Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใกใใใไน ใใถใใใใใใญใๅพ ใฃใ? ใใผใใใใชใใใใกใใฃใจใไบบใๅคใใใฆใ
ใใกใใใกใใใใซๆฅใใพใงๆ้ใใใฃใกใใฃใใ ใใใใ่กใใฃใใ
ใชใใใใใใใชใ? ใใฃใกใใ
็ด ๆตใ
ใงใใใชใใใไปๆฅใคใใณใใใฃใกใใใใใ ใใฉใใใณใใผใฏใณใ
ใใใใใฎ่พบใซใใชใใใซใใงใใใใใใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใ้ฃฒใใงใ้ฃในใฆใใใฃใใ
ใฏใใใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใจใใใใใใๆใใชใฃใกใใฃใใญใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใญใ1้ฑ้ๅใซใซใใงใง1ๅ่ฉฑใใใจๆใใใงใใใใฉใใใฎๆๆ้ใชใใฃใใใงใไปๆฅๆฅใฆใใใฃใฆใใใใใชใใใญใ้ไธญใงๆ้ๅธฏใๅคใใกใใฃใใใชใใใใฆใใใใพใใใ
ใงใใใฐใฉใใขใซ่ๅณใใใฃใฆใใใใจใง่ใใฆใใใงใใใใซใคใใฆใกใใฃใจใใใใ่ณชๅใจใใใใ
ใคใณใฟใใฅใผใใใชใใใใฉใใใฆใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใใงใฏใงใใญใใๅๅใจๅนด้ฝขใๆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใใใใใกใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใกใใใใพใใใใฏใๅฎใฏๅๅ่ใใฆใใใงใใใฉใใฏใใ
ใใใใคใงใใ?
19ๆญณใงใใ
19ๆญณใ
ๅฝ้็ณปใ
ใใใใใชใใ ใใใใใใๅฐๆฅใฏใชใใใใใๆตทๅคใจใใซ่กใใใ?
ใใใญใ
ใใใใใชใฎใ่ฑ่ชใจใใใใๅๅผทใใกใใฃใฆใใ
ใฏใใ
ใใใใใใชใใงใใใ
ใงใใใใใใซใใฃใกใในใฟใคใซใใใใใญใใชใใ้ๅใจใใใฃใฆใ?
ใใฃใฆใพใใใ
ใใใใใชใใ ใใชใใปใฉใ
ใกใชใฟใซใใฎใ่ถฃๅณใจใใใใพใใ?
่ถฃๅณใฏ?
ใฏใใ
ใใผ?่ถฃๅณ?
ใชใใๅฅฝใใชใใฎใจใ?
ใขใใกใ
ใใใใใชใใ ใญใใธใผใใใใงใใญใใชใใปใฉใ
ใงใใใฎใใใฎๅฟๅใใฆใใ็็ฑใฟใใใชใฎใฃใฆใไฝใใใใพใใ?
ๅ้ใใ
ๅ้?
ใฏใใ
ๅๆใซๅฟๅใใพใใ
ใใฐใฃใ
ใใใใใใๆฌๅฝใฏๅฅใซใใใใ่ๅณใจใใใฃใใใใใใชใใใใฉใ
ๅ้ๅฟๅใใกใใฃใใใใ็ณใ่จณใชใใใฐๆฅใกใใฃใใฟใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใๅญใใใใ
ใใธใง?
ใใใใงใๅใใจใใฆใฏใใใใชใใๅฌใใใจใใใใใชใใใใใกใใใฟใใใชๅญใใ
ใฐใฉใใขใใฃใฆใใใใใใใชใจๆใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใชใใใใฎใไบบใซๆ ใใใใจใใใใใใฎใฏใๅซใจใๅซใจใๅซใจใ่จใใใใงใฏใชใ?
ใฏใใ
ใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใใใ็ตถๅฏพใใใจๆใใฎใๆฌๅฝใซใ
ใใใกใใๅฏๆใใใใๅฝผๆฐใใใจใใใใใงใใ?
ใใชใใ
ใใๆฌๅฝใซ?ไปใชใใ็ฎใๆณณใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝ?
ใฏใใ
ใใชใใ
ใฏใใ
ใใใงใ็ตถๅฏพใขใใใงใใ?
ใใใพใใขใใชใใ
ใใๅ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใกใใฃใจใไธใฎไธญใฎ็ทใฏไฝใ่ฆใฆใใใงใใ?
ใใฎใใใใชๅฏๆใๅญใ
ใใใใใใชใใงใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใกใใฃใจใใใใๅ จ่บซไธๅ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใใช?
ใฏใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใฃใ
ใใฎใพใพใงใใใ
ใใฎใพใพใงใใใ
ใใผใใฃใ
่ฟใใงใใ?
ใใใใงใใใใฃใกใ็ถบ้บใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใฎใใใใฃใจๅใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใ
ในใใใ!
่ถณใใใพใถใใใชใ?ใกใใฃใจใ
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใใ
็ด ๆดใใใใงใใญใ
ใกใชใฟใซใใใใซใกใใฃใจๆใใคใใฆใ
ใใใซๆใใคใใฆใ่ใใกใใฃใจใใใซใ
ใใใใใใใใใในใใใในใใใในใใใใ
ใใใใใใใ
ใฐใฉใใขใง็ตๆงใญใใใใใใใผใบใจใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพใงใใใ
ใใผใใใใใ
ใใใใใใฃใกใซ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ็ๆนใไนใฃใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใใใ
ใชใใใใใกใใทใงใณใจใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใฏใณใใผในใใฃใกใไผผๅใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใฎไธกๆใใใฃใกใซใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใงใๅฐใๅใใใใใใใใใใใใใใใใๆใใงใ
่ถณ้ทใใญใ
ใ?
ใใใ?
ใฏใใใใใใ...
ๅ จ็ถใๅ จ็ถใๅ จ็ถใๅ จ็ถ Nonใซใ่ฆใใฆใชใ็ใๆน!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๅบงใ็ดใใฆใ ใฏใใๅ ใฎใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ...
ใใใใใใใใงใใญใ
ใใใใฐใฉใใขใปใปใปใใๅบงใฃใฆไธใใใ
ใฐใฉใใขใ่กใ...ใพใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่ณชๅใฎ็ถใใใใใใใงใใใฉ..
ใฏใใ
ใๅฝผๆฐใฏใใชใใฃใฆใใใตใใซ่ใใฆใใใงใใใฉใ่ชๅใฎไฝใงๆงๅฏไฝใฃใฆใใใใพใ?
ใ?
ๆงๅฏไฝ
ใใใชใใจ?
ใใใใใ!ใจใใใใใใจใใใใญ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใฏใใกใใๅ็ปใๅฅใซไฝใใซๅ ฌ้ใใใใใจใใใใใใใจใฏไธๅใชใใไบๅๆใฎๆนใง้ ใใฃใฆใใใ ใใชใใ ใใฉใ
ใ ใใ็ตๆงใฐใฉใใขใชใขใซใขใใซใใใซๆๅฑใใไบบใจใใฏใไธๅฟๅฝผๆฐใใใจใใง่พใใใใฃใฆ่จใใใใใจใใญใ
ใใใใใฎๅฐใฃใกใใใใใใใใใใฎใไธๅฟ็ฎก็ใใๅดใจใใฆใฏ็ฅใฃใฆใใใใใฃใฆใใใฎใใใใใใ
ใฟใใชใซ่ใใฆใใใงใ
ใกใชใฟใซใใใใๆงๅฏไฝใฃใฆใใใใใใใใชใซใฃใใฎ?
ใใใฉใใฉใใใใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ้ฃฒใใใใใ
ใใใ่จใใกใใใ
ใใใจใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใใใกใชใฟใซๆ่ฟใฏใไธ็ชๆ่ฟใฏใใค้ฃฒใใใใใฎ?
1ใถๆๅใจใใ
1ใถๆๅใ
ใใใใใใๅฝผๆฐใใใจๅฅใใใฎใใใฎใใใใฃใฆใใจ?
ใใใญใ
ใใใใใชใใ ใ
ใกใชใฟใซใใใฉใตใคใบใฃใฆไฝใซใใใชใใงใใ?
ใใใญใ
ใใใซใใใใกใใฃใจๆฐใใคใใ
ใใใใใใจใญใ
ใกใชใฟใซใไปใใใพใใ?
ๆงๅฏไฝใ
ไป?
ใธใใใฐใใ
ใ?
ใฐใใ
ใฐใใฃใฆใใกใใฃใจ็ต้จไธ่ถณใงใใใๅใใใชใใจใใซใใใฎ?
ใกใใฃใจๆใงใใฉใฎ่พบใซใใฎใใฐใชใใใฏใใใฃใใใใฎใ?
ใธใใใใใ
ใใใ
ใใใใฎใใฐใชใใใฃใฆใใๆนใใใฉใใใใจ?
ใใใ
ใใผใกใใใฏใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใชใใใใ
ใธใใ
ใใฃใใใใใฏใใชใใฃใฆใใใใใจใ ใใใญใ
ใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใฎใญใใใฎ่พบใซใ
ใใใ
ใใใฎใญใ
ไปใซใใใใใพใใ?
