Original subtitles

(Episode 44)

Seok Hoon.

You could have waited inside.

I wanted to see you as soon as I can.

Let's go in.

Excuse me.

I'm sorry. It's a habit.

Let's sit.

Do you remember this perfume?

It was your gift.

It's okay. You'll remember eventually.

I brought some stuff you used to like.

You used to drink this coffee every morning.

This is Chopin's CD, which you listened to before you slept.

And...

this is your favorite shower cologne.

I was a bit sad because I didn't smell this on you the last time.

And these are...

the books you liked.

"Pride and Prejudice", "Wuthering Heights".

You actually liked romance books a lot.

This is my handwriting.

Did you keep these books?

It was your treasure, but you gave it to me as a present.

Why did I come to Korea?

I was determined to never come back since I was young.

You came to marry me.

Am I here to get married?

Then when...

and where did we meet?

I was a patient of the hospital you worked for.

I always had light stomachache because I was always lonely abroad.

You told me it was a fake illness.

I...

don't remember anything.

Let's take it slow.

You'll remember it one by one every time you meet with me.

If we keep doing this, we'll go back to how we were.

Seok Hoon.

You should rehabilitate your hand, too.

You were such a competent doctor.

We can't let your memory or your hand stay like this.

I'll help you.

Let's go back to the U.S. to get you fixed.

(You have passed the first screening of a reporter position, Channel P.)

I made it. I passed.

Wait, should I be glad?

Well, a pass is a pass.

- What? A pass? - Give it back.

"You have passed the first screening of a reporter position, Channel P."

What? A reporter?

I thought you weren't applying.

I was just bored.

What about you, Seol Hwa?

- What? - Did you pass?

Oh, I did.

Aren't you glad?

I'm fine.

What's with her? She should be jumping with joy.

(Bae Min Hee)

Here, have some coffee. It's warm.

Seol Hwa.

Have you met Dr. Bae's sister?

Sorry?

She came to see me.

I was wondering who I was going to marry.

It was her.

It's a surprise, right?

Did she say anything else?

She apologized for leaving me.

She said she was happy for me when I found...

my family.

What?

It's nothing.

What's that?

These are...

things I used to like.

I did like these a lot.

Why did she give them to you?

She thought they might bring my memory back.

What do you want?

Do you...

want your memory back?

Of course.

At the same time,

I don't understand what she's doing with me.

I'm having nightmares again these days.

Some memory might come back.

I'm confused.

I was feeling very frustrated.

I feel better after talking to you.

Don't tell...

Mother and Father.

I don't want to worry them.

Please summarize the meeting.

- Okay. - Okay.

How long have you been seeing him?

Do I need to tell you?

We met more than three years ago.

We broke up for a while,

and we're back together now.

Why didn't you tell him about my family?

- You must have wanted to. - Geum Seol Hwa.

Because of you.

I want Seok Hoon to think of you as his sister.

That's why I'm not going to tell him.

So...

you should think of him as your brother, too.

Isn't your mother the biggest obstacle...

for you?

She even hired people to hurt him.

Although, Seok Hoon doesn't know about it, my family does.

Do you still want to get back together with him?

Shouldn't you stop for Seok Hoon's sake?

Look, Seol Hwa.

That's none of your business.

I'll protect him from now on.

Also, he doesn't know my mom sent those people.

So stay out of this.

Don't say anything.

If you say anything bad about my mom or me,

I'll tell him the truth about your family.

In addition,

I can help Seok Hoon.

I can help him get his memory back and recover his hand.

I can give him what you and your family can't.

So...

keep your mouth shut.

I was so happy when I got your call.

I was worried if it was about my daughter.

Your daughter...

That's right. She entered Channel P.

Congratulations.

It was expected.

Isn't this about Min Hee?

I thought you wanted the families to meet.

I'll invite you to dinner some time to celebrate.

Today, I'd like to ask you something.

I see.

Please go ahead.

I wanted to let it slide for my family,

but it keeps bothering me.

Is the girl called Seol Hwa...

really a bit weird like you said?

Of course.

She clung to my son for his money.

I had a hard time getting her off him.

I heard her family members are nice people.

Who said that?

They're all swindlers.

Her father lied to his future in-laws that he was a doctor.

Oh, my.

