a job interview, something happens to our family.

Do you care more about your job interview?

That girl might break our family up.

What are you talking about?

Only Seok Hoon needs to leave. Why would we break up?

He's part of our family, too.

If he leaves, Mom and Dad will be shocked.

I think I'll feel like I lost my real brother, too.

I'll probably feel empty, too.

Seol Hwa, you'll probably feel especially sad. You two are close.

Min Kyu, that brat.

I told him to keep an eye on his sister. What is he doing?

Hey, I came to teach you a lesson and you're drinking.

Do you think I'll let you get away if you get drunk?

I'm going through a tough time. Just sit down and drink with me.

Cheers.

Hey, we have nothing to celebrate.

What are you going to do about your sister?

Whatever. She won't listen to me.

You should have done everything to stop her from meeting Seok Hoon.

Hey.

If I could do that, I would have stopped you...

from going to clubs back in high school.

Why are you bringing that up? I'm not your little sister.

I'm just saying.

At least you were simple enough to predict.

Min Hee is impossible to predict.

She did seem crazy.

She even showed up at our restaurant.

What? Really?

- What did she say? - She acted like a stranger.

She said, "It's nice to meet you."

She's crazy.

She seems determined to get married to Dr. Han.

That's absurd. Do you think Seok Hoon will marry her?

Also, do you think your mom will let that happen?

Mom couldn't stop Min Hee.

My goodness.

Why do you want to know the truth behind your malpractice?

You still have your pride and honor as a doctor.

That's why you're curious, am I wrong?

You can fix your hand and be a doctor again.

If you regain your memory, you'll remember the malpractice.

(Medical Genetics)

Now that I've started, Seok Hoon can't stop me.

I know...

Seok Hoon is stirred up right now.

My sister or Dr. Han?

That is the question.

Do you have to choose one of them? Why?

It's so painful...

- to think about Dr. Han. - You are...

in love with my brother, aren't you?

I knew it.

Love is to blame. It's crazy love.

Min Hee is crazy.

What is love?

What is it?

Love is like building a house in your heart.

I build houses in my heart every day, but no one wants to come in.

Doo Na, you're pretty.

What?

Hey. Since when are you so honest?

- Am I pretty? - Yes.

You're really pretty.

We're closing. Stop drinking.

You're pretty.

Do you want to move into the house in my heart?

- Sir, you're drunk. - You're pretty,

eel.

You're pretty, chicken feet.

Beautiful leg.

It's beautiful.

You're so pretty.

You really are.

Hey, Min Kyu.

Min Kyu.

Hey!

My head hurts.

Oh, my.

You should pay the bill before you pass out.

Where is the sound coming from?

It's Nan Seol's.

Hello.

She left her phone at home.

I'll deliver the message.

Is this the orphanage?

Sorry?

- We're back. - Hold on.

You're here. The orphanage said they found the kid.

Sorry?

I see. Please give me the phone.

Hello.

Please hang on.

The orphanage found the kid? What's going on?

I'm not sure.

She didn't add anything else.

Is it something important?

Did you find the kid?

Are you sure? Did you really find him this time?

Okay. I'll be right there.

Bye.

You...

How long have you been standing here?

I just came. Did something happen?

It's nothing.

I'm so scared.

What if she tells him everything?

If he finds out we're not his real parents, everything will be over.

You didn't get any sleep all night.

Are you still thinking about it?

You didn't seem to sleep well, either.

Choo Ja.

Should we just tell him ourselves?

What?

It'd be better than hearing it from someone else.

Don't you think it'll be better if we just tell him?

We could explain ourselves.

I don't think he'll want to see us.

Don't say that. It makes my heart pound.

Are you just going to wait until she tells him?

She told Seol Hwa she wouldn't do that. I'll meet her...

and ask what she's going to do.

I'll ask her if she's going to tell him everything about us.

What if she is?

We should persuade her.

Honey, don't tell our son.

Come on in, Father.

Well...

You were here.

I thought you were somewhere else.

Of course, I should be here.

Our account book says we have higher sales when I'm here.

I don't doubt it.

Many of the customers must come to see you.

You are a good looking man.

Father, I was kidding.

I meant it.

You are so dear to me.

Son, I have somewhere to go.

Will you stay at the store? Sorry.

Father.

Did you say you were looking for someone who's not on paper?

Yes. He must've been at this orphanage.

But he's not here on paper.

This person is like that, too. Would you like to meet him?

He's Choi Yun Seok, a 29-year-old man.

A man?

I'm looking for a girl.

Oh, my.

The paper just said it was someone born in 1989.

I didn't check the gender. I'm so sorry.

Stop the car. Right now.

Yes, Ma'am.

Jeong Do!

Madam Mo, Madam Mo.

Our legal department called regarding a contract.

I think you should go back.

Okay.

Seol Hwa. Why is it so cold in the room?

What?

Excuse me. Mom. I need water.

Where am I?

Doo Na?

Could we have...

Doo Na.

Will you get out already?

What is this?

Where's the other one?

There it is.

What? Could I have...

done it with him?

It's freezing.

Gosh.

Min Kyu, Min Kyu.

Wait, why am I here?

Okay, now.

I drank yesterday because I got angry about Min Hee.

Then Doo Na came. Then we drank.

Then we drank and drank again.

Why don't I remember after that?

Come on, I need to remember.

Wait, why were we naked?

Could we...

Did Doo Na and I...

No way!

Doo Na is my friend.

Friends don't do that. We definitely didn't.

My goodness. I can't remember.

Come on.

Okay, whatever.

Right now?

I don't have the time. I have to go to work.

To my house?

Did you look into it?

They said Seok Hoon saved her life.

What happened?

I'm not sure about that.

But I did find something good while I was tailing her.

That family opened up a dumpling store again.

What? How can that be?

I worked hard to close them down.

How would they open it up again?

- That makes no sense. - I heard it with my own two ears.

And they said Dr. Han opened it up for them.

What?

I know that he's penniless after paying back his patient's family.

- Where did he get the money? - I looked into that, too.

That building belongs to Madam Eun of PJ Group.

What?

My goodness. What is going on?

Where is this store? Where is it?

Why did you come here?

I was in such a hurry.

I didn't have the time to make an arrangement.

What do you plan to do?

Didn't Seol Hwa tell you?

I told her that I won't spill.

She did tell us,

but I wanted to be sure.

I only want Seok Hoon.

He's happy with his family.

I don't need to tell him the truth and hurt him.

It won't help me, either.

Is that why you won't tell him? Because he may get hurt?

I have many reasons and that's among them.

I won't spill on you so tell Seok Hoon to go to the U.S.

What?

The U.S.?

He needs his hand fixed.

He'll get a surgery in the U.S.

What is it?

Are you sad to see Seok Hoon leave?

Aren't you sad about the hardships you put him through?

Can his hand be fixed?

I will make sure it happens no matter how much money it takes.

That's a relief. But still...

Shouldn't you be thankful that I am not...

telling on you?

I gave you money and made you two his parents.

Have you forgotten?

Continue to act...

like his great parents.

I will remain as a good woman to him.

Will you...

really not tell?

If you are that worried, just convince him to go.

Tell him to get rehabilitated and to start over with me.

Do you hear me?

What is going on?

Min Hee, are you seeing Seok Hoon again?

(Golden Pocket)

Were you the one who ruined their store?

Yes, it was me. So what?

He'll get a surgery in the U.S.

He'll become a guy worthy of me.

I wanted to save myself for my future wife.

We are nothing.

To our son, we're nothing more than mere acquaintances.

I can't let him go.

How dare you all ruin my daughter's life?