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใชใใ
ๅใใใชใใ
ใใใ
้ๅธธใซใ1ใถๆใใใฎใใกใใณใใใใใใฎใใใใงใชใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใใใ
่ชๅไธไบบใง่งฆใฃใใใจใใฏใใชใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
ใใชใใฎใญใ
ใใใชใฎใญใ
ใงใใใชใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใชใใใใใใใใจใใกใใใจใใใใใใใใจใ
ใใตใตใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใจใใฏใใฉใใใ?
ใใใฉใใใ?
ใชใจใใใใชๅ็ปใๅคใซ่ฆใกใใฃใใใใใใชใใจใชใใฎ?
ใขใใกๅฅฝใ?ใฃใฆ่จใใฐใใจใใใชใขใใกใจใใใใใใใชใใงใใ
ใใพใผใซใใใพใซใ่ฆใกใใ?
่ฆใใใๆ ใกใใใฏใฉใใชๆใใใชใใ?่ฆณใใจ
ใใตใตใใฉใใชๆใ?
ใกใใฃใจใใญใใญใจใใใกใใ?
ใกใใฃใจๆฟกใใกใใฃใฆใใจใใใใใใใจใใใ?
ใใ
ใใใฃ!!
ใจใใใใใชใใใใผใกใใใใฒใใฃใจใใฆใใกใใฃใจใจใใใชๅญ?
้ใใใใ้ใใ้ใใใใใใใใฏใใใใชใใ ใใใใใใใใใๆใใฃใกใ็ถบ้บใ ใญใใใใใญใฉใญใฉใใใใ
ใกใใฃใจ่ถณใๅฐใๅใซไผธใฐใใฆใฟใฆใใใฃใฆใใใฎใใใใงใใใงใใ
ไปใๅฏใใชใ?ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใใใฎใใใใใใขใใซใใใซใชใฃใฆใใใใไบบใฎใใใใใชใใผใใใใงใใฏใใฆใใใพใใใใใใใงใใ?
ๆๅพ ใใพใใ
ใใพใใใฆใญ...ใฏใใ
ใใใซใใใพใ ่งฆใฃใฆใใชใใๅคงไธๅคซ?ใฉใใชใฎใใงใใใใป
่งฆใฃใฆใชใใใใ่งฆใฃใฆใชใใใใๅคงไธๅคซใชใใงใใใญ?ใใใใฃใใใใ?่งฆใฃใฆใชใใใใใใ็้ข็ฎใชใใคใ ใใใใฟใใชๆๆ ขใใฆใใใฃใฆใใใใใ
ใฉใใ็ฌใใใ?ใ
ๆทฑๅผๅธใๆทฑๅผๅธใใใใใใใฉใใใใฉใใใใใใ
ๆกใฃใฆใฟใพใใใใใใๆกใฃใฆใใใ ใฃใฆ c,ใใใใใ็ถใใฆ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใ่กใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?็ถใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?1ๆ้ใจใ็ถใใชใใใใ
ใฏใใ
ใใใใฃใใใฎไธๆๆขใใใพใใใใใ
่ถณใใใใใฃใใ
่ ฐใๅคงไธๅคซใใกใใฃใจใใใใฃใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใใใใชใ?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใใใ
ใใใชใซใใใใฃใใๅ ฅใใใใจใฏใชใใฎใงใ
ใใใใ่กใใพใใใ
ไฝใใใฆใชใใใใ
ไฝใใใฆใชใใใใ
ใฉใใใฆใไฝใใใฆใชใ?
ไฝใใใฆใชใ?
ไฝใงใใใญใใฉใใใฆ?
้ฃใใใฃใใ
ๆใๆใฃใฆใใใใใใใใซ็ฝฎใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใใใใใจใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใฏใใใ่ ฐ็ใงใใ
ใใใ ใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฟใใชใใใใงใใญใ
ใตใ ใ
ใตใ ใ
ใตใ ใ
ไพใใฐใใกใใฃใจใๅฐใ่ถณ้ใใฆใพใใญใ่ฆใใชใใ่ฆใใฆใชใใงใใใ่ฆใใฆใชใใใใใใใใ่ฆใใฆใชใใใฟใใฆใชใใ่ฆใใฆใชใใใใญใใใใ
่ฆใใฆใชใใงใใใๅ จ็ถใ่ฆใใฆใชใใใช?ๅคงไธๅคซ?่ฆใใฆใชใ?