Future in-laws?

What are you talking about?

Well...

I just heard that they lied to some people.

I see.

By the way, who said that they're nice people?

The thing is, when my mother-in-law collapsed,

her brother saved her.

Her brother?

My goodness.

Do you mean Han Seok Hoon?

Do you know about him?

No, not really.

He used to work with my son.

I see.

Anyway, my family thinks highly of that family.

After listening to you, I'm getting worried.

You should.

I hope nothing's going on between your son and her.

You better not get involved with such people.

Be careful.

Why did he save that lady, of all people?

Mr. Kim, do you know anything about it?

Well, after they went bankrupt,

I've been trying to stay away from them.

Wear a mask or something and keep digging.

- Go find out. - Okay, Ms. Sa.

Is Dr. Han seeing someone?

- Do you mean your sister? - What?

Are they seeing each other?

Why does your sister keep hovering around my brother?

She even threatened Seol Hwa. What is she trying to do?

Did she meet Seol Hwa and not Dr. Han?

If she met my brother, she would have told me.

Keep your sister away from my brother.

Do you really think of Dr. Han as your brother?

Of course.

You've seen how much my family cares about him and likes him.

Yes, I have.

How did he become your family in the first place?

Didn't I already tell you about the lunch?

Isn't it strange that he believed it right away?

I guess.

Then again, he even paid my mom's debt right away.

Debt?

Yes, my mom was in danger,

but then Seok Hoon showed up and paid all her debt.

He paid her debt.

What are you writing? And why are you prying?

It's nothing. I'm just trying to help Dr. Han.

Just go. My parents will get angry if they see you.

They told me to keep you away.

- Fine. - Go away.

We're getting more and more customers.

We shouldn't worry as long as we have you.

I just do what I used to do.

Does our son have a lot on his mind today, too?

Probably. Has something happened to him?

I drank with him last night.

Did you? Did he talk about anything?

He didn't say anything.

He should tell us if something is worrying him.

I think I should go home.

Ms. Geum passed the screening.

If her proposal passes, too, she'll get to give a presentation.

I see.

I'll see her then.

What about the contest?

If Joon Sang is participating, should I...

That's unnecessary.

It should be fair to everyone. Make no exception.

I understand.

He said he'd prove his ability. I should trust him.

It's a chance for him to make a good impression on the executives.

(Ingredients: Garlic sauce, grilled chicken, bacon...)

You should rehabilitate your hand, too.

You were such a competent doctor.

We can't let your memory or your hand stay like this.

I'll help you.

Let's go back to the U.S. to get you fixed.

I can give him what you and your family can't.

You said you can help me with my concern, right?

Can you come now?

Aren't you busy?

No, I'm fine.

Shouldn't you be?

You should get ready for your next interview process.

I will. And I am.

Why did you make so many dishes?

This is what I'm concerned about.

Taste it and let me know how they are.

Is this a tasting session?

Sure, I guess.

This is sweet.

I like the fruity taste.

This tastes healthy.

That's a vegetable pizza for people on a diet.

This is good.

It's spicy, so it makes up for the greasy taste.

Okay, then this is the winner.

The winner?

I'm entering a contest,

and I'll enter it with that pizza you chose.

You should've told me what it was about, then.

I wanted you to be burdened.

You are responsible if I don't make it.

This is disappointing.

Are you still feeling down after having such a delicious pizza?

What's wrong?

I don't know.

I like being honest,

and I didn't like the fact that I had to lie.

But recently,

I can't bring myself to say anything.

It's so hard.

What's it about?

Can't you at least tell me?

I'm sorry, I can't say.

I'll get going.

I'm sorry.

Just cry.

I don't know what it's about,

but you probably cried here because you had nowhere else to cry.

You can cry all you want.

Then I'll give you a ride.

Come to my car when you're done crying.

Son.

Yes, Mother?

What are you up to?

I was just thinking.

You were listening to music.

What are all these?

These were the stuff that I used to like.

Oh, really?

If you told me, I would've gotten all these.

It's okay. These aren't necessities.

No, I should do this for you.

I'm sorry.

I only put you through difficulties when I should've been nice.

I'm a bad mother.

The store and...

everything else. I can't even face you.

Mother, what's wrong?

