All language subtitles for Frozen 2 2019 from селезень
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��!�M��S��T�gS���i�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitD��AW??� Da�/>2gn {��Frozen 2 2019 from селезеньs��,2�T=a$�p]r4�9T�k���ׁsňtX�ϫOd���� �� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�Full�D C�u�������� Anna. Elsa.��.������ Bedtime soon.��������b Uh-oh. The princess is trapped���C�u@��������� in the snow goblin's
evil spell.�� ������ Quick, Elsa! Make a prince!
A fancy one!��
9�����o Oh, no!
The prince is trapped, too.��EC�u@�������� Who cares about danger��Ƞ���� when there's love?��9�����
� Ugh, Anna. Bleugh!��P������ Kissing won't save the Forest.��~C�u��.c����� The lost fairies cry out.������ What sound
does a giraffe make?��x�����9 Never mind.��C�u@��F����� They wake the fairy queen...��������7 who breaks the spell
and saves everyone!��
g�����K And they all get married!���C�u@��_C����� What are you playing?��蠛���7 Enchanted Forest.�������� The prince and the princess...��O������ Hmm. That's like no enchanted
forest I've ever seen.�� ?C�u��z%����� You've seen
an enchanted forest?��
�����
m Wait, what?��蠗���� I have. Once.��xC�u���H����� And you've never
told us this before?�� ������
C Well, I could tell you now,
if you...���C�u���;����� - Okay. Now.
- Tell us now.��P����� Are you sure about this?��������' It's time they know.��(C�u���4����� Let's make
a big snowman later.��B�����Z If they can settle and listen.���C�u���'����� Far away...��������6 as north as we can go...��(�����
stood a very old
and very enchanted forest.��#C�u@��������� But its magic wasn't that of��V������ goblin spells
and lost fairies.�� ?�ɡÁ It was protected by the most
powerful spirits of all...��C�u������� those of air...��������+ of fire...��蠜���� of water...��\C�u��-������ and earth.��.C�u@��H����� But it was also home��٠����7 to the mysterious
Northuldra people.��x������ Were the
Northuldra magical, like me?���C�u��`������ No, Elsa.
They were not magical.�� �����
� They just took advantage
of the Forest's gifts.���C�u��|7����� Their ways
were so different from ours...��
g����� but still,
they promised us friendship.��
C�u@��� ����� In honor of that,�������a your grandfather,
King Runeard,��J�����
built them a mighty dam...��V����� to strengthen their waters.��.C�u@��������� It was a gift of peace.��V����� That's a big gift of peace.��������� And I was so honored��4C�u@�������� to get to go to the Forest
to celebrate it.��J������ Stand tall, Agnarr.�������� I wasn't at all prepared��4C�u��ڶ����� for what the day would bring.�������t We let down our guard.���C�u��������� We were charmed.������� Whoa. Whoa!�������� It felt so...���C�u��J����� magical.���C�u��N����� But something went wrong.��������" They were attacking us.��C�u��f����� Get behind me.��������� It was a brutal battle.���C�u@��}y����� Your grandfather...��ˠ����� Father!��蠝��� ...was lost.��蠎���
\ Aah!�������� The fighting
enraged the spirits.���C�u���s����� Look out!�������� They turned
their magic against us all.��#C�u������ There was this voice...�� �C�u���r����� ...and someone saved me.���C�u��������� I'm told
the spirits then vanished.��
������" And a powerful mist
covered the Forest.�� C�u��p����� Locking everyone out.���C�u��5i����� And that night, I came home
King of Arendelle.���C�u��S������ Whoa, Papa, that was epic.��
�����
� Whoever saved you,��#C�u��i������ I love them.��#�����x I wish I knew who it was.��(�����n What happened to the spirits?���C�u���y����� What's in the Forest now?��4������ I don't know.�� ������ The mist still stands.�� C�u���ˠ���� No one can get in.��͠���� And no one has since come out.��������� So we're safe.���C�u@���ՠ���� Yes.��蠫���� But the Forest
could wake again.��J�ġ��� And we must be prepared for
whatever danger it may bring.���C�u@�������� And on that note,�������` how about we say good night
to your father?��𠮡��h But I still have
so many questions.��
�C�u��♠���� Save them
for another night, Anna.��������U You know I don't have
that kind of patience.��
�C�u���h����� Why did Northuldra
attack us anyway?��
䠲���� Who attacks people
who give them gifts?��xC�u��
����� Do you think
the Forest will wake again?��
�C�u��!Р���� Only Ahtohallan knows.��������� Octa-who-what?���C�u@��;����� When I was little...��4�����+ my mother would sing a song��٠����b about a special river
called Ahtohallan...�� �C�u@�SW����� that was said to hold all
the answers about the past.�� ������� About what we are a part of.��~����� Wow.���C�u��j������ Will you sing it for us?
Please?��Ƞ����� Okay.��蠗���9 Cuddle close.��(C�u���\����� Scooch in.���C�u���f����� Where the Northwind��
䠞���� Meets the sea��.C�u��������� There's a river��
������g Full of memory��aC�u��ʚ����� Sleep, my darling,
safe and sound��������9 For in this river,
all is found��9C�u���K����� In her waters��4������ Deep and true��
�C�u�������� Lie the answers��������b And a path for you�� �C�u��*㠮��� Dive down deep into her sound�������� But not too far
or you'll be drowned���C�u��Y������ Yes, she will sing
to those who hear��rC�u��pȠ���� And in her song,
all magic flows��?C�u���]����� But can you brave
what you most fear?��C�u���ޠ���� Can you face
what the river knows?��9C�u���9����� Where the Northwind��������8 Meets the sea���C�u��������� There's a mother�������� Full of memory���C�u�������� Come, my darling,
homeward bound�������� When all is lost��#C�u��٠���� Then all is found��~C�u��9������ - Your Majesty.
- Oh!��������� They're ready.��9�����z Excuse me.��\C�u��O������ I'm coming.��9C�u��f%����� Do you hear that?��ˠ����� What?��蠕���� Never mind.��C�u�������� Enjoying
your new permafrost, Olaf?��
g����� I'm just living the dream,
Anna.��
�C�u@������� How I wish��蠬���<