้ใใฆใชใ?้ใใฆใชใใ
่กใใชใใใใใฃใจใ็งใ่ฆใชใใจใใใชใใใใ
ใใใกใใใใชใใงใใฎไธใซใ
ใใธใธใ
ใใใใๅงฟใ่ฆใคใใฆใใฐใฉใใขใงใใใใใใใใใชใใจๆใฃใ?
ใฏใใๅใใฆใชใใ
ใใใใ่ฆใใฆใชใใใใ
ๅฐใใใฎ่พบใพใงใๅฐใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใฎใพใพใงใใใ
ใใใงใใ?
ๅ จ็ถใๅ จ็ถใ่ฆใใฆใชใใใใญใ
ใ?
ใใใใชใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใใ?
ไฝ?
ใชใใใณใใฃใฆใใฆใใใฉ...
ใใใใใฆใจในใใใใใฆ็ถบ้บใ ใญ
ใฏใ...ใฏใ...
ใไธ็ใ ใใใญ
ใ?
ใ?
ใ?
ๅบใใชใฃใ
ๅ ็ทใชใใ ใใฉ...
ใฆใฆใกใใใๅคง่ นใใใฆ...
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ...
ๆฎๅฝฑใกใใใจๅฆๅใใใใ...
ใใ
ใกใใฃใจใ ใ...
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใช?
ใใ...
ใใใใใใงใใ?
ใใตใตใต
ๆฎ้ใซๅบงใฃใฆ...
ใใ...
ใกใใฃใจใ ใ...ใใใใใใใใ...
ใใ...
ใกใใฃใจใใฆ...
ใใ...
ใใ...
ใใๆฐๆใกใใใชใซใใ...
ใใๆฐๆใกใใ...
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ...
ใฆใกใใใใใ...
ใใฃใใฟใใใซ...
ใใ...
ใใ...
ใใๆทฑใ...
ใใผใใไฝใใ...
ๅฝผๆฐใใใซๆใใฃใใฎ?
ใใฃใกใใใพใใใใ...
ใชใซใใ...
ใ...
ใใใชใซใใ...
ใ...
ใใใกใใฃใจ...
ใ ใใ ใใ ใ...
ใกใใฃใจ...ใใ...
ใใใ ใ...
้ ผใ...
ใใใ...
ใใผใ ํๆฑ...
ใจใฆใใกใใใ...
ใกใใใจๅบงใฃใกใใ...
ใใใใ?
ใใ ...
ใฉใ?
ใใ ...
็ใใชใ...
ใใใกใณใใฆใ...
ใใ ...
ใใ ...
ใใ ...
ๅฅฝใ?
ๅฏใใใใใใฏ?
ๅฏใใใใใใใใฃใใฎ?
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
็ใฟ?็ใใชใ?ๆใกใใใฎ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใใกใใใฎใใใใซๆพใ ืืฉ11ๆใซใใ โ
ใใใ
ใใผใใ
ๅฅฝใ?
ๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใ?
ใใ?
ๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใ?
ใใฐ?
ๆฐๆใกใใใ
็ใ็ใฟใพใใใ...
็ใ็ใฟใพใใใ...
ใใกใผใใใกใผใใใกใผใใใกใผใใใกใผ
ๅฐใใใใ็ดใใฆใฟใฆใใใใใจใใ
ใ?
ๅพใใฎๆใใคใใฆใฟใฆ...
ใ?
ใใใใใฃใใใใใ
ใใฎใพใพ...
ใฏใ...ใฏใ...ใฏใ...
ใฏใ...ใฏใ...
ใฏใ...ใฏใ...
ใๅฐป...
ๆๅใซๆใคใใฆใฟใฆ...
่ ฐๅฐใไธใใฆใฟใฆ...
ใกใใฃใจไฝใใใฃใกใซ...
ไฝใ่ตทใใใฆใใๆนใใใ
ใใใใใๅ ็
ใใฎใพใพใญ...
ใใฃใก่ฆใฆ...
ใจใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅใงๆฐๆใกใใใฎ?
ๅใใฆใใใ
ใใใ?
ใใฃใจใใฆใใ?
ใใ
ใจใใ
ๅใใ
ใใใใจใใๅฐใใใฃใกใซใฎใฅใใจๆฅใฆใใใฎใพใพใฟใใใ ใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใใ
ไฝ?
ใใฌใใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใ็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๅฏใฆใใ ใใใ
ใฉใใใฆใๆฐๆใกใใ?
ใๅฏใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใค?ใใคใใฆใใ?
ๆใใใกใใฃใจไผๆฉใใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใฎใ้ฃ็ตกใใใใใใญใๅใใฃใใใญใๅใใฃใใใกใใใจใไปไบใใใใใใใญใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.