How can I not even know what you like if I'm your mother?

You are still learning.

Okay.

Let's learn a lot more about each other.

We have a lot of time left.

It's not like you're going anywhere, right?

(Hansamin Red Ginseng)

Have some. I put it aside for you.

This is good.

I wanted to get some for my son because he's been working a lot.

- I'll take this. - Okay, I'll pack it up.

Hey, your son, Han Dol is really dead.

Don't bring that up again.

I mean, isn't it hard...

to live with a stranger pretending like he's your son?

Hey, he's really my son.

He's like a gift from Han Dol.

Then I'm glad for you.

You said your son got that store for you.

Yes, you're right.

We were about to be thrown out on the streets, but he saved us.

Really?

You are so lucky now. You have such a great son.

It's not about getting that store.

He's so dependable.

I don't think I can live without him.

I'm back.

How are you feeling today?

I'm good.

Jae Rim.

Should we ask that woman whom Joon Sang likes...

to come over?

Mother, it's not like he's bringing her over first.

We can't do that.

Right?

I guess I was just ahead of myself.

Also, will you say no to him if you don't like her?

That's exactly why I want to see her.

One mistake was enough.

Come on, Mother. Not that again.

After all these years,

I realized family and education aren't important.

What's important is one's character...

and the fact that the two love and care for one another.

I want Joon Sang to meet someone like that.

I hope she is like that.

- Min Hee. - What?

I did find out the stuff you asked me to.

About Seok Hoon?

I asked Doo Na,

and it turns out Dr. Han paid off their debt.

What? Paid off their debt?

They kept him around because of money, then.

I don't think so. I guess things just happened.

They aren't people who would go after money.

Who knows?

It's so weird how they are living such a fake life.

Anyway, I told you about it, so find out how you can help him.

- Okay? - Okay.

Hello?

Oh, yes.

Right now?

Okay, I'll be there.

Okay.

Who is it?

None of your business.

Thank you.

Don't you feel much better after you cried yourself out?

Seok Hoon.

Did the things I gave you bring any memory back?

Tell me if you need anything. I'll bring them for you.

It's okay.

You've done enough.

What do you mean?

I was curious...

who I was going to marry.

I know who it is now. That's enough for me.

You must hate me. It must be hard to forgive me.

Blame me as much as you want.

Just don't talk like you'll never see me again.

We can't break up like this.

Breaking up is...

only for people who love each other.

Ms. Bae.

I have no memory of you left,

and you left me long ago.

We're not breaking up.

I came back.

I still remember the time we spent together.

Don't you want your memory back?

Among the memories I lost,

I want one memory back.

The malpractice.

More than anything else,

I'm curious why that malpractice happened.

That hurts.

What you want to remember is that malpractice, not me?

Let me help you.

I might help you get some memory back.

In the end,

we might be able to start over.

You don't make me feel...

anything.

That's how I feel.

Knowing how you feel about me,

I couldn't take advantage of you to get my memory back.

I don't do such a thing.

Seok Hoon.

Hey.

How could you do this?

- Min Kyu. - You were being suspicious.

How can you meet Dr. Han?

You don't have the right to look at me like that.

You made Seok Hoon a murderer.

Min Hee.

You...

Let's talk later at home.

Were you feeling bad all day because of those two?

I can't do anything for Seok Hoon,

and Min Hee said she could do anything for him.

That made me sad.

I'm also frustrated that I can't tell him the truth about our family.

Is that all?

They used to be engaged.

What they decide to do is none of your business.

Also, it's you and your family's choice to keep the truth from him.

There's no point in feeling sad or frustrated now.

Right? You're right.

I know that.

Still...

I don't know what's with me.

I'll go in. Goodnight.

Why are you here?

Something was bothering me, but I've sorted it out.

I'll clean up. You go home.

Did you come here to help us? Thank you.

I can clean up.

- Do you want some dumplings? - Dumplings?

Yes, please.

We're closed.

Ms. Bae.

You left this behind.

Hello.

You're Seok Hoon's parents, right?

It's nice to meet you.

(Golden Pocket)

I want to help Seok Hoon recover his hand and memory.

- What are you doing? - I love you.

I want you back. That's all.

Are you really Min Hee?

The orphanage said they found a kid.

Where am I?

Doo